In Blossom Season 1 Episode 25 (English Sub)
In Blossom Season 1 Episode 25 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
01:00随云烟轻洒,用力去看,你伪装的潇洒
01:09未寻的梦它,经年之恩,怎会不变真相
01:18你若近在咫尺的天涯
01:23我想握住,却只能装傻
01:53这是要进京查我了?
01:58我们在河阳没有留下任何线索
02:01他应该还不知道卓山剧的背后是您
02:06你个矛头小子,还想掀起什么风浪啊
02:12去安排安排,等他回京,可别让他闲着
02:18好
02:20我有接三相
02:23每年送姑娘们进京之后
02:26对方都会把我们安排在那处宅子里
02:30等姑娘们修整妥当,她们验收完毕
02:34便会把她们接走
02:37好,你先行一步
02:39待我交接完倩儿之事,马上进京与你会合
02:44好
02:46到时我会派人在巷子口拿一把红伞
02:50便会有人来接你
02:53好
02:55潘大人多加小心
02:58我们百花宫姐妹们的冤仇全仰仗你了
03:05潘某自当尽力
03:08传皇上旨意
03:11何阳立政清明
03:13诸班各尽其职
03:15县令潘岳勤勉尽责
03:18深得民心
03:20即日潘岳离任何阳县令
03:23返京述旨
03:26臣领旨
03:29潘大人此次回京
03:39定是扶摇直上,平步青云
03:42下官在此先行恭贺了
03:45谢王大人
03:47告辞
03:49恭喜大人
03:59来来来把鱼放好
04:06来来快快快快
04:08赶紧到厨房去把碗筷拿出来
04:11快快快
04:12快点快点
04:13马上开席了
04:14快点快点快点
04:15放这儿放这儿
04:16放好放好
04:18快快快
04:19把酒赶紧把酒放好
04:28快点快点
04:37上官小姐
04:38实不相瞒
04:40其实我一开始吧
04:42挺瞧不上你的
04:43你说你一个小女子
04:45追夫追到衙门里来
04:47算什么样子
04:48成何体统
04:50不过呢
04:51相处下来
04:53让我刮目相看
04:55一个初学武作的小姑娘
04:58跟我这个大老爷们儿比
05:00都毫不逊色
05:02让我汗颜呀
05:04要不是祖师爷的庇佑
05:06我
05:07对
05:08才不配为我
05:11那我得敬你一杯
05:13来
05:14喝
05:17刘不怀
05:18我这一走
05:20应该松了口气了吧
05:22以后啊
05:23再也没有人打你板子了
05:25不是不是大人
05:27我真心觉得
05:29您来得太晚了
05:32我这顿板子
05:33早就该挨了
05:36您来河阳之前
05:38我们虽然是官府的差人
05:42可我们
05:43什么也不能做
05:45什么也不敢做
05:48整天的
05:49七夏满上的
05:51混日子
05:53四大宗族的人
05:55拿我们
05:56拿我们当看门口
05:58老百姓
05:59也看不起我们
06:02您来了之后
06:03县衙
06:04是真正的县衙了
06:06我们一起查案
06:08积凶
06:09扬善成恶
06:11我们现在
06:12穿着这身官服
06:14也能昂首挺胸了
06:16这一切
06:17多亏了大人您哪
06:20是啊
06:21多亏了大人您哪
06:25诸位
06:26潘某此番前来
06:28只是短暂任职
06:30但河阳
06:32终归是你们的家园
06:34即便我如今离任
06:36也希望各位
06:38能如现在一般
06:40守护好自己的家园
06:42还河阳
06:43一个真正的
06:45太平勤劳
06:47来
06:48敬大家
06:50大人放心
06:51我等定不负大人所好
07:02没想到短短几个月
07:04刘捕快跟陈五族
07:05他们变化挺大的
07:07刘捕快当初也是一腔热血
07:10但是认真查案的人
07:12在这里根本离不住脚
07:14他为了照顾家人
07:16才不得已
07:17一步一步变成这样
07:20环境使然嘛
07:22若为一己
07:24非死即疯
07:27是啊
07:28师父疯了
07:30你也在鬼门关里走了一遭
07:33我当初回来找你
07:35万万没想到
07:36会让你经历这些
07:40过去的一切我无悔
07:44谢谢你来
07:46谢谢你找到我
07:59你等我一下啊
08:01你等我一下啊
08:08你等我一下啊
08:31嗯
08:35我说那么久没见她了
08:37原来被你扔了
08:39你那个时候都有郡主了
08:41我留着她干嘛
08:43那你跟阿江眉来眼去的时候
08:44我也没扔她呀
08:46你怪我
08:49怎么会怪你呢
08:52我
08:56只是不想他们再分开了
09:00嗯
09:24我要当的东西
09:26你们估好价了吗
09:30张国荡
09:33有人送来了一张字条
09:41有人对你的东西感兴趣
09:44你去这里谈吧
10:00嗯
10:30嗯
10:43哦
10:48你跟着我做什么
10:51嗯
10:53我来街上
10:54看看有没有合适的铺子
10:55我要做生意啊
10:56做生意啊
11:00哎
11:04你到底要做什么
11:05你说嘛
11:06万一我能帮上忙呢
11:14别再跟着我
11:15否则别怪我不客气
11:17住手
11:18光天化日
11:19手持利剑
11:20你还胁迫良家
11:22再不住手我就报官了
11:23就是
11:24你这是怎么回事啊
11:25大白天的当烟熏熏
11:26还胁迫良家
11:27你这太过分了
11:28就是
11:36不许走
11:37不许走
11:38让开
11:39不让
11:40这里是京城
11:41在天子脚下
11:42岂容得你胡作非为
11:44就是
11:46怎么还没走呢
11:47别
11:48不能走
11:49那个
11:50我们两个认识
11:51刚才是闹着玩呢
11:53真认识
11:54真认识
11:55真认识
11:57谢谢你们
11:58人家认识
12:05以后别再跟着我了
12:22好
12:40你天天去当铺闹事
12:43你到底想干什么
12:49我爹为了你们穷尽一生
12:52In the end, he was ruined and died without power.
13:00Tell me, what do I want to do?
13:04Oh, you're here to ask for a funeral.
13:09I want to know who he gave his life for.
13:15I want to finish what he hasn't finished.
13:22You?
13:32You're just following orders.
13:35It's not up to you to judge whether I'm qualified or not.
13:40Have you seen that man?
13:53Congratulations, Your Excellency.
13:56Congratulations.
14:01Kill him within three days.
14:04The master will see you.
14:10Three days later.
14:41There are so many shops here that are different from before.
14:45Ten years ago, when I left the capital,
14:48my parents and I took this path.
14:51It's a pity that they died in a foreign land and will never return.
14:56When we return to the capital,
14:58we will definitely save the culprit
15:01and tell your parents in heaven.
15:10Three days later.
15:21May I ask where Lord Pan Yue is?
15:31I'm Pan Yue.
15:33I'm here to take Lord Pan to the palace.
15:37Wait a minute.
15:41Don't worry.
15:43It should be a few days after entering the palace.
15:45I'll let Aze send you home first.
15:47I'll come to you later.
15:49Be careful.
15:53Let's go.
16:10Miss.
16:18Miss.
16:23Zhi'er.
16:25Brother.
16:28Zhi'er.
16:30Do you know how much I miss you these days?
16:35I miss you too.
16:40Let me see.
16:43You haven't changed much.
16:46You just look better and better.
16:53What's wrong?
16:55We haven't seen each other for a long time,
16:57and you're already so familiar with me.
16:59No.
17:01No, no.
17:03I've grown up.
17:05I'm older than you.
17:06In front of so many people,
17:07you still treat me like a child.
17:09Zhi'er is right.
17:11You've really grown up.
17:12Let's go.
17:21Baocai.
17:23Zhi'er, look.
17:28Baocai.
17:29You must be so excited
17:31because you haven't seen me for a long time,
17:33right?
17:35Well, he...
17:37Let's go down first.
17:38Let's go down first.
17:41Zhi'er.
17:43He is Baocai.
17:45Baocai, Baocai.
17:46Then why are you so afraid of him?
17:49I'm not particularly afraid.
17:52Miss.
17:53Did you get scared by those stray dogs
17:55when you were investigating the case last time
17:57and fell off the cliff?
17:59Yes, yes, yes.
18:01Yes, yes, yes.
18:03Then let's go.
18:07Sister.
18:09How have you been
18:11in Heyang these days?
18:13It's pretty good.
18:15I helped Pan...
18:16I helped Brother Yue investigate the case.
18:18I've learned a lot.
18:20He did give you a big reward
18:22in the letter.
18:24And he said you helped him a lot.
18:27I didn't expect
18:28you to do so well.
18:33I have something to ask you.
18:35What's your relationship
18:37with Pan Yue now?
18:41I'm just like that with him.
18:44Just like that.
18:45Look at you.
18:46You're embarrassed.
18:48I've heard a long time ago
18:50that you two
18:51were in love when you were in Heyang.
18:54With Pan Yue's temper,
18:55he let you stay with him for so long.
18:58It can be seen that
18:59your relationship is extraordinary.
19:03Zhi'er.
19:05I know you've loved him
19:06since you were a child.
19:08Now that you've got what you wanted,
19:12I'm very happy.
19:17Our Shangguan family
19:19doesn't have any official position,
19:21but as your brother,
19:23I will do my best
19:25to give you the biggest wedding
19:28and make you the bride
19:30that everyone envies.
19:34Brother,
19:35aren't you busy?
19:37Of course I know I'm not in a hurry.
19:39Anyway,
19:40we have to wait for Pan Yue
19:42to settle the marriage
19:43with the princess
19:45before we make a decision.
19:47He promised the princess
19:49that he would do his best.
19:51It's different now.
19:53You're the one he loves the most.
19:55Now he will try to
19:58get it done as soon as possible.
20:00But no matter what,
20:02if he dares to bully you,
20:04as his brother,
20:06I won't allow it.
20:09If Shangguan comes
20:11and finds out that my sister is pregnant,
20:13I don't know how sad he will be.
20:16I'm so reckless.
20:20What should I do
20:22to make up for his loss in the future?
20:24Zhi'er.
20:25Zhi'er.
20:28Are you tired
20:30from the long journey?
20:32Lian'er,
20:33go and prepare some weapons.
20:35Have a good rest.
20:37We'll talk tomorrow.
20:39Okay.
20:40Yes.
20:41Miss,
20:42come with me.
21:02I, Pan Yue,
21:19pay my respects to Your Majesty
21:21and my father.
21:23Pan Yue,
21:25your wife, He Yang,
21:27not only ruined your reputation
21:29before the wedding
21:31but also brought down the wealth
21:33and defeated the bandits.
21:35She brought peace to the local people
21:37and brought peace to the country.
21:39She didn't forget
21:41how she stood up for you
21:43in front of the Emperor.
21:45She didn't misjudge you.
21:48Your Majesty, you are overpraising me.
21:51This is just my duty.
21:53Rise and talk.
21:56Thank you, Your Majesty.
22:02A few days ago,
22:04there were a lot of memorials for you.
22:06The Ministry of Rites
22:08also asked officials
22:10to arrange your marriage
22:12with Jing'er
22:14when you returned to the capital.
22:16Today, I summoned you
22:18and your father to the palace
22:20to discuss this matter.
22:23The wedding should be held sooner rather than later.
22:26I asked them to take a look.
22:28The 15th of next month
22:30will be a good day.
22:32Your Majesty,
22:34I don't dare to make hasty decisions
22:36about the wedding.
22:38Do you have any suggestions?
22:42This year, Shandong is in a drought.
22:44There is a flood in the south.
22:46The people are suffering.
22:48After the wedding,
22:50you can pray for the people.
22:53But if it's in such a hurry,
22:55I'm afraid it will not be well-prepared
22:57and it will be unfair to you.
23:01You are the descendant of a general.
23:03His parents died in battle for the country.
23:09He left behind a pair of orphaned daughters.
23:11Because of his loyalty,
23:13I consider him
23:15and his older sister
23:17as my adopted daughters.
23:19She grew up on horseback.
23:21She probably
23:23wouldn't care about such nonsense.
23:25Right, Jin'er?
23:27Yes.
23:29I will decide
23:31on this matter for you.
23:33I will also send
23:35the Ministry of Rites officials to supervise.
23:37You don't have to worry.
23:43Thank the Empress.
23:55Thank the Empress.
24:07Thank the Empress.
24:25Why did the Minister of Rites
24:27suddenly mention the marriage between me and the princess?
24:29Was it arranged by the person behind it?
24:33You
24:35made a fuss
24:37and rushed back to the capital.
24:41Are you going to investigate
24:43the people in the court?
24:55The Yang family's grudge has been avenged.
24:57Since you
24:59and the princess
25:01are about to get married,
25:03you will definitely
25:05be promoted in the future.
25:09Why don't you just let it go?
25:13Father, you know
25:15that I won't stay here.
25:19I advise you
25:21not to get involved
25:23in this matter.
25:25Minister Sun.
25:33Ministers,
25:35I am Sun Ximing from the Ministry of Rites.
25:37By the order of the Empress,
25:39I am here to prepare for your marriage with the princess.
25:43Thank you, Minister Sun.
25:45This is my honor.
25:47On this mission,
25:49I have issued
25:51this list.
25:53Please have a look.
26:05These are the schedule
26:07for the next month.
26:09That's a lot.
26:11It seems that
26:13I don't have to sleep for the next month.
26:17Life is full of joy and happiness.
26:19Although there are a lot of things,
26:21we will never
26:23tire you.
26:25Why don't we go to the Ministry of Rites
26:27to familiarize ourselves with the schedule?
26:29Tomorrow, we need...
26:31No need to say anything.
26:33You can say it yourself.
26:35Minister Sun.
26:49Miss, the weather is hot.
26:51I brought you some ice cream.
27:19She is Baocai.
27:21Baocai, Baocai.
27:23Why are you so afraid of her?
27:25I am not
27:27particularly afraid of her.
27:29Miss, did you get scared
27:31by those stray dogs
27:33when you were investigating the case last time
27:35and fell off the cliff?
27:37Yes, yes.
27:41Ling'er,
27:43I have something to ask you.
27:45I have something to ask you.
27:47What?
27:51Have you
27:53been helping me all the time?
28:01You already
28:03know something?
28:05Yes.
28:13When did you know?
28:19When I was in Heyang.
28:25Since you were in Heyang
28:27and woke up,
28:29I found that
28:31you were different from before.
28:36At first,
28:38you didn't want others to serve you.
28:40You didn't beat up the servants.
28:42You didn't eat.
28:44You didn't hang around all day.
28:46Your habits, taste, and personality
28:48were different from before.
28:50At first,
28:52I just felt a little weird.
28:54Until...
29:05Come.
29:31You used to hate dead people the most.
29:33How did you know how to use
29:35and wipe away the daggers and hammers
29:37that the coroners used?
29:39I also heard from Aze
29:41that in order to protect the evidence,
29:43you hugged the corpse
29:45without hesitation.
29:47At that moment,
29:49I knew
29:51that the lady in front of me
29:53was not the same person as before.
29:57Since you knew,
29:59why didn't you expose me?
30:03Don't worry.
30:05I've never thought about
30:07telling anyone about this.
30:15Actually,
30:17I used to live a quiet life.
30:21If I did something wrong,
30:23I would be beaten
30:25and scolded.
30:29Although I don't know what happened,
30:31I know that
30:33the lady in front of me is a good person.
30:35She is good to me
30:37and to others.
30:41Although Ling'er is just a servant,
30:43she is also a good person.
30:45So, don't worry.
30:47I will never
30:49tell anyone about this.
30:55I should thank you
30:57for always trusting me.
30:59These days,
31:01you take care of me
31:03and care about me like a sister.
31:05So, I should thank you.
31:09From now on,
31:11I'm not your lady anymore.
31:13Just treat me as your sister.
31:15How can you do this?
31:17Ling'er is just a servant.
31:19Ling'er doesn't deserve to be your sister.
31:21We have the same nose
31:23and the same eyes.
31:25Why don't we deserve each other?
31:27But I have a condition.
31:29From now on,
31:31don't make this expression again.
31:33Say it again.
31:57Wait a minute.
31:59Didn't you just eat?
32:01Why are you here again?
32:03The young master said that
32:05you have been working hard for many days.
32:07You have to make up for it.
32:09These are all prepared by the young master
32:11in the kitchen specially for you.
32:17It's his kindness.
32:19Yes.
32:27Miss, please have a meal.
32:49Since Tan Yu entered the palace,
32:51there has been no news about him.
32:53I'm afraid that
32:55he will be in trouble.
32:59Tan Yu,
33:01if you don't come,
33:03I will die here.
33:07Miss,
33:09Mr. Tan sent a message
33:11to invite you to the Fengya Courtyard.
33:15Get the carriage ready.
33:17Miss, you can't go there like this.
33:19Why?
33:21Fengya Courtyard
33:23is a famous place in the capital.
33:25Many famous people go there.
33:27These girls
33:29usually don't do business.
33:31They only know how to compete.
33:33There was a time when
33:35you lost a hair tie
33:37and they laughed at you for a long time.
33:39So
33:41if you go there like this
33:43and meet an acquaintance,
33:45you will be in trouble.
33:53Yes.
34:09Mr. Tan has an appointment with Miss
34:11after noon.
34:13Miss, you are early.
34:15It doesn't matter.
34:17I can wait for him.
34:19But you know,
34:21I can't get along with him.
34:23I miss him
34:25after a long time.
34:27This is probably
34:29what it says in the novel.
34:31If you don't see him for a day,
34:33you will miss him for a lifetime.
34:35Don't say that.
34:37Isn't this
34:39Zhi'er?
34:41This is Minister of Personnel's
34:43sister-in-law, Sima Xuan.
34:45She usually likes to compete with Miss.
34:47Miss doesn't like her.
34:51You have come a long way.
34:53You look better than before.
34:57Your skin is so bright.
34:59I'm afraid that if you meet a rabbit,
35:01you will turn into a moth.
35:03You are right.
35:05Let's go, sister.
35:07Let's enjoy the flowers together.
35:09Let's have a good time.
35:11I will wait for him another day.
35:13Let your maid wait here.
35:15Let's go.
35:21Sister, this tea is really good.
35:23Sister Zhi'er,
35:25I was worried about you yesterday.
35:27I know you are sad.
35:29We are all sisters.
35:31You don't have to pretend to be strong.
35:35We all know
35:37that Her Highness the Empress
35:39summoned Pan Jin's son yesterday.
35:41Pan Jin's son?
35:43Yes.
35:45Pan Jin's son?
35:47Yes.
35:49Her Highness the Empress summoned Pan Jin's son
35:51to the palace.
35:53The day after tomorrow,
35:55on the 15th of next month,
35:57Pan Yue will marry
35:59Princess He.
36:03What did you say?
36:05Sister Zhi'er,
36:07you really don't know?
36:11You traveled a long way
36:13for Pan Yue
36:15and ended up in a poor place in He Yang.
36:17I didn't expect that
36:19he would still be mad at you.
36:21I feel bad for you.
36:25Is she telling the truth?
36:27I didn't hear anything
36:29after Pan Yue entered the palace yesterday.
36:31Is it because of this?
36:33If Pan Yue marries someone else,
36:35with the wealth of the Shangguan family,
36:39she can be a concubine
36:41or something.
36:43But she married
36:45a princess.
36:47How could a princess
36:49marry a daughter of the Shanggu family
36:51and be a concubine with her?
36:53It's said that
36:55a person should know himself well.
36:57After wasting so many years of youth,
36:59he didn't even get married
37:01to a concubine.
37:03If it were me,
37:05I would have been hiding at home
37:07and didn't dare to come out to see anyone.
37:09A man is unmarried
37:11and a woman is unmarried.
37:13I like Pan Yue.
37:15It's my own business.
37:17Of course,
37:19if he marries someone else,
37:21it's okay.
37:23It's not a waste.
37:25Anyway, I have nothing to do.
37:27At least,
37:29I'm pursuing what I love
37:31instead of the words of my parents.
37:39You said it so well.
37:47Sister,
37:49we can't lose to others.
37:51This is the newly released white jade powder from Xiangyuan Pavilion.
37:53After applying it,
37:55the face will be like white jade and shine.
37:57You must try it.
37:59If Pan Yue sees it,
38:01he will definitely regret it.
38:05Try it.
38:07It doesn't taste like powder.
38:09It's flower powder.
38:11I knew you didn't mean well.
38:17How can such a good thing
38:19only be used by you?
38:21You can use it, too.
38:23Sister, I prepared it for you.
38:25You can't let it go.
38:27You must take it.
38:29No, I have a lot at home.
38:31If you want it, just take it.
38:33You have a lot at home, too.
38:35Sister.
38:51Sister.
39:05Don't chase me.
39:07Don't chase me.
39:09You want to trick me
39:11with such a small trick.
39:13You will die of anger.
39:17When did Fengya House become a vegetable market?
39:19Greetings, Princess.
39:21Be careful.
39:25Greetings, Princess.
39:29Such a clean and elegant place
39:31is ruined by you.
39:33How disgraceful!
39:35She is the Princess.
39:39You are Shangguan Zhi?
39:43This face is different from what I thought.
39:49I have something to ask you about Pan Lang.
39:51Come with me.
40:03Shangguan Zhi.
40:13Shangguan Zhi.
40:15I'll see how long you can hide.
40:17Princess, you brought me here.
40:19I don't know what you want to ask.
40:21I'm still waiting for someone.
40:23So...
40:25Waiting for Pan Lang?
40:27I and Pan Lang
40:29are working together.
40:31Of course he won't hide anything from me.
40:33Including
40:35your identity.
40:39Princess,
40:41what do you mean?
40:43Miss Yang's escape
40:45is a blessing from heaven.
40:47You have to grasp it well.
40:49Don't go back on your words.
40:51Do you know
40:53why I help you?
40:55Of course I care about
40:57the safety of my country.
40:59I don't want the court officials
41:01to make trouble.
41:03Haven't you ever thought
41:05I help Pan Lang
41:07not only because I care about the country.
41:09I also want him
41:11to be the Prince Consort.
41:15To be honest,
41:17Pan Lang asked me to come here today.
41:19I know
41:21Miss Yang had an engagement
41:23with Pan Lang.
41:25But there must be a reason.
41:27Since you escaped from death
41:29and became the Prince Consort,
41:31the engagement will be canceled.
41:33If you know the truth
41:35and have a good sense of justice,
41:37you should let him go back to his position.
41:39Don't block his way.
41:41I understand.
41:43I understand.
41:45I understand.
41:47Don't block his way.
41:49Don't block his good future.
41:51Do you agree?
41:55Maybe what you said is reasonable.
41:57But I will never
41:59break up with Pan Yue.
42:03Love can be delayed.
42:05Love can't be delayed.
42:09Aren't you too confident?
42:11You are too confident.
42:14It's not confidence.
42:16It's trust.
42:19When I was rejected by my family,
42:21I didn't trust him.
42:23When he came to He Yang to find me,
42:24I didn't trust him either.
42:26We've been through
42:27a lot of twists and turns
42:28before we got together.
42:30Now I can't
42:31give him up
42:32because of
42:33someone else's words.
42:35If that's the case,
42:37I don't deserve his love.
42:39Unless he tells me
42:41he wants to break up with me.
42:43Otherwise, I won't let him go.
42:47At this point,
42:49I don't think it's up to you.
42:51I've given you a choice.
42:53If you let him go,
42:55it's for the best.
42:57What if you don't?
43:00What if I don't?
43:10Then drink this cup of wine
43:12and walk again
43:14on the path to the netherworld.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.
46:06I'm sorry.