In Blossom Season 1 Episode 14 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's a song I wrote.
00:04It's a song I wrote.
00:06It's a song I wrote.
00:08It's a song I wrote.
00:10It's a song I wrote.
00:12It's a song I wrote.
00:14It's a song I wrote.
00:16It's a song I wrote.
00:18It's a song I wrote.
00:20It's a song I wrote.
00:22It's a song I wrote.
00:24It's a song I wrote.
00:26It's a song I wrote.
00:28It's a song I wrote.
00:30It's a song I wrote.
00:32It's a song I wrote.
00:34It's a song I wrote.
00:36It's a song I wrote.
00:38It's a song I wrote.
00:40It's a song I wrote.
00:42It's a song I wrote.
00:44It's a song I wrote.
00:46It's a song I wrote.
00:48It's a song I wrote.
00:50It's a song I wrote.
00:52It's a song I wrote.
00:54It's a song I wrote.
00:56It's a song I wrote.
00:58It's a song I wrote.
01:00It's a song I wrote.
01:02It's a song I wrote.
01:04It's a song I wrote.
01:06It's a song I wrote.
01:08It's a song I wrote.
01:10It's a song I wrote.
01:12It's a song I wrote.
01:14It's a song I wrote.
01:16It's a song I wrote.
01:18It's a song I wrote.
01:20It's a song I wrote.
01:22It's a song I wrote.
01:24It's a song I wrote.
01:26It's a song I wrote.
01:28It's a song I wrote.
01:30It's a song I wrote.
01:32It's a song I wrote.
01:34It's a song I wrote.
01:36It's a song I wrote.
01:38It's a song I wrote.
01:40It's a song I wrote.
01:42It's a song I wrote.
01:44It's a song I wrote.
01:46It's a song I wrote.
01:48It's a song I wrote.
01:50It's a song I wrote.
01:52A-Se, calm down!
01:54Stop!
01:58Your lady
02:00was so clingy
02:02to my young master.
02:04And now she's acting on her own.
02:06No.
02:08You're the same.
02:10You brought me food
02:12while you were
02:14flirting with Officer Liu.
02:16I must vent my anger today.
02:18You...
02:20You...
02:22Stop!
02:24A-Se,
02:26it's been five times.
02:28Your previous complaint
02:30had no emotion at all.
02:32You have to be excited.
02:34You're impulsive.
02:36You just want to riot.
02:38At least you should have
02:40uncontrollable anger.
02:42You have to make people feel
02:44uncomfortable and tremble.
02:46Come on.
02:48Miss Shangguan,
02:50don't make things difficult for me.
02:52I don't have such talent.
02:54That's right, my lady.
02:56Look at A-Se.
02:58He's so kind and righteous.
03:00He can't play a bad guy at all.
03:02He can't play a bad guy at all.
03:04I'm not as good as you say.
03:06I'm not as good as you say.
03:08Anyway, the most sincere thing
03:10is to say that I'm so clingy
03:12and impulsive.
03:14A-Se,
03:16do you have a problem with that?
03:18No, no, no.
03:20Miss Shangguan,
03:22just let me go.
03:24Okay, okay.
03:26Let's change the story.
03:28Let's try it one last time.
03:30You do this.
03:32You grab his hand.
03:34You grab that hand, too.
03:42Look at A-Se.
03:44Tell him
03:46you are my man
03:48and death is my ghost.
03:50you are my man
03:52and death is my ghost.
03:54If you dare to look at other men,
03:56I'll break your legs.
03:58Come on.
04:06You are my man
04:08and death is my ghost.
04:14Let's keep going.
04:16If you dare to look at other men,
04:18I'll break your legs.
04:22Just like that,
04:24the murder was ready.
04:26My God,
04:28It's so funny.
04:30I guess
04:32his Mom and the aunt
04:34would have milked him if they saw his story.
04:36Yeah, he should know the more he speaks,
04:38the brighter he is.
04:40Yeah, he should know the more he speaks,
04:42hehehehehehehehe
04:44lmao
04:46da la
04:48you know
04:50that's how
04:52it was
04:54i know
04:56this is
04:58for you
05:00i know
05:02you know
05:04that's
05:06what
05:08you're
05:10I can't wait to go back and start my new life.
05:20The me of today
05:22is no longer the me of yesterday.
05:25The me of today
05:27is no longer the me of yesterday.
05:37How many misunderstandings and speculations
05:39must a person's growth go through?
05:45Don't send me off.
05:49For the sake of the people of Heyang,
05:51I accept this grievance.
05:55For the sake of the people of Heyang,
05:57I accept this grievance.
06:19Can you stop shaking?
06:21It makes me dizzy.
06:25Where is this place?
06:27When an emergency occurs,
06:30it's a temporary safe place.
06:35It's a turtle shell.
06:43It's so annoying.
06:45If it weren't for you,
06:47I wouldn't have been chased by someone.
06:51How can you blame me for this?
06:53If it weren't for you,
06:55I wouldn't have to go to the ghost market.
06:57I suspected you were on the same side as those people.
06:59You lured me in on purpose.
07:01I...
07:02Who lured you in?
07:04I didn't send you a letter.
07:06It's funny.
07:07You're the one who's in trouble.
07:09Don't blame others, okay?
07:11What kind of man are you?
07:12Lan Xiaosheng.
07:13What?
07:24Chief.
07:29Chief.
07:33How is it?
07:35You did a good job.
07:37It's really Jin Shui Gang's doing.
07:39At the river bank of the ghost market,
07:41we found the tattoo of Jianwei Yulong on the body of the murderer.
07:44Although these people use swords,
07:46their martial arts
07:48are very different from those of Jin Shui Gang.
07:50These rats in the ditch
07:52have been hiding for so long.
07:54Why did they suddenly come out?
07:56It seems that
07:58Jin Shui Gang's remnants have been treacherous.
08:00They secretly plotted
08:02to take revenge on you.
08:04I also found a note on them.
08:06Please have a look.
08:20Yin Yulong.
08:28Yin Yulong.
08:30He really has a mole.
08:32Nonsense.
08:42Chief.
08:44For the sake of safety,
08:46you can't go back for the time being.
08:48I can only live here for a few days.
08:50The remnants of Jin Shui Gang
08:52don't have to let me
08:54hide in this turtle shell.
08:56Chief.
08:58Jin Shui Gang is vicious
09:00and cruel.
09:02Three years ago,
09:04the old chief was plotted by them.
09:06You must not be careless.
09:08Chief.
09:12Stand up.
09:14If you don't agree,
09:16I won't get up.
09:30All right.
09:34Since the mole is not here,
09:36I won't leave here.
09:38Stand up.
09:46If there is nothing else,
09:48can I go back first?
09:52You can't go.
09:54In my opinion,
09:56you have something to do with this.
09:58No.
10:00It's me.
10:02Besides,
10:04people who know where Yin Yulong is
10:06can't leave here alive.
10:10I won't say it.
10:12Chief.
10:14Let him go.
10:16Chief.
10:18It's hard to predict people's mind.
10:20He is a famous
10:22little liar.
10:24He can do anything for money.
10:26You can't trust him.
10:28I trust him.
10:30Chief.
10:34You said
10:36he is just a little liar.
10:38Even if he really lied to me,
10:40I'm not afraid.
10:44I'm not afraid.
10:56Childe.
10:58Your noodles.
11:02Childe.
11:04I made a lot of delicious food today.
11:06Why don't you go to the canteen?
11:08I don't want to go far.
11:10I'm not bored.
11:12Let's go.
11:42Let's go.
11:44Let's go.
12:10I think
12:12Mr. Pan is strange recently.
12:14Yes.
12:16It's strange.
12:18And I can't see him.
12:20He was quite active
12:22when I asked him to
12:24find oil for Jiang.
12:26What's wrong?
12:28Miss.
12:30Is Mr. Pan nervous?
12:32He is secretly preparing for the lantern party.
12:34Why is he nervous?
12:36The competition between men is also fierce.
12:38If the effect is not as expected,
12:40he will lose.
12:42He will be laughed at by Young Master Zhuo.
12:44Is it so serious?
12:46Of course.
12:48What's more,
12:50it's in front of the girl he likes.
12:52He will be embarrassed.
12:54Don't make up stories.
12:56By the way,
12:58Jiang hasn't been seen for two days.
13:00Yes.
13:02Miss.
13:04Your letter.
13:10I am Lu Wu.
13:12I am busy recently.
13:14It's hard for you and Mr. Pan
13:16to prepare for the lantern party.
13:18I will come early tomorrow
13:20to help you.
13:26How long do we have to stay here?
13:34I asked you to leave, but you didn't.
13:36If I go out,
13:38they still won't let me go.
13:40What should I do?
13:42They will put a knife on my neck
13:44and ask me where you are.
13:46If I say it,
13:48I will betray you.
13:50If I don't say it,
13:52I will die.
13:54So it's safer to stay here.
14:06Why do you trust me?
14:10When I went to the ghost market to ask you,
14:12you were so scared
14:14that you didn't betray your friend.
14:16I think you are trustworthy.
14:18That's for my sister Yang.
14:22This house
14:24looks old.
14:26When did you build it?
14:30When I was young,
14:32my father brought me
14:34and I built it myself.
14:38I heard that
14:40Jin Shui Bang killed your father
14:42and you inherited Jin Shui Bang's legacy.
14:44I heard that the river was flooded.
14:46Is it true?
14:50You really killed so many people.
14:56They deserved it.
15:00A group of rats in the underground nest
15:02is not as powerful as us.
15:06It's okay to kill each other.
15:10But they are so despicable.
15:14Please.
15:26Be careful.
15:32It was a fierce period.
15:36My father suffered a lot.
15:38He was born
15:40on the day I entered the Imperial College.
15:44But I could only put down my pen
15:46and pick up my sword.
16:02Jin Shui Bang
16:04Jin Shui Bang
16:06Jin Shui Bang
16:08Jin Shui Bang
16:10Jin Shui Bang
16:12Jin Shui Bang
16:14Jin Shui Bang
16:16Jin Shui Bang
16:18Jin Shui Bang
16:20Jin Shui Bang
16:22Jin Shui Bang
16:24Jin Shui Bang
16:26Jin Shui Bang
16:28Jin Shui Bang
16:30Jin Shui Bang
16:32Jin Shui Bang
16:34Jin Shui Bang
16:36Jin Shui Bang
16:38Jin Shui Bang
16:40Jin Shui Bang
16:42Jin Shui Bang
16:44Jin Shui Bang
16:46Jin Shui Bang
16:48Jin Shui Bang
16:50Jin Shui Bang
16:52Jin Shui Bang
16:54Jin Shui Bang
16:56Jin Shui Bang
16:58Jin Shui Bang
17:00Jin Shui Bang
17:02Jin Shui Bang
17:04Jin Shui Bang
17:06Jin Shui Bang
17:08Jin Shui Bang
17:10Jin Shui Bang
17:12Jin Shui Bang
17:14Jin Shui Bang
17:16Jin Shui Bang
17:18Jin Shui Bang
17:20Jin Shui Bang
17:22Jin Shui Bang
17:24Jin Shui Bang
17:26Jin Shui Bang
17:28Jin Shui Bang
17:30Jin Shui Bang
17:32Jin Shui Bang
17:34Jin Shui Bang
17:36Jin Shui Bang
17:38Jin Shui Bang
17:40Jin Shui Bang
17:42Jin Shui Bang
17:44Jin Shui Bang
17:46Jin Shui Bang
17:48Jin Shui Bang
17:50Jin Shui Bang
17:52Jin Shui Bang
17:54Jin Shui Bang
17:56Jin Shui Bang
17:58Jin Shui Bang
18:00Jin Shui Bang
18:04Vienna
18:06Yeah
18:17Hello
18:21Did you arrive at time?
18:23Since the Gold Water Gang was wiped out by you,
18:26where did the killers come from today?
18:29A group of disabled soldiers suddenly appeared two months ago.
18:35After investigation, the clues led to Jiangnan.
18:38But when I tracked them down,
18:41they disappeared like nothing happened.
18:43It's like a mouse went into a hole
18:46and left no trace.
18:49Two months ago?
18:52The same thing happened to my sister Yang.
18:54If it weren't for them,
18:57how would I have left Heyang?
18:59How would Yang Caiwei have died?
19:02If I catch them,
19:04I'll take revenge
19:07and kill them all.
19:22It's coming! It's coming!
19:48Mr. He is here!
20:09It's been a long time.
20:23The Gold Water Gang is so powerful.
20:25Thanks to Mr. Pan,
20:26we can see the lights again.
20:28Yes, yes.
20:29Thanks to Mr. Pan,
20:30it's so lively here.
20:33I'm happy to have met you.
20:37I'm happy to have met you.
20:41I'm happy to have met you.
20:47May you live a long and prosperous life!
20:50May you live a long and prosperous life!
21:17I can't wait any longer.
21:28I have to get rid of the Gold Water Gang as soon as possible.
21:35There's an assassin!
21:36Guards, follow me!
21:37Yes, sir!
21:46It can't be that simple.
21:48Is the guard of Silver Wings Pavilion
21:50so easy to fool?
21:53I make it simple.
21:54It's not simple for you to do.
21:55Why?
21:57My confidant is in the guard.
21:59I've arranged everything for him.
22:01That's why.
22:03I thought it was a high-level plan.
22:05I don't remember anything.
22:06Where are we?
22:25What's wrong?
22:47Why are there so many people from the Gold Water Gang?
22:50How do they know we're here?
22:55I'll tell you.
23:21Let's go!
23:38Since we're here,
23:39we'd better get out of here.
23:48My confidant!
24:17Let's go!
24:37Let's go!
24:54Brother!
24:55Be careful!
24:57Brother!
24:58Be careful!
25:00Let us go.
25:02Or I'll kill him.
25:03How dare you hurt him?
25:06He Lan Jing.
25:16I'm just kidding.
25:17I've been chasing you for so long.
25:18How could I give up on killing you
25:20for a little liar?
25:23Kill me if you want.
25:27Are you a human?
25:29You bastard!
25:31If I die,
25:32If I die,
25:33I won't let you go even if I'm a ghost.
25:36Why are you blinking?
25:37Who are you provoking?
25:38You...
25:40Get up!
25:47Little liar.
25:48Are you okay?
25:51You're smart.
25:52Good cooperation.
26:00Don't worry.
26:01I'm here.
26:02I won't let anything happen to you.
26:21So you're this kind of person.
26:24Young Master!
26:28Young Master!
26:31Sun Zhen.
26:32Are you getting better?
26:35I'm late.
26:41Shen Teng?
26:51The spy of Jin Shui Gang.
26:54You led me to the ghost market.
26:57Young Master, something happened.
26:58Someone lied to us
26:59under your name
27:00in the ghost market.
27:01They cheated us a lot of money.
27:03What Xiao Sheng said
27:05was right.
27:07Who lured you?
27:10I didn't mean to let you come here.
27:13I asked my father to keep an eye on you.
27:17As soon as I came out,
27:19Jin Shui Gang was here.
27:20You're watching closely.
27:28I don't want to get involved today.
27:31Sun Zhen.
27:33Yes.
27:34Take them all back to Yin Yue House.
27:39After the meeting,
27:42ask for the punishment.
27:43Yes.
27:45Take them away.
27:51Go.
27:54Go.
28:04What?
28:06Did you hear
28:08my handsome voice?
28:12I almost died just now.
28:14I'm a descendant.
28:16Who thinks you're handsome?
28:18Don't worry.
28:19If I can't even protect my own people,
28:23how can I live here?
28:29Who is your own people?
28:34It's time to go to the meeting to help Yang Caiwei.
28:37Sister Yang,
28:38I'm going, too.
28:42Let's go.
28:52Mr. Tan really did what he said.
28:55He really
28:56started the meeting.
29:02With the help of the young master of Yin Yue House,
29:07he can do anything.
29:10I think Master Gu
29:12is different from usual today.
29:19You're so well-informed.
29:22Don't you know what happened
29:24in Jishan Hall two days ago?
29:27I used to doubt
29:29that Master Gu is a clan master
29:32and has extraordinary manners.
29:34How could he be like before?
29:40Master Gu hasn't shown up for a long time.
29:42He won't just come to see the lanterns tonight, will he?
29:46What do you think?
29:48I think
29:50your trip this time
29:53must be related to the case of Pan Yue.
29:56Do you understand?
30:02Mr. Pan,
30:03hurry up and play the ball.
30:05Yes, Mr. Pan,
30:06hurry up.
30:15Hurry up.
30:16Hurry up and cut the wall to play the ball.
30:18It's coming.
30:19The ceremony is about to begin.
30:20Why hasn't the officer come yet?
30:24Miss.
30:28What's wrong with you?
30:29I don't know.
30:31I have a stomachache when I'm nervous.
30:34You're really...
30:36Take him to have a look.
30:37Yes, Miss.
30:38Let's go.
30:49Mr. Pan, throw the ball.
30:52Throw it to me.
30:53Mr. Gu, throw it to me.
30:55Throw it to me.
30:56Give me the lantern.
30:58The lantern is mine.
31:09I got it.
31:10I got it.
31:11I got it.
31:12I got it.
31:14I got it.
31:17I got it.
31:20I got it.
31:23I got it.
31:26I got it.
31:29I got it.
31:31It's mine.
31:32I'm so excited.
31:34I can't wait.
31:36I'm so excited.
31:38I can't wait.
31:40I can't wait.
31:41I can't wait.
31:44Why is Liu Bu Kai still not here?
31:46I don't know.
31:47Could something have gone wrong?
31:50Sir, what do we do next?
31:54Let me light the candles with you.
31:55Okay.
31:57What's going on?
32:01Get out of the way!
32:03Get out of the way!
32:05What's going on?
32:07Who is this?
32:09Shangguan Zhi?
32:11Who is he?
32:13I don't know.
32:15It's him.
32:27Taiyue, do you have me in your heart?
32:47Who is this woman?
32:49Why did she order the cake with you?
32:51Shangguan Zhi,
32:53the rules of the Lantern Festival have been set in advance.
32:55The money has been spent.
32:57Stop fooling around.
32:59Get out of the way.
33:01I'm sorry.
33:03Give me the money.
33:05No, I won't.
33:07You're overestimating yourself.
33:09Then don't blame me for being rude.
33:15How dare you throw away Mr. Pan's money?
33:17Are you tired of living?
33:21Look at her.
33:23Look at her.
33:25She has changed.
33:27It's hard to believe.
33:29It seems that she was disguised some time ago.
33:31This is her true face.
33:33It's really scary.
33:35Yeah.
33:37Shangguan Zhi,
33:39stop fooling around.
33:41Take her away.
33:43Let me go.
33:45I can walk by myself.
33:47Taiyue,
33:49from now on,
33:51I'm under Young Mistress Zhuo's protection.
33:53I can hit whoever I want.
33:55Even if I kill someone,
33:57you can't do anything to me.
33:59In the past,
34:01I was blind.
34:03Now that I look at it,
34:05you're nothing more than that.
34:07You're far worse than Young Mistress Zhuo.
34:09You're nothing more than a dog bone.
34:11You can grab whoever you want.
34:13I don't care.
34:15I don't care.
34:19Master.
34:23I'm sorry.
34:25I got you into trouble.
34:27It's okay, Master Pan.
34:29Shangguan Zhi didn't hit me enough.
34:31I'm glad you're okay.
34:39What are you looking at?
34:41I'll break your face.
34:43Shangguan Zhi is so domineering.
34:45It's so scary.
34:47That's right.
34:59Start praying.
35:01It's starting.
35:03It's starting.
35:05It's starting.
35:13It's starting.
35:15It's starting.
35:17It's starting.
35:23It's starting.
35:25Let's pray together.
35:27I hope that this year,
35:29I won't get hurt.
35:31It's starting.
35:41Oh, my god.
36:31Oh
37:01Come on.
37:03Ms. Shang Guan!
37:05Are you alright?
37:06Are you?
37:07I'm fine.
37:07Let me see.
37:09I'm fine.
37:10You scared me!
37:11Master.
37:23Not dead.
37:25Just hit by a strong blow.
37:26He won't wake up.
37:28He's strong like a bull.
37:29His condition is serious.
37:30I can only knock him out.
37:33A man is a man.
37:50Ozu.
37:51Take him to the clinic nearby.
37:53Tell them to be strict with him.
37:56Yes.
37:57Take him away.
37:58Yes.
38:00Yes.
38:09Are you worried about Gu Yong?
38:11He has been stopping us from investigating the case.
38:13How could he just watch us take him away?
38:17I'm afraid he'll kill us.
38:25You were so brave just now.
38:26Now you're afraid.
38:28I've never thought a brave man should be fearless.
38:32Okay.
38:33Tonight,
38:34Miss Shangguan is a hero and a heroine.
38:37But
38:39don't do it again.
38:41I know.
38:44Where was that girl just now?
38:45I have to apologize to her.
38:48I've explained to her.
38:49She said she didn't mind
38:52helping the county to investigate the case.
38:53She was happy.
38:55Happy?
38:57That depends on you.
39:00How come?
39:01After all, I'm far worse than Young Master Zhuo.
39:09I've completed the task.
39:12I've done it.
39:16The river is beautiful today, right?
39:19Miss Shangguan.
39:20We haven't had a good walk.
39:21Why don't we go shopping now?
39:24Okay.
39:24Please, Miss Shangguan.
39:25Okay.
39:28Sir,
39:29let's go together.
39:32Together.
39:33Okay.
39:35Let's go.
39:54Look at that.
39:56Look at that.
39:57Look at that.
39:57Look at that.
39:58Look at that.
40:00Look at that.
40:01Look at that.
40:02Look at that.
40:02Look at that.
40:03Look at that.
40:04Look at that.
40:05Look at that.
40:07Didn't you think
40:09after you went to Mount Gu,
40:11the river is really beautiful?
40:14Yes.
40:15The river hasn't been so lively for a long time.
40:17But
40:18it's all thanks to Mr. Pan.
40:24And Miss Duan.
40:27Well,
40:28you two look
40:30so elegant.
40:31Why do you meet a man who doesn't look like a man
40:33and a young master who doesn't look like a young master?
40:34There's more.
40:37I know that.
40:39A tiger can't live in a mountain.
40:40There are two tigers here.
40:42Excuse me.
40:50Be careful.
40:51It's all kids' business.
40:52It's okay. Thank you.
40:54It's so cute.
40:56It's so cute.
40:58You can take your time.
40:59I'm going to find Ze.
41:08Why did the good man leave again?
41:12I guess it's because of a black tiger.
41:17The other tiger is leaving, too.
41:20You're leaving, too?
41:21Cut it out!
41:24I want to express my feelings
41:26to my sweetheart tonight.
41:27You have a sweetheart, but you didn't tell me.
41:30Who?
41:31It's because in your daily life,
41:33except knowing that
41:34having a tea break
41:35doesn't matter to me.
41:38I'll hang the lanterns in the middle of the bridge.
41:40Remember to have some tea.
41:43No.
41:46Then I'll hang the lanterns.
41:47Go ahead.
42:21We've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been
42:51together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together
43:21for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time,
43:28and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together
43:35for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time,
43:42and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been
43:49together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time,
43:56and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together
44:03for a long time, and we've been together for a long time, and we've been together for a long time,
44:10and we've been together for a long time, and we've been together for a long time, and we've been
44:17together for a long time, and we've been together for a long time.