Hikaru Kimi e Season 1 Episode 8 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30I've already given up my feelings for him.
01:00I've already given up my feelings for him.
01:30I've already given up my feelings for him.
01:36I've already given up my feelings for him.
01:43I've already given up my feelings for him.
01:50I've already given up my feelings for him.
01:57I've already given up my feelings for him.
02:03I've already given up my feelings for him.
02:10I've already given up my feelings for him.
02:17I've already given up my feelings for him.
02:24I've already given up my feelings for him.
02:30I've already given up my feelings for him.
02:37I've already given up my feelings for him.
02:44I've already given up my feelings for him.
02:51I've already given up my feelings for him.
02:57I've already given up my feelings for him.
03:04I've already given up my feelings for him.
03:11I've already given up my feelings for him.
03:18I've already given up my feelings for him.
03:25I've already given up my feelings for him.
03:32I've already given up my feelings for him.
03:39I've already given up my feelings for him.
03:46Episode 2
03:51It's finally sunny.
03:54Mahiro, are you sick?
03:56No, it's nothing serious.
03:59It's because of the rain.
04:03Are you all feeling hot?
04:06The rain was so beautiful that my heart was getting hot.
04:10I was fine even if I got wet in the rain.
04:12Kintou-sama was so beautiful.
04:14I'm Kintou-sama after all.
04:19Right?
04:21What?
04:22You're not Michinaga-sama?
04:25You were Michinaga-sama that day, right?
04:28I'm Kintou-sama.
04:29I also think that Kintou-sama was quiet that day.
04:34Tomoko-sama is Michinaga-sama after all.
04:42Kintou-sama is Michinaga-sama that day, right?
04:52Michinaga-sama was with a beautiful woman.
04:56Who was she?
04:59I don't know.
05:03She was a beautiful woman.
05:08Even though she was a beautiful woman, she said such a thing.
05:13Even if she was a beautiful woman, she was only herself in her heart.
05:20If there is such a difference in personality, people can live as one.
05:29Thanks to the sudden pain, I was able to meet Michinaga's younger brother.
05:35I really wanted to do it.
05:37Thank you for the cage.
05:39You saved me.
05:41If Yukinari had come, you might have lost.
05:46That may be so.
05:48I'm not good at using my body.
05:51Brother.
05:53Yes?
05:54I am the son of a low-ranking mother.
05:58This is the first time I have been born in a mansion like this.
06:02I would like to see the inside of the mansion.
06:06Mr. Higashi-san, you are generous.
06:09Akiko-sama, the mother of Togu, sometimes comes to visit.
06:13Please guide me slowly after drinking.
06:16Yes.
06:17Oh, I finally laughed.
06:24Aniue.
06:26There is no one here.
06:29Don't talk about Aniue.
06:32Is there anything other than Nishimon?
06:35Why do you ask such a thing?
06:39I don't know why.
06:43I just thought it was wide.
06:47Today's Naohide looks like a different person.
06:53I'm an entertainer.
06:55I can do anything.
06:58That's right.
07:01By the way, how did you get hurt on your left arm?
07:08I failed in the mountain training.
07:11It looked like a burn.
07:13Did something get stuck?
07:15Koeda got stuck during the training.
07:18It's not like me.
07:20I was pathetic.
07:23I see.
07:26Where is the account book of the mother of Togu?
07:30You...
07:33Why are you interested in the world while mocking Fujiwara?
07:39If you know well, you can mock more.
07:53I see.
08:05Why did Naohide play baseball?
08:08To get to know them.
08:11Did you go to the mountains?
08:13Yes.
08:16Did you hear what they said when they played baseball?
08:25Enter the princess of a good place.
08:28Make a woman and let her take charge.
08:31Protect the prosperity of the house and connect it to the next generation.
08:34A woman's family is important.
08:36If not, it doesn't make sense.
08:38I saw you running at that time.
08:44I don't care.
08:48I see.
08:50I don't care either.
08:53I'm leaving the capital soon.
08:55Are you leaving the capital?
08:58Yes.
09:00People are destined to part.
09:03I'm not surprised.
09:09It's interesting outside the capital.
09:12Do you know outside the capital?
09:15Yes.
09:17I've lived in Tango, Harima and Tsukushi.
09:27What kind of place is outside the capital?
09:32There is a sea.
09:34Sea? I've never seen it.
09:38There is Kanokuni on the other side of the sea.
09:43On a sunny day, you can see the beautiful land of Kanokuni on the other side of the sea.
09:50There are fishermen in the sea.
09:54There are woodcutters in the mountains.
09:57There are merchants who trade with Kanokuni.
10:01People in the capital think this is the best place.
10:07However, the capital is surrounded by mountains.
10:17Torikako.
10:22I'm going to cross the mountain.
10:32There is a sea on the other side of the mountain.
10:39Do you want to go with me?
10:51I don't want to go.
10:57You don't want to go?
11:01I don't want to go.
11:18Mikado has just promoted Yoshihiko to the 12th rank.
11:22He will be promoted to the 5th rank.
11:25What?
11:27At the end of this year, the war will be over.
11:32Mikado is going to drive you away and make Yoshihiko the emperor.
11:39I'm already done.
11:43Don't be so weak.
11:46What are you going to do if you lose to Yoshihiko here?
11:49As long as the three of us work together,
11:53Yoshihiko will be able to live a perfect life.
11:58It's important that we don't break up.
12:02Then, Mr. Prime Minister,
12:05will you let the three Michinagas of my family
12:08join your family?
12:14The three Michinagas of Fujiwara are still in their 15th year.
12:18They are still young and inexperienced.
12:21I don't think I can let them join my family.
12:24But they are the three sons of the Prime Minister's family.
12:29There is no doubt that they will be great sons.
12:33I don't know what will happen if we work together.
12:37Besides,
12:40Mr. Kinto, the son of the Prime Minister's family,
12:45is a great man.
12:47Mr. Kinto, the son of the Prime Minister's family,
12:51is a smart man.
12:54I heard that he is a very good man.
12:58I don't want my son to feel lonely
13:01because he is a playboy.
13:04I don't want that.
13:07I heard that the three Michinagas of Fujiwara
13:10had a quarrel with the princesses at the ball the other day.
13:14Emon Hakazome said so.
13:19Did you talk to Emon alone?
13:29I would talk to him if I were in prison.
13:32What?
13:35No.
13:37What was I going to say?
13:41I don't know what to say because you're saying weird things.
13:46I see.
13:48I hate the way the Prime Minister's family is.
13:53When my father sees this,
13:55he will know that my sons are the same.
13:57Even Akiko is just like the Prime Minister.
14:00I don't want the Prime Minister's family in this house.
14:05Komaro.
14:09Did Komaro not come?
14:11Did he go somewhere else?
14:13He didn't come here.
14:16Are you only interested in cats?
14:20Just now,
14:22I was talking to my father
14:25about what to do with your son.
14:34What's with the long face?
14:40I don't have a long face.
14:56Ichinaga-sama.
15:03Ichinaga-sama.
15:21I have a message from the Emperor.
15:26For the time being,
15:31we will not reveal the fate of the Emperor.
15:33What?
15:35What does that mean?
15:37In terms of the festival,
15:39there are many things that the Emperor has decided.
15:43I would like to tell you in person.
15:48If you make a good decision, I will let you know.
15:52It's a doctor's decision.
15:56I can't hear your voice.
15:59Yoshitsuka Gonchunagon!
16:02It's a misunderstanding.
16:04That's right.
16:06The Emperor wouldn't think of such a thing.
16:09To turn away from the Emperor's consideration
16:12is the pinnacle of disloyalty.
16:18What do you mean by disloyalty?
16:22It's an old custom to discuss the fate of a person
16:25without the Emperor's permission.
16:28Sometimes the Emperor makes a mistake.
16:33If you don't correct it,
16:36it will be a festival that goes against the will of Heaven.
16:40The world will be in chaos.
16:44If the Emperor doesn't understand,
16:47why can't you make him understand?
16:53I will go and make the Emperor understand.
16:58Lord Kanpoku, Lord Sadaijin.
17:02Wait.
17:04The Emperor will not come to Gofurei today.
17:14Gofurei
17:22Lord Udaijin!
17:24Lord Udaijin!
17:27What are you doing?
17:30Lord Udaijin, it's you.
17:33Now the Kanpoku in front of me is gone.
17:36Okami, this is the help of Heaven.
17:41The help of Heaven.
17:43The help of Heaven.
17:45Okami, please don't show such a heart.
17:51I know.
17:54Yoshiko must have helped me.
18:04Yoshiko.
18:11Yoshiko.
18:16How is it?
18:18There is no sign of poisoning.
18:22At this rate, your life is in danger.
18:27Is there no way to help?
18:30First of all,
18:32it is best to call him back so that his soul does not leave.
18:42Father. Father. Father.
18:45I am here.
18:51Akiko, please call him.
18:55Father. Father. Father.
18:58Father.
19:00Father.
19:06From now on, I will take care of your funeral.
19:13Do you understand?
19:16Yes.
19:19Your brother was driven out by Yoshiko.
19:23He is not even a monk yet.
19:27It would be troublesome if your father were to die.
19:32It is the same for Akiko.
19:39If you lose your father, your brother will lose his back.
19:44If Mikado and Yoshikai grow stronger,
19:47it will not be dangerous even if you die.
19:52Now it is time for the four of us to work together.
20:01Both I and Togu have Minamoto's people with us.
20:07It is not important if anything happens to my father.
20:14Minamoto's son, Masanobu,
20:17has sworn loyalty to Togu and me.
20:25I was just about to tell you that Michinaga is joining the Sadaizin family.
20:30Am I right, Michinaga?
20:32That's not true.
20:33Please be prepared to join hands with Minamoto.
20:38If necessary, let's avoid this situation.
20:43I will wait to see how the Sadaizin family is doing.
20:48Then, Michinaga, please deliver this message to Tsuchimikado.
20:59First, we must recover my father.
21:04Summon Haruakira.
21:07Yes.
21:11You are too late, Haruakira.
21:20Are you out of your mind?
21:22You are out of your mind.
21:24I can't see anything now.
21:26Please give me your seat.
21:33Come in.
21:35Step back.
21:38I am not a god.
21:41I am not a god.
21:44I am not a god.
21:47I am not a god.
22:08I am not a god.
22:38Who are you?
22:47Why did you come down here?
22:51Give it back.
22:54What do you want me to give you?
22:58Give me back my life.
23:03Give it back!
23:08What is your name?
23:11Yoshiko.
23:17What do you want me to give you?
23:28Give it back!
23:29Who are you?
23:30Give it back!
23:33Give it back!
23:36Kaiser!
23:38Kaiser!
23:40Kaiser!
23:43Kaiser!
23:45Kaiser!
23:47Kaiser!
23:51Get...
24:03Why is it that my father has been possessed by the spirit of Lord Yoshiko?
24:18Aniue, do you know anything about this?
24:21My father did not intend to do this.
24:24He should have just given birth to a child.
24:27If he had done so, even Lord Yoshiko would have died.
24:33Don't say such horrible things!
24:35Aniue!
24:49So how did Lord Higashizanjo's spirit come to be?
24:55Lord Higashizanjo's spirit was possessed by Lord Udaijin.
25:04What?
25:08Does that mean that Yoshiko has not been able to ascend to heaven?
25:14I am afraid so.
25:19How can she ascend to heaven?
25:22She must have resented Lord Udaijin.
25:28Does that mean that Lord Udaijin took Lord Yoshiko's life?
25:33I do not know.
25:36Poor Yoshiko.
25:44Okami!
25:53If Lord Udaijin were to die...
25:57Die!
25:58Die, Lord Udaijin!
26:00If you say such things...
26:03...Lord Yoshiko will be stopped from ascending to heaven.
26:14Forgive me.
26:16Yoshiko...
26:23I am so glad that you broke up with Lord Udaijin, Father.
26:28I did not think of that.
26:31I owe Lord Udaijin a lot.
26:35If Lord Udaijin had not given me the antidote to Lord Togu...
26:42...you would have all been dead.
26:47Dead?
26:49Don't exaggerate.
26:51Nobunori was still too young.
26:55He did not know how hard it was for his mother and father.
26:59He should not have known how hard it was.
27:05Lord Udaijin was a terrible man.
27:09But above all, he was a master of the festival.
27:14Lord Kanpaku and Lord Sadaijin were not like that.
27:18Lord Yoshiko was the same.
27:22Lord Yoshiko was too eager to make peace with the Emperor.
27:30Lord Yoshiko was the one who cornered Lord Udaijin.
27:36But Lord Udaijin was already dead.
27:40You should get along with Lord Yoshiko.
27:44You think so, don't you?
27:49I don't want to get involved in such a fight.
27:54I just want to be quiet and study.
28:01Study?
28:07Why do I hate studying?
28:13My father and sister also like studying.
28:17Yes.
28:21Am I really the son of my father?
28:26I'm sorry.
28:38From tomorrow on,
28:40you will be in charge of organizing the Fumiguna in the palace.
28:50I don't know about you,
28:54but I don't want to get involved in such a fight.
29:12Where are you trying to lead us?
29:20Where are we going?
29:28Please tell me the answer.
29:39I'm cold.
29:49I'm cold.
30:19I'm cold.
30:39Thank you for your hard work.
30:49Thank you for your hard work.
30:54How is Lord Udaijin doing?
30:59He has been in a coma for a long time.
31:04He has been in a coma for a long time.
31:08I heard that your father took care of Lord Udaijin for a long time.
31:14It's no big deal.
31:17I'm the one who took care of him.
31:24I'll help you.
31:27I'm done with my work today.
31:31Then you can't go home.
31:38My father doesn't like to see my face.
31:43My father doesn't like to see my face.
32:01What happened to you?
32:09My father killed me.
32:13What?
32:16When I woke up last night,
32:19When I woke up last night,
32:26I don't remember being loved since I was a child.
32:31I was always beaten and kicked.
32:34I was always beaten and kicked.
32:44I fell ill.
32:47I fell ill.
32:52He hates me.
33:02It must be hard for you.
33:13No matter where I go, he hates me.
33:19Even if I go to the emperor as a servant of Lord Kurodo,
33:24Even if I go to the emperor as a servant of Lord Kurodo,
33:36I'm sorry to bother you.
33:43I'm sorry to bother you.
33:46I'm sorry to bother you.
34:11Welcome back.
34:14How did it go?
34:16How did it go?
34:28Is someone here?
34:33You look pale.
34:37Fujibara...
34:40Fujibara...
34:44Fujibara...
34:49We're back.
34:52We're back.
34:55You go outside for a while.
35:02Please excuse me.
35:05Please excuse me.
35:14I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing.
35:18I don't know what I'm doing.
35:20I don't know what I'm doing.
35:22I don't know what I'm doing.
35:24I don't know what I'm doing.
35:26I don't know what I'm doing.
35:28I don't know what I'm doing.
35:30I don't know what I'm doing.
35:32I don't know what I'm doing.
35:34I don't know what I'm doing.
35:36I don't know what I'm doing.
35:38I don't know what I'm doing.
35:40I don't know what I'm doing.
35:42I don't know what I'm doing.
36:10Your son is going to be in college soon.
36:13It's going to be tough.
36:14Yeah.
36:16If he's your son, he'll be smart, so you don't have to worry.
36:21No, no.
36:23That's a relief.
36:29I'm already...
36:35It's boring.
36:37Yeah.
36:40I came all the way here to visit you.
37:08This is all I can do for you.
37:13I'm sorry to bother you.
37:37It's okay.
38:07I'm sorry.
38:37I'm sorry.
39:07It's wonderful, isn't it?
39:09I can feel it all over my body.
39:14Pia...
39:16Who did you learn it from?
39:22I learned it from my mother.
39:25What did your mother do?
39:30I learned it from my mother.
39:33What did your mother do?
39:44My mother...
39:51She died seven years ago.
39:56That's...
39:59That's a shame.
40:01Are you sick?
40:10Yes.
40:23I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:41It's wonderful, but...
40:43It's a shame.
40:46I'm sorry.
40:50Hey.
40:52How about you?
40:54How about you?
40:59Please throw it away.
41:06I thought I'd have a good time drinking.
41:12It's a serious house.
41:24It's a serious house.
41:37I'm sorry.
41:41Please forgive me.
41:44Why don't you say you're not that kind of person?
41:48I...
41:55I believe you.
42:06Do you understand?
42:09Yes.
42:25I'm home.
42:29Are you?
42:35I'm sorry.
42:40Why are you apologizing?
42:43Why are you apologizing?
42:53You've...
42:56You've done a good job.
43:05I can't forgive Michikane.
43:09But...
43:13I don't want to be swayed by my feelings.
43:23That's all.
43:44You're Minister Wu's son, aren't you?
43:47Don't come near me.
43:49Get out of here.
43:51Yes, sir.
44:02I'm afraid...
44:05I'm afraid Fujiwara Michikane is Minister Wu's son.
44:11You should be ashamed of yourself.
44:16Did something happen between you and your father?
44:20He was shot.
44:22He's injured.
44:24That's funny.
44:26Yoshitsuka, call him back.
44:28But...
44:29Call him back.
44:40Yoshitsuka, call him back.
45:04Does he hit you when he's sick?
45:10You're going to hell, Minister Wu.
45:40I'm sorry.
45:59Up!
46:01Go!
46:09They're leaving!
46:11Go!
46:13Go!
46:15Go!
46:23Run!
46:31Go!
46:37Go!
46:39Go!
46:57We've captured the royal family.
47:09We've captured the royal family.
47:18Do you understand me?
47:20How dare you disobey me?
47:23Will my plan fail?
47:25What did the people of the mountain do?
47:28Go away!
47:29Prince.
47:31Where are you going?
47:34I won't call you Saburo anymore.
47:37What did you do?
47:40I don't know.
47:42A country where you can see the sea.
47:52Biwa came to Japan from China around the 7th and 8th centuries.
48:01In the story of Genji, there are many scenes where Biwa is played.
48:08It is said that he was loved by the nobles.
48:15Biwa in Gagaku is said to have been played in the same way as it was played in the Dendai period.
48:21It is said that the tone has not changed for more than 1,000 years.
48:31Kinomoto-cho, Shikuba-machi, Hokkoku Kaido.
48:38The string of the Japanese instrument, such as Biwa, has been produced in this area.
48:49The technique of taking string from Mayu was brought by the Torai people.
48:55It is said that its history dates back to the 4th century.
49:06In this area, traditional techniques of winding strings have been passed down.
49:14They weave the sound of the past into the present.