Przepis na życie odc. 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I'm sorry, I can't help you.
00:12I'm sorry, I can't help you.
00:14I'm sorry, I can't help you.
00:16I'm sorry, I can't help you.
00:18I'm sorry, I can't help you.
00:20I'm sorry, I can't help you.
00:22I'm sorry, I can't help you.
00:24I'm sorry, I can't help you.
00:26I'm sorry, I can't help you.
00:28I'm sorry, I can't help you.
00:30I'm sorry, I can't help you.
00:32I'm sorry, I can't help you.
00:34I'm sorry, I can't help you.
00:36I'm sorry, I can't help you.
00:38I'm sorry, I can't help you.
00:40I'm sorry, I can't help you.
00:42I'm sorry, I can't help you.
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46I'm sorry, I can't help you.
00:48I'm sorry, I can't help you.
00:50I'm sorry, I can't help you.
00:52I'm sorry, I can't help you.
00:54I'm sorry, I can't help you.
00:56I'm sorry, I can't help you.
00:58I'm sorry, I can't help you.
01:00I'm sorry, I can't help you.
01:02I'm sorry, I can't help you.
01:04I'm sorry, I can't help you.
01:06I'm sorry, I can't help you.
01:08I'm sorry, I can't help you.
01:10I'm sorry, I can't help you.
01:12I'm sorry, I can't help you.
01:14I'm sorry, I can't help you.
01:16I'm sorry, I can't help you.
01:18I'm sorry, I can't help you.
01:20I'm sorry, I can't help you.
01:22I'm sorry, I can't help you.
01:24I'm sorry, I can't help you.
01:26I'm sorry, I can't help you.
01:28I'm sorry, I can't help you.
01:30I'm sorry, I can't help you.
01:32I'm sorry, I can't help you.
01:34I'm sorry, I can't help you.
01:36I'm sorry, I can't help you.
01:38I'm sorry, I can't help you.
01:40I'm sorry, I can't help you.
01:42I'm sorry, I can't help you.
01:44I'm sorry, I can't help you.
01:46I'm sorry, I can't help you.
01:48I'm sorry, I can't help you.
01:50I'm sorry, I can't help you.
01:52There's no other.
01:53Well, you know.
01:54Really.
01:55Yes.
02:00Goodbye.
02:06Irena?
02:07Oh, Pola, hi.
02:08Hi.
02:09What happened?
02:10Hi.
02:11Listen, Pola, tell me...
02:12What about Anka?
02:13I mean...
02:14Listen, do you know the current address of Andrzej?
02:16No, why?
02:17Let's go get some coffee.
02:18No, I don't want coffee.
02:19Terribly.
02:20Terribly.
02:21But why?
02:22You haven't exchanged a word with him for five years.
02:24Very well.
02:25Oh, no.
02:26I beg you, Irena, I don't like this.
02:27Does Anka know?
02:28No, she doesn't, but it's not Anka's business.
02:31Pola, I just can't look at how my child,
02:33how crazy she is running around the city looking for a job.
02:35She's so stubborn.
02:37Irena, please.
02:38No, it's not your business either.
02:41It's a matter between a son-in-law and a mother-in-law.
02:44Hang on.
02:45But...
02:46Please, have some coffee.
02:47I don't want to.
02:51I don't want it.
03:11Damn, I need to cool down, because if I sit like that...
03:13Be quiet.
03:14I can't breathe through my stomach.
03:16You'll run through the middle.
03:17Be quiet, or you'll get a cold.
03:21Red like blood.
03:23Poland
03:47Hello Vanya, listen,
03:49Pola doesn't know his address.
03:52and now I'm going to...
03:54Are you kidding me?
03:56Ah, good karma.
03:58Mother of God, what is this?
04:00Okay, thank you very much. See you later.
04:06And now we're going to present
04:08the main prize of our inter-school
04:10literary competition.
04:14And, ladies and gentlemen,
04:16the Grand Prix
04:18goes to Mr. Piotr Grochalski.
04:20Bravo!
04:24Bravo, Piotr!
04:26Oh, I see that love is blooming.
04:28You idiot, you could have
04:30had a literary guy.
04:32Thank you very much, Piotr.
04:34A great story, a great success.
04:36Mr. Professor, please.
04:38Once again, a big round of applause for Piotr.
04:50Piotr Grochalski.
05:02And you, as usual,
05:04either on your ankles or on your knees.
05:06We met in the church.
05:08Ah, yes.
05:12Let me help you.
05:14And what have you done?
05:16I can buy it off you.
05:18Thank you, I don't need any help.
05:28I'm so happy that we've reached
05:30an agreement on the child.
05:32You know, I was even wondering
05:34if I shouldn't go to see the baby today.
05:36Yes, please.
05:38If you really want to
05:40arrange a room for the child now,
05:42then leave it to me.
05:44You won't have to carry
05:46a load of furniture upstairs.
05:48And you don't have to carry
05:50a load of furniture for the child, okay?
05:52I'm sorry, I mean you won't be alone.
05:54I want to help you.
05:56Ah, you're so lovely, you know?
06:00I knew I could always count on you.
06:04It's great that we have
06:06such a free day today, isn't it?
06:08I'll just finish this consultation
06:10and then I have a surprise for you.
06:12I don't know if after the last surprise
06:14I haven't come to my senses yet.
06:18Besides, I want to focus on work today.
06:20I want to make good use of this time.
06:22But you're giving away two articles today.
06:24But I don't know how they'll be accepted.
06:26Oh, please.
06:28You have to have an impact factor.
06:32Besides, you're going to have lectures.
06:34But only next month.
06:36And that's not certain either.
06:38Besides, I can't.
06:40I'm not going to write a doctorate on my knees.
06:42What?
06:44Writing a doctorate?
06:46That was ten years ago.
06:48And now, you know, you can write anything.
06:50A moment of shame for defense
06:52and a title for a lifetime.
06:56Andrzej!
06:58Andrzej!
07:00Andrzej!
07:02Andrzej!
07:04Andrzej!
07:12Hi.
07:14It's here. Are you sure?
07:16They just came.
07:18How do you know it's her?
07:20They were running together.
07:22She's a nice girl.
07:24She's pretty.
07:36Wait.
07:38I wanted to...
07:40Well, sort of.
07:42So we're talking again.
07:44I thought I'd never see you again.
07:46Piotr!
07:48See you in the evening.
07:50I'm busy today.
07:52You don't have any plans that can't be changed, right?
07:54Especially not for me.
07:56And yet.
07:58I won't let you go.
08:00Listen, I think you'll have to.
08:02Because Piotrek is meeting me today.
08:04Is he?
08:06I think he's already met you.
08:08You know that?
08:10And you've already made a mole out of yourself once.
08:12I think that's enough.
08:18Thanks.
08:20I don't know where to run from this girl.
08:22Wait, I'll look around.
08:24Listen, since I've done my job,
08:26maybe you'll let me go now?
08:28It's not that easy to let you go now.
08:38Get out!
08:40Get out!
08:42Hey, what are you doing?
08:44Get out!
08:46What am I doing?
08:48Five years of avoiding me like fire
08:50and now I'm a mother to you?
08:52And what, was I supposed to carry my mother on my arms
08:54after she put a cigarette on my ass?
08:56She didn't put it out.
08:58You just sat in the ashtray.
09:00And the flower pot? I had ten pigs.
09:02Everyone around heard my warnings,
09:04except you.
09:06It's the second last time in your life, isn't it?
09:08A thousand zlotys for two kids.
09:12I'm not asking you to come back to my daughter
09:14because it's probably too late for that now,
09:16but I'm asking you to think about
09:18how you got away from her.
09:20In a normal way.
09:22You know what?
09:24A normal, honest and brave man
09:26tries to prepare his family for it,
09:28to warn them before leaving.
09:30I tried.
09:32What am I suggesting?
09:34That people feel their courage
09:36but don't feel cowardice
09:38because you're a coward, my dear.
09:40You're just a coward.
09:42And every woman,
09:44every woman just...
09:46And you know why she didn't do it?
09:48Because she loved you.
09:50And she respected you.
09:52That's a stupid ass,
09:54that's a stupid ass.
09:58Good morning.
10:00I'm looking for my boss.
10:04So this is where you're going to put it.
10:06And there you're going to make room
10:08for the briquette, okay?
10:10Good morning.
10:12I'm sorry, I'm looking for a job.
10:14Good morning.
10:16Did I give you a notice?
10:18No, but I thought maybe there was some free space.
10:20For whom? For you?
10:22Unfortunately, everything is taken.
10:24But maybe I could at least pour gasoline
10:26or wash the windows?
10:28You're kidding.
10:30I'm serious. I need a job.
10:32I'm pregnant.
10:34Okay.
10:36Where do you have it?
10:38What?
10:40There's no time for such fun.
10:42Where do you have this hidden camera?
10:46Goodbye.
10:52Do you think he understood
10:54what I said to him?
10:56Irena, don't be nervous.
10:58I think Andrzej is not an idiot.
11:00I would argue here.
11:02Sooner or later, he will lose his conscience.
11:04A man who leaves
11:06his wife and child has no conscience.
11:08Everyone has a conscience.
11:10Only if he lets him
11:12get to the vote.
11:14He will thank his son.
11:16Without him, we wouldn't have been able to do it.
11:18But it's a coincidence
11:20that his company cleans
11:22the hall where your son works.
11:24To the health of your son.
11:26Cheers.
11:36Do you have to drive like this?
11:38Can't you drive in front of me or behind me?
11:44Good morning for the second time.
11:46Let's have coffee on this gloomy day.
11:48No, I don't...
11:50But coffee won't take more than 15 minutes.
11:52It's enough to warm up.
11:54No, thank you.
11:56I don't need it.
12:34Thank you. Goodbye.
12:38Maciej Błoński, architect.
12:40Apart from the place you chose for coffee.
12:42But we didn't have time to talk,
12:44so I wanted to introduce myself.
12:48Anka Adamowicz, unemployed,
12:50looking for a job.
12:52Thank you very much.
12:54I'm a little cold, but I have to go now.
12:56Goodbye.
12:58Maybe I'll stay just in case.
13:00But if you wanted to come back...
13:02Why would I come back?
13:04If you thought
13:06we could both lose something special.
13:10So what?
13:12Tomorrow at the same time?
13:14Probably not.
13:23I climbed the Eiffel Tower.
13:27Walked in a London shower.
13:31But I get lost
13:33finding my way to your heart.
13:38And I can't tell you
13:40where the big dipper is.
13:47124 zlotys and 80 groszy.
13:53124 zlotys and 80 groszy.
14:01Miss, I can't even pour you a salomon
14:04from an empty bottle.
14:06Excuse me,
14:08could I put these things away for a moment?
14:10Here you go.
14:14I really don't understand
14:16why you're so stubborn.
14:18I guarantee you'll have a good time.
14:20I guarantee you'll have a good time.
14:22Stay here for a moment.
14:24I have to go to the pharmacy.
14:26Here?
14:28I guarantee you'll have a good time
14:30and you'll be happy.
14:32Your last surprise was a bit...
14:34I know, I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:38I won't do it again.
14:40I went a bit overboard.
14:42I couldn't hold a glass in my fingers
14:44for two weeks.
14:46Because you were too stubborn.
14:48I'm begging you, I can't go back now.
14:50Honey, but I'm working.
14:52I understand.
14:54I'm so happy we reached a compromise
14:56regarding our child.
14:58We have to celebrate it.
15:00Do you want to go to a restaurant?
15:02I can't tell you,
15:04because there won't be a surprise, right?
15:06I'll be right back.
15:08I'll just buy something for your libido.
15:10For libido.
15:14Thank you, Mom.
15:16I don't know how I would have managed.
15:18I can't remember
15:20what I did with this wallet.
15:22I had it at the gas station.
15:24Gas station?
15:26What did you do at the gas station?
15:28You don't have a car to refuel.
15:30I'd really like to have one now.
15:32Of course.
15:34As soon as you bought a car,
15:36I told you you shouldn't drive it.
15:38But you thought it was more important
15:40for Andrzej.
15:42Mom!
15:44What were you doing at the gas station?
15:46I was looking for a job.
15:48No!
15:50Work at a gas station!
15:52Mom, I need a job, no matter where.
15:54I don't want this situation anymore.
15:56I made a compromise
15:58and got out of it thanks to you.
16:04Ta-da!
16:06What are you doing?
16:08I told you I have a stomachache.
16:12We'll be there soon.
16:14To Otwock.
16:16Hurry up,
16:18we can't be late.
16:22Why are you sitting so weirdly?
16:24I think I got poisoned.
16:30I'll help you with the shopping.
16:32Thank you for dinner.
16:34I've been flying around the city since this morning.
16:36I have a rehearsal in the evening.
16:38You should be resting,
16:40not whining in the kitchen.
16:42You have to rest before tomorrow.
16:44And that damn divorce.
16:46Did you get in touch with him?
16:48Why?
16:50Did he try?
16:52Mom, even if he tried...
16:54Fine, fine.
16:56I'm just asking.
16:58You have to rest, baby.
17:00You're a pain in the ass.
17:02You're a pain in the ass.
17:06You could always
17:08lift a man up.
17:20Ania, please, don't get upset.
17:22I'm just thinking out loud.
17:26Look at this...
17:28Look at what it all leads to.
17:30Look how crazy she is
17:32looking for a job.
17:34And this is his child.
17:36He has to pay, he has to be responsible.
17:38No, Mom, he doesn't have to.
17:40Besides, this is my life,
17:42so I'll decide what's best for me
17:44and my children.
17:46And what did you come up with?
17:48That working at a gas station
17:50will be best for you?
17:52Stop it!
17:54How many times do I have to tell you?
17:56So you don't make the same mistake
17:58when you say I don't have a father.
18:00What do you mean, you don't have a father?
18:02How can you not have a father, baby?
18:04What do you think?
18:06That I found you in this vegetable?
18:12Honey,
18:14I have a choir rehearsal in a minute.
18:16I mean, this band.
18:18I have to go.
18:20Mom!
18:22Bye, honey.
18:28Bye.
18:52Voila!
18:54What is this place?
18:56It's my parents' house.
18:58But it's not surprising.
19:00It's an important occasion.
19:06Hi, Mom!
19:08Wow, who is this for?
19:10Who is this for?
19:12Again?
19:14For us.
19:16Get undressed,
19:18or I'd eat a horse with hooves.
19:20Mańka, don't wash your hands!
19:26How's work, baby?
19:28Good, Dad, thank you.
19:30And with...
19:32Andrzej?
19:34With you?
19:36Andrzej will get married.
19:38A cup of tea?
19:40Very good.
19:42Almost a doctorate.
19:44When is the defense?
19:46In two weeks.
19:48Don't you drink tea?
19:50Of course, Andrzej loves tea, honey.
19:52Two weeks?
19:54Yes, honey.
19:56Do you take care of your health?
19:58We drink coffee together every day.
20:00Our daughter's ex-fiancé
20:02was too disciplined.
20:04We had to get rid of him.
20:08Tea?
20:12Tea.
20:20But he didn't make me breakfast.
20:24Breakfast is a waste.
20:26Our daughter has to have
20:28the best of everything,
20:30and you don't look like a well-organized
20:32and resourceful man.
20:34And the fish gave us the word of honor
20:36that we could make a man out of you.
20:42To be honest,
20:44I don't feel like tea.
20:46I'd rather have something stronger.
20:52Dad,
20:54what about the divorce?
20:56When is the wedding?
20:58I don't know what to tell you,
21:00general physicist.
21:02What about the kids?
21:04Do you have any plans?
21:06Of course, Mom.
21:08We're doing everything one by one.
21:10Andrzej understands that perfectly.
21:12We're getting a divorce tomorrow.
21:14I'm getting a divorce tomorrow.
21:16I'm getting a divorce tomorrow.
21:18I'm getting a divorce.
21:20You know, I'm an adult.
21:22I haven't needed an escort
21:24for many years.
21:26Besides, I know how to answer questions.
21:28And I don't see any reason
21:30for me to file a report
21:32about my life to your parents,
21:34who are actually...
21:36But Andrzej, calm down.
21:38Andrzej jokes like that sometimes.
21:40It makes no sense.
21:42I'm sorry, but they're actually strangers to me.
21:44I don't see any surprises
21:46in the form of armed parents.
21:48And don't call me a frog!
21:50In front of people.
21:52I'm sorry, ladies and gentlemen.
21:54We're leaving.
21:56Get in the car, please.
22:06Mom, I could go to those
22:08literary workshops.
22:10You know, Piotrek will be beautiful.
22:12I'm afraid he won't.
22:14Your wife will reject him.
22:16Exactly.
22:18But I think he's already taken the first step.
22:20Jesus, Mom, you don't understand anything.
22:22It's not like a man chasing a woman
22:24and not the other way around.
22:26We have to fight for the man.
22:28I don't even know how I'd look
22:30if she wanted to kill me.
22:32Let her be afraid.
22:34You know, I didn't even suspect
22:36that it could be Grohol.
22:38I think I'm in love.
22:40Is that all?
22:42Maybe.
22:44What's this?
22:46Actually, I don't know.
22:48I don't remember.
22:52Mom, don't worry.
22:54I can leave the court with you.
22:56But what are you worried about?
22:58Your wallet?
23:00Maybe a little.
23:02I know what would happen
23:04if I lost my wallet.
23:10Mom, I can see that something's wrong.
23:12What is it?
23:14Work? Did you argue with Grandma?
23:16Money?
23:18Ania, don't worry about it.
23:20It's your business.
23:22But that's not the point.
23:24It's not you who left Dad,
23:26it's him or us.
23:28So let him pay now, if he's so smart.
23:30Jesus, you're talking like your grandma.
23:32Did you make a deal or what?
23:34I don't want anything from him.
23:36I can handle it myself.
23:38Mom...
23:40What?
23:42I don't know you.
23:44You're a monster.
23:54If you think this silence is a punishment,
23:56you're wrong.
23:58I like silence.
24:00I don't know how you could do this to me.
24:04How could you?
24:06I'm sharing good news with my parents.
24:08What good news?
24:10I could share good news with you.
24:12You're not pregnant yet.
24:14But I'll be soon.
24:16Beata, you could at least warn me
24:18that this time your surprise
24:20won't be some banal extreme sports,
24:22but a meeting with a Patriot King armor.
24:24I beg you not to talk about my father like that.
24:26How can I talk about him?
24:28You'll agree, unless he's not a guy
24:30in warm slippers.
24:32How can you agree on something like
24:34your father selected his fiancée?
24:36He's not selecting, he's approving my choice.
24:38But I don't need any approval.
24:40What am I?
24:42A building permit?
24:48Andrzej, come on.
25:04Come on.
25:18I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:22But you know how they'd be happy.
25:24Beata, when you're pregnant,
25:26you can tell them about it.
25:28But there are situations,
25:30events that we should be able
25:32to talk about.
25:36I'm a cardiologist,
25:38not a gynecologist,
25:40but I know perfectly well
25:42that I should be with my parents
25:44right after giving birth.
25:46But Andrzej, you know how much they love me.
25:48You know how much they've done for me.
25:50Especially dad.
25:52He's such a loving, caring man.
25:54You know I'm very similar to him?
25:56Can't you try to be a little more
25:58similar to your mom?
26:03You've given me
26:05so much love.
26:08Every day,
26:10the one thing I
26:12can't count on.
26:16So much love.
26:18It's like a river
26:20with no end.
26:22So much love.
26:26The minute it seems to stop,
26:28it starts again.
26:30So much love.
27:00If you're late,
27:02you'll be fined.
27:04The cost of the whole case
27:06is the reason.
27:24What's wrong?
27:27I just divorced.
27:33Me too.
27:35Did you find a job?
27:39Go.
27:41You'll be late for your patients.
27:43As usual?
27:48Divorce is
27:50always a failure, right?
27:57Maybe I have a chance?
28:12Mom!
28:14Mom!
28:16Mom!
28:18What are you doing here?
28:20I couldn't leave you alone on a day like this.
28:23I'm sorry, Pola.
28:25I didn't want to...
28:27I missed you.
28:29OK, I'll invite you for coffee.
28:31No, I can't. I have to go to the office.
28:33I have a concert tonight
28:35at the House of Culture.
28:37Unless you want to sit at home
28:39and think about it.
28:41I've had enough time
28:43to think about it.
28:45I'll help you today.
28:47How do you feel?
28:49I'll tell him
28:51that he let some chick steal my life.
28:53But when I saw Andrzej
28:55I thought
28:57it was meant to be.
28:59He'll let you go,
29:01even if he's not happy to see you.
29:14Andrzej!
29:16Are you done?
29:18Yes.
29:20Are you happy? Are you free?
29:22Yes, I'm free.
29:27You don't have to be ashamed
29:29that your boyfriend has a wife.
29:33It's a joke.
29:35I know, but I don't like it.
29:37Honey, I have to celebrate it somehow.
29:39I'd like to invite you for dinner tonight.
29:41It's a joke. You have a meeting today.
29:43What meeting?
29:46With Professor Leszek.
29:48Professor Leszek?
29:50Yes.
29:52Watch out.
29:54He's playing tennis courts.
29:56I don't play tennis.
29:58You'll start learning today.
30:00I'll be waiting for you at home.
30:02I'm so happy.
30:06I have to give you a patient.
30:08He's great.
30:10I have to go.
30:17You don't understand.
30:19I'd like to have a boyfriend too.
30:21To kiss him.
30:23We don't kiss.
30:25Not yet?
30:27Maybe at those literary workshops.
30:29Mom's still wondering
30:31if I'm even going.
30:33What?
30:35Just don't tell me you're not going.
30:37I don't have a choice.
30:39No, there's no such option.
30:41We're going together.
30:43Besides, it's the only time
30:45to neutralize the beauty.
30:47Do you think so?
30:49Excuse me,
30:51do I bother you sometimes?
30:53I'm sorry.
30:55No, it's fine.
30:57I hope so.
31:01Let's continue.
31:03The elements of the human skeleton
31:05The elements of the human skeleton
31:15Is that you?
31:17We switched to you yesterday.
31:19What are you doing here?
31:21You left it at the station yesterday.
31:25There's a document inside.
31:27And a card.
31:29An information card with all the data.
31:31In case...
31:33Coffee, tea?
31:35Friend?
31:37No, no, no.
31:41But maybe...
31:43Have you ever been to the House of Culture?
31:47You're so lovely
31:49that you agreed to help us.
31:51I wouldn't have done
31:53such a hairstyle in my life
31:55in the 70s.
31:57You look lovely.
31:59I knew I could count on my daughter.
32:01If you don't appreciate
32:03my presence here, I'll leave.
32:05Really, I gave up
32:07a very handsome guy today.
32:09Yes, very much.
32:11Please help us.
32:13Look how Stepan looks.
32:15How?
32:17Come on, look.
32:27Stepek,
32:29I'm not going to change anything.
32:31I don't know what's going on with Karola.
32:33I like my costume.
32:35But why do you think
32:37he took you for a barman?
32:39He planned it for about 20 years.
32:49It's all delicious.
32:51I was supposed to go on a diet.
32:53I'm sorry I dragged you into this,
32:55but my mom wanted me to sing.
32:57It's going to be wonderful.
32:59You'll see.
33:01Besides, you have to look around.
33:03Look at the older men.
33:05I'm talking about the local culture.
33:09I invited someone.
33:11For your mom?
33:13Not for my mom.
33:17No.
33:21Anka,
33:23don't tell me
33:25you met a guy after the divorce.
33:27It's a sign.
33:29No, I didn't.
33:31It's a sign.
33:33No.
33:35No.
33:37No.
33:39No.
33:41No.
33:43No.
33:45No.
33:47No.
33:49No.
33:51No.
33:53No.
33:55No.
33:57No.
33:59No.
34:01No.
34:03No.
34:05No.
34:07No.
34:09No.
34:11No.
34:13No.
34:15No.
34:17No.
34:19No.
34:21Those skirts are my mom's.
34:27Fantastic.
34:51Honey,
34:53did you drink?
35:05Where have you been?
35:21Where have you been?
35:23Where have you been?
35:25Where have you been?
35:27Where have you been?
35:29Where have you been?
35:31Where have you been?
35:33Where have you been?
35:35Where have you been?
35:37Where have you been?
35:39Where have you been?
35:41Where have you been?
35:43Where have you been?
35:45Where have you been?
35:47Where have you been?
35:49Where have you been?
35:51Where have you been?
35:53Where have you been?
35:55Where have you been?
35:57Where have you been?
35:59Where have you been?
36:01Where have you been?
36:03Where have you been?
36:05Where have you been?
36:07Where have you been?
36:09Where have you been?
36:11Where have you been?
36:13Where have you been?
36:15Where have you been?
36:17Where have you been?
36:19Where have you been?
36:21Where have you been?
36:23Where have you been?
36:25Where have you been?
36:27Where have you been?
36:29Where have you been?
36:31Where have you been?
36:33Where have you been?
36:35Where have you been?
36:37Where have you been?
36:39Where have you been?
36:41Where have you been?
36:43Where have you been?
36:45Where have you been?
36:47Where have you been?
36:49Where have you been?
36:51Where have you been?
36:53Where have you been?
36:55Where have you been?
36:57Where have you been?
36:59Where have you been?
37:01Where have you been?
37:03Where have you been?
37:05Where have you been?
37:07Where have you been?
37:09Where have you been?
37:11Where have you been?
37:13Where have you been?
37:15Where have you been?
37:17Where have you been?
37:19Where have you been?
37:21Where have you been?
37:23Where have you been?
37:25Where have you been?
37:27Where have you been?
37:29Where have you been?
37:31Where have you been?
37:33Where have you been?
37:35Where have you been?
37:37Where have you been?
37:39Where have you been?
37:41Where have you been?
37:43Where have you been?
37:45Where have you been?
37:47Where have you been?
37:49Where have you been?
37:51Where have you been?
37:53Where have you been?
37:55Where have you been?
37:57Where have you been?
37:59Where have you been?
38:01Where have you been?
38:03Where have you been?
38:05Where have you been?
38:07Where have you been?
38:09Goodbye. Why here?
38:11Because I need a worker here.
38:13And you were right.
38:15The bar is my fault.
38:17Are you coming?
38:31Good morning.
38:33Oh, it's you.
38:35I know, I know you.
38:37I don't know how to say it.
38:39It was all...
38:41unplanned.
38:43You see, there's a situation
38:45where I lost my job,
38:47my husband dumped me,
38:49and now it turns out I'm pregnant.
38:51And I read that you need a worker.
38:53And I really, really need a job.
38:55So I thought maybe...
39:01Please wait.
39:08Anna!
39:10Quiet, please.
39:17Please.
39:19I'm not talking.
39:38You're hired.
39:41And I'll be serving guests?
39:43No, you'll be a dishwasher.
39:47Run, girl, run!
39:49Come on!
39:51When should I start?
39:53Tomorrow.
40:07Give me a dream,
40:09a dream with no hands.
40:11I want to have a beautiful day.
40:23Give me a dream,
40:25a dream with no hands.
40:27I want to have a beautiful day.
40:37Give me a dream,
40:39a dream with no hands.
40:41I want to have a beautiful day.
41:01Give me a dream,
41:03a dream with no hands.
41:05I want to have a beautiful day.
41:25Give me a dream,
41:27a dream with no hands.
41:29I want to have a beautiful day.
41:35Give me a dream,
41:37a dream with no hands.