Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00JUEGOS IMAGINARIOS
00:00:04JUEGOS IMAGINARIOS
00:00:07JUEGOS IMAGINARIOS
00:00:27Es una casa maravillosa.
00:00:29Unos botes de pintura y un poco de esfuerzo,
00:00:31y esta será la casa de sus sueños.
00:00:33Gracias, Esan.
00:00:34Pase a vernos cuando vuelva.
00:00:35Lo haré, gracias.
00:00:36Adiós.
00:00:38Con cuidado, por favor.
00:00:40Lo hizo mi marido.
00:00:44Gracias.
00:00:47Empieza por poner esa caja ahí.
00:00:49No, deja eso.
00:00:51Ayúdame a levantar esto, por favor.
00:00:53¿Dónde está Molly?
00:00:54Bien, eso es.
00:00:56¡Molly!
00:00:57Una, dos...
00:00:59¡Molly!
00:01:01¡Molly!
00:01:05Ah, estás aquí.
00:01:09¿No es increíble este jardín?
00:01:13Y es todo tuyo.
00:01:14Creo que da miedo.
00:01:16¿Qué?
00:01:17No, que va.
00:01:20Solo está un poco descuidado.
00:01:22¿Ves estos árboles?
00:01:24Llevan ahí mucho, mucho tiempo.
00:01:27Así que los recortaremos y encontraremos
00:01:29todas esas cosillas maravillosas ocultas.
00:01:32¿Podemos llamar a Chloe, mamá?
00:01:34¿Podemos invitarla a venir a casa?
00:01:37Chloe está en Chicago.
00:01:38La podrás ver cuando volvamos allí de visita.
00:01:41¡Cuidado con esas cajas!
00:01:42Oye, debo ocuparme de la montaña.
00:01:45¿Por qué no cortas algunas de esas preciosas flores
00:01:48y las llevas a casa?
00:01:50Vale.
00:01:51Bien.
00:02:03Aquí tienes los informes.
00:02:05Beneficios, ventas y salarios.
00:02:07Todo lo que pediste.
00:02:08Tienes una monada.
00:02:10Por eso nos mudamos aquí.
00:02:11Es un buen lugar para criar hijos.
00:02:13¿Quieres echar un vistazo a esto ahora?
00:02:15No.
00:02:16Quiero salir y ver la realidad.
00:02:19¿Habías visto un aserradero primario como este antes?
00:02:22El día de mi entrevista para este trabajo.
00:02:26¿Qué pasa?
00:02:27¿Qué pasa?
00:02:28¿Qué pasa?
00:02:29El día de mi entrevista para este trabajo.
00:03:00¿Has recibido ya el paquete?
00:03:02Han llegado las galeradas.
00:03:03Esperaré el primer lote de ilustraciones la semana próxima.
00:03:06¿Seguro que esto va a salir bien?
00:03:07Estoy acostumbrada a gritarte a través de la habitación.
00:03:09Lo sé.
00:03:10Pero entre el servicio de mensajería y el e-mail seguro que todo irá bien.
00:03:13Echaré de menos nuestras charlas con el café.
00:03:17Yo también te añoro.
00:03:19Adiós.
00:03:20Adiós.
00:03:29Adiós.
00:03:39Tienes pintura en el pelo, preciosa má de casa.
00:03:42Y tú hueles a astillas de madera, señor de los negocios.
00:03:45¿Qué tal tu primer día?
00:03:46Me lo pasaré bomba trasladando esto al siglo XXI.
00:03:49Te encanta el desafío.
00:03:51Sí, así es.
00:03:52¿Estás segura de querer arreglar esta casa vieja tú sola?
00:03:55¿Bromeas?
00:03:56Esto es un paraíso.
00:03:59Adoro esta casa.
00:04:00Lo sé, pero podemos pedir ayuda.
00:04:02Hay un montón de contratistas ahí fuera.
00:04:04No quiero hacerlo yo misma.
00:04:06Quiero sentir como renace.
00:04:09Si no recuerdo mal, eso mismo dijiste de tu coche viejo.
00:04:13Adoro mi coche viejo.
00:04:15Así que adoras la casa, adoras tu coche.
00:04:19¿Qué más adoras?
00:04:20Te adoro a ti.
00:04:25Casi siempre.
00:04:26Papá está en casa.
00:04:27Hola, ¿cómo estás?
00:04:34Hey, Molly.
00:04:35¿Por qué no ayudamos a Susan con la comida, vale?
00:04:38Vale.
00:04:39Muy bien.
00:04:43Y entonces, Happy saltó y se puso a salvo engañando al odioso cocodrilo.
00:04:48Y Happy y sus amigos volvieron a verse unidos y fueron felices para siempre.
00:04:57Ahora a dormir.
00:05:00Si nos necesitas, estamos al final del pasillo.
00:05:05¿Papá?
00:05:06Sí, señorita Molly.
00:05:08¿Y si mamá vuelve a nuestra antigua casa y no estamos allí?
00:05:19Cariño, mamá no volverá.
00:05:23¿La echas de menos?
00:05:26Claro que sí, Molly.
00:05:29¿Sabes?
00:05:31Dicen que cuando las personas mueren y van al cielo, vengan por nosotros todo el tiempo.
00:05:37¿Y tú lo crees?
00:05:39Sí, lo creo.
00:05:45Te quiero.
00:05:46Y yo a ti, papá.
00:05:48Buenas noches.
00:05:57¿Cómo está?
00:05:58Está bien.
00:06:00¿Sabes?
00:06:01A veces te mira como si tuviera 80 años.
00:06:04Ha sido así desde el día en que nació.
00:06:06Nunca lo olvidaré.
00:06:07Me miró como si hubiera estado aquí antes.
00:06:11Mi cariño, quiero que tengamos un bebé.
00:06:14¿Un bebé?
00:06:15¿Un bebé?
00:06:16¿Un bebé?
00:06:17¿Un bebé?
00:06:18¿Un bebé?
00:06:19¿Un bebé?
00:06:20¿Un bebé?
00:06:21¿Un bebé?
00:06:22¿Un bebé?
00:06:23¿Un bebé?
00:06:24¿Un bebé?
00:06:25Es un bebé.
00:06:27¿Vaya?
00:06:29Ese sí es un buen preámbulo.
00:06:31Lo sé.
00:06:32Es que tenemos una nueva casa, una nueva vida...
00:06:37Y...
00:06:38Ya no, ya no sé.
00:06:40¿A qué esperamos?
00:06:41Molly lo ha pasado muy mal.
00:06:43Quiero que se recupere antes de que haya otro gran cambio en su vida.
00:06:47Molly es una niña maravillosa y fuerte.
00:06:49Estoy segura de que le encantará tener un hermanito o una hermanita.
00:06:55Sí, sé que así será.
00:07:01Te daré tres meses, y mi un día más.
00:07:09Trato hecho. Y mientras tanto, ¿qué te parece si practicamos un poco?
00:07:25¿Qué? ¿Cómo ha pasado eso?
00:07:38¡Papá! ¡Papá!
00:07:40¡Estoy aquí, Molly!
00:07:42Tranquila, ya ha pasado todo.
00:07:45Deberíamos dormir en otra habitación.
00:07:47No, no es necesario. Voy a llevar a Molly otra vez a su cama.
00:07:51No, tengo miedo. Quiero quedarme aquí.
00:07:53¿Ah, sí? Vale. Ven.
00:07:58Salta.
00:08:02La batería. Eso es.
00:08:06Vamos. Esta es mi niña.
00:08:11¿Estás bien, Susan?
00:08:12Sí, estoy bien.
00:08:14De acuerdo.
00:08:18Buenas noches.
00:08:19Buenas noches.
00:08:24Vale, se lo agradezco mucho.
00:08:26Mierda, ya son las ocho y media. Tengo que irme.
00:08:29Espera, espera. ¿Qué ha dicho el contratista?
00:08:32Dice que no es nada. La chimenea se bloqueó en alguna parte, y eso hizo caer las piedras.
00:08:36Enviará a alguien a repararla.
00:08:38Vale.
00:08:39A menos que quieras hacerlo tú misma.
00:08:41Muy bien.
00:08:42Llegaré tarde. No me esperes levantar.
00:08:44Bien. Que tengas un buen día.
00:08:46Tú también.
00:08:47He estado en productos envasados. Atención al consumidor y turismo.
00:08:51Chicago era genial, pero este lugar... este lugar es increíble.
00:08:56Una planta primaria lleva el producto directamente del bosque a las ferreterías.
00:09:01Este lugar será antiguo, pero aún funciona.
00:09:04Estoy ansiando cambiar las cosas. ¿Qué vuelvo a competir en el mercado?
00:09:08Pues serás el tercero que lo intente.
00:09:10Cada vez que lo compran, el mercado se va a cambiar.
00:09:13Pues serás el tercero que lo intente.
00:09:15Cada vez que lo compran, enviará a un tipo como tú.
00:09:19Llega e intenta sacar a la empresa del pozo.
00:09:22Esta vez será distinto, ya lo verás.
00:09:24Hasta ahora no lo ha sido.
00:09:27Creí que te gustaba.
00:09:31Ya sabes que no está todo aún.
00:09:34Ah, ¿en serio?
00:09:44Hola, ¿cómo te llamas?
00:09:49¿Qué, Candice? Pero ten cuidado. Está muy, muy caliente.
00:09:54Prueba uno de estos. Tienen pepino. Mis preferidos.
00:10:00¿Qué?
00:10:01¿Qué?
00:10:02¿Qué?
00:10:03¿Qué?
00:10:04¿Qué?
00:10:05¿Qué?
00:10:06¿Qué?
00:10:07¿Qué?
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿Qué?
00:10:10¿Qué?
00:10:11¿Qué?
00:10:13Antes vivíamos en Chicago. Allí hace muchísimo frío.
00:10:21Mi madre también está muerta. Tenía el cabello negro.
00:10:25Olía a margaritas.
00:10:35¿Quieres una almohada?
00:10:37Ven, coge esta.
00:10:40Dejaré la luz encendida, si no te dará miedo la oscuridad.
00:10:44Hola, cariño. ¿Con quién hablas?
00:10:49Con nadie.
00:10:53Cuando era niña tenía una amiga imaginaria.
00:10:57Se llamaba Linda. Y era muy, muy guapa.
00:11:01Tenía un pelo precioso, como el tuyo.
00:11:04Y solía contarle todos mis secretos.
00:11:08¿Tienes una amiga así, cariño?
00:11:10No es mentira. Es real.
00:11:13Pues claro que sí. ¿Cómo se llama?
00:11:17Candice.
00:11:18Candice. Bien, hola, Candice. Es un placer conocerte.
00:11:24¿Ya estáis listas para dormir?
00:11:26Sí.
00:11:27Bien.
00:11:29Buenas noches, tesoro. Buenas noches, Candice.
00:11:33Buenas noches.
00:11:38Una para Molly.
00:11:41Una para papá.
00:11:44Una para Susan.
00:11:47¿Le gustan las tortitas a Candice?
00:11:51Le encantan las tortitas.
00:11:53¿Sí?
00:11:56Una para Candice.
00:12:02¡No!
00:12:04¡No!
00:12:06Esa es la silla de Candice.
00:12:12¿Candice?
00:12:13Su amiga imaginaria. Tuve una suegra. No es tan raro.
00:12:17También tuviste un osito llamado Tío Henry.
00:12:19Oye, criticas mi casa, criticas mi coche y ahora criticas a mi oso.
00:12:24Voy a apretarte más esa corbata.
00:12:26Te quiero.
00:12:28Y yo a ti.
00:12:29Llamaré a la escuela de verano, a ver si la aceptan.
00:12:34Necesita jugar con críos de verdad.
00:12:39Bien. Gracias por consultarme.
00:12:45Hola, Molly. Nos encanta que hayas venido a jugar con nosotros hoy.
00:12:51Ven conmigo.
00:12:53Esta es Megan, es mi hija y hoy será su cumpleaños.
00:12:57Enseña a Molly su casilla. ¿Quieres, Meg?
00:12:59Vale.
00:13:00Te recogeré después del almuerzo.
00:13:02Pásatelo bien.
00:13:07Veo que somos vecinas. Podríamos compartir coche cuando ella se adapte.
00:13:11Sería estupendo. Sí, gracias.
00:13:14Julie, si hay algún problema, llámame, ¿vale?
00:13:17Tranquila, cuidaré bien de esta pequeña monada.
00:13:20Adiós.
00:13:23Oh, ya ha llegado.
00:13:24Muy bien, luego seguimos hablando.
00:13:26Bien.
00:13:29Hola, ¿qué tal?
00:13:31Muchas gracias por dedicarnos tu tiempo.
00:13:33Es un placer.
00:13:34Los residentes están deseando darle al pincel.
00:13:36Nunca sé, es demasiado viejo para ser artista.
00:13:38Además, somos prácticamente vecinos.
00:13:40No encuentro a mi hija.
00:13:42¿Qué?
00:13:43¿Qué?
00:13:44¿Qué?
00:13:45¿Qué?
00:13:46¿Qué?
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Qué?
00:13:49No encuentro a mi hermana.
00:13:51Buenos días, Dora.
00:13:53Me alegra verte haciendo ejercicio.
00:13:55¿La has visto?
00:13:57¿Y usted?
00:14:01Dora.
00:14:19Bien, muy bien.
00:14:22Vamos a ver.
00:14:23Entonces sangras, pero no te has hecho pupa.
00:14:26No hay heridas abiertas.
00:14:27No.
00:14:29¿Tienes mascotas, Molly?
00:14:31No, y tenga cuidado.
00:14:33Está sentado encima de mi amiga.
00:14:35Molly tiene una amiga imaginaria, doctor.
00:14:38¿Cómo se llama, Molly?
00:14:39Candice.
00:14:41Vaya, hola, Candice.
00:14:42Es un placer conocerte.
00:14:43Molly, la enfermera os llevará a ti y a Candice a la sala de espera
00:14:46mientras hablo con tus padres, ¿vale?
00:14:48Susan no es mi mamá.
00:14:51Oh, vale.
00:14:52Bueno, Susan y tu padre irán en dos minutos.
00:14:56Tal vez tres.
00:14:57¿De acuerdo?
00:15:01Bien, ¿qué opina?
00:15:02¿Por qué ha sangrado?
00:15:03En mi opinión, tal vez solo fuera una hemorragia nasal.
00:15:06Es demasiado joven para menstruar, pero si vuelve a pasar,
00:15:09tráiganla otra vez.
00:15:10Bien.
00:15:11¿Y esa amiga invisible, qué?
00:15:13Michael, eso no es nada.
00:15:14Montones de críos los tienen, ¿verdad?
00:15:16Un 50% de los críos tienen uno en algún momento,
00:15:19en torno a los cinco años de edad, pero puede variar.
00:15:22Molly da el perfil.
00:15:23Tiene una gran imaginación, no tiene hermanos y se acaban de mudar.
00:15:27¿Pero eso es que algo la preocupa?
00:15:29Michael.
00:15:30Perdió a su madre hace menos de dos años.
00:15:32Verá, Molly es una niña sana.
00:15:35Yo no me preocuparía.
00:15:37Superará esta fase antes de que se den cuenta.
00:15:43Adiós.
00:15:44Hasta luego, Molly.
00:15:46Adiós.
00:16:12¿Qué te parece?
00:16:14Rica.
00:16:15Toma, Candice.
00:16:16Pruébalo.
00:16:18¿Candice está aquí?
00:16:19Hola, Candice.
00:16:21¿Sabes qué es, Susan?
00:16:23¿Qué?
00:16:24A Candice le gustas mucho.
00:16:26¿Ah, sí?
00:16:27Sí.
00:16:28Y quiere saber si puede llamarte mamá.
00:16:33Claro que puede llamarme mamá.
00:16:35Me encanta.
00:16:40Candice ha tenido una vida muy dura.
00:16:44Vamos a tapar esto.
00:16:46Que se haga a fuego lento.
00:16:49Su otra mamá murió cuando tenía diez años, al parir a su hermano.
00:16:55Esa es una palabra muy fuerte.
00:16:57Candice estaba muy sola y muy triste.
00:17:00Pero ahora está contenta porque somos su familia y nos querrá por siempre jamás.
00:17:07Candice dice que eres la mejor mamá del mundo y que te quiere muchísimo.
00:17:13Pues dile que yo también la quiero.
00:17:18Los cocodrilos no comen galletas.
00:17:24El cocodrilo odioso hizo tropezar a Happy.
00:17:28¿Cómo es Candice?
00:17:35Delgada, de pelo largo, así de alta.
00:17:41¿Qué color de pelo?
00:17:43Castaño con un lazo azul arriba.
00:17:47¿Y qué lleva puesto?
00:17:48Un vestido púrpura.
00:17:51Hasta aquí y lleva como un delantal encima.
00:17:58¿Así?
00:18:00Sí.
00:18:04¿Y los zapatos?
00:18:06Marrones con botoncitos a los lados.
00:18:10Los pondré a las dos en el libro que estoy ilustrando.
00:18:13Quedaréis inmortalizadas.
00:18:15¿Qué significa inmortalizadas?
00:18:17Significa que viviréis siempre.
00:18:23Gracias, me encanta.
00:18:32Esta es Beatriz.
00:18:34Y su hermana Elizabeth.
00:18:37Esta es la princesa Penélope.
00:18:40Susan dice que da muy mal ejemplo.
00:18:45Y esta es Jane.
00:18:47Jane es mi preferida.
00:18:48¿Tú tienes muñecas?
00:18:52Enséñamelas.
00:18:55Molly, ¿ya te has vestido?
00:18:59Julie llegará enseguida.
00:19:01Bajaremos en un minuto.
00:19:06¿Estás segura de que deberíamos estar aquí?
00:19:09Está bien.
00:19:37Es preciosa.
00:19:39¿Cómo se llama?
00:19:41Hola, Emily.
00:19:43Quizás ella y Jane podrían ser amigas.
00:19:47Molly.
00:19:48Serán amigas toda la vida.
00:19:50¿Qué haces todavía aquí?
00:19:52Juego.
00:19:59Es la primera vez que vas a la escuela con Julie.
00:20:02Pero todo irá bien.
00:20:04Todo irá bien.
00:20:07Oye, ¿de dónde la has sacado?
00:20:10Del desván.
00:20:11Hay un arcon lleno de juguetes.
00:20:13Molly, no me gusta que subas sola al desván.
00:20:15No estaba sola.
00:20:16Candice estaba conmigo.
00:20:19Ya están aquí.
00:20:20Vamos.
00:20:21Bájenos.
00:20:34¡Molly!
00:21:05¿Estás bien?
00:21:06¿Estás bien?
00:21:07¿Estás bien?
00:21:08¿Estás bien?
00:21:09¿Estás bien?
00:21:10¿Estás bien?
00:21:11¿Estás bien?
00:21:12¿Estás bien?
00:21:13¿Estás bien?
00:21:14¿Estás bien?
00:21:15¿Estás bien?
00:21:16¿Estás bien?
00:21:17¿Estás bien?
00:21:18¿Estás bien?
00:21:19¿Estás bien?
00:21:20¿Estás bien?
00:21:21¿Estás bien?
00:21:22¿Estás bien?
00:21:23¿Estás bien?
00:21:24¿Estás bien?
00:21:25¿Estás bien?
00:21:26¿Estás bien?
00:21:27¿Estás bien?
00:21:28¿Estás bien?
00:21:29¿Estás bien?
00:21:30¿Estás bien?
00:21:31¿Estás bien?
00:21:32¿Estás bien?
00:21:33¿Estás bien?
00:21:34¿Estás bien?
00:21:35¿Estás bien?
00:21:36¿Estás bien?
00:21:37¿Estás bien?
00:21:38¿Estás bien?
00:21:39¿Estás bien?
00:21:40¿Estás bien?
00:21:41¿Estás bien?
00:21:42¿Estás bien?
00:21:43¿Estás bien?
00:21:44¿Estás bien?
00:21:45¿Estás bien?
00:21:46¿Estás bien?
00:21:47¿Estás bien?
00:21:48¿Estás bien?
00:21:49¿Estás bien?
00:21:50¿Estás bien?
00:21:51¿Estás bien?
00:21:52¿Estás bien?
00:21:53¿Estás bien?
00:21:54¿Estás bien?
00:21:55¿Estás bien?
00:21:56¿Estás bien?
00:21:57¿Estás bien?
00:21:58¿Estás bien?
00:21:59¿Estás bien?
00:22:00¿Estás bien?
00:22:01¿Estás bien?
00:22:02¿Estás bien?
00:22:04¿Estás bien?
00:22:06¿Estás bien?
00:22:17¡Eah!
00:22:21Hola, mi amor, ¿cómo estás?
00:22:23Bien, bien, te esperamos para cenar.
00:22:26No, te iba a llamar, hay una reunión del consejo municipal.
00:22:29¡Oh!
00:22:30y estás obligado a ir bromeas tu adorado maridito va a ser el centro de
00:22:35atención va todo bien sí sí en todo bien
00:22:41vale entonces nos vemos luego de acuerdo adiós cariño
00:22:52hola tesoro gracias julie de nada es un cielo porque
00:22:58no venís a tomar el té una tarde sería genial
00:23:04y bien qué tal te ha ido prefiero mi antigua escuela
00:23:08si ya lo sé pero te acostumbrarás me gané es agradable me cae bien
00:23:15y
00:23:26estás bien estamos bien
00:23:36qué te ocurre
00:23:42malí
00:23:45y
00:23:59y eso es
00:24:03tranquila tranquila
00:24:07ya ha pasado mi amor
00:24:10y tengas cuidado vale se lo diré
00:24:15candice dice que lo siente que ha sido un accidente cariño
00:24:21debes tener más cuidado en la mañana es muy peligroso
00:24:29ya está muy bien ahora vete a la cama vale
00:24:35vale y basta de hablar
00:24:40susan si moli candice quiere que le devuelva sus cosas qué cosas cielo las
00:24:48que encontraste en el desván quiere que las pongas donde estaban
00:24:53cómo ha sabido eso candice me lo ha dicho pero cariño candice no es real no
00:25:00existe no seas tonta claro que es real está sentado a mi lado
00:25:10y
00:25:40y
00:26:10y
00:26:41y
00:26:56a dónde vamos quiero acabar mi sándwich tienes que ver esto
00:27:03no lo entiendo cómo se ha enterado mori tal vez lo vio dijiste que subió aquí
00:27:10mira todas las casas viejas tienen trastos no te preocupes michael no son
00:27:15trastos es un maleficio y moli lo sabía y cómo lo supo
00:27:22y esta habitación que dime dime qué es esto es el lugar perfecto para un bonito
00:27:29cuarto de juegos y entra a verlo
00:27:36es horrible
00:27:41y por qué se ocultó por qué tal vez
00:27:48el hombre del saco vivía aquí no te burles de mí perdona es que creo que
00:27:53estás un poco influenciada es una casa vieja y esta habitación se cerró mucha
00:27:58gente cierra habitaciones para ahorrar calefacción vamos a deshacernos de esto
00:28:02vale es asqueroso no no puedes hacerlo no puedes
00:28:07crearlo como si nada trae mala suerte susan esto no está
00:28:58y
00:29:16dicen que tu única meta es maximizar los beneficios no ven que ninguno de esos
00:29:21cambios vaya a beneficiarles pues prueba con este enfoque modernizamos la
00:29:25operación para asegurar que su estilo de vida sigue así entramos sacamos sólo
00:29:30los árboles que queremos procesar y dejamos que los jóvenes crezcan para que
00:29:34sus hijos y sus nietos los procesen veréis y lo entienden gracias
00:29:39y ya no agradezco
00:29:47vale todo es almorzar hora de almorzar
00:29:52vamos moli hay que entrar ahora iré en un segundo subida en un árbol despídete
00:29:59ya pronto tu cuna el viento me
00:30:06rompe la rama y la cuna caerá y junto con ella
00:30:22y lo hizo ella ayer
00:30:29hola trabajas aquí estoy intentando ser una miembro útil de la comunidad pues yo
00:30:35estoy de guardia aquí así y esta es mi amiga dora vamos a dar un paseo dora
00:30:40esta es susa haciendo a su hija hola dora es un placer
00:30:47tienes una hija muy guapa ha conocido a mi hija hola cándice y qué nombre tan
00:30:54bonito
00:30:57me disculpáis
00:31:06susana susana espera
00:31:11eso ha sido una especie de broma por supuesto que y cómo ha sabido lo
00:31:17referente a cándice no no tengo ni idea no le has dicho que moli tiene una amiga
00:31:21imaginaria y ha actuado como si de verdad viese a alguien estoy tan sorprendido
00:31:27como tú un dios lo siento
00:31:32esto ya es demasiado extraño en lo de poli anoche y ahora esto espera espera
00:31:38qué pasó noche nada olvídalo susan dímelo
00:31:49a la señora driscoll está haciendo la siesta debo irme tengo otro trabajo
00:31:54estupendo gracias podrías poner esto dentro por favor gracias
00:32:02aquí tienes gracias gracias hasta pronto
00:32:08es espléndido gracias lo hizo michael se dedicaría eso pero ya sabes subsidio
00:32:15de enfermedad seguridad y estos dibujos son preciosos en
00:32:21gracias trabajo para una editorial intento continuarlo a larga distancia
00:32:25estos son para un libro de cuentos
00:32:30te apetece claro gracias
00:32:38ah
00:32:47esto lo encontré en el desván
00:32:51y también encontré una habitación oculta y lo escalofriante es que moli lo
00:32:58sabía y afirma que se lo dijo cándice es como un viejo hechizo de budo si es
00:33:04lo que yo he pensado pero por qué
00:33:09bueno el maíz simboliza la vida el sustento solía reforzar el hechizo
00:33:17hacerlo más potente y diría que éste se destinó a este hombre
00:33:25esto sería su pelo
00:33:30y
00:33:34y sus uñas ya los objetos personales se utilizan para potenciar el beneficio es
00:33:41algo feo cómo sabes tanto de este tema dora
00:33:45siempre ha creído en esas copadas era la excéntrica del pueblo nos leía las
00:33:49manos y esas cosas y tú crees en eso no pero tiene un efecto poderoso en los
00:33:55que se creen y cómo explicas lo que está ocurriendo
00:33:59siempre decía que tenía un dom ya sabes
00:34:06videncia es muy perspicaz incluso más ahora que tiene alféinas
00:34:12tal vez captase algo de ti también actúas como si cándice fuera no sólo
00:34:17mori
00:34:19estamos en la cocina
00:34:23hola maite doctor qué ocurre moli estaba en la
00:34:29escalera me desperté y no te encontraba un cielo
00:34:33lo siento estábamos aquí hablando
00:34:39creía que habías tirado eso
00:34:43qué es esto molín molín no toques eso
00:34:48en su sitio que estás haciendo basta
00:34:53tranquila cielo cálmate muy bonito susan
00:34:57adiós doctor
00:35:08susan esos disparates de brujería me sacan
00:35:12de quicio eso incluye a esa amiga imaginaria porque lo fomentas
00:35:18un maico no crees que aquí está pasando algo
00:35:22raro quieres saber lo que está pasando alguien puso esto aquí para asustarnos
00:35:27y a mí no me asustará
00:35:42no
00:35:57diga sí soy yo
00:36:05está seguro
00:36:09gracias
00:36:14quieren más información tener voz en la reestructuración que cada decisión se
00:36:20someta a voto esto es de locos estoy aquí porque mi trabajo es abordar esa
00:36:24clase de problemas y ofrecer soluciones si nos atascamos con reuniones de
00:36:28comité no se hará nada seré el tercer tío que viene aquí y fracasa
00:36:33sí
00:36:36mi amor que ocurre estás bien no podía esperar
00:36:41estoy embarazada que sí a mí también me ha sorprendido
00:36:47dijeron que el diafragma no es un 100% eficaz soy tan feliz
00:36:53de veras
00:36:56he estado pensando que tal vez tú mori y yo podíamos cenar fuera de casa esta
00:37:03para celebrar que va a tener un hermanito no creo que debamos decírselo
00:37:08enseguida por qué no no quiero que sienta que es
00:37:13reemplazada que quiero mori
00:37:17nunca será reemplazada
00:37:22deja que yo encuentre un momento vale
00:37:26de acuerdo sí
00:37:32no
00:37:43hola
00:37:46dónde está la canguro en casa dónde estabas me he ido a hacer unos recados
00:38:03pero
00:38:17lo siento ya no voy a necesitar más tiempo
00:38:24sí todo va bien
00:38:27de hecho mejor que bien
00:38:33qué es cómo lo sabes
00:38:37hoy en hora buena gracias
00:38:43lo haré adiós
00:38:50qué estás haciendo ya lo verás
00:38:56si se mueve en círculo será niña si va en línea recta niño en serio
00:39:03deja que pruebe yo
00:39:11parece que va a ser un niño no espera es una niña no es un
00:39:26suéltame
00:39:46qué pasa
00:39:50dios
00:39:53es un corte feo susan debería llevar de urgencias está bien casi ha dejado de
00:39:59sonar molin que ha pasado no he sido yo y cómo se ha roto así
00:40:05no candice candice no ha sido y corta el rollo susan se ha ido está bien está
00:40:09bien no no está bien moli debes dejar esas tonterías de la amiga imaginaria
00:40:14ella no cargará con esto ha sido cándice porque no me crees papá moli
00:40:19cándice no es real y lo sabes sí lo es es real está ahí mismo cómo puedes
00:40:25decir eso moli se nos está yendo de las manos susan
00:40:31ya no reconoce la diferencia entre lo real y la fantasía
00:40:36no
00:40:44no he sido yo papá de verdad que no de acuerdo está bien
00:40:50candice enfado muchísimo porque porque se enfado tanto cariño dice que llevas
00:40:58un bebé dentro y que nos lo estás escondiendo es verdad tienes un bebé
00:41:04dentro cariño y vamos a decírtelo muy pronto
00:41:09moli vas a tener un hermanito o una hermanita yo ya tengo una hermana
00:41:15va a ser maravilloso por favor no te enfades yo no estoy enfadada
00:41:20candice lo está porque mi amor
00:41:26porque candice está enfadada con el bebé dímelo necesito entenderlo ella
00:41:32piensa que ya no la quieres dijiste que sería su mamá y ahora no la quieres
00:41:46por favor siéntense
00:41:55viene evaluado a moli y tenían razón tiene una firme creencia en su amiga
00:42:00imaginaria es mucho más elaborada y creativa de lo que solemos ver tengo un
00:42:05par de preguntas que hacerles a ambos la madre de moli falleció hace dos años
00:42:10si tuvo un cáncer de mamá lo siento y al cabo de un año se casaron sé que
00:42:16parece que ocurriera de prisa pero de susan y yo nos conocimos y estuvimos de
00:42:21acuerdo queríamos algo más pensé que si nos
00:42:25casábamos sería mejor para moli así que y cómo reaccionó moli a eso con
00:42:29sentimientos encontrados creo es bastante típico entonces la acepta como
00:42:35madrastra le pregunté si quería llamarme mamá pero
00:42:40dijo que no y yo se lo he respetado quiero decir que
00:42:46no soy su madre por eso cuando me preguntó si
00:42:51candice podía llamarme mamá pensé que era un gran avance no lo creas y aún no
00:42:56estoy segura moli es muy consciente de su deseo de tener un hijo propio tal vez
00:43:02haya creado esa niña imaginaria para darle el hijo que estaba deseando pero
00:43:06ahora tal vez sienta que su creación está siendo amenazada también puede
00:43:11haber creado ese otro yo para expresar sus sentimientos encontrados hacia usted
00:43:14susan cosas que necesita hacer salir estoy de acuerdo
00:43:19por eso yo no quería tener otro hijo enseguida el embarazo no fue planeado
00:43:24no por mí no
00:43:29estás insinuando crees que yo planeé este embarazo
00:43:36eso es muy injusto may que le he intentado
00:43:40con todas mis fuerzas
00:43:46darme por entero a esta familia y llegar a poli que se sabe sólo intentamos
00:43:51analizar la dinámica familiar puede que esté ocurriendo algo más
00:43:59cómo explica el hecho de que candice hable a moli
00:44:04o que estén pasando cosas extrañas como lo del desván
00:44:11cómo ha servido eso
00:44:15y ya habíais hablado susan creo que es importante no exagerar ante hechos
00:44:23aparentemente extraños verá moli ya está viviendo con un pie en la realidad
00:44:28y otro en la fantasía creo que todos los demás en especial los adultos de su vida
00:44:33tienen que diferenciar firmemente ambas cosas de acuerdo lo siento se nos acabó
00:44:38el tiempo les veré dentro de un par de semanas
00:44:44por qué hiciste eso
00:44:48por qué hablaste con ella sin decirme hablamos por teléfono nada más
00:44:53me has hecho quedar como una histérica
00:44:58y cómo te atreves a sugerir que yo planeé este marzo san estás volviendo a
00:45:02exagerar sabes si quieres que moli me trate como
00:45:07una madre tienes que empezar a tratarme de igual
00:45:11a igual
00:45:152
00:45:28hola dora
00:45:31no qué ocurre
00:45:37lleva esto te dará protección
00:45:44lo siento llevaba a dora al dentista y ha insistido en pasar a verte antes no
00:45:50pasa nada vamos llegaremos tarde a la cita
00:46:08te toca
00:46:15y ganado ya sé podríamos jugar al escondite
00:46:21susan juegas con nosotras por favor cariño ahora estoy muy ocupada lo siento
00:46:27va por fa susan
00:46:33está bien pero sólo un ratito
00:46:39ya
00:46:411 2 3 4 5 6 7 8 9 y listas o no allá voy
00:46:51ah
00:46:55ah
00:47:16susan
00:47:20me gana
00:47:25susan
00:47:35adiós
00:47:38ah
00:47:43más
00:47:47más
00:47:51y divertido
00:47:55y
00:48:00y
00:48:03y
00:48:14niñas
00:48:17moli
00:48:20moli
00:48:24ah
00:48:29moli está bien
00:48:33pasa aquí se quedó en el garaje moli seguro que
00:48:39ha sido un accidente lo siento julio
00:48:45moli
00:48:47ah
00:48:52muy
00:49:06gracias a dios moli
00:49:17moli hola susan
00:49:22hola cariño no me has oído qué haces no deberías salir sola de casa
00:49:29tranquila no estaba sola candice ha querido que visitara a su otra mamá
00:49:36sara briewer querida esposa y madre doctor emet briewer descanse en paz
00:49:42cariño vamos ven conmigo
00:49:47y
00:50:17y
00:50:38esto durante el sermón padre me ha pegado con su cinto
00:50:44padre rompió el espejo de mamá padre me encerró en el armario durante
00:50:5012 horas por quedarme dormida me ató a la cama todo el día
00:51:10descubrió
00:51:14y
00:51:26y maite maite necesito hablar contigo maite
00:51:32y muy preocupada por moli también me preocupa
00:51:37y quieres parar por favor
00:51:43escúchame hubo una niña llamada candice que
00:51:47vivió en la casa hace casi 100 años he encontrado su diario arriba en esa
00:51:52extraña habitación no puede ser una coincidencia que alguien que se llamara
00:51:56candice viviera aquí hace tiempo no no la tumba que moli ha ido a visitar hoy
00:52:00las personas de esas tumbas los briewer eran los padres de candice se llamaba
00:52:04candice briewer todas las fechas coinciden no no me importa susan
00:52:09no me importa la gente de esas tumbas me importa el hoy me importa mi hija
00:52:14escucha michael está pasando algo a lo que moli está enganchada incluso rob
00:52:19está preocupado le he llamado y le he pedido que la vuelva a examinar molino
00:52:22volverá a ver a ro no me fío de él no me he inventado lo que ha pasado
00:52:27candice es una niña real te lo he dicho susan no quiero nada de
00:52:34esto en torno a mi hija ni de rob ni de ti
00:52:40y
00:52:48no es por mí candice es papá dice que no debo hablar nunca más contigo
00:52:58lo siento no es decisión mía os he estado defendiendo hasta un
00:53:02defendiendo de qué
00:53:06como sabéis aquí los padres se implican mucho pero se reembolsará el dinero la
00:53:11mitad de los padres trabaja en el aserradero tiene eso algo que ver
00:53:15hoy sé que aquí es difícil ser aceptado en especial en tu puesto
00:53:20pero los padres han notado cosas en vuestra hija y hablan el incidente con
00:53:25megan fue la última gota tiene sólo siete años
00:53:30cómo podéis hacerle esto a una niña inocente ella volverá aquí en otoño
00:53:34para las clases a la mierda ya estoy harto de esta basura
00:53:45y susan lo siento mucho
00:53:50bien
00:53:55vale venga nos vamos
00:54:05y veo que ha mejorado mucho eso es precioso
00:54:16no hay problema
00:54:19es un tono muy bonito
00:54:25y
00:54:31y hola hola susan hola candice
00:54:39escucha yo no creo en estas cosas nadie lo hace hasta que les pasa a ellos
00:54:48y hay un niño en camino
00:54:53un niño sí un niño bueno y fuerte vale y
00:55:00suponiendo que sí crea porque candice sigue en la casa
00:55:08qué quiere de nosotros una familia amor todo lo que antes no obtuvo nos está
00:55:17asustando no la quiero más en mi casa el
00:55:20problema es que la dejaste entrar le diste fuerza
00:55:26le diste una infancia normal una infancia que nunca tuvo y ahora se la
00:55:33estás quitando no creo que ella fuera real
00:55:38ella no es real a veces no se pueden marchar
00:55:44a veces tienen que deshacer lo que les hicieron
00:55:51dime qué te pasó hija
00:55:57le pasó algo horrible pero no me quiere decir qué fue dice que no me
00:56:03corresponde saberlo
00:56:07ten mucho cuidado
00:56:11candice está muy muy enfadada
00:56:18gracias
00:56:37y
00:57:00tu hija te dio un susto viniendo al cementerio verdad
00:57:03sí sí oiga es curioso la gente de estas tumbas a
00:57:09padre los briewer vivieron en nuestra casa y tuvieron una hija pero
00:57:17no está junto a ellos está segura sí en aquellos tiempos los parientes más
00:57:24cercanos siempre se enterraban junto a sus familias sabe su nombre
00:57:28candice candice
00:57:46o sí aquí está sabía que había visto ese
00:57:52porque no está enterrada con su familia qué es este lugar
00:57:58este terreno no consagrado significa no bendecido los pecadores se enterraban
00:58:04aquí estas almas están solas me temo pero sólo tenía 10 años que pudo haber
00:58:10hecho
00:58:23y
00:58:36niña de la localidad se ahorca
00:58:40se suicidó
00:58:43es un pecado candice briewer de 10 años fue hallada
00:58:49en su jardín el miércoles su madre el doctor m briewer ha dicho que su hija
00:58:55estaba afligida por la muerte de su madre esa misma mañana durante el parto
00:59:01aquí
00:59:15papá hola mi amor
00:59:19puedo dormir aquí claro que sí cariño
00:59:26muy bien esa es tapete bien
00:59:34dónde está susan no lo sé mi amor
00:59:40candice dice que está con rob
00:59:55ah
01:00:25¡Hola! ¡Susan! ¡Ya voy! La habitación está arriba, a la izquierda. ¡Susan! ¡Ya voy!
01:00:42¡Ya voy!
01:00:46Oh, cariño, ¿qué te pasa?
01:00:51Tranquila.
01:00:53¿Ya está?
01:00:57Ven, déjame ver.
01:01:01Dime, ¿qué te ocurre?
01:01:03No lo sé.
01:01:07Es Candice, ¿verdad?
01:01:12Dímelo.
01:01:14Está conmigo todo el tiempo.
01:01:17Está aquí, en la silla.
01:01:19Tranquila.
01:01:21Yo también estoy contigo.
01:01:26¡Cállate! ¡No quiero oírte!
01:01:28¿Qué te dice, cariño? ¿Qué está diciendo? ¿Qué es?
01:01:32Es tan triste.
01:01:34¿Qué es tan triste? Dímelo, cariño.
01:01:36Dice que está muy contenta porque el bebé no vendrá.
01:01:40¿Por qué?
01:01:42Dice que eres su mamá, no el bebé.
01:02:09¡Dios mío!
01:02:19¡Candice!
01:02:21¡Se acabó!
01:02:24¡Quiero que salgas de mi casa! ¿Me has oído?
01:02:30¡No somos tu familia!
01:02:39¡Déjame en paz!
01:02:57Susan, Susan, espera. ¿Qué haces?
01:03:00Susan, Susan.
01:03:02Susan.
01:03:08No he oído su voz.
01:03:11Creo que se fue.
01:03:15Susan, vamos.
01:03:18Todo va a estar bien, Michael.
01:03:20Le dije a Candice que nos dejara en paz.
01:03:23Está bien.
01:03:25Vamos.
01:03:27Debes descansar.
01:03:28Quisiera dejar un mensaje a la doctora Barrett. ¿Cuándo volverá?
01:03:33Muy bien.
01:03:35Llame a Michael Driscoll cuando pueda.
01:04:29¿Qué pasa?
01:04:31¿Qué pasa?
01:04:33¿Qué pasa?
01:04:35¿Qué pasa?
01:04:37¿Qué pasa?
01:04:39¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:58¿Qué pasa?
01:05:00¡Hay que llevarla a quiroma!
01:05:02¡Rápido, rápido!
01:05:04¡Daos prisa!
01:05:06¡No, no, no, mi amor!
01:05:08¡Tranquila!
01:05:10Señor Driscoll.
01:05:12Tranquila.
01:05:14¿Cómo está mi esposa?
01:05:16Lo siento, señor Driscoll. Hemos hecho cuanto hemos podido, pero ha perdido al bebé.
01:05:20¡Es culpa mía!
01:05:22Hice a Candy real y ahora ha matado al bebé.
01:05:25No, mi amor, no es culpa tuya, no es culpa tuya, cariño.
01:05:55Debí marcharme.
01:06:01Debí proteger a nuestro hijo.
01:06:03No, cielo. No, cariño, fue un accidente.
01:06:06Nadie tiene la culpa.
01:06:09Podía oír a Molly.
01:06:13Estaba fuera de sí.
01:06:15La han sedado.
01:06:17¿Qué?
01:06:19¿Está aquí?
01:06:21Cállate.
01:06:22Lo siento, lo siento.
01:06:24Se recuperará, ¿vale?
01:06:26Quiero que la tengan esta noche en observación.
01:06:29¿Qué vamos a hacer?
01:06:33¿Cómo ha podido ir todo tan mal?
01:06:36No, mi amor, todo va a ir muy bien, cariño, todo va a ir bien.
01:06:45Dicen que puedes venir a casa, si quieres.
01:06:48¿Qué?
01:06:50¿Está bien?
01:06:53Te quiero.
01:06:55Yo también a ti.
01:07:00Hola, cuánto lo siento. Debes de sentirte fatal.
01:07:04Ponte bien pronto, cariño.
01:07:06Y da las gracias a Michael por devolverme las galeradas.
01:07:09Lo volveremos a intentar la próxima vez.
01:07:14¿Por qué devolviste mi trabajo?
01:07:17No tenías ningún derecho a decidir eso por mí.
01:07:20Perdona, pero me tienes preocupado.
01:07:23Deberías estar en la cama. Trabajar es lo último que necesitas ahora.
01:07:26Eso es asunto mío.
01:07:28Mira lo alterada que estás. Debes descansar.
01:07:30Intenta mantener la calma.
01:07:32Acabo de tener un aborto, Michael.
01:07:34Es normal que me altere.
01:07:36¿Y tú por qué estás tan calmado?
01:07:39Porque tal vez alguien tenga que estarlo.
01:07:42¡Vamos! ¡Mételos!
01:07:45¿No te has dado cuenta de que hay cosas en el mundo
01:07:48que no encajan bien en sus preciosas cajas?
01:07:51¿Por qué me atacas?
01:07:53¿Crees que no me siento mal?
01:07:55Yo también he perdido un bebé.
01:08:12Lo siento, Michael.
01:08:14Lo siento, cariño.
01:08:26Ya sé lo de yo. Gracias.
01:08:36Mi amor, es hora de despertar, cielo.
01:08:39Debes desayunar.
01:08:41¿Mari?
01:09:12¿Enrad?
01:09:15No quería molestar.
01:09:20He oído lo que pasó.
01:09:22Lo siento mucho.
01:09:24Candice dijo que pasaría.
01:09:28¿No creerás tú también que estoy loca?
01:09:31No, no creo que estés loca.
01:09:33Creo que estás loca.
01:09:35¿Qué?
01:09:37¿Qué?
01:09:38No creo que estés loca.
01:09:40Creo que estás bajo mucha tensión.
01:09:45¿Te apetece entrar? Necesito pañuelos.
01:09:47Claro.
01:09:51¿Por qué se ahorcaría una niña de 10 años?
01:09:56Los niños de esa edad no se suicidan.
01:10:00En algunos casos lo hacen.
01:10:03Si les llevan al límite.
01:10:05Según el periódico,
01:10:06su madre no había muerto dando luz ese día.
01:10:09¿Entonces vio a su madre
01:10:12tener una muerte horrible y dolorosa
01:10:15y luego se suicidó?
01:10:19¿Qué pasó con el bebé?
01:10:21Supongo que también falleció.
01:10:23¿Pero dónde está?
01:10:25Enterrado con la madre.
01:10:27¿Por qué su nombre no está en la lápida?
01:10:31No lo sé.
01:10:32Los bebés suelen estar
01:10:34cuando nacen muertos.
01:10:40No.
01:10:42¿Y si el bebé vivió?
01:10:46¿Y si sobrevivió?
01:10:48¿Por qué Candice, su hermana,
01:10:51se suicidó?
01:10:58Doctora Barrett.
01:10:59Gracias, muchas gracias por venir.
01:11:00No hay de qué.
01:11:01El escáner cerebral es claro.
01:11:02No hay tumor ni signos de epilepsia
01:11:04o problemas neurológicos.
01:11:05Gracias.
01:11:06También han descartado una infección viral
01:11:08o una picadura de insecto.
01:11:10¿Está diciendo que es psicológico?
01:11:11Sí.
01:11:12¿Por qué está durmiendo tanto?
01:11:13Temo que está entrando en un estado catatónico.
01:11:15¿Pero por qué?
01:11:16¿Por qué?
01:11:21Molly.
01:11:22Molly, ¿me oyes?
01:11:23Soy la doctora Barrett.
01:11:25Molly.
01:11:28Es culpa mía
01:11:30que Candice matara al bebé.
01:11:32Debí impedírselo.
01:11:37Puede que le consuma la culpa.
01:11:40La parte de Molly que se sintió amenazada por el bebé
01:11:43a la que ella llama Candice
01:11:44puede creer que sus pensamientos causaran el aborto.
01:11:47¿Qué podemos hacer?
01:11:49Voy a llamar a Benjamin Harding.
01:11:50Es investigador en Berkeley.
01:11:52Se especializa en esta clase de casos.
01:11:54No podemos sentarnos a esperar.
01:11:55No, hay que convencer a Molly de que Candice no tiene poder.
01:12:00Hay que ayudarla a liberarse de Candice.
01:12:02Debo irme. Le llamaré mañana.
01:12:16Ven, soy Gail Barrett.
01:12:17Llámame en cuanto puedas.
01:12:19Tengo un caso para ti que te va a encantar.
01:12:30Sí, soy la doctora Barrett.
01:12:33Llevo el caso de Molly Drieskoll, sí.
01:12:40He sido muy estricta sobre la medicación.
01:12:43¿Está inquieta?
01:12:49No puede estar más claro.
01:12:53¿Qué pasa?
01:12:55¿Qué pasa?
01:12:56No puede estar más claro.
01:13:03Si hay más cambios, puede volver a llamarme,
01:13:05pero no quiero que hable con Candice.
01:13:17Molly.
01:13:23Molly, pequeña.
01:13:27Tilo, despierta.
01:13:36Soy Susan.
01:13:39Hola, mamá.
01:13:43Hola.
01:13:48Estaba preocupada.
01:13:50Tilo.
01:13:51Tilo.
01:13:53Debo preguntarte algo muy importante sobre tu amiga Candice.
01:13:57¿Sí, mamá?
01:14:00¿Cómo murió, cariño?
01:14:04¿Qué te digo?
01:14:06No estoy muerta, mamá.
01:14:10Claro que no.
01:14:13Me refiero a tu amiga Candice.
01:14:16¿Tenía una hermanita o un hermano?
01:14:22¿Eh?
01:14:25¿Qué pasó el día que ella murió?
01:14:27No estoy muerta, mamá.
01:14:28No estoy muerta.
01:14:30Dios mío.
01:14:32Abrázame, mamá.
01:14:33Por favor, abrázame.
01:14:35Pequeña.
01:14:38No estoy muerta.
01:14:41¿Qué es esto?
01:14:42¡Fuera de aquí!
01:14:43¡Fuera de aquí!
01:14:44No es Molly.
01:14:45¡Es Candice!
01:14:47Está bien, cariño.
01:14:48Tranquila.
01:14:49Tranquila.
01:14:50Lo siento.
01:14:55Susan.
01:14:56Michael.
01:14:57¿Qué estás haciendo?
01:14:58¿Qué haces?
01:14:59¿Es que te has vuelto loca?
01:15:00No acabas de verla allí.
01:15:02Michael no era Molly.
01:15:03Esa era Candice.
01:15:04Candice se ha adueñado de Molly.
01:15:06Déjala en paz.
01:15:07¿Me oyes?
01:15:08No vuelvas por aquí.
01:15:10Y tú, hijo de...
01:15:11¡No!
01:15:16Michael, soy tu esposa.
01:15:21Solo quería ayudarte.
01:15:22¿Ayudarte?
01:15:24Esto no ayuda a Susan.
01:15:25La está matando.
01:15:27Y ahora, por favor,
01:15:29tengo que cuidar a mi hija.
01:15:33Tienes que detenerla.
01:15:36Dora.
01:15:37Está deshaciendo lo que pasó.
01:15:39Es una niña mala.
01:15:40Dora, dime qué debo hacer.
01:15:42Está en esas páginas.
01:15:45Mira con atención.
01:15:47De prisa.
01:15:48Tranquila, Dora.
01:15:49¿De acuerdo?
01:15:50Tiene la tensión por las nubes.
01:15:51Llévela a su habitación.
01:15:52Necesito un monitor en esa habitación.
01:15:54¿Estás bien?
01:15:56Debo ayudar a mi familia.
01:16:07Mamá llevó a padre a Belmont.
01:16:10Dice que su mente está enferma.
01:16:14Padre ha venido y está muy callado.
01:16:20Mamá dice que él se irá cuando nazca el bebé.
01:16:27Padre O'Donnell está intentando ayudar.
01:16:36¿Papá?
01:16:41Oh, niña.
01:16:44¿Estás despierta?
01:16:45Quiero ir a casa.
01:16:46Ahora.
01:16:48La doctora quiere que te quedes un poco más.
01:16:51Por favor, papá.
01:16:52Lléveme a casa.
01:16:53Odio este lugar.
01:16:54Por favor.
01:16:59Muy bien, mi amor.
01:17:01Nos largamos.
01:17:12Pensé que volvería.
01:17:14He buscado en los archivos de la iglesia.
01:17:16Y sí, resulta que hubo un padre O'Donnell.
01:17:22He encontrado estas cartas en las que pide a las hermanas de la caridad que acogieran a Candice y a su madre.
01:17:27Hubo abusos horribles en la casa.
01:17:32También he encontrado esto.
01:17:38El padre de Candice fue tratado en un manicomio.
01:17:41En Belmont.
01:17:42Sí, eso es.
01:17:44Murió allí.
01:17:47Antes de morir, pidió ser confesado.
01:17:51El sacerdote quedó atormentado.
01:17:54En sus diarios escribió sus conflictos, su culpa.
01:18:00¿Por qué?
01:18:02Pensaba que Brewer había matado a Candice.
01:18:07Que la había colgado.
01:18:09¿Y lo hizo?
01:18:11Sí.
01:18:12Creo que sí.
01:18:14El padre de Candice la mató.
01:18:17Candice necesita...
01:18:20...matar al padre.
01:18:21¡Dios mío, Michael!
01:18:22Es cierto, pero hay que cuidarla un poco más.
01:18:27¿Papá?
01:18:32¿Papá, dónde estás?
01:18:35Ya voy, Molly.
01:18:37¿Papá?
01:18:44¡Papá, corre!
01:18:49Ya voy, Molly.
01:18:51¿Papá, dónde estás?
01:18:53Estoy aquí, Molly.
01:18:56¡No, Candice!
01:18:58¡Détela!
01:18:59¡Cálmate!
01:19:00¡Détela!
01:19:01¡Cálmate!
01:19:02¡Cálmate!
01:19:03¡Cálmate!
01:19:04¡Cálmate!
01:19:05¡Cálmate!
01:19:06¡Cálmate!
01:19:07¡Cálmate!
01:19:08¡Cálmate!
01:19:09¡Cálmate!
01:19:10¡Cálmate!
01:19:11¡Cálmate!
01:19:12¡Cálmate!
01:19:24¿Michael?
01:19:27¿Molly?
01:19:43¡Molly!
01:20:09Apártate de él, Candice.
01:20:12Él me mató, mamá.
01:20:15Intentó matar a mi hermanita.
01:20:17Mi madre murió al matar a ella.
01:20:20¡Candice!
01:20:24Yo la salvé.
01:20:26La llevé lejos de él.
01:20:31Y luego me mató.
01:20:33Me ahorcó en el jardín.
01:20:36Candice.
01:20:39Yo no soy tu madre.
01:20:41Y él no es tu padre.
01:20:46Debes irte.
01:20:47Ahora.
01:20:51¡Michael!
01:20:52Ven conmigo, Molly.
01:20:54Tu madre te espera.
01:20:56¿No la hueles?
01:20:57No.
01:20:58¿No hueles las margaritas?
01:21:01No, no.
01:21:03Molly, ¿no la escuchas?
01:21:05Molly.
01:21:06Salta, Molly.
01:21:07Deprisa.
01:21:08Tu auténtica mamá te espera.
01:21:10Susan no te quiere.
01:21:11Te echará de aquí como hizo conmigo.
01:21:14Ve a ver a tu verdadera mamá.
01:21:17¡Mami!
01:21:18No.
01:21:19No, Molly.
01:21:21Volverás a ver a tu mami.
01:21:23Sé que lo harás.
01:21:24Salta, Molly.
01:21:25Salta.
01:21:26Pero aún no es el momento.
01:21:28¿No quieres ver a tu auténtica mamá?
01:21:30Susan no te quiere.
01:21:31Necesitas...
01:21:33vivir tu vida.
01:21:35Estar con mamá y conmigo.
01:21:36Crecer y...
01:21:38y tener tus propios hijos.
01:21:40Salta, Molly.
01:21:41No.
01:21:42Salta.
01:21:43Te necesito.
01:21:45Molly, no.
01:21:46No le hagas caso.
01:21:48Quédate con papá y conmigo.
01:21:49Molly, no.
01:21:50Salta.
01:21:52Déjame quererte, Molly.
01:21:53Salta, Molly.
01:21:55Te quiero, Susan.
01:21:57¡No!
01:22:10¡No!
01:22:40Sé que serán muy felices aquí.
01:22:42Unos botes de pintura,
01:22:44un poco de esfuerzo
01:22:46y ésta se convertirá en la casa de sus sueños.
01:22:48¿Han visto a mi hermana?
01:22:50¿Han visto a mi hermana?
01:22:52Tranquila, mamá.
01:22:53Tranquila.
01:22:54Oye, no tardaré.
01:22:55Espérame en el coche.
01:22:56Ahora voy.
01:22:59Lo siento.
01:23:00No hagan caso.
01:23:02Fue huérfana.
01:23:03La dejaron en el barrio.
01:23:05La dejaron en el barrio.
01:23:07La dejaron en el barrio.
01:23:08Fue huérfana.
01:23:09La dejaron en la puerta de la iglesia
01:23:11cuando era un bebé.
01:23:12Siempre está buscando a su hermana.
01:23:15Veamos la parte de atrás.
01:23:16Sí.
01:23:19Les encantará su hermoso jardín.
01:23:22Miren esos árboles frutales
01:23:24y todo este espacio.
01:23:26Te lo pasarás pipa jugando aquí.
01:23:28¿Qué tal si vamos dentro?
01:23:38¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:09¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:10¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:11¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:12¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:13¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:14¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:15¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:16¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:17¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:18¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:19¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:20¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:21¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:22¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:23¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:24¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:25¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:26¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:27¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:28¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:29¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:30¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:31¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:32¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:33¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:34¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:35¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:36¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:37¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:38¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:39¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:40¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:41¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:42¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:43¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:44¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:45¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:46¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:47¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:48¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:49¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:50¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:51¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:52¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:53¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:54¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:55¿Qué tal si vamos dentro?
01:24:56¿Qué tal si vamos dentro?