In Blossom Season 1 Episode 16 (English Sub)
In Blossom Season 1 Episode 16 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's a song I wrote.
00:04It's a song I wrote.
00:06It's a song I wrote.
00:08It's a song I wrote.
00:10It's a song I wrote.
00:12It's a song I wrote.
00:14It's a song I wrote.
00:16It's a song I wrote.
00:18It's a song I wrote.
00:20It's a song I wrote.
00:22It's a song I wrote.
00:24It's a song I wrote.
00:26It's a song I wrote.
00:28It's a song I wrote.
00:30It's a song I wrote.
00:32It's a song I wrote.
00:34It's a song I wrote.
00:36It's a song I wrote.
00:38It's a song I wrote.
00:40It's a song I wrote.
00:42It's a song I wrote.
00:44It's a song I wrote.
00:46It's a song I wrote.
00:48It's a song I wrote.
00:50It's a song I wrote.
00:52It's a song I wrote.
00:54It's a song I wrote.
00:56It's a song I wrote.
00:58It's a song I wrote.
01:00It's a song I wrote.
01:02It's a song I wrote.
01:04It's a song I wrote.
01:06It's a song I wrote.
01:08It's a song I wrote.
01:10It's a song I wrote.
01:12It's a song I wrote.
01:14It's a song I wrote.
01:16It's a song I wrote.
01:18It's a song I wrote.
01:20It's a song I wrote.
01:22It's a song I wrote.
01:24It's a song I wrote.
01:26It's a song I wrote.
01:28It's a song I wrote.
01:30It's a song I wrote.
01:32It's a song I wrote.
01:34It's a song I wrote.
01:36It's a song I wrote.
01:38It's a song I wrote.
01:40It's a song I wrote.
01:42It's a song I wrote.
01:44It's a song I wrote.
01:46It's a song I wrote.
01:48It's a song I wrote.
01:50It's a song I wrote.
01:52It's a song I wrote.
01:54It's a song I wrote.
01:56It's a song I wrote.
01:58It's a song I wrote.
02:00It's a song I wrote.
02:02It's a song I wrote.
02:04It's a song I wrote.
02:06It's a song I wrote.
02:08It's a song I wrote.
02:10It's a song I wrote.
02:12It's a song I wrote.
02:14It's a song I wrote.
02:16It's a song I wrote.
02:18It's a song I wrote.
02:20It's a song I wrote.
02:22It's a song I wrote.
02:24It's a song I wrote.
02:26It's a song I wrote.
02:28It's a song I wrote.
02:30It's a song I wrote.
02:32It's a song I wrote.
02:34It's a song I wrote.
02:36It's a song I wrote.
02:38It's a song I wrote.
02:40It's a song I wrote.
02:42It's a song I wrote.
02:44It's a song I wrote.
02:46It's a song I wrote.
02:48It's a song I wrote.
02:50It's a song I wrote.
02:52It's a song I wrote.
02:54It's a song I wrote.
02:56It's a song I wrote.
02:58It's a song I wrote.
03:00It's a song I wrote.
03:02It's a song I wrote.
03:04It's a song I wrote.
03:06It's a song I wrote.
03:08It's a song I wrote.
03:10It's a song I wrote.
03:12It's a song I wrote.
03:14It's a song I wrote.
03:16Sir, you're here too.
03:18I heard someone made trouble.
03:20Let's go in and have a look.
03:22She's the murderer's sister.
03:24Throw her body out together.
03:26What are you talking about with her?
03:28Let's move her away.
03:30Let's go.
03:34Stop it.
03:36Come on, get up.
03:38Mr. Pan.
03:46Mr. Pan.
04:08Mr. Pan.
04:10Mr. Pan.
04:16Mr. Pan.
04:18Mr. Pan.
04:20Mr. Pan.
04:22Mr. Pan.
04:24Mr. Pan.
04:26Mr. Pan.
04:28Mr. Pan.
04:30Mr. Pan.
04:32Mr. Pan.
04:34Mr. Pan.
04:36Mr. Pan.
04:38Mr. Pan.
04:40Mr. Pan.
04:42Mr. Pan.
04:44Mr. Pan.
05:14Mr. Pan.
05:16Mr. Pan.
05:18Mr. Pan.
05:20Mr. Pan.
05:22Mr. Pan.
05:24Mr. Pan.
05:26Mr. Pan.
05:28Mr. Pan.
05:30Mr. Pan.
05:32Mr. Pan.
05:34Mr. Pan.
05:36Mr. Pan.
05:38Mr. Pan.
05:40Mr. Pan.
05:42Mr. Pan.
05:44Mr. Pan.
05:46Mr. Pan.
05:48Mr. Pan.
05:50Mr. Pan.
05:52Mr. Pan.
05:54Mr. Pan.
05:56Mr. Pan.
05:58Mr. Pan.
06:00Mr. Pan.
06:02Mr. Pan.
06:04Mr. Pan.
06:06Mr. Pan.
06:08Mr. Pan.
06:10Stay with Shuang Shuang.
06:12I have to go.
06:40I have to go.
07:06If I can get back…
07:08I'm going to miss you so much.
07:15If you're going to cry, then cry.
07:24When we were about the same age, you lost your family.
07:33At that time, I felt like the sky was going to collapse.
07:40I cried all night.
07:44But after crying, we have to wipe our own tears.
07:47To move forward, we have to live well.
07:55Let me teach you a nursery rhyme.
07:58This is a very important person to me.
08:01Every time I'm lonely and scared, I'll coax myself.
08:08Golden bean ghost, golden bean ghost.
08:11Afraid of wind, afraid of rain, afraid of thunder.
08:14Get up in the middle of the night to meet the monster.
08:17Four heads, three legs.
08:20Scare our golden bean ghost.
08:23Ying Ying Ying, Ying Ying Ying.
08:26Golden bean dropped three big thunders.
08:29Pushed down the clothes rack at dawn.
08:32A lot of clothes fell off.
08:35Four heads, three legs.
08:39Let's do it together.
08:46Golden bean ghost, golden bean ghost.
08:49Afraid of wind, afraid of rain, afraid of thunder.
08:52Get up in the middle of the night to meet the monster.
08:55Four heads, three legs.
08:58Scare our golden bean ghost.
09:01Ying Ying Ying, Ying Ying Ying.
09:04Golden bean dropped three big thunders.
09:07Pushed down the clothes rack at dawn.
09:10A lot of clothes fell off.
09:13Four heads, three legs.
09:16Golden bean ghost, golden bean ghost.
09:19Afraid of wind, afraid of rain, afraid of thunder.
09:22Get up in the middle of the night to meet the monster.
09:25Four heads, three legs.
09:28Scare our golden bean ghost.
09:31Ying Ying Ying, Ying Ying Ying.
09:34Golden bean dropped three big thunders.
09:38Sir.
09:50Open it.
09:55Open it.
10:03It was you who fabricated the evil religion and caused panic.
10:07Stopped us from investigating the Denghui case and investigating Mount Gu.
10:14That's right.
10:17I thought the people were brave enough to stop you from investigating.
10:26You still underestimated our determination.
10:33But I have a question.
10:36Mount Gu is your own flesh and blood.
10:39You imprisoned it and forcibly changed it.
10:43Don't you have any affection for it?
10:50I do.
10:52I thought it was the flesh and blood of the Gu family.
10:56That's why I wanted to help it.
10:59But I didn't know it was useless.
11:06Death is its best relief.
11:09This is just your so-called relief.
11:12Not its.
11:30Life is a knife.
11:35Death is also a knife.
11:38I just want to be happy.
11:42I don't want someone to live a miserable life for a worthless son.
11:53It's better to die.
11:59What you mean is...
12:02Hmm.
12:08Speaking of life and death,
12:10I have a few questions for you.
12:13If you can answer truthfully,
12:16I will spare your life.
12:21First,
12:23Ji Shantang killed people not only for money.
12:28But also for the power of Shui Bowen's organization.
12:34I want to ask,
12:36did you kill Yang Jian's family 10 years ago?
12:49Yes, I did.
12:52I pretended to be a bandit and killed his family.
12:57Unfortunately, his daughter ran away.
13:02So you killed Yang Caiwei at my wedding
13:07and let the killer hide in the room of life and death.
13:10I didn't send that man.
13:13The man behind the scene sent someone to kill him.
13:17Hmm.
13:33Do you think I will tell you?
13:35Yes.
13:46Only then can I live.
13:52Young man,
13:54you can't save me.
13:56You will only make me die worse.
14:01The last wave is still alive.
14:05Ji Shantang is dead.
14:10Of course,
14:12you can die with me.
14:16Yes.
14:41Master,
14:42We're under tight security.
14:44We can't kill Gu Yong.
14:50We can't let Gu Yong speak.
14:55Yes.
15:13Thank you for your hard work.
15:17Hey, old man.
15:19It's a critical time.
15:21No one can go in without a warrant.
15:24Even if you have a warrant,
15:26you still have to be locked up.
15:28Hey, young man.
15:31How long has Mr. Xin been here?
15:33You keep talking about Mr. Xin.
15:36What? Is Mr. Xin here to lock me up?
15:38Don't forget.
15:40Back then,
15:42I was Mr. Xin's ex-fiancée.
15:45Besides,
15:47I come here every day to check on criminals.
15:51It's not like you don't know.
15:54No.
15:56Mr. Pan's ex-fiancée is watching.
15:59I'll send someone to send you to her room later.
16:02What's so great about Mr. Xin?
16:05My qualifications are here, right?
16:10What qualifications?
16:12Let me tell you.
16:14What am I doing all this for?
16:16I don't have any eyes or ears.
16:28Sir.
16:30These accounts are recorded daily.
16:33There is no clue about Shui Po Wen.
16:35Put it there.
17:02Sir.
17:04Hu Yong said he wanted to see you.
17:11I can cooperate with you.
17:13But I have a condition.
17:15Speak.
17:17After I leave He Yang,
17:19find a safe place to hide.
17:21I agree.
17:23You can speak.
17:28Before I'm absolutely safe,
17:31I won't speak.
17:33When I'm safe,
17:35I'll go to the Ministry of Justice.
17:37When I'm safe,
17:39I'll go to the Ministry of Justice.
17:43Sir.
17:45Hu Yong promised to speak.
17:47Yes, but he has a condition.
17:49After he leaves He Yang,
17:51I'll keep him safe.
17:53Where are you going to take him?
17:55To the capital.
17:57I'll send someone to protect him.
17:59Shui Po Wen's murderer is still hiding in He Yang.
18:01If you take him away like this,
18:03you'll give them a chance to kill him.
18:05I'm going to hide in a secret place.
18:07I'm going to hide in a secret place.
18:13Xie Yang may have their spy.
18:15Be careful when you swap.
18:31Chief Gu.
18:33Chief Gu.
18:49Please.
19:03Please.
19:11Wait.
19:13Bring Gu Yong here.
19:15I need to talk to him.
19:17Yes, sir.
19:33Chief Gu.
19:35Chief Gu.
20:03Follow us from the back door.
20:11Gu Yong.
20:13Gu Yong.
20:15What's wrong with you?
20:17Gu Yong.
20:19Gu Yong.
20:21Gu Yong.
20:23Gu Yong.
20:29Shui Po Wen.
20:31Gu Yong.
20:33Gu Yong.
20:35Yang...
20:37Yang...
20:39Yang...
20:41Yang...
20:43Yang Shui Po.
20:45Yang Shui Po.
20:47Gu Yong.
21:01♪♪
21:11♪♪
21:21♪♪
21:30♪♪
21:40♪♪
21:50♪♪
22:00Dad, today is the third year
22:08I miss you so much
22:13There is a spy in the prison
22:16He is well-hidden
22:18He not only colluded with the Gold Water Gang
22:20but also has something to do with the infamous Shui Bowen
22:26Don't worry
22:27I will get that man out
22:29I won't allow anyone to destroy the foundation you built
22:52Dad, do you remember?
22:55You always urged me to get married as soon as possible
22:58But after I got married
23:00I became less stubborn
23:03I met a girl I like
23:05One day, I will bring her to you
23:26Young Master
23:28Young Master
23:31Young Master
23:33Young Master, bad news
23:36What's up?
23:37Gu Yong was killed in the county
23:44Young Master
23:46The one who killed him was the ink on the brush
23:50There was poison on the tip of the sword
23:53I stayed at the yamen all night
23:55I even tried every meal Gu Yong ate in advance
23:59But I didn't expect they did it on the ink
24:02The one who poisoned him
24:04must be very familiar with the work process in the county
24:08Check the area of the county again
24:11Yes
24:26Gu Yong is dead
24:28The clue is gone
24:31What should I do next?
24:34I don't know what Pan Yue is thinking
24:37But he…
24:38Miss Shangguan
24:41Do I wash my clothes?
24:42No
24:43Master said you don't need to wear it anymore
24:45He asked me to throw it away
24:51Thank you, Miss Shangguan
24:55Thank you
25:19Miss Shangguan
25:26Miss Shangguan
25:34Master
25:35I have something to ask you
25:37What's up?
25:40The one who saved me that night
25:43Was it you?
25:53Yes
25:54Then why didn't you tell me?
25:57Why should I tell you?
25:59You were trapped in the county because of the case
26:02Saving you is a public affair
26:04What's the big deal?
26:20I happen to have something to tell you
26:24In a couple of days
26:25I'll ask Ze to send some things back to the capital
26:28You can go back with him
26:30It's good for you
26:31I won't go
26:33The case of Shui Bowen hasn't been solved yet
26:34How can I…
26:35Shangguan Zhi
26:38You insisted on going to the county to prove yourself
26:41I gave you a chance
26:42And you did it
26:44But the case of Shui Bowen
26:45took ten days and half a month
26:47and three years and five years
26:50Are you going to stay in the county all the time?
26:53If something like that happens again
26:56I can't guarantee your safety
26:58How can I explain it to your brother?
27:07You don't have to use my brother as an excuse
27:11You kicked me out
27:15because you're afraid I'll pester you
27:23Aren't you now?
27:38What?
27:39Is Miss Shangguan leaving?
27:46That's just right
27:47I, Yin Yulou, will sweep the floor
27:49I, Yin Yulou, will sweep the floor
27:54I've heard about the employment
27:56Mr. Pan
27:57You can't even guard against bandits
27:59How can I rest assured
28:00to let her continue to live here?
28:03I'll take her away
28:04Mr. Pan
28:05You won't object, will you?
28:12Of course not
28:13With Yin Yulou's protection
28:15everything will be fine
28:18I can also ease the burden
28:20and focus on the investigation
28:21Enough
28:22I'm a human being, not an object
28:25You're discussing how to deal with me here
28:27Don't you consider my feelings?
28:36Thank you for your kindness
28:38But I won't go to Yin Yulou
28:44And you
28:47I'm sorry for the burden
28:48I put on you
28:50But I didn't mean
28:51to pester you
28:55I will definitely investigate Shuibo Wen
28:59But I won't
29:00fall into your trap
29:18Miss
29:19Where are we going?
29:21Heyang is so big
29:22There must be a place for us
29:31Let's go
29:47Wait
30:01Ling'er
30:03These are your favorite fruits
30:06I don't know when we will meet next time
30:09Take care
30:17I love you
30:47I love you too
31:18It's been a while
31:21I didn't expect to come back here
31:23Are you sure you want to live here?
31:24No one has lived here for a long time
31:26Not even a little fire extinguisher
31:28Why don't you consider
31:29going to my Yin Yulou?
31:30Yin Yulou has everything you want
31:31It's no worse than this
31:35Thank you for moving the house for me today
31:39I moved the house for you
31:40You have to treat me to a drink
31:43I have to drink
31:44I have to drink
31:46I have to drink
31:49to celebrate my leaving the prison
31:51and starting a new life
31:53Ling'er
31:58Prepare the wine
32:00Yes
32:10Do you know
32:11who is the fattest person
32:12in the world?
32:14Prime Minister
32:15Can he hold a boat?
32:19What about the fastest person?
32:21Cao Cao
32:22Speaking of Cao Cao
32:23Cao Cao is here
32:24You lost again
32:25You know everything
32:30I
32:33One more time
32:34I don't believe it
32:36You drank too much today
32:37Drink another day
32:38Why is it too much?
32:40Don't worry
32:41I have to win back what I lost
32:45You can't win back
32:47what you lost
32:55Do you know
32:58who is the fattest person in the world?
33:12I
33:15fell into the same pit twice
33:22I knew
33:25Tan Yuan already had a princess
33:30I also knew
33:32I had nothing
33:38Even this name
33:42and this face
33:46are not mine
33:49I should have stayed away from the pit
33:54But I didn't expect
33:57to fall into it again
34:05This is not the saddest thing
34:09The saddest thing
34:12is that I didn't hate him
34:18or love him
34:22I can't even tell him
34:37I can't even tell him
34:42I'm just a little rabbit
34:43living in someone else's shell
34:47Do you think
34:52I'm stupid?
34:56You're not the only one
35:05I've known you for so long
35:07but I've never seen you so sad
35:11I've never seen you so sad
35:16It's Tan Yuan's fault
35:18We should be glad
35:20to jump out of the pit in time
35:21Right?
35:42I'm sorry
35:44I'm sorry
35:46I'm sorry
35:48I'm sorry
35:50I'm sorry
35:52I'm sorry
35:55I'm sorry
35:57I'm sorry
35:59I'm sorry
36:01I'm sorry
36:03I'm sorry
36:05I'm sorry
36:07I'm sorry
36:09I'm sorry
36:11I'm sorry
36:12I'm sorry
36:36Han Guanzhi
36:39There you go
36:41You go.
36:43Young Master, it's me.
36:52Young Master,
36:53actually, Miss Shangguan went back to the Western Courtyard.
36:56She didn't go to the Silver Wings Pavilion.
36:58But that Young Master Zhu
37:00seemed to have gone to the Western Courtyard with Miss Shangguan.
37:03I heard a voice.
37:04They seemed to be drinking.
37:06Until I left, she didn't leave.
37:09Enough.
37:10I asked you to protect me.
37:12I didn't ask you to report this to me.
37:14Young Master can't bear to leave Miss Shangguan.
37:17Why did you...
37:18Why?
37:19Go to bed.
37:39The meat is still undercooked.
37:47I think we should add some green onion
37:50when serving this dish.
37:51I think this is the best.
37:54Right?
37:57My Lord.
38:01Young Master.
38:02The new chef made some dishes.
38:05Have a try.
38:06Come on.
38:09Come on.
38:24Too bland.
38:32Too cold.
38:37Too hard.
38:40Take your time.
38:41I have no appetite.
38:43Hey.
38:51Hey.
39:06Are you
39:08disappointed in me?
39:13Hey.
39:25Young Master.
39:27Aze.
39:29Send this painting to be repaired.
39:32And then reassemble it.
39:34Yes, Young Master.
39:36By the way, Young Master.
39:37Today is the day of Gu Shan's funeral.
39:42Gu Shan's Funeral
40:12Gu Shan's Funeral
40:42Gu Shan's Funeral
41:12Gu Shan's Funeral
41:16Gu Shan's Funeral
41:27It's done.
41:42Gu Shan's Funeral
41:44Gu Shan's Funeral
41:46Gu Shan's Funeral
41:48Gu Shan's Funeral
41:50Gu Shan's Funeral
41:52Gu Shan's Funeral
41:54Gu Shan's Funeral
41:56Gu Shan's Funeral
41:58Gu Shan's Funeral
42:00Gu Shan's Funeral
42:02Gu Shan's Funeral
42:04Gu Shan's Funeral
42:06Gu Shan's Funeral
42:08Gu Shan's Funeral
42:10Gu Shan's Funeral
42:12Gu Shan's Funeral
42:14Gu Shan's Funeral
42:16Gu Shan's Funeral
42:18Gu Shan's Funeral
42:20Gu Shan's Funeral
42:22Gu Shan's Funeral
42:24Gu Shan's Funeral
42:26Gu Shan's Funeral
42:28Gu Shan's Funeral
42:30Gu Shan's Funeral
42:32Gu Shan's Funeral
42:34Gu Shan's Funeral
42:36Gu Shan's Funeral
42:38Do you know who is the most stupid person in the world?
42:43We fell into the same pit twice
42:47You put a lot of pressure on me
42:49I'm sorry
42:51I will definitely investigate Shui Po
42:53But I will never fall into your trap
42:58The saddest thing is
43:00I made a mistake
43:03I should have loved you
43:06I can't even tell you
43:10I'm sorry
43:35不说不怕
44:05如朝露当微光才肯迎接清晨
44:21我们确定彼此要拼多少个眼神
44:29骗过我的是诚恳
44:33困住你的是认真
44:38过往太重难免回眸如深
44:45还要体会多少次坠落
44:50才能对爱恨从容不迫
44:54谁都莫问放手那一刻
44:58是洒脱还是软弱
45:02许是侮辱了心门
45:05是仓皇的不忍
45:07是不敢与你执着路人
45:11挣扎几分红脸
45:14哪怕余存
45:16却不枉此生
45:19若是草木皆离人
45:22若山水皆空门
45:24一朝暮夜清深
45:28只愿不负这相思浮沉
45:32只愿亦不负这段年年情深
45:40许是侮辱了心门
45:43是仓皇的不忍
45:45是不敢与你执着路人
45:49挣扎几分红脸
45:52哪怕余存
45:54却不枉此生
45:57若是草木皆离人
46:00若山水皆空门
46:02一朝暮夜清深
46:06只愿不负这相思浮沉
46:10只愿亦不负这段年年情深
46:20不负这段年年情深