¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:00no
00:01:30no no
00:01:46no
00:01:48no
00:01:50no
00:01:52no
00:01:54no
00:01:56no
00:01:58no
00:02:00no
00:02:02no
00:02:04ah
00:02:06no
00:02:08no
00:02:10no
00:02:12no
00:02:14no
00:02:16no
00:02:18no
00:02:20no
00:02:22no
00:02:24no
00:02:26¿Qué ha pasado?
00:02:28Te has desmayado en tu habitación.
00:02:34No me acuerdo.
00:02:36Es normal, es por la medicación.
00:02:40¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:54Es normal, es por la medicación.
00:02:56¿Quieres un poco de agua?
00:03:12¿Me puedes quitar esto?
00:03:14La aguja es enorme, me llega hasta aquí.
00:03:18No te asustes, que es pequeña.
00:03:24Seguro que los médicos me están poniendo cosas raras en la botella esta.
00:03:30Oye, eso es lo suero y medicamento.
00:03:32No fantasés, va.
00:03:46Me quiero ir.
00:03:50Venga, que nos iremos pronto.
00:03:54Vamos.
00:04:08Buenas tardes.
00:04:10Cristina, soy el Dr. Carrera.
00:04:12Hola, Cristina. ¿Cómo estás?
00:04:14¿Te puedes incorporar?
00:04:16A ver, respiramos la boca.
00:04:46Muy bien.
00:04:48¿Te puedo robar la toma de un segundo?
00:04:50Sí.
00:05:14Desde que nací yo no encontré nada de ese problema y me dijeron que no...
00:05:16...porque la mayoría de los casos otra vez que se pasaron solo, pero...
00:05:18...en el caso de su hija se me ha ocurrido.
00:05:46Nos vamos a tener que quedar unos días.
00:05:50Lo siento.
00:06:16¿Qué pasa?
00:06:18Nada.
00:06:20¿Qué pasa?
00:06:22Nada.
00:06:24¿Qué pasa?
00:06:26Nada.
00:06:28¿Qué pasa?
00:06:30Nada.
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:34Nada.
00:06:36¿Qué pasa?
00:06:38Nada.
00:06:40¿Qué pasa?
00:06:42Nada.
00:06:44¿Qué pasa?
00:06:46Nada.
00:06:48¿Qué pasa?
00:06:50Nada.
00:06:52¿Qué pasa?
00:06:54Nada.
00:06:56¿Qué pasa?
00:06:58Nada.
00:07:00¿Qué pasa?
00:07:02Nada.
00:07:04¿Qué pasa?
00:07:06Nada.
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:10Nada.
00:07:12Nada.
00:07:14Nada.
00:07:16Nada.
00:07:18Nada.
00:07:20Nada.
00:07:22Nada.
00:07:24Nada.
00:07:26Nada.
00:07:28Nada.
00:07:30Nada.
00:07:32Nada.
00:07:34Nada.
00:07:36Nada.
00:07:38Nada.
00:07:40Nada.
00:07:42Nada.
00:07:44Nada.
00:07:46Nada.
00:07:48Nada.
00:07:50Nada.
00:07:52Nada.
00:07:54Nada.
00:07:56Nada.
00:07:58Nada.
00:08:00Nada.
00:08:02Nada.
00:08:04Nada.
00:08:06Nada.
00:08:08Nada.
00:08:10Nada.
00:08:12Nada.
00:08:14Nada.
00:08:16Nada.
00:08:18Nada.
00:08:20Nada.
00:08:22Nada.
00:08:24Nada.
00:08:26Nada.
00:08:28Nada.
00:08:30Nada.
00:08:32Nada.
00:08:34Nada.
00:08:36Nada.
00:08:38Nada.
00:08:40Nada.
00:08:42Nada.
00:08:44Nada.
00:08:46Nada.
00:08:48Nada.
00:08:50Nada.
00:08:52Nada.
00:08:54Nada.
00:08:56Nada.
00:08:58Nada.
00:09:00Nada.
00:09:02Nada.
00:09:04Nada.
00:09:06Nada.
00:09:08Nada.
00:09:10Nada.
00:09:12Nada.
00:09:14Nada.
00:09:16Nada.
00:09:18Nada.
00:09:20Nada.
00:09:22Nada.
00:09:24Nada.
00:09:26Nada.
00:09:28Nada.
00:09:30Nada.
00:09:32Nada.
00:09:34Nada.
00:09:36Nada.
00:09:38Nada.
00:09:40Nada.
00:09:42Nada.
00:09:44Nada.
00:09:46Nada.
00:09:48Nada.
00:09:50Nada.
00:09:52Nada.
00:09:54Nada.
00:09:56Nada.
00:09:58Nada.
00:10:00Nada.
00:10:02Nada.
00:10:04Nada.
00:10:06Nada.
00:10:08Nada.
00:10:10Nada.
00:10:12Nada.
00:10:14Nada.
00:10:16Nada.
00:10:18Nada.
00:10:20Nada.
00:10:22Nada.
00:10:24Nada.
00:10:26Nada.
00:10:28Nada.
00:10:30Nada.
00:10:32Nada.
00:10:34Nada.
00:10:36Nada.
00:10:38Nada.
00:10:40Nada.
00:10:42Nada.
00:10:44Nada.
00:10:46Nada.
00:10:48Nada.
00:10:50Nada.
00:10:52Nada.
00:10:54Nada.
00:10:57¿A dónde piensas ir?
00:11:01A casa.
00:11:03Será el primer sitio donde te buscarán.
00:11:06Y te traerán de vuelta.
00:11:08Además, está la enfermera de la noche.
00:11:11Y si te pilla, pringas.
00:11:18¿Tú lo has intentado?
00:11:22A mí no me hace falta salir por la puerta.
00:11:26¿Ah, no?
00:11:29Yo cuando me vaya, me iré de otra manera.
00:11:36¿Cómo?
00:11:45No lo sabes ni tú.
00:11:52Espera, te lo cuento.
00:11:56¿Qué?
00:12:08Soy un vampiro.
00:12:12Sí, claro.
00:12:14Y soy inmortal.
00:12:18Me voy, ¿vale?
00:12:21Vale.
00:12:57¿No vas a trabajar?
00:12:59No, me he pedido vacaciones.
00:13:02Pues vaya a vacaciones.
00:13:08Cris, ahorita harán unas pruebas y luego el médico nos dirá qué es lo que hay que hacer, ¿vale?
00:13:18¿Te imaginas que me convirtiera en vampiro?
00:13:22Sería guay.
00:13:27Ya, pero entonces olvídate del sol, de la playa, de comer chocolate...
00:13:39Hola.
00:13:42¿Vamos, Cristina?
00:13:44¿Te acompaño?
00:13:46¿Seguro?
00:13:47Seguro.
00:13:48Toma una gata.
00:13:57Mira con los pies.
00:14:01Luego te la traigo de vuelta.
00:14:02Gracias.
00:14:03De nada.
00:14:09Hasta luego.
00:14:12¿Te puedo hacer una pregunta?
00:14:14Una.
00:14:17¿Qué hay ahí?
00:14:19Enfermos, estamos en un hospital.
00:14:22¿Pero qué tipo de enfermos?
00:14:24De todos tipos.
00:14:26¿Y por qué pone visitas restringidas?
00:14:29Pues porque son enfermos que necesitan descansar y no niñas preguntonas que les vayan molestando.
00:14:38¿Yo no les molesto?
00:14:40Mejor, porque allí no se te ha perdido nada.
00:14:50Ahora vengo a buscarte.
00:14:57¿Tú eres la niña de la habitación de al lado, mi vecina?
00:15:02Sí.
00:15:05¿Y qué hace una niña tan bonita aquí en este hospital?
00:15:10Tengo un soplo en el corazón.
00:15:12Bueno, eso no será nada.
00:15:14Tú eres muy joven, aunque a todos nos persigue el reloj.
00:15:19Mira, a este de aquí le quedan 300 horas.
00:15:23Aquella que está allá, 1.000 horas.
00:15:27Y este que pasa por ahí es el médico.
00:15:30A él también le persigue el reloj.
00:15:34Y a mí, a mí yo ya lo estoy oyendo venir.
00:15:38Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
00:15:41Me quedan segundos.
00:15:48Ya.
00:15:50Ya.
00:15:52Yo no estoy tan enferma.
00:15:54No, pues claro que no.
00:15:59Claro que no estás enferma.
00:16:05Oye, ¿podrías venir a verme de vez en cuando?
00:16:09Sí.
00:16:11No me mientas.
00:16:13Y no me trates como una vieja loca y chocha.
00:16:16Aquí todos me tratan así.
00:16:19Y a ti también te van a tratar así.
00:16:21Te van a tratar como a una niña enferma y mocosa.
00:16:25Y tú no eres una niña mocosa, ¿verdad?
00:16:27Ni yo tampoco soy una vieja chocha.
00:16:32Lo siento.
00:16:34¿Qué es eso de lo siento?
00:16:38¿Amigas?
00:16:40¿Y usted por qué está aquí?
00:16:42Uy, pues ahora no me acuerdo lo que me dijo el médico.
00:16:45Me dijo...
00:16:47Géminis, tauro, capricornio, cáncer.
00:16:52Eso es lo que me dijo.
00:16:54Cáncer.
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:05¿Qué pasa?
00:17:06Ay...
00:17:12Mi familia están todos fuera.
00:17:15Todos están fuera.
00:17:17Y mi hija se fue a Inglaterra con un inglés.
00:17:20Y mi marido, el muy egoísta, va y se muere antes que yo.
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:56¿Qué pasa?
00:17:58¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:36¿Ya nos podemos ir a casa?
00:18:42Cris, acabo de hablar con el doctor.
00:18:45¿Y?
00:18:48Que nos vamos a tener que quedar.
00:18:51Tienen que operar.
00:19:37¿Qué pasa?
00:19:39¿Qué pasa?
00:19:41¿Qué pasa?
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:16¡Boom!
00:20:18¿Qué haces?
00:20:20¡Vuéltame!
00:20:25No eres ningún vampiro.
00:20:27Has leído muchos cuentos.
00:20:30Estás loco.
00:20:36¿Cómo lo has hecho?
00:21:01¿Y bebes sangre?
00:21:03Sí, claro.
00:21:08¿No tienes colmillos?
00:21:10Ni tus tetas, ¿no te jode?
00:21:20¿Me van a operar?
00:21:22Sí.
00:21:24¿Por qué?
00:21:26Me van a operar.
00:21:28¿De qué?
00:21:30Del corazón.
00:21:32Toma, ya.
00:21:34Esas son palabras mayores.
00:21:37Sabes lo que te van a hacer, ¿no?
00:21:40Claro.
00:21:44Te van a coger y te van a abrir en canal con una sierra.
00:21:48De aquí...
00:21:52...aquí.
00:21:56Te van a sacar el corazón.
00:22:04Y dejará de latir.
00:22:06Desde ese momento estarás muerta.
00:22:10Le pondrán un parche de vaca o de cerdo.
00:22:14Te lo volverán a poner dentro.
00:22:19Coserán.
00:22:20Coserán.
00:22:24Y a ver si despiertas.
00:22:26Y si no, directo a cementerio.
00:22:31Te doy...
00:22:34...dos meses.
00:22:37Siempre y cuando salgas viva de la operación, claro.
00:22:43Sí, eso es lo que deberías hacer.
00:22:46Irte.
00:22:51No dejes que te operen.
00:22:53No va a servir de nada.
00:23:11¿Si puede saber dónde te has metido?
00:23:16Por ahí.
00:23:18¿Por ahí dónde?
00:23:20Con un amigo.
00:23:22¿Qué amigo?
00:23:24Un vampiro.
00:23:27Cris, vale ya de tonterías. Esto es serio.
00:23:30Es verdad.
00:23:31No puedes salir así como así...
00:23:32Estoy aquí, ¿no?
00:23:34Cris...
00:23:39Despierta que está aquí el doctor.
00:23:49Va.
00:24:04Hola.
00:24:05¿Cómo has dormido?
00:24:07Muy bien.
00:24:09Tu madre ya te ha contado en qué consiste la operación, ¿verdad?
00:24:12¿Tienes alguna duda o algo que quieras preguntarme?
00:24:16Yo durante la operación estaré muerta, ¿no?
00:24:19Bueno, técnicamente no es así.
00:24:22Ah, ¿no me vais a sacar el corazón y me lo vais a parar?
00:24:25A ver, Cristina...
00:24:26¿No me vais a abrir el canal con una sierra?
00:24:28Cris...
00:24:29¿Tampoco me vais a poner un parche de vaca o de cerdo?
00:24:31Eso no debe preocuparte, Cristina.
00:24:33Además, no es tan complicado como parece.
00:24:35Hemos operado a muchos niños y ahora hacen una vida normal.
00:24:40Vale.
00:24:41Ya no tengo más preguntas.
00:24:44Volveré más tarde.
00:25:02Hola, Beta.
00:25:03Hola.
00:25:05¿Te importa que estés aquí, Cris, un ratito?
00:25:07Es que tengo que ir a hablar con el doctor.
00:25:09Sí, ves, tranquila.
00:25:11Gracias.
00:25:19Tenías razón.
00:25:21Todos me tratan como una niña, pa.
00:25:24Puede que tu madre esté asustada.
00:25:26Tú también.
00:25:27No.
00:25:31Bueno, un poco.
00:25:33Estás en la peor planta de este hospital.
00:25:37Pero tú eres joven.
00:25:39No como yo,
00:25:40que aquí me tienen esperando a que la muerte se me lleve.
00:25:44No digas eso.
00:25:46Pero sí es la verdad.
00:25:50¿Sabes la diferencia entre un niño y una niña?
00:25:52Pues que en un chiste bueno, nunca te esperas el final.
00:25:56En cambio, en un chiste malo, lo adivinamos.
00:26:00La vida es como un chiste malo.
00:26:03Todos sabemos el final.
00:26:10He conocido a un chico.
00:26:12¿Su nombre?
00:26:14¿Su nombre?
00:26:16¿Su nombre?
00:26:18¿Su nombre?
00:26:20¿Su nombre?
00:26:22Sí.
00:26:25Y puede que él cambie mi final.
00:26:28¿Es guapo?
00:26:31Pero es un poco raro.
00:26:32¿Raro por qué?
00:26:35Es un vampiro.
00:26:36¿Vampiro?
00:26:42Seguro que eres tú la que le vampiriza.
00:26:46No sé.
00:26:49¿Dónde está el problema?
00:26:51Mi madre.
00:26:55Tú cuéntamelo todo a mí, que yo no te reñiré.
00:27:07Esto es para ti.
00:27:09¿Para qué es esto?
00:27:10Para que descanses.
00:27:12Tu madre nos ha dicho que no duermes por las noches.
00:27:15Venga, tómatelo.
00:27:20Tómatelo.
00:27:42Mamá, tengo frío.
00:27:45¿Me puedes coger la bata? Creo que está en el baño.
00:27:51Gris, aquí no está.
00:27:52Pues tiene que estar ahí.
00:27:54Entre las toallas.
00:28:03Está aquí.
00:28:04Ahí.
00:28:20¿Vayan?
00:28:22¿Te agradó?
00:28:24Sí.
00:28:26¿Y tu?
00:28:28¿Tú?
00:28:30Sí.
00:28:32¿Y tu?
00:28:34¿Y tu?
00:28:36Yo no sé.
00:28:38¿Tú?
00:28:40Yo no sé.
00:28:42¿Tú?
00:28:44Yo no sé.
00:28:46¿Tú?
00:28:48Tú.
00:28:50¿Te han operado?
00:28:52¿Puedo irme contigo?
00:28:59Solo quiero que me ayudes a salir de aquí.
00:29:02Después cada uno por su lado.
00:29:08Vamos a dar una vuelta.
00:29:10Que tengo hambre.
00:29:12¿A dónde?
00:29:20Vamos.
00:29:51¿Por qué no encendemos la luz?
00:29:53¿Qué tienes miedo?
00:29:58En serio, enciende la luz.
00:30:00Y que nos pillen.
00:30:02Muy buena idea, listillo.
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:18¿Qué pasa?
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:40¿Vienes a menudo?
00:30:42Sí.
00:30:45¿Y qué haces?
00:30:47Comer.
00:30:50¿Quieres?
00:30:56No, gracias.
00:30:58No tengo hambre.
00:31:08¿Qué es eso?
00:31:10¿Qué es eso?
00:31:12¿Qué es eso?
00:31:14¿Qué es eso?
00:31:16¿Qué es eso?
00:31:18¿Qué es eso?
00:31:20¿Y esto?
00:31:23Es que aquí si dan a sangre te tratan como a un rey.
00:31:26Mejor que a los enfermos.
00:31:44¿Cómo te llamas?
00:31:46Víctor.
00:31:48Víctor.
00:31:49¿Sí? ¿Qué pasa?
00:31:51No sé. Es un nombre muy normal.
00:31:55¿Y tú?
00:31:56Cris.
00:31:58¿También es un nombre normal?
00:32:00Ya, pero no sé.
00:32:02Víctor no es nombre de vampiro.
00:32:03¿Ah, no?
00:32:05¿Y cómo me tendría que llamar?
00:32:07Vladimir.
00:32:09Drácula.
00:32:16Está bueno.
00:32:20Es lo único que echaré de menos cuando me vaya.
00:32:23Esta sala.
00:32:25¿Adónde te irás?
00:32:28Lejos.
00:32:34¿Y lo saben tus padres?
00:32:36No.
00:32:38Me la suben mis padres.
00:32:41Ellos me han encerrado aquí.
00:32:45Pero cuando me haya recuperado me iré.
00:32:49¿Por qué?
00:32:55Mi madre le dice a la enfermera que me atiborre a pastillas para que no moleste por la noche.
00:33:00Pero conmigo no lo han conseguido.
00:33:17¿La hora de la pastilla?
00:33:19No.
00:33:21¿Por qué?
00:33:23No sé.
00:33:25¿Por qué?
00:33:27¿Por qué?
00:33:29¿Por qué?
00:33:31¿Por qué?
00:33:33¿Por qué?
00:33:35¿Por qué?
00:33:37¿Por qué?
00:33:39¿Por qué?
00:33:41¿Por qué?
00:33:43¿Por qué?
00:33:46¿Por qué?
00:33:48¿Por qué?
00:33:50¿Por qué?
00:33:52¿Por qué?
00:34:10¿Si saltara, me salvarías?
00:34:15¿Querrías que te salvara?
00:34:47¿Quieres?
00:35:03No le des una clavada tan fuerte.
00:35:18Sí que te mueves rápido, ¿no?
00:35:41¿Eh?
00:35:43¿Eh?
00:35:51Cris, que nos van a pillar.
00:35:58Eh, no me muerdas.
00:36:02Yo también soy un vampiro.
00:36:06Primero te tengo que morder yo.
00:36:12Y luego tienes que beber de mi sangre.
00:36:32Víctor.
00:36:35¿Cuándo te irás?
00:36:37Depende.
00:36:39¿De qué?
00:36:44De lo que tarda en convencerte para que vengas conmigo.
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:11¿Qué pasa?
00:37:13¿Qué pasa?
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:20¿Qué pasa?
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:26¿Qué pasa?
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué te ha pasado?
00:38:00Yo no puedo respirar sola.
00:38:08Me voy a escapar.
00:38:11¿Con el chupasangre?
00:38:16Ya lo has vampirizado del todo, ¿eh?
00:38:23Si yo pudiera, también me escapaba.
00:38:26Pero estoy muy mal.
00:38:33Los médicos dicen que yo también estoy muy mal.
00:38:37Ya te ha visitado el payaso.
00:38:40¿Qué payaso?
00:38:45Cuando a alguien de tu edad le mandan un payaso a su habitación,
00:38:50es que la cosa está muy, pero que muy mal.
00:38:55Es el payaso de la muerte.
00:39:00¿Qué?
00:39:02Es el payaso de la muerte.
00:39:06No, no me ha visitado ningún payaso.
00:39:11Entonces estás a salvo.
00:39:17¿Me puedes hacer un favor?
00:39:23Te he enchufado esta máquina.
00:39:28Ojalá y no me hubiera hecho nunca mayor.
00:39:33Y fuera una niña, como tú, eternamente.
00:39:38¿Para qué crecer tanto, si se acaba tan mal?
00:39:47Somos amigas.
00:39:50Por favor.
00:40:02Vamos a dar un paseo.
00:40:33Qué bien se está, ¿eh?
00:40:38¿Seguro que no quieres que venga ninguna amiga?
00:40:42No, no me apetece.
00:40:47¿Y has vuelto a ver al chico ese?
00:40:50¿Qué chico?
00:40:52¿El de la otra noche?
00:40:55No.
00:40:57¿Qué chico?
00:41:00No.
00:41:03Me dijiste que era un vampiro.
00:41:14Cris, sé que lo estás pasando muy mal.
00:41:17Es un momento muy estresante y puede que te imagines cosas.
00:41:21Víctor existe.
00:41:30Cris, es normal que tengas miedo.
00:41:33No tengo miedo.
00:41:35Yo también lo tendría, pero tienen que operarte.
00:41:38No, no me voy a operar.
00:41:41Cris.
00:41:44Cris.
00:41:47Cris.
00:41:59La pastilla.
00:42:03Gracias.
00:43:30Cris, te presento a Laura.
00:43:32Laura, esta es Cris.
00:43:36¿Qué le pasa?
00:43:38Hace un año que está en coma.
00:43:46Aquí pone que se llama Claudia.
00:43:49¿Claudia?
00:43:51Sí, Claudia.
00:43:53¿Y qué pasa?
00:43:55No sé.
00:43:57Aquí pone que se llama Claudia.
00:43:59¿Y qué más da si no se entera?
00:44:04¿Qué haces aquí?
00:44:07A cenar.
00:44:27¿Prefieres seguir comiendo chocolate?
00:44:30Si quieres ser como yo, tendrás que acostumbrarte.
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:46¿Qué pasa?
00:44:48¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:45:18Hazlo.
00:45:22Será más fácil cuando me conviertas.
00:45:26Si quieres que confíe en ti.
00:45:32¿Cuándo nos iremos?
00:45:34Pronto.
00:45:35Nos tenemos que ir ya porque me van a operar dentro de poco.
00:45:37Tú no te preocupes.
00:45:41Bebe.
00:45:57No puedo.
00:45:59Sí que puedes.
00:46:27Lo siento.
00:46:32Te doy asco.
00:46:35No, no es eso.
00:46:37Soy un monstruo.
00:46:46¿Qué pasa?
00:46:48¿Qué pasa?
00:46:50¿Qué pasa?
00:46:52¿Qué pasa?
00:46:54¿Qué pasa?
00:46:57Cuando me conviertas podré hacerlo.
00:47:00No sé si haré eso.
00:47:02¿Qué?
00:47:06Vete.
00:47:09Pero...
00:47:11Vete.
00:47:13Víctor...
00:47:15¡Vete!
00:47:27¡Vete!
00:47:28¡Y no vuelvas nunca!
00:47:56Buenos días.
00:47:57Buenos días.
00:47:58Ya está todo listo para la operación.
00:47:59Será mañana.
00:48:02¿Ya no lleva el oxígeno?
00:48:04No.
00:48:05Cris me ha dicho que ha venido una enfermera y se lo ha quitado por la noche.
00:48:07No se preocupe.
00:48:08Ya preguntaré.
00:48:10Y tú, Cristina, descansa.
00:48:11Mañana tienes que estar fuerte.
00:48:14Vendrán a buscarla a primera hora para bajarla a quirófano.
00:48:16¿De acuerdo?
00:48:17De acuerdo.
00:48:18Hasta mañana.
00:48:19Hasta mañana.
00:48:21¿Dónde vas?
00:48:24Voy a ver a Berta.
00:48:25¿Puedo?
00:48:26Sí, pero ya has escuchado al doctor.
00:48:28Tienes que descansar.
00:48:51Hola.
00:48:56Qué bien que hayas venido.
00:49:00Mira.
00:49:07¿Eres tú?
00:49:09No.
00:49:11Mejor aún.
00:49:14Es mi hija y mi nieta.
00:49:17Han nacido hace unos días en Londres.
00:49:21¿Eres abuela?
00:49:23Sí.
00:49:30Son muy guapas.
00:49:32Ha valido la pena.
00:49:35¿Y qué?
00:49:37Doctor, doctor.
00:49:41Me voy a salvar.
00:49:44Me lo dice el doctor.
00:49:47¿Qué doctor ni cacho cuartos?
00:49:50Míreme bien.
00:49:52Que yo soy San Pedro.
00:50:10Berta.
00:50:14¿Berta?
00:50:15No.
00:50:45No.
00:51:00La cena.
00:51:05¡Arriba Cris!
00:51:06Que hoy tienes un postre especial.
00:51:12Cuál postre especial.
00:51:15Venga, va, come un poquito.
00:51:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:52:15,
00:52:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:15no
00:53:40ya me han operado
00:53:41No, la han retrasado mañana. Estás muy débil.
00:53:58Víctor se ha ido.
00:54:04¿La has ido a buscar?
00:54:11Sí.
00:54:29Mamá, ¿qué es esto?
00:54:32Cris, lo siento. Es el protocolo del hospital. Te escapaste.
00:54:41Te amo.
00:54:44Te amo.
00:55:12Venga.
00:55:14Gracias.
00:55:23Lleva mucho tiempo aquí.
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:29¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:38Lleva mucho tiempo aquí.
00:55:41Desde ayer.
00:55:44Llevábamos días en planta, pero hubo una complicación.
00:55:50¿Y usted?
00:55:52Desde esta noche también una complicación.
00:55:57Lo siento.
00:55:59Y yo.
00:56:06¿Y su hijo?
00:56:09¿Y qué es lo que tiene?
00:56:13No lo sabemos.
00:56:16Tiene algo en la sangre.
00:56:20Ha vuelto a tener anemia y nos pasamos los días entre transfusiones y análisis.
00:56:29Lo único que sé es que está grave.
00:56:31Es muy difícil de afrontar.
00:56:35Con Víctor es imposible.
00:56:39Tiene a medio hospital harto.
00:56:42No para de jugar con todo el mundo.
00:56:46Se cree que es un...
00:56:52¿Pero qué le vas a decir en su situación?
00:56:55¿Cómo ha dicho que se llama?
00:56:58Vamos, cariño.
00:57:00Estoy atada.
00:57:04¿A dónde vamos?
00:57:26Lleva mucho tiempo aquí.
00:57:29Desde ayer.
00:57:31Lleva mucho tiempo en planta.
00:57:34Es muy difícil de afrontar.
00:57:37Es muy difícil de afrontar.
00:57:40Es muy difícil de afrontar.
00:57:43Es muy difícil de afrontar.
00:57:46Es muy difícil de afrontar.
00:57:49Es muy difícil de afrontar.
00:57:51Es muy difícil de afrontar.
00:57:54Es muy difícil de afrontar.
00:57:57Es muy difícil de afrontar.
00:58:00Es muy difícil de afrontar.
00:58:03Es muy difícil de afrontar.
00:58:06Es muy difícil de afrontar.
00:58:09Es muy difícil de afrontar.
00:58:12Es muy difícil de afrontar.
00:58:15Es muy difícil de afrontar.
00:58:18Es muy difícil de afrontar.
00:58:21Es muy difícil de afrontar.
00:58:27Menos mal que has venido.
00:58:32Pensaba que te había ido sin mi.
00:58:40¿Cómo estás?
00:58:46Muy bien.
00:58:51Pero con la sangre ya estaré mejor.
00:58:57Quedamos esta noche.
00:59:03En mi habitación.
00:59:08Te convertiré.
00:59:15Para que seas inmortal como yo.
00:59:18Y no seamos muy lejos.
00:59:23Nos tenemos que ir.
00:59:47Cris, que siento haber sido una mala madre y no haberte creído.
01:00:05Todo irá bien, ¿vale?
01:00:11Estaré contigo hasta que te lleven al quirófano.
01:00:14Y después, cuando te despiertes, estaré contigo también.
01:00:19Y pasado, y el otro, y el otro.
01:00:28Buenas noches.
01:00:30Buenas noches.
01:00:42Mamá...
01:00:46¿Qué no eres una mala madre?
01:01:00¿Qué no eres una mala madre?
01:01:06¿Qué no eres una mala madre?
01:01:10¿Qué no eres una mala madre?
01:01:16¿Qué no eres una mala madre?
01:01:24¿Qué no eres una mala madre?
01:01:30¿Qué no eres una mala madre?
01:01:34¿Qué no eres una mala madre?
01:01:40¿Qué no eres una mala madre?
01:01:44¿Qué no eres una mala madre?
01:01:48¿Qué no eres una mala madre?
01:01:52¿Qué no eres una mala madre?
01:01:56¿Qué no eres una mala madre?
01:02:00¿Qué no eres una mala madre?
01:02:06¿Qué no eres una mala madre?
01:02:12¿Qué no eres una mala madre?
01:02:18¿Qué no eres una mala madre?
01:02:24¿Qué no eres una mala madre?
01:02:30¿Qué no eres una mala madre?
01:02:36¿Qué no eres una mala madre?
01:02:42¿Qué no eres una mala madre?
01:02:48¿Qué no eres una mala madre?
01:02:54¿Qué no eres una mala madre?
01:03:00¿Qué no eres una mala madre?
01:03:06¿Qué no eres una mala madre?
01:03:12¿Qué no eres una mala madre?
01:03:18¿Qué no eres una mala madre?
01:03:24¿Qué no eres una mala madre?
01:03:30¿Qué no eres una mala madre?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02No puedo.
01:04:16¿Cómo que no puedes?
01:04:20No puedo.
01:04:24¿Cómo que no puedes?
01:04:26No quiero que seas como yo.
01:04:30Siempre enfermo.
01:04:36Pero me dijiste que me convertirías.
01:04:38Que seríamos inmortales y que nos iríamos muy lejos.
01:04:40Sabes que eso no es posible.
01:04:46Este viaje tengo que hacerlo yo solo.
01:04:56Si vienes conmigo serás siempre una niña.
01:05:02No podrás crecer.
01:05:04Ni vivir.
01:05:10Pero estaré contigo.
01:05:14Nunca me lo perdonaría.
01:05:26Sin ti me moriré.
01:05:28No.
01:05:32Tú aún te puedes salvar.
01:05:38Prométeme que lo harás.
01:05:46No.
01:05:50No.
01:05:52Siempre estaré contigo.
01:06:22Siempre estaré contigo.
01:06:28Siempre estaré contigo.
01:06:34Siempre estaré contigo.
01:06:40Siempre estaré contigo.
01:06:46Siempre estaré contigo.
01:06:52Siempre estaré contigo.
01:07:22Siempre estaré contigo.
01:07:52Se ha ido.
01:08:22Tranquila, mamá.
01:08:24Te irá bien.
01:08:28Eres muy valiente.
01:08:34Te quiero mucho, mamá.
01:08:36Te amo.
01:08:38Te amo.
01:08:40Te amo.
01:08:42Te amo.
01:08:44Te amo.
01:08:46Te amo.
01:08:48Te amo.
01:08:50Te quiero mucho, mamá.
01:09:20Te quiero mucho, mamá.
01:10:20Te quiero mucho, mamá.
01:10:50No.
01:10:52No.
01:10:54No.
01:10:56No.
01:10:58No.
01:11:00No.
01:11:02No.
01:11:04No.
01:11:06No.
01:11:08No.
01:11:10No.
01:11:12No.
01:11:14No.
01:11:16No.
01:11:18No.
01:11:20No.
01:11:22No.
01:11:24No.
01:11:26No.
01:11:28No.
01:11:30No.
01:11:32No.
01:11:34No.
01:11:36No.
01:11:38No.
01:11:40No.
01:11:42No.
01:11:44No.
01:11:46No.
01:11:48No.
01:11:50No.
01:11:52No.
01:11:54No.
01:11:56No.
01:11:58No.
01:12:00No.
01:12:02No.
01:12:04No.
01:12:06No.
01:12:08No.
01:12:10No.
01:12:12No.
01:12:14No.
01:12:16No.
01:12:18No.
01:12:20No.
01:12:22No.
01:12:24No.
01:12:26No.
01:12:28No.
01:12:30No.
01:12:32No.
01:12:34No.
01:12:36No.
01:12:38No.
01:12:40No.
01:12:42No.
01:12:44No.
01:12:46No.
01:12:48No.
01:12:50No.
01:12:52No.
01:12:54No.
01:12:56No.
01:12:58No.
01:13:00No.
01:13:02No.
01:13:04No.
01:13:06No.
01:13:08No.
01:13:10No.
01:13:12No.
01:13:14No.
01:13:16No.
01:13:18No.
01:13:20No.
01:13:22No.
01:13:24No.
01:13:26No.
01:13:28No.
01:13:30No.
01:13:32No.
01:13:34No.
01:13:36No.
01:13:38No.
01:13:40No.
01:13:42No.
01:13:44No.
01:13:46No.
01:13:48No.
01:13:50No.
01:13:52No.
01:13:54No.
01:13:56No.
01:13:58No.
01:14:00No.
01:14:02No.
01:14:04No.
01:14:06No.
01:14:08No.
01:14:10No.
01:14:12No.
01:14:14No.
01:14:16No.
01:14:18No.
01:14:20No.
01:14:22No.
01:14:24No.
01:14:26No.
01:14:28No.
01:14:30No.
01:14:32No.
01:14:34No.
01:14:36No.
01:14:38No.
01:14:40No.
01:14:42No.
01:14:44No.
01:14:46No.
01:14:48No.
01:14:50No.
01:14:52No.
01:14:54No.
01:14:56No.
01:14:58No.
01:15:00No.
01:15:02No.
01:15:04No.
01:15:06No.
01:15:08No.
01:15:10No.
01:15:12No.
01:15:14No.
01:15:16No.
01:15:18No.
01:15:20No.
01:15:22No.
01:15:24No.
01:15:26No.
01:15:28No.
01:15:30No.
01:15:32No.
01:15:34No.
01:15:36No.
01:15:38No.
01:15:40No.
01:15:42No.
01:15:44No.
01:15:46No.
01:15:48No.
01:15:50No.
01:15:52No.
01:15:54No.
01:15:56No.
01:15:58No.
01:16:00No.
01:16:02No.
01:16:04No.
01:16:06No.
01:16:08No.
01:16:10No.
01:16:12No.
01:16:14No.
01:16:16No.
01:16:18No.
01:16:20No.
01:16:22No.
01:16:24No.
01:16:26No.
01:16:28No.
01:16:30No.
01:16:32No.
01:16:34No.
01:16:36No.
01:16:38No.
01:16:40No.
01:16:42No.
01:16:44No.
01:16:46No.
01:16:48No.
01:16:50No.
01:16:52No.