Hikaru Kimi e Season 1 Episode 3 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:02What are you doing here?
00:05What?
00:15I'm sorry.
00:21Hey!
00:23Didn't the man run away?
00:28It's him!
00:30I'm going to kill you!
00:34What are you doing?
00:36I'm going to kill you!
00:39Saburo!
00:42It's not him!
00:45Wait!
00:47It's not him who ran away!
00:51It's not him!
00:54Are you a member of the bandits?
00:56It's not him!
00:58I didn't see him!
01:02Go!
01:03Wait!
01:04Don't come!
01:07I'm fine.
01:11Let's go!
01:13What are you doing?
01:21You guys...
01:26What are you doing?
01:56To be continued...
02:26To be continued...
02:56To be continued...
03:26To be continued...
03:31To be continued...
03:36To be continued...
03:41To be continued...
03:46To be continued...
03:51To be continued...
03:56To be continued...
04:01To be continued...
04:06To be continued...
04:11To be continued...
04:17To be continued...
04:23To be continued...
04:29To be continued...
04:46If you see a noble man as a thief, you must not meet him.
04:54It is up to you whether you fear him or not.
04:59Let's go.
05:17You are the son of a minister.
05:20You do not have the right to meet him.
05:23I do not meet him.
05:24Then why were you arrested?
05:26I do not know.
05:28If I had not been in the mansion, you might have been beaten to death in the prison.
05:35It was a pleasure to be in the mansion.
05:39By the way, what is that attire?
05:44It is a costume for the people.
05:49I do not care about the people.
05:52I do not care about the people.
06:00You know what kind of situation we are in.
06:08I do not know.
06:10What?
06:12You do not know?
06:15Akiko is hated by the emperor.
06:19What if you cause trouble?
06:24Not only my family, but even Lord Yasuhito will be hurt.
06:32There is no mistake now.
06:36I have to reunite Lord Yasuhito with the emperor as soon as possible.
06:45If I do not do that, I will not become the emperor.
06:49My father is already a minister.
06:51I do not think it will get any worse.
06:54It is the fate of my family to aim for the top.
06:57You should also take care of that.
06:59I am a monk.
07:01I am also a monk.
07:04I wanted to help you.
07:11But I made a mistake.
07:14There is a bug on your face.
07:19You are a pervert.
07:25You are funny.
07:29I do not know.
07:33Get out of this house.
07:39This is not my fault.
07:41Father.
07:43If I had not known, I would have been beaten to death.
07:46Stop it.
07:48I'll take care of it later.
07:52Sister, please help me.
07:54I understand.
07:57Get out.
07:58Yes.
08:04Does that monk know your secret?
08:08Secret?
08:11You can not hide it.
08:13Michinaga is disguised as a woman.
08:17That's why he was hanging around the city.
08:21I did not do that.
08:24A woman with a bad temper is a consolation.
08:28Get rid of it.
08:30Get rid of it.
08:32Sister.
08:34Please help me.
08:37I do not want to put you in danger.
08:42I'm sure you will listen to me.
08:46What?
08:47You know your position.
08:51Get out.
09:00Get out.
09:06Please wait.
09:08I did not run away.
09:30Princess.
09:32Princess.
09:36Princess.
09:53Princess.
09:56Just look at the moon.
09:59You can not escape.
10:17Do not look.
10:19Do not raise your voice.
10:21Do not change your clothes.
10:26He is safe.
10:30He is the man you are looking for.
10:42Sorry.
10:55He is the man you are looking for.
11:00He is the man you are looking for.
11:05He is the man you are looking for.
11:10His name is Saburo.
11:15What is his name?
11:19I do not know.
11:22Is he a spy?
11:28It's hot.
11:30Do not you want to get wet?
11:32Do not be hasty.
11:35I just want to know if he is safe.
11:38What?
11:40Ask the painter of the Takatsuji Tomino Koji.
11:44He may be able to help you.
11:52He is a good singer.
11:55But he is not good at painting.
12:08I do not want to be a thief tonight.
12:11I do not need this painting.
12:13Do you want to be lazy?
12:16I do not know.
12:18I do not know.
12:20I heard that you were caught red-handed by a thief.
12:26Yes.
12:27It is not good to walk in the city.
12:30What happened to you?
12:32I smelled a little.
12:41But I was not afraid.
12:43I did not do anything.
12:49Let's not talk about that.
12:53Let's see this.
12:55It's better than the story of a thief.
12:57I agree.
13:05This song is good.
13:08It's from my wife.
13:12The song is good, but the face is ugly.
13:18Kinto Fujiwara is the son of Kanpaku.
13:21He is the younger brother of Nobuko Jyuguu.
13:25Why do you carry so much?
13:29Tadanobu Fujiwara is the son of Dynagon.
13:34I'm busy, so I have to carry it.
13:37Sometimes I drop it in the river.
13:40It's terrible.
13:42If you drop it, you will be unlucky.
13:45You should not approach a woman who is not lucky.
13:49A man should send a love letter first.
13:53It comes from a woman.
13:55That's right.
14:00If you are bad at writing and singing like me, you will be in trouble.
14:07You do not have to send a love letter.
14:12Kinto is good.
14:14What about Michira?
14:18Do you have something to hide?
14:25What is this?
14:27Is this mine?
14:29Do not be silly.
14:31You look sad.
14:33This is a woman's hair.
14:37Who is it?
14:39Are you not interested in women?
14:43I am.
14:45What kind of woman are you interested in?
14:51I do not know.
14:53That's the good thing about him.
14:56If you are with him, you will be relieved.
14:59I'm not praising him.
15:01I'm sending a song to Tomoko, the wife of Tsuchimikado.
15:06Is that the wife of the prime minister?
15:08How old is she?
15:10She is older than me.
15:14Why is she not here yet?
15:16Maybe she has something to do.
15:20Maybe she is waiting for me.
15:25If a man named Saburo comes, ask him where he lives.
15:31He will come again.
15:33I can not promise.
15:37What are you doing?
15:39You have a lot of money.
15:44I have not done anything.
15:50I have never seen a man named Saburo.
15:53I do not know him.
15:55Do you know this man?
16:00Do you know this man?
16:03I do not know.
16:06I do not know.
16:12I do not know.
16:14I do not know.
16:35Turn around.
16:45I do not know.
16:49I do not know.
16:52Did you really look for me?
16:55I asked you seriously.
16:58Of course I asked you seriously.
17:00But I did not think you would look for me seriously.
17:08What are you talking about?
17:10We are brothers.
17:12We are brothers.
17:14And I am not smart.
17:16But I will do it when I have to.
17:27Sister,
17:29Saburo?
17:31Yes.
17:32He is not a ghost.
17:34He is not a demon.
17:36He is not evil.
17:38He is not evil.
17:40I want to confirm it.
17:57There was no sign of Abeno Haru Akira's return.
18:02It was too late for Mikado to recover.
18:10I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:41How is your wife?
18:46She is not seriously ill.
18:49But there is no sign of her recovery.
18:53What did Kusushi say?
18:55He said she was tired.
18:59But she is not just tired.
19:05It is the fifth day of the festival.
19:09But you are not well.
19:12Do you think it is strange?
19:15It is strange.
19:18But Mikado is weaker than before.
19:23No.
19:25You look strange.
19:29I will go to the inn.
19:33What?
19:35I will investigate the wife of Abeno Haru Akira.
19:38I will check how she eats.
19:44I will go with you.
19:46You can go alone.
19:52He did not say anything today.
19:56I do not know what will happen.
19:58There is no evidence that the wife of Abeno Haru Akira is Hakane.
20:06I did not want to get involved in your life.
20:09So I stopped taking medicine.
20:11Then you do not have to do it.
20:15I do not have any evidence.
20:17But if you think about it,
20:19he is a person who is more persistent than anyone.
20:22What kind of pursuit will you do?
20:25Sanetsuke.
20:27He is a person who has a lot of trust in his wife.
20:31So I have to be on his side.
20:35Use it well.
20:38Yes.
20:41By the way,
20:43did you hug that woman?
20:46What?
20:47I will cherish it for a while.
20:51If you think you are protected,
20:54do not say anything.
20:57I understand.
20:59The fate of the family depends on you.
21:03I'm counting on you, Michikana.
21:07Mother.
21:19Michinaga-sama.
21:24Sadako.
21:26Wake up.
21:37Sadako.
21:43You are great, Sadako.
21:45As expected of your sister.
21:48Takako is a good mother.
21:51She is my proud wife.
21:54Oh my.
22:00Now we are playing like brothers.
22:04If Yasuhito Shinnosama becomes the Emperor,
22:07I will make Sadako the Empress.
22:15If you do not have a strong heart at the same time,
22:19you will not become the Emperor's daughter.
22:22Do not cry.
22:26YASUHITO SHINNOSAMA
22:32I have paid the debt.
22:35But the luggage is too heavy.
22:39I thought it would be better to unload the heaviest luggage.
22:43So I went to the warehouse earlier.
22:47I will follow you.
22:55YASUHITO SHINNOSAMA
23:03I will kill you.
23:06I will kill you.
23:09I will kill you.
23:13I did not say that.
23:16What are you doing?
23:19I am still young.
23:22YASUHITO SHINNOSAMA
23:24I believe that if you recover,
23:27you will be more powerful.
23:30Please do not think too much.
23:35I beg you.
23:38I do not doubt your heart.
23:43But that is not always the case.
23:46Such a weak mind.
23:49Even if you pay the debt,
23:52you will soon be tormented by the new wickedness of those who curse the truth.
23:59At that time,
24:01I will pay the debt again.
24:04I can see the face of an unimportant person.
24:09Yasuhito is my only son.
24:16If you take the throne of Togu,
24:20the truth will not last.
24:25I want Yasuhito to be the next Togu.
24:30At that point,
24:33the interests of the true and the false are the same.
24:38I am afraid.
24:40If Morosada Shinnosama becomes the next Mikado,
24:45the world will be in chaos.
24:58The Prime Minister is visiting.
25:01You are still in a bad mood.
25:03Your Majesty!
25:04Lady!
25:15Lady!
25:29I am relieved that you are recovering.
25:37Finally,
25:39I can hear the voice of Haruakira.
25:45Do you want me to reward you?
25:48You have suddenly become worse and better.
25:52It's strange.
25:56Maybe I worked too hard,
25:59so I got tired.
26:06What is Yasuhito doing?
26:10My wife takes care of him all the time.
26:15I see.
26:18Tell him not to spoil him too much.
26:24If he becomes a Togu,
26:27he will become a little stronger.
26:33Will Yasuhito
26:36become a Togu?
26:40That is the wish of my wife
26:44and the wish of this country.
26:58Your Majesty,
27:00why do you doubt us?
27:05You are so rude.
27:09I just wanted to protect my position.
27:12You are a bad guy.
27:17How was it?
27:21I may have been wrong
27:24about the inspection.
27:28Are you done?
27:30Yes.
27:32My wife is recovering.
27:36If she had been poisoned,
27:38she would have gotten worse.
27:41It was my fault.
27:44Anyway,
27:46I am glad to hear that your wife is recovering.
27:49My wife's condition is getting worse.
27:53It will be difficult from now on.
27:58Your Majesty,
28:03I will follow you wherever you go.
28:08Is that so?
28:28He is still the same.
28:31Brother.
28:33Are you going to see Mr. Higashi again tonight?
28:38What do you mean?
28:40We always run into each other.
28:44So what?
28:47Nothing.
28:51Someday,
28:54I want to see my father.
29:00Yes.
29:03Togu's Mansion
29:16Mr. Togu,
29:18I am so glad to see you again.
29:23I heard that you are going to be a king.
29:29When you become the king and Togu becomes the emperor,
29:34are you going to have your daughter married?
29:39Yes.
29:40Your son is your relative, isn't he?
29:46He is my distant relative.
29:49What do you want to do?
29:52Why don't you give your daughter to the emperor and Togu?
29:58I don't know.
30:00That's enough. Get out of here.
30:02Yes, sir.
30:04Togu's Mansion
30:22Your Excellency,
30:24I don't know if I can help you.
30:35This is the family of the Minister of War.
30:40Minamoto Masanobu, the Minister of War.
30:44His wife, Musuko.
30:48Ichinohime, Tomoko.
30:54Ichinohime, Tomoko
31:01You have improved.
31:06Yes, I have.
31:09I just received a letter from the Minister of War.
31:14Would you like to read it?
31:17I am listening to Tomoko right now.
31:22How old are you?
31:25I was raised by a good princess.
31:28You will be twenty-two next year.
31:33My family is the family of the Emperor of Uda.
31:38No matter how old I am, I am not in a hurry.
31:43I am not in a hurry.
31:47It was when I was twenty years old
31:52that the Emperor welcomed me to this Tsuchimikado.
31:59What a beautiful voice.
32:11What can I do for you?
32:13Why don't you go with the princesses of the Minister of War?
32:18I won't allow you to leave the house,
32:21but I will allow you to leave on that day.
32:25The Minister of War's northern wife,
32:28Musuko's wife,
32:30has a young master named Emon Akazome.
32:35It seems that it is worthwhile for the princesses to learn from him.
32:41The young master is good at it.
32:45I know that a lowly person like me
32:48has no place to go.
32:51You are smart.
32:53You have the talent to overcome your status.
32:56Your son is your relative.
32:59Don't worry and have fun.
33:41I will.
33:57This is my daughter.
34:02Please call me by my name.
34:05Yes.
34:08I am Mahiro, the daughter of Asun Tametoki of Fujiwara.
34:13I am the daughter of Harima Tsukino.
34:18What is your father's current job?
34:23I don't have a job.
34:28Even if it's something like me,
34:31I would like you to put me in your place.
34:34Please.
34:42It's a big deal.
34:45It's a game.
34:48Please have fun.
35:01I will.
35:10We have a new guest.
35:15Let's start with the penmanship.
35:20I'm not good at it.
35:23Me neither.
35:26Let's spread it out.
35:40Don't you know it?
35:42No.
35:45I will show you how to make it.
35:48Please pick a piece that suits it.
35:51For example,
35:53This is a sword.
35:56This is a stone.
36:01And this is a string.
36:06Try it and you will know.
36:10Now, everyone.
36:24What is that?
36:28It's a jutsu.
36:31A jutsu and a sword.
36:34It's a mei.
36:40It's a ko.
36:45It's a ko.
37:06I don't know.
37:16It's a shi.
37:28It's a hai.
37:41Wow!
37:44You are good at kanji, aren't you?
37:49I couldn't get a single piece.
37:56I'm not as good as you.
38:00Tomoko, you need to learn more kanji.
38:05If you can't read kanji and write kanbun,
38:10you won't be able to make this jutsu.
38:13Yes.
38:16You too.
38:18Yes.
38:24Do you remember the saying,
38:26Do you remember the saying,
38:28Do you remember the saying,
38:30Do you remember the saying,
38:35Hint.
39:06Hint.
39:18Hint.
39:36Hint.
39:41Hint.
40:05Hint.
40:10Hint.
40:15Hint.
40:20Hint.
40:25Hint.
40:30Hint.
40:35Hint.
40:40Hint.
40:45Hint.
40:50Hint.
40:55We're back.
41:00We're back.
41:10How was Lord Tsuchimikado?
41:15He had a good time.
41:20I see.
41:25I've never met Lord Tsuchimikado.
41:30What do you mean?
41:35He's a funny man.
41:40Did you talk to him?
41:45No.
41:51Why do you say that?
42:02Did he ask you to do something?
42:07Did he ask you to make me a patient?
42:12You were the one who wanted to go out.
42:17It's not a bad thing to get close to a noble person.
42:22You don't have to go if you don't want to.
42:27Yes.
42:32I said something unnecessary.
42:37I'll do my best to please you.
42:42Yes.
42:47Yes.
42:52Yes.
42:57Yes.
43:02Yes.
43:07Yes.
43:12Yes.
43:17Yes.
43:22Yes.
43:27Yes.
43:32Yes.
43:37Yes.
43:42Yes.
43:47Yes.
43:52Yes.
43:57Yes.
44:02Yes.
44:07Yes.
44:12Yes.
44:17Yes.
44:22Yes.
44:27Yes.
44:32Yes.
44:37Yes.
44:42Yes.
44:47Yes.
44:52Yes.
44:57Yes.
45:02Yes.
45:07Yes.
45:12Yes.
45:17Yes.
45:22Yes.
45:27Yes.
45:32Yes.
45:37Yes.
45:42Yes.
45:47Yes.
45:52Yes.
45:57Yes.
46:02Yes.
46:07Yes.
46:12Yes.
46:17Yes.
46:22Yes.
46:27Yes.
46:32Yes.
46:37Yes.
46:42Yes.
46:47Yes.
46:52Yes.
46:57Yes.
47:02Yes.
47:07Yes.
47:12Yes.
47:17Yes.
47:22Yes.
47:27Yes.
47:32Yes.
47:37Yes.
47:42Yes.
47:47Yes.
47:52Yes.
47:57Yes.
48:02Yes.