Pelicula de terror completa en español: El Bufón Maldito Película en HD
Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¿Qué es lo que pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:30¿Que pasa?
00:01:32¿Qué pasa?
00:01:34¿Qué pasa?
00:01:36¿Qué pasa?
00:01:38¿Qué pasa?
00:01:40¿Qué pasa?
00:01:46¿En qué quedamos, eh?
00:01:52¿Qué hacías tú en tu mochila, papi?
00:01:56No me hagas estas cosas.
00:01:58¿No eres muy linda?
00:02:00No, nada de monstruos este fin de semana.
00:02:04Boring.
00:02:06Vente que tu papá está desesperado, vamos.
00:02:12¿Y esto?
00:02:16¿Y este cochinero?
00:02:19Yo no fui.
00:02:21Yo no fui.
00:02:23¿En serio?
00:02:26Sí.
00:02:35Amor.
00:02:37Apúrenle, ya sabes que no me gusta manejar de noche.
00:02:39Eso díselo a papá.
00:02:41Que ya le dio por esconderse para ver esas películas horribles.
00:02:44¿Qué?
00:02:45A ver, ¿no habíamos hecho un trato ya?
00:02:47¿No habíamos dicho que ya no ibas a ver esas películas?
00:02:51No te enojes.
00:02:53No, pero ¿quieres tener pesadillas?
00:02:56Papá.
00:02:58Lo que suele en esas películas es mentira.
00:03:00Los monstruos no existen.
00:03:02A ver, ¿a qué horas?
00:03:04Ya está todo en la camioneta.
00:03:06Digo, Esteban, ¿tú también vas?
00:03:09Claro que sí, hermosura.
00:03:11¿Cómo me voy a perder el cumpleaños de esta niña tan hermosa?
00:03:14La más hermosa de todo el planeta.
00:03:18Ya, ya, vámonos.
00:03:20Vámonos, dije, es tardísimo.
00:03:22Ya viste, papá.
00:03:23Vámonos.
00:03:25Vámonos.
00:04:25Vámonos.
00:04:26Vámonos.
00:05:25¿Qué es, mamá?
00:05:27Nada, no.
00:05:32¡Ey!
00:05:33No es nada.
00:05:34¿Qué te dije?
00:05:38¡No!
00:05:40¡No!
00:05:41¡No!
00:05:42¡No!
00:05:43¡No!
00:05:44¡No!
00:05:45¡No!
00:05:46¡No!
00:05:47¡No!
00:05:48¡No!
00:05:49¡No!
00:05:50¡No!
00:05:51¡No!
00:05:52¡No!
00:05:53¡No!
00:05:54¡No!
00:05:55¡No!
00:05:56¡No!
00:05:57¡No!
00:05:58¡No!
00:05:59¡No!
00:06:00¡No!
00:06:01¡No!
00:06:02¡No!
00:06:03¡No!
00:06:04¡No!
00:06:05¡No!
00:06:06¡No!
00:06:07¡No!
00:06:08¡No!
00:06:09¡No!
00:06:10¡No!
00:06:11¡No!
00:06:12¡No!
00:06:13¡No!
00:06:14¡No!
00:06:15¡No!
00:06:16¡No!
00:06:17¡No!
00:06:18¡No!
00:06:19¡No!
00:06:20¡No!
00:06:21¡No!
00:06:22¡No!
00:06:23¡No!
00:06:24¡No!
00:06:43¿Qué buena idea tuviste, amor?
00:06:44Un fin de semana entero para no hacer absolutamente nada.
00:06:47Ay cálmate, que te encanta estar encerradito en tu oficinita
00:06:50revisando tus numeritos, ¿qué te hace?
00:06:52Yo quisiera esos problemas.
00:06:54Son accionistas mayoritarios de una corporación gigante, no sé qué, ¿genio?
00:06:58Sí, pero no es fácil. Es una carga muy pesada, de hecho.
00:07:01Ay, pobrecito. Si quieres yo te libero de tu tortura, nenito, ¿eh?
00:07:05No estás listo.
00:07:06A ver, dime cómo hubiera resultado tú el tema de la burbuja especulativa.
00:07:09¿Vas a empezar con eso ahorita, mamá?
00:07:11¿No está mi papá aquí para que te empieces a lucirte como diario?
00:07:14¿De qué manera hubiera devuelto la confianza de los comercionistas?
00:07:17Bernardo, por favor.
00:07:19Porfa.
00:07:21No te preocupes, hermanito. Nadie es mejor que tú.
00:07:24En efecto.
00:07:36Pam, ¿qué te dije?
00:07:38Nada de esas películas.
00:07:41Pero mamá, me aburro como loca.
00:07:44¿Por qué no mejor invitaron a mis amigos a mi fiesta?
00:07:47Porque hay que aprovechar que tu papá tiene tiempo para celebrar en familia.
00:07:50Es que aquí no hay nada que hacer.
00:07:52¿Sabe qué, señorita? Yo creo que ya es tiempo de que se vaya a dormir.
00:07:55No es justo. Nada más ustedes se divierten.
00:07:58Pam. Pam tiene razón.
00:08:00Y es la festejada, ¿no?
00:08:02Sí, ándale, ándale.
00:08:04Como no eres tú quien le tiene que aguantar los berrinches.
00:08:07¿Sabes qué? Yo me quiero ir a mi casa.
00:08:11¡Ey!
00:08:14No sé si va a ser una sorpresa, pero...
00:08:21¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es?
00:08:24Es tu regalo de cumpleaños.
00:08:40Hola.
00:08:42Soy Helikin.
00:08:45¿Y tú?
00:08:47Soy Helikin.
00:08:50El bufón maldito.
00:08:53Yo era el más gracioso.
00:08:57Las carcajadas resonaban por todo el reino.
00:09:01Hasta que un día...
00:09:04...la mala fortuna me atacó.
00:09:08Me puse triste.
00:09:11Y no pude hacer reír al rey.
00:09:13¿El rey?
00:09:15Se enfureció.
00:09:17Sacaba espuma por su boca.
00:09:19Maldecía.
00:09:21Y le dijo a todos sus guarias...
00:09:23...que me colgaran en la torre más alta del castillo.
00:09:27Y ahí quedó mi cuerpo.
00:09:30Devorado por los fuitres.
00:09:34¡Guau!
00:09:38¿Estás viendo cómo es y todavía le das cuerda?
00:09:41¿Y esa historia?
00:09:43Me contó el anticuário el que se la compré.
00:09:46Me dijo que era verdad.
00:09:48Esos tipos dicen cualquier patraña con tal de vender.
00:09:51Hola.
00:09:52Soy Helikin.
00:09:54¡El bufón!
00:09:56Ese es un muñeco muy especial, Pam.
00:09:58Dale las gracias a tu tío.
00:10:00¡Gracias!
00:10:02De nada, linda.
00:10:04Es de un teatro guiñol muy antiguo.
00:10:06Sabía que te iba a gustar.
00:10:07¿Un teatro?
00:10:08Sí.
00:10:09¿Dónde?
00:10:10Mira.
00:10:13¿Quieres que te ayude a armarlo?
00:10:15No, gracias.
00:10:16¿Lo armamos?
00:10:17Sí, sí, sí, de una vez.
00:10:18¿Vamos?
00:10:19Sí.
00:10:20¡Vamos!
00:10:21¡Buenas noches!
00:10:24Hasta mañana, ma.
00:10:25Hasta mañana, Pam.
00:10:28Ay, si el tío Esteban es lo máximo, ¿no?
00:10:31Tú tienes la culpa.
00:10:33Nunca quieres jugar con ella.
00:10:35Sabes perfectamente que no me sobra el tiempo.
00:10:38Pues entonces no te quejes.
00:10:44Ahora sí nos quedó perfecto.
00:10:47Toda una obra de arte, ¿no?
00:10:49Sí, me encanta.
00:10:51Eso me gusta.
00:10:53Ven a mí.
00:10:54¿Sabes qué?
00:10:55Ya es hora de dormir.
00:11:07Y estos amiguitos también se van a dormir.
00:11:14Descansa.
00:11:16Buenas noches.
00:11:17Buenas noches.
00:11:19Buenas noches.
00:11:43No seas triste, yo te cuido.
00:11:49Buenas noches.
00:12:19Este lugar siempre me ha dado, no sé, odio a la cacería.
00:12:37Qué bueno que el viejo no te pueda escuchar.
00:12:39Cazar siempre ha sido su pasión. De hecho, por eso compró esta propiedad para
00:12:44darse ese lujo. Nos traía aquí cada vez que podía.
00:12:48Con esta maté a mi primera liebre. ¿Sabías que Bernardo siempre le tuvo miedo
00:12:58a los disparos? Tiene pésima puntería.
00:13:02Cuando veía salir a la presa de su madriguera, nomás cerraba los ojitos.
00:13:08¿O no, hermano? Mira.
00:13:18Esto fue mi primer trofeo. ¿Te acuerdas?
00:13:22¿Cómo olvidarlo, Esteban? Desde entonces eres la estrella de la familia.
00:13:28Ay, hermano, a ti tampoco te ha ido nada mal. Esto ya le hace falta aceite.
00:13:36Voy a buscarlo al cobertizo. ¿Me acompañas o qué?
00:13:39No, gracias. Prefiero jugar vagabundo.
00:14:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:14:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:15:33te dolió?
00:16:03¿Me acuerdas?
00:16:33Ya pasó mucho tiempo.
00:16:34Sí.
00:16:35Pero esta vez no te me vas a ir.
00:16:36Esteban.
00:16:37Esteban.
00:16:38Espérate bien, por favor.
00:16:39¿Sabes cuánto tiempo estoy esperando esto?
00:16:40No.
00:16:41No.
00:16:42No.
00:16:43No.
00:16:44No.
00:16:45No.
00:16:46No.
00:16:47No.
00:16:48No.
00:16:49No.
00:16:50No.
00:16:51No.
00:16:52No.
00:16:53No.
00:16:54No.
00:16:55No.
00:16:56No.
00:16:57No.
00:16:58No.
00:16:59No.
00:17:00No.
00:17:02No.
00:17:03No.
00:17:04¿Dudás?
00:17:05No sé.
00:17:06Estoy nerviosa.
00:17:08Tranquila, hermosa.
00:17:11No sé si quiero hacerlo.
00:17:14Todo va a salir perfectamente.
00:17:18¿Y si los me echan?
00:17:19¿De quién?
00:17:22¿De una familia como nosotros?
00:17:24¿Que viene al fin de semana a celebrar
00:17:26una fiesta de cumpleaños?
00:17:29¿Y si alguien nos ve?
00:17:30¿Qué es lo que nos ve?
00:17:32Nuria, estamos en medio de la nada.
00:17:36Estamos hablando de matar a tu hermano.
00:17:38Ya te dije que todo va a parecer un accidente.
00:17:42Solo prométeme que Bernardo no va a sufrir.
00:17:47Vamos a necesitar estos.
00:17:51¿Y si le hacen autopsia?
00:17:53Esto no deja ningún rastro, no te preocupes.
00:17:58Funciona.
00:17:59Mira.
00:18:00¡Nuria!
00:18:03¡Nuria!
00:18:05Acá estás.
00:18:07Estuve buscando por toda la casa.
00:18:09Vine por leña y nos quedamos platicando.
00:18:12¿Me habrás dicho?
00:18:14Sabes que no me gusta que te encargues de estas cosas.
00:18:17Bueno, estaba tan concentrado con tu pagamón que no quise molestarlo.
00:18:21Te tienes muy consentido, ¿eh?
00:18:24Luego no te quejes.
00:18:26Aquí no hay aceite.
00:18:31¿Llevamos estos leños?
00:18:38Bueno, ¿que estos desgraciados no duermen o qué?
00:18:51Hmm.
00:18:54¡Oh!
00:18:55¡Oh!
00:18:56¡Oh!
00:18:57¡Oh!
00:18:58¡Oh!
00:18:59¡Oh!
00:19:00¡Oh!
00:19:01¡Oh!
00:19:02¡Oh!
00:19:03¡Oh!
00:19:04¡Oh!
00:19:05¡Oh!
00:19:06¡Oh!
00:19:07¡Oh!
00:19:08¡Oh!
00:19:09¡Oh!
00:19:10¡Oh!
00:19:11¡Oh!
00:19:12¡Oh!
00:19:13¡Oh!
00:19:14¡Oh!
00:19:15¡Oh!
00:19:16¡Oh!
00:19:17¡Oh!
00:19:18¡Oh!
00:19:19¡Oh!
00:19:20¡Oh!
00:19:21¡Oh!
00:19:22¡Oh!
00:19:24¡Siii!
00:19:33¿Estás lista?
00:19:35Lista.
00:19:36Te advierto que no será fácil.
00:19:39¿Y por qué?
00:19:40Porque ellos quieren hacer el mal.
00:19:44Y entonces, ¿qué hacemos?
00:19:48Hmm.
00:19:53¿Y Pam? Por allá, jugando.
00:19:59Quiero que desayune con nosotras. ¡Pam! ¡Pam! ¡Pam, vete a desayunar!
00:20:16Siéntate, mi amor. Pásame tu plato.
00:20:21Siento muy raro estar aquí y no salir a cazar.
00:20:24Pues te aguantas. Ya sabías que este era un viaje familiar.
00:20:27Además, esta vez se va a hacer lo que diga Pamela.
00:20:31¿Qué es lo que te antoja, mi amor?
00:20:33Lo que diga Heleki.
00:20:41¡Claro! ¡Un paseo en el velero!
00:20:45No, se me ocurre algo mejor. Cuente viejo.
00:20:49Pésima idea.
00:20:51Tu papá y yo jugábamos ahí cuando éramos niños. ¿Nunca te llevó?
00:20:55Nunca.
00:20:57¿Es que esperamos?
00:20:59¡Sí! ¡Vamos al puente viejo! ¡Quiero conocerlo!
00:21:11Mira. ¿Qué les dije? Todavía está.
00:21:16Es un milagro. Está viejísimo.
00:21:21¿Ahí es donde jugaban tú y mi papá?
00:21:25Sí, es hermosa.
00:21:27Y no sabes cómo nos divertíamos, ¿verdad, hermanito?
00:21:29Sí.
00:21:34Parece que todavía aguanta, ¿eh?
00:21:37A ver, préstame esta.
00:21:41Vamos a recordar viejos tiempos.
00:21:46¿Qué haces?
00:21:48Tonterías, como siempre.
00:21:52¡Atención!
00:22:16¡Nunca falta el regreso!
00:22:37¡Ey, ey!
00:22:40¿Qué tal?
00:22:41¡Eres mi héroe, tío!
00:22:47¿Vas?
00:22:53Vas a quedar mal.
00:23:00Tres a uno.
00:23:06¡Vamos!
00:23:12No nos parece una buena idea, papá.
00:23:17No te preocupes.
00:23:18¡Bravo! ¡Bravo!
00:23:21¡Eso, Bernardito! ¡Vamos!
00:23:23¡Vamos! Tú puedes.
00:23:42¡Vamos!
00:23:59Muy bien, Bernardito.
00:24:02Solo te falta el regreso.
00:24:11Vamos.
00:24:42Sí.
00:25:02¿Qué pasó?
00:25:04Un calambre.
00:25:11Pensé que te caías.
00:25:14Perdón, pero hay cosas que se tienen que hacer.
00:25:17Casi me muero del susto.
00:25:19Yo seré alguien que estaría celebrando si eso hubiera pasado.
00:25:28¿Sabes a quién hubiera nombrado a mi papá como nuevo presidente de la corporación?
00:25:32Todo el mundo sabe que fuiste tú quien la llevó a donde está.
00:25:36Pues sí.
00:25:38Eso con sentido siempre ha sido Esteban.
00:25:41Sí.
00:26:12¡Bien!
00:26:25¿Algo más?
00:26:26¿Me traes la botella extra?
00:26:28¿Algo más?
00:26:29Nada.
00:26:42¿Dónde estabas?
00:26:44Repasando el plan.
00:26:53Todavía no me dices para qué son las ampolletas.
00:26:57¿Viste el calambre que le dio?
00:26:59En el tronco.
00:27:01¿En el tronco?
00:27:03Sí.
00:27:05¿Por qué?
00:27:07No sé.
00:27:08¿Viste el calambre que le dio?
00:27:10En el tronco.
00:27:11Sí.
00:27:14Bernardo nada muy bien.
00:27:17No me quiero arriesgar a que no se muera con el golpe y pueda nadar hasta la orilla.
00:27:22¿Me juraste que no iba a sufrir?
00:27:24Yo no te juro nada.
00:27:29Ya falta poco.
00:27:32Mañana en la noche, después de la fiesta de PAM, todo habrá terminado.
00:27:38¿Vale?
00:27:55Adivina quién soy.
00:27:57Caray, qué difícil. ¿Quién podrá ser?
00:28:00¿Quién podrá ser?
00:28:03Te voy a dar una pista.
00:28:04Ah, ¿ya es un duende del bosque?
00:28:08No.
00:28:10Soy Jaleke.
00:28:12Y te voy a dedicar una canción.
00:28:14¿Ah, también cantar?
00:28:16Sí.
00:28:18A ver.
00:28:20Tengo un lindo corderito, él es todo mi querer.
00:28:26Juntos reímos día y noche, hasta llamas no poder.
00:28:31Hasta llamas no poder, los animales del bosque me invitaron a jugar.
00:28:40Pero mi lindo cordero se lo quieren devorar.
00:28:46Corre, corre, corderito, puedes escapar de esa vil trampa traidora con que te quieren cazar.
00:28:57¿Quién te enseñó esa canción?
00:29:02Jaleke.
00:29:05¡Ey, ey, ey!
00:29:07¿Qué esperas?
00:29:09¡Navegante!
00:29:11Vamos.
00:29:22¿Lista?
00:29:24¡Vale!
00:29:26¡Vamos a navegar!
00:29:28Vamos a navegar.
00:29:29¡Jaleke!
00:29:31¡Vamos, Jaleke!
00:29:33¡A navegar!
00:30:00Mira, Jaleke.
00:30:03Mira, un nudo se hace así.
00:30:13¿Quién es mi lugar favorito?
00:30:16¡Berna!
00:30:18Tómanos una foto, ándale.
00:30:25¡Hasta por sonreír!
00:30:30¡Cuidado!
00:30:34Amela, ¿qué hiciste? Con eso no se juega.
00:30:37¡Yo no fui!
00:30:39¡Fue él!
00:30:41Pam, no tienes por qué mentir, fue un accidente.
00:30:43¡Yo no fui! ¡Fue él! ¡Te lo juro!
00:30:51En serio.
00:30:59Pensé que lo habías dejado.
00:31:08Lo que pasó hoy fue una señal.
00:31:13Tal vez deberíamos olvidarnos de todo.
00:31:18¿Qué?
00:31:20¿Qué?
00:31:22¿Qué?
00:31:24¿Qué?
00:31:26¿Qué?
00:31:28¿Estás loca?
00:31:31¿Ya está todo listo?
00:31:33Tengo un mal presentimiento.
00:31:41María.
00:31:44Yo soy capaz de todo por ti.
00:31:50Entiendo que le hayas apostado a la estabilidad con Bernardo.
00:31:55Pero vamos a corregir ese error.
00:31:57¿Eh?
00:32:04¿Y si te cansas de mí?
00:32:09¿Se te olvida por qué te dejé?
00:32:11Ya no hay otras mujeres, María.
00:32:19Yo no sé ni lo que quiero.
00:32:25Vamos a estar juntos.
00:32:28Vas a ser la vicepresidenta de la corporación.
00:32:33¿Te imaginas?
00:32:35¡Mamá! ¡Mamá! ¡Tío!
00:32:39¡Ya va a empezar la función!
00:32:43Vamos. Vamos, amor.
00:32:45¡Bienvenidos al teatro fantástico de su bufón favorito! ¡Sí!
00:32:57Sufro, reina mía. Dicen que mi hermano Egostus quiere matarme.
00:33:03¡No hagas caso!
00:33:05¡No!
00:33:07¡No!
00:33:09¡No!
00:33:10Mi hermano Egostus quiere matarme.
00:33:13¡No hagas caso!
00:33:15Él no es capaz.
00:33:17Pero esto no es lo peor.
00:33:19¿Y qué puede ser peor que la traición de un hermano?
00:33:23¡La traición de una esposa!
00:33:27Mis espías aseguran que tú eres su cómplice y amante.
00:33:32¡Mentiras! ¡Mentiras! ¡Mentiras!
00:33:35Yo no les creo. Confío en ti.
00:33:38Haces bien en escuchar tu corazón, pues nunca nos engaña.
00:33:44A mi hermano Egostus lo condenaré al destierro.
00:33:51Sabia decisión. Brindemos para celebrarla.
00:33:55Mira qué bello atardecer.
00:33:58Muy hermoso.
00:34:00¡Salud! Porque nuestro amor dure mil años.
00:34:04¡Salud!
00:34:08Pobre de mí, muero en manos de quien más amo.
00:34:14Ven Egostus, amor mío. Por fin serás rey.
00:34:18Aplaudo tu valor, querida.
00:34:34¿Por quién aplaude?
00:34:39Esto se oye más cerca, ¿no?
00:34:42¿Qué vas a hacer?
00:34:44Sabes que ya estuvo bueno. Voy a ponerle un alto a estos pendejos.
00:34:49¡No hagas tonterías!
00:34:51Déjalo. Que haga algo de provecho.
00:35:00Me muero de sueño.
00:35:03Entonces hay que descansar.
00:35:04Mi cumpleaños.
00:35:07Que no se te olvide mi pastel, ¿eh? Lo quiero con muchas fresas.
00:35:12Muchas, muchas, muchas fresas.
00:35:15Y beso de buenas noches.
00:35:17Que duermas bien, mi amor.
00:35:19Gracias.
00:35:23Papi, ¿me ayudas con mi teatro?
00:35:26Claro.
00:35:28Papi, ¿me ayudas con mi teatro?
00:35:31Claro.
00:35:58¿Quieres ver el cuento de esta noche?
00:36:08¿Cómo va eso?
00:36:11Las frases están deliciosas.
00:36:13¿Y tú?
00:36:15¿Y tú?
00:36:17¿Y tú?
00:36:19¿Y tú?
00:36:21¿Y tú?
00:36:23¿Y tú?
00:36:25Las frases están deliciosas. Va a quedar rico.
00:36:29No me refiero al pastel.
00:36:31Fue como dijiste.
00:36:35Esteban, confía en mí.
00:36:39No se imagina que el muerto va a ser él.
00:36:45Yo no quiero que me toca, Bernardo.
00:36:48Aguanta. Falta poco.
00:36:50Me siento usada.
00:36:52¿Y tú crees que yo lo disfruto o qué?
00:36:54Lo que siento cada vez que los imagino juntos.
00:36:57Sabes que soy capaz de todo por ti.
00:37:00Pero, por favor, no me vuelvas a pedir que haga algo como esto.
00:37:04A veces siento que me voy a derrumbar.
00:37:07Tenemos que terminar lo que empezamos.
00:37:12¿Y la obra de Pam?
00:37:14¿No sientes como que hubiera sido una señal?
00:37:17¿Cómo crees?
00:37:19Es solo un cuento, nada más.
00:37:21¿Seguro?
00:37:22Seguro.
00:37:25No me vayas a fallar ahora.
00:37:52Vamos.
00:38:18Buenos días, Hermelona.
00:38:20Buenos días.
00:38:23¿Cómo dormiste?
00:38:26¿Bien?
00:38:28¿Sabes qué día es hoy?
00:38:31¡Feliz cumpleaños, mi amor!
00:38:34¡Feliz cumpleaños!
00:38:37¿Y?
00:38:40¿Eh?
00:38:43¿Qué es condensar?
00:38:46Una sorpresa para la niña más bonita del mundo.
00:38:50¿Quién será, eh?
00:38:52¿Quieres verlo?
00:38:56¡Guau!
00:38:58¡Viva los cumpleaños!
00:39:01Gracias.
00:39:10¿Qué haces, eh?
00:39:12Es que ya no quiero otro sustito como el de ayer.
00:39:15Todavía no explico qué fue lo que pasó.
00:39:17Créeme que yo tampoco.
00:39:18Ayúdame a checarlo anualmente.
00:39:20Tú eres el que sabe de esas cosas.
00:39:22Yo voy a ir a acercarte, güey.
00:39:48¡No, no! ¡No, no! ¡No, no! ¡No, no!
00:40:02¡No!
00:40:17¿Esta es la que vas a usar?
00:40:19Sí.
00:40:21En esta casa lo que sobran son escopetas.
00:40:23Sí, pero tiene que ser una que la policía no pueda rastrear.
00:40:28Vamos a esconderla.
00:40:32Sí.
00:40:55¡Pero mire nada más quién viene por aquí!
00:40:58¡Mi hada madrina!
00:41:03¿Cómo me veo?
00:41:06Te ves como la niña más bonita de este mundo.
00:41:11¡Feliz cumpleaños!
00:41:13Y para celebrar te voy a dedicar una canción.
00:41:17¿Ah, sí? A ver.
00:41:20En los caminos del bosque uno se puede perder.
00:41:27Hay senderos engañosos, fieras bestias por doquier.
00:41:34El lobo afila sus dientes y piensa en qué va a cenar.
00:41:40Carne tierna de cordero para su panza llenar.
00:41:46Pero las trampas del bosque son muchas y por venir
00:41:51el pobre cazador cazado dentro de una olla va a hervir.
00:42:06¿Te gustó?
00:42:08Sí, sí. Está muy bonita.
00:42:21¿Qué es eso?
00:42:23¿Qué es eso?
00:42:25¿Qué es eso?
00:42:27¿Qué es eso?
00:42:29¿Qué es eso?
00:42:31¿Qué es eso?
00:42:33¿Qué es eso?
00:42:35¿Qué es eso?
00:42:37¿Qué es eso?
00:42:39¿Qué es eso?
00:42:41¿Qué es eso?
00:42:43¿Qué es eso?
00:42:45¿Qué es eso?
00:42:48¿Qué es eso?
00:42:50¿Qué es eso?
00:42:52¿Qué es eso?
00:42:53Mientras pajarracos devoraban sus entrañas, un hechicero lo maldijo con viles artimañas.
00:43:23Y cuando su alma cayó como sucio guiñapo, quedó atrapada en un cuerpo de trapo.
00:43:32Presentando en su teatro dramas sin final.
00:43:37Mayonetas eligiendo entre el bien y el mal.
00:43:41Vigilando almas perversas para poderlas salvar del profundo infierno y sus llamas evitar.
00:44:22¿Qué haces?
00:44:28¿Vas a creer que estoy loco?
00:44:38¿Estás pensando en traicionarme?
00:44:41¿Por qué me dices eso?
00:44:44Hace rato Pan me cantó algo. Algo sobre un cazador cazado. Muy raro.
00:44:53La obra de anoche.
00:44:56Ella lo sabe.
00:45:00Es mejor que nos echemos para atrás.
00:45:09Quieres salvarlo, ¿verdad?
00:45:13Si no confías en mí, ¿para qué estamos haciendo esto?
00:45:27Te quiero solo para mí. ¿Oíste?
00:45:38Siguele dando las ampolletas.
00:45:44Vamos.
00:45:48Vamos.
00:45:52Ya es hora de mi fiesta.
00:45:55Si amor, justo a eso vinimos a buscarte.
00:45:58Ya queremos pastel.
00:46:00Vamos.
00:46:02Pastel, pastel, pastel, pastel.
00:46:06Pastel, pastel, pastel.
00:46:11Despierta Pan, despierta. Mira que ya amaneció.
00:46:18Y a los pajarillos cantan, la luna ya se metió.
00:46:24¡Feliz cumpleaños!
00:46:26¡Feliz cumpleaños, amor!
00:46:28Ahora sí puedes pedir un deseo.
00:46:30¿Tus regalos, amor?
00:46:32Sí. Aquí está el primero.
00:46:35Cuidado. Yo te ayudo.
00:46:37Que lo abra, que lo abra, que lo abra.
00:46:45¡Mira!
00:46:47¡Gracias! ¡Me encanta!
00:46:50Y ahora llegó el momento.
00:46:55Y ahora llegó el momento de...
00:47:04¡Comer papel!
00:47:07¡Bravo! ¡Qué rico!
00:47:10Ayúdame a la chile, papá.
00:47:12Sí, a ver.
00:47:18¿Qué vamos a hacer por aquí?
00:47:19¿Qué vamos a hacer por aquí?
00:47:24¡Ahora sí!
00:47:28¡No! ¡No!
00:47:32¡Besos, mami!
00:47:36¡Venga, besos!
00:47:38¡Ahora sí, mamá!
00:47:41Llénelo, llénelo.
00:47:43¡No!
00:47:44¡No!
00:47:55¿Escocés?
00:47:57Sabes que me caga. Prefiero mezcal.
00:48:12Salud, hermanito.
00:48:14Salud.
00:48:45¿Pam?
00:48:48¿Pam, qué haces aquí, mi amor?
00:48:51Ven, vámonos.
00:48:53Ven, ven. Vamos para la casa.
00:48:57Esos tipos ya se pasaron, ¿eh?
00:48:59No, es que no es posible que ustedes, como policías forestales, no hagan nada.
00:49:04No, no, claro que lo entiendo, pero entiéndame usted a mí.
00:49:07¿A mí?
00:49:09¿A mí?
00:49:10No hagan nada.
00:49:11No, no, claro que lo entiendo, pero entiéndame usted a mí.
00:49:14Si no lo resuelven ahora, lo voy a arreglar yo, ¿eh?
00:49:17¿Qué te dijeron o qué?
00:49:19Que van a hacer lo posible.
00:49:20No saqué nada.
00:49:22Ya, no te enojes.
00:49:24Toma.
00:49:26¿Te acuerdas cuando fuimos a la casa de Cintia y te metiste a la regadera con todo y ropa?
00:49:31No mames la cara que puso su mamá cuando regresaste al comador.
00:49:34Todo empapado, güey.
00:49:36Yo no me acuerdo de nada.
00:49:38¿Quién era Cintia?
00:49:41Una noviecilla de la prepa.
00:49:43No, no, no, no.
00:49:45No, no, no, no, no.
00:49:47No, no, no, no, no.
00:49:49No, no, no, no, no.
00:49:51No, no, no, no, no.
00:49:53Una noviecilla de la prepa.
00:49:55Era la primera vez que nos invitaban a su casa a cenar.
00:49:58Y este ya sabrás, se puso una guarampeta.
00:50:01Es que su hermano que era mi amigo me empezó a dar tequilitas escondidas toda la noche.
00:50:06¿Qué te digo?
00:50:07Ya para la hora del postre estabas hablando en sánscrito, güey.
00:50:13¿Quieres otro, amor?
00:50:23Aprovechando el viaje, cuñadita.
00:50:28Claro.
00:50:37¡Hola!
00:50:41Como este es un día muy especial, les voy a conceder un deseo a cada uno.
00:50:49Cierren los ojos y piensen en lo que más quieran.
00:50:58Pero tiene que ser algo bueno, ¿eh?
00:51:08Estábamos celebrando el cumpleaños de mi sobrina.
00:51:11¿Qué?
00:51:13Bernardo estaba muy borracho y se puso muy necio.
00:51:19No pudimos detenerlo y nos quedamos preocupados.
00:51:32Cuando amaneció, no había rastros de mi hermano.
00:51:36¿Qué?
00:51:38Cuando amaneció, no había rastros de mi hermano.
00:51:42Y pensé lo peor.
00:51:48Deseo concedido.
00:51:52Estábamos celebrando el cumpleaños de mi hija cuando sonaron unos disparos.
00:51:57Mi hermano se puso furioso con los cazadores furtivos.
00:52:00No pude detenerlo.
00:52:02¡Ey, Esteban, llámenos!
00:52:04Esteban tardaba en regresar y yo me preocupé.
00:52:08Tenía que salir a ver qué estaba pasando.
00:52:16Ya estaba muerto cuando lo encontré.
00:52:26Deseo concedido.
00:52:32Bueno, pues, porque nuestros deseos se hagan realidad, ¿sí?
00:52:37Sí. Salud.
00:52:38Que así sea.
00:52:40Salud.
00:52:41Salud. Salud.
00:52:43Bueno, señorita.
00:52:45Yo creo que ya es hora de que las hadas madrinas se vayan a dormir.
00:52:49Sí, sí. No me pongas esa cara.
00:52:51¡Sí! ¡Sin haber casquillas aquí!
00:52:58¿Te gustó tu fiesta de cumpleaños?
00:53:01¡Me encantó!
00:53:03¡Te quiero mucho!
00:53:05Yo también, papi.
00:53:08Bueno, ya. A descansar.
00:53:10Sí.
00:53:11Buenas noches.
00:53:12Buenas noches.
00:53:14Buenas noches.
00:53:15Descansa.
00:53:17Pórtense bien, ¿eh?
00:53:27Bueno, pues ya terminó la fiesta infantil y ahora comienza la fiesta de adultos.
00:53:35¿Qué insinúas, señora Santellán?
00:53:39¿Aceptaría una invitación para pasar una velada romántica en un velero?
00:53:45No sea una oferta difícil de rechazar.
00:53:50¿Velas? ¿Whisky?
00:53:53Nosotros.
00:53:58Bueno, dos son pareja, tres multitud, ¿no?
00:54:01No.
00:54:02No, no, espérate que yo todavía tengo unos detalles que preparar.
00:54:05Sigan recordando viejos tiempos.
00:54:08¿Qué te pasa si no son tan viejos, no?
00:54:12Ahora vuelvo, amor.
00:54:25Felicidades, hermanita.
00:54:28Felicidades, hermanita.
00:54:32Lo tienes todo.
00:54:33Gracias.
00:54:57Al viejo le encantaría estar aquí.
00:54:59Deberíamos de traerlo pronto, ¿no?
00:55:02Por última vez.
00:55:03No creo que aguante.
00:55:05Bueno, pues de todas maneras ya están las últimas.
00:55:11Por lo menos que muera feliz.
00:55:20Míralo.
00:55:22Está entero, ¿no?
00:55:25Con su cuchillo de caza...
00:55:29¿Te acuerdas cómo lo manejaba, güey?
00:55:32Podía destazar un jabalí en cinco minutos.
00:55:59SIGUE VIVIENDO
00:56:24Mira, esta fue la única vez que cobré más tresas que tú.
00:56:30¿Te acuerdas? Tuve suerte ese día.
00:56:33¿Qué suerte ni qué suerte?
00:56:36¿Cuándo te lo propones, puede ser el mejor?
00:56:39Eso díselo a él.
00:56:42¿Crees que no lo sabe, güey?
00:56:45¿Por qué crees que te puso al frente de todo, hermanito?
00:56:49Porque ese señor no mezcla los negocios con los sentimientos.
00:56:54Tú eres su consentido y lo sabes.
00:56:58¿Cómo te vas a quitar ese spin?
00:57:01Súperalo.
00:57:03Sí, como tú superaste que yo me haya casado con Nuria.
00:57:07Y este es pedo.
00:57:09Ven acá.
00:57:11Dime que ya no sientes nada por ella.
00:57:20¿Siguen en su viaje de nostalgia?
00:57:24Ya sabes, amor. Todo tiempo pasado fue mejor.
00:57:28¿Quién dijo esa pendejada?
00:57:32¿Hace frío?
00:57:34Sí. Póngale su gorrito aquí a la abuelita.
00:57:37Que se vaya resfriada.
00:57:39¿Muy chistoso o qué?
00:57:42Cuando usted quiera acerpamos, señor Santillán.
00:57:45Sí, ya.
00:57:47Que se divierta.
00:57:49No, no, no te vayas.
00:57:51Tómate tu trago.
00:57:54No.
00:57:55Ya estuvo.
00:57:57¿Y crees que te voy a dejar manejar todo crudote mañana?
00:58:15No quiero que pasen cosas malas.
00:58:18Lo siento, pero ellos ya tomaron su decisión.
00:58:22¿Sabes qué? Voy a ir y les voy a contar la verdad.
00:58:26Que yo sé todo.
00:58:28¡No!
00:58:30Si lo haces, tendría que llevármelos a todos al infierno.
00:58:36Pero tenemos que hacer algo.
00:59:23¿Y ahora?
00:59:25¿Tú qué haces aquí?
00:59:27Papá, me dolió la pancita.
00:59:32Te dije que no comieras tanto pastel.
00:59:35Vamos, a la cama.
00:59:37Ven acá.
00:59:39Vamos.
00:59:41Vamos.
00:59:43Vamos.
00:59:45Vamos.
00:59:47Vamos.
00:59:49Vamos.
00:59:50A la cama.
00:59:52Ven acá.
00:59:54Eso es.
01:00:02Mira, te vas a tomar esto y te vas a sentir mejor.
01:00:07Abre la boquita.
01:00:10Eso es.
01:00:13Bueno.
01:00:15Buenas noches.
01:00:17No, papi, por favor, quédate.
01:00:20Tienes que descansar.
01:00:23No, papi, dime un cuento, por favor.
01:00:27Álpamela, ya es muy tarde.
01:00:29No, no, por favor, dímelo. Por favor.
01:00:42Ya te tienes que dormir.
01:00:44No.
01:00:46No, papi, por favor, no te vayas, no te vayas, no te vayas.
01:00:48Eh, tranquila, ¿qué te pasa?
01:00:51Todos tenemos que descansar porque mañana salimos temprano.
01:00:54No, quédate conmigo.
01:00:57Álpamela, entiende.
01:01:00Allá en la casa te leo todos los cuentos que quieres.
01:01:12Buenas noches.
01:01:14Buenas noches.
01:01:18Buenas noches.
01:01:23¿Y ahora qué vamos a hacer?
01:01:48Buenas noches.
01:02:18Buenas noches.
01:02:48Buenas noches.
01:03:02Ay, hace tanto que no tenemos un rato así.
01:03:05No ha sido mi culpa, ¿eh?
01:03:07Yo sé.
01:03:09Y tú lo sabes, el trabajo.
01:03:11Olvídate de eso.
01:03:13Por eso estamos aquí, ¿no?
01:03:15Sí.
01:03:17La noche está hermosa, pero no tanto como tú.
01:03:30Salud.
01:03:32Salud.
01:03:37¿Me sirvo otro trago?
01:03:40Por favor.
01:03:42No sé dónde dejé el whisky.
01:03:43¿Dónde está? Pero no te preocupes.
01:03:47Gracias, amor.
01:04:00¡Ya, ya!
01:04:02¡Lo matamos!
01:04:04¡Lo matamos!
01:04:06Tranquila.
01:04:08Tranquila, respira.
01:04:10No.
01:04:12No, no, déjalo.
01:04:15Déjalo, déjalo, está muerto.
01:04:17Déjalo, vámonos, alguien puede venir.
01:04:19¡Déjalo!
01:04:41¿Ya te desahogamos?
01:04:43Sí.
01:05:11¿Ya sabías que esto iba a pasar, no?
01:05:13No.
01:05:15¿Por qué?
01:05:17Porque si no, nos vamos a matar a nosotros mismos.
01:05:20¿A nosotros mismos?
01:05:22No.
01:05:24¿A nosotros mismos?
01:05:26Sí.
01:05:28A nosotros mismos.
01:05:30A nosotros mismos.
01:05:32¿A nosotros mismos?
01:05:34Sí.
01:05:36A nosotros mismos.
01:05:38A nosotros mismos.
01:05:39Ya sabías que esto iba a pasar, ¿no?
01:05:42No puedes saberlo detrás de estar ahí.
01:05:45La policía puede sospechar. No le hables de eso.
01:05:47A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
01:05:50Eso es lo que queríamos, ¿no? Estar juntos, ¿no?
01:05:54Mi amor. ¿Eh?
01:05:57Tienes razón. Ajá.
01:06:00Tienes razón.
01:06:02Sabes que soy capaz de todo por ti.
01:06:05Te amo.
01:06:35Te amo.
01:07:05Déjalo, déjalo, está muerto.
01:07:08Déjalo, vamos.
01:07:36Perro.
01:07:50Me preguntaba si realmente ibas a ser capaz
01:07:53de llegar hasta el final.
01:07:55Ya ves que sí.
01:07:58Vístete.
01:08:05Vamos.
01:08:24Vamos afuera.
01:08:31Si me vas a matar, hermanito,
01:08:34hazlo aquí.
01:09:04Vamos.
01:09:34¡Ah!
01:10:04¡Ah!
01:10:08¡Ah!
01:10:16¡Ah!
01:10:23¡Ah!
01:10:26¡Ah!
01:10:34¡Ah!
01:10:43Pensaste en todo.
01:10:47¡Ah!
01:10:53¡Ah!
01:10:56¡Ah!
01:10:59¡Ah!
01:11:04¡Ah!
01:11:07¡Ah!
01:11:12¡Ah!
01:11:29¡Ah!
01:11:59¡Ah!
01:12:29¡Ah!
01:12:44¡Ah!
01:12:47¡Ah!
01:13:00¡Ah!
01:13:05¡Ah!
01:13:09¡Ah!
01:13:12¡Ah!
01:13:15¡Ah!
01:13:22Estábamos celebrando el cumpleaños de mi hija.
01:13:26Yo fui por leña para la chimenea y...
01:13:44¡Fernando!
01:13:47¡No, no!
01:13:50¡No!
01:13:53¡Ah!
01:13:56¡Suéltala!
01:14:06¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:12¡Ah!
01:14:15¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:25¡Ah!
01:14:28¡Ah!
01:14:31¡Ah!
01:14:39¡Ah!
01:14:42¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:15:06¡Ah!
01:15:12¡Ah!
01:15:27¡Ah!
01:15:42¡Ah!
01:15:49¡Ah!
01:16:00¡Ah!
01:16:07No pude salvarlos.
01:16:12No supe qué hacer.
01:16:15Vine corriendo por acá porque Pamela estaba sola y...
01:16:27Gracias.
01:16:30Tranquilícese, señora Santillán. Todo va a estar bien.
01:16:34Ya pasó.
01:16:38A ver, tenemos un sospechoso de unos 30 años.
01:16:41Uno 80 de estatura. Viste una chamarra de cazador.
01:16:44Vamos tras él.
01:17:11Y acatando la resolución de la Junta de Accionistas...
01:17:14...sólo queda la firma del documento que avala oficialmente su nombramiento.
01:17:21Sí es tan amable, señora.
01:17:31Como representante jurídico de la corporación...
01:17:36...quedo a sus órdenes, señora presidenta.
01:17:42Gracias.
01:17:45No es su orden.
01:17:48Gracias por venir. Los acompaño.
01:17:51Gracias, señora.
01:17:57¡Mamá! ¡Qué bien! ¡Besos!
01:18:01¡Besos, mamá! ¡Besos! ¡Ve, ve, ve!
01:18:04¡Sí! ¡Sí!
01:18:07¡Sí! ¡No, joder!
01:18:11¡Besos a mami!
01:18:15¿Quién quiere besos?
01:18:23¡Besos a mami!
01:18:27¡Quién quiere besos?
01:18:30¡Míralo!
01:18:33¡Beso a tu mamá! ¡Ve, ve!
01:18:36¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:38¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:40¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:42¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:44¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:46¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:48¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:50¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:52¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:54¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:56¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:18:58¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:19:00¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:19:02¡Ves a tu mamá, ves a tu mamá!
01:19:07Besos a mamí.
01:19:09Hola, mi amor.
01:19:17Ya no veas esto, mi amor.
01:19:23Mañana vamos a ir de paseo tú y yo.
01:19:27¿Adonde quieres ir?
01:19:29Bueno, ya lo decidiremos.
01:19:30Ahora vamos a dormir.
01:19:31Ven.
01:20:00Bueno, ya lo decidiremos.
01:20:01Ven.
01:20:29Bueno, ya lo decidiremos.
01:20:57Bueno, ya lo decidiremos.
01:21:17¿Am?
01:21:24¿Amala?
01:21:29¿Amala?
01:21:35¿Amala?
01:21:42¿Amala?
01:21:48¿Qué haces aquí?
01:21:50¿Qué haces aquí?
01:21:52¿Qué haces aquí?
01:21:54¿Qué haces aquí?
01:21:56¿Qué haces aquí?
01:21:58¿Qué haces aquí?
01:22:00¿Qué haces aquí?
01:22:02¿Qué haces aquí?
01:22:04¿Qué haces aquí?
01:22:06¿Qué haces aquí?
01:22:08¿Qué haces aquí?
01:22:10¿Qué haces aquí?
01:22:12¿Qué haces aquí?
01:22:14¿Qué haces aquí?
01:22:16¿Qué haces aquí?
01:22:18¿Qué haces aquí?
01:22:20¿Qué haces aquí?
01:22:22¿Qué haces aquí?
01:22:24¿Qué haces aquí?
01:22:26¿Qué haces aquí?
01:22:28¿Qué haces aquí?
01:22:30¿Qué haces aquí?
01:22:32¿Qué haces aquí?
01:22:34¿Qué haces aquí?
01:22:36¿Qué haces aquí?
01:22:38¿Qué haces aquí?
01:22:40¿Qué haces aquí?
01:22:42¿Qué haces aquí?
01:22:44¿Qué haces aquí?
01:23:14¿Qué haces aquí?
01:23:16¿Qué haces aquí?
01:23:18¿Qué haces aquí?
01:23:20¿Qué haces aquí?
01:23:22¿Qué haces aquí?
01:23:24¿Qué haces aquí?
01:23:26¿Qué haces aquí?
01:23:28¿Qué haces aquí?
01:23:30¿Qué haces aquí?
01:23:32¿Qué haces aquí?
01:23:34¿Qué haces aquí?
01:23:36¿Qué haces aquí?
01:23:38¿Qué haces aquí?
01:23:40¿Qué haces aquí?
01:23:42¿Qué haces aquí?
01:24:12¿Qué haces aquí?
01:24:14¿Qué haces aquí?
01:24:16¿Qué haces aquí?
01:24:18¿Qué haces aquí?
01:24:20¿Qué haces aquí?
01:24:22¿Qué haces aquí?
01:24:24¿Qué haces aquí?
01:24:26¿Qué haces aquí?
01:24:28¿Qué haces aquí?
01:24:30¿Qué haces aquí?
01:24:32¿Qué haces aquí?
01:24:34¿Qué haces aquí?
01:24:36¿Qué haces aquí?
01:24:38¿Qué haces aquí?
01:24:40¿Qué haces aquí?
01:24:42¿Qué haces aquí?
01:24:44¿Qué haces aquí?
01:24:46¿Qué haces aquí?
01:24:48¿Qué haces aquí?
01:24:50¿Qué haces aquí?
01:24:52¿Qué haces aquí?
01:24:54¿Qué haces aquí?
01:24:56¿Qué haces aquí?
01:24:58¿Qué haces aquí?
01:25:00¿Qué haces aquí?
01:25:02¿Qué haces aquí?
01:25:04¿Qué haces aquí?
01:25:06¿Qué haces aquí?
01:25:08¿Qué haces aquí?
01:25:10¿Qué haces aquí?
01:25:12¿Qué haces aquí?
01:25:14¿Qué haces aquí?
01:25:16¿Qué haces aquí?
01:25:18¿Qué haces aquí?
01:25:20¿Qué haces aquí?
01:25:22¿Qué haces aquí?
01:25:24¿Qué haces aquí?
01:25:26¿Qué haces aquí?
01:25:28¿Qué haces aquí?
01:25:30¿Qué haces aquí?
01:25:32¿Qué haces aquí?
01:25:34¿Qué haces aquí?
01:25:36¿Qué haces aquí?
01:25:38¿Qué haces aquí?
01:25:40¿Qué haces aquí?
01:25:42¿Qué haces aquí?
01:25:44¿Qué haces aquí?
01:25:46¿Qué haces aquí?
01:25:48¿Qué haces aquí?
01:25:50¿Qué haces aquí?
01:25:52¿Qué haces aquí?
01:25:54¿Qué haces aquí?
01:25:56¿Qué haces aquí?
01:25:58¿Qué haces aquí?
01:26:00¿Qué haces aquí?
01:26:02¿Qué haces aquí?
01:26:04¿Qué haces aquí?
01:26:06¿Qué haces aquí?
01:26:08¿Qué haces aquí?
01:26:10¿Qué haces aquí?
01:26:12¿Qué haces aquí?
01:26:14¿Qué haces aquí?
01:26:16¿Qué haces aquí?
01:26:18¿Qué haces aquí?
01:26:20¿Qué haces aquí?
01:26:22¿Qué haces aquí?
01:26:24¿Qué haces aquí?
01:26:26¿Qué haces aquí?
01:26:28¿Qué haces aquí?
01:26:30¿Qué haces aquí?
01:26:32¿Qué haces aquí?
01:26:34¿Qué haces aquí?
01:26:36¿Qué haces aquí?
01:26:38¿Qué haces aquí?
01:26:40¿Qué haces aquí?
01:26:42¿Qué haces aquí?
01:26:44¿Qué haces aquí?
01:26:46¿Qué haces aquí?
01:26:48¿Qué haces aquí?
01:26:50¿Qué haces aquí?
01:26:52¿Qué haces aquí?
01:26:54¿Qué haces aquí?
01:26:56¿Qué haces aquí?
01:26:58¿Qué haces aquí?
01:27:00¿Qué haces aquí?
01:27:02¿Qué haces aquí?
01:27:04¿Qué haces aquí?
01:27:06¿Qué haces aquí?
01:27:08¿Qué haces aquí?
01:27:10¿Qué haces aquí?
01:27:12¿Qué haces aquí?
01:27:14¿Qué haces aquí?
01:27:16¿Qué haces aquí?
01:27:18¿Qué haces aquí?
01:27:20¿Qué haces aquí?
01:27:22¿Qué haces aquí?
01:27:24¿Qué haces aquí?
01:27:26¿Qué haces aquí?
01:27:28¿Qué haces aquí?
01:27:30¿Qué haces aquí?
01:27:32¿Qué haces aquí?
01:27:34¿Qué haces aquí?
01:27:36¿Qué haces aquí?
01:27:38¿Qué haces aquí?
01:27:40¿Qué haces aquí?
01:27:42¿Qué haces aquí?
01:27:44¿Qué haces aquí?
01:27:46¿Qué haces aquí?
01:27:48¿Qué haces aquí?
01:27:50¿Qué haces aquí?
01:27:52¿Qué haces aquí?
01:27:54¿Qué haces aquí?
01:27:56¿Qué haces aquí?
01:27:58¿Qué haces aquí?
01:28:00¿Qué haces aquí?
01:28:02¿Qué haces aquí?
01:28:04¿Qué haces aquí?
01:28:06¿Qué haces aquí?
01:28:08¿Qué haces aquí?