Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Durante 500 años, el miedo a la llorona se ha extendido por las Américas.
00:00:06Hay más de 28 millones de creyentes solo en Estados Unidos.
00:00:12Los que hemos visto su cara, o oído sus gritos, lo sabemos.
00:00:18No existe descanso para una madre que mata a su hijo.
00:00:23Y la llorona es real.
00:00:30La llorona.
00:01:00¡Mamá!
00:01:03¡Mamá!
00:01:30Ay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy.
00:01:53Ay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy.
00:02:01Ayer maravilla fui llorona y ahora fui sobrazón.
00:02:08Ayer maravilla fui llorona y ahora fui sobrazón.
00:02:22Ay llorona, que triste es tu vida, que negro es tu noche, que nunca se acaba.
00:02:42Ay llorona, llorona mía, ay llorona, ay llorona.
00:03:12¡Mamá!
00:03:42¡Mamá!
00:04:05Ten cuidado, no te acerques tanto al lago.
00:04:08Vamos.
00:04:12Vamos.
00:04:42¡Mamá!
00:05:12¡Mamá!
00:05:42¡Mamá!
00:06:04Desaparecido. Roto.
00:06:13La policía sigue buscando a los nueve niños desaparecidos en la ciudad de Nueva York en las últimas tres semanas.
00:06:18La última denuncia se hizo anoche en el Harlem Hispano.
00:06:21La policía ha recibido llamadas de personas confesando las abducciones, pero todas han resultado ser gamberradas.
00:06:26No han dado más información. Siguiendo el consejo...
00:06:42¡Mamá!
00:06:45¡Mamá!
00:06:48¡Mamá!
00:06:52¡Mamá!
00:06:54¡Mamá!
00:07:10¿Diqueso?
00:07:13Ahí tienes.
00:07:18Vaya, ¿no tienes chacha?
00:07:21No, está de vacaciones.
00:07:25¿Qué haces, tío?
00:07:28¿Qué?
00:07:30¿Cómo qué qué? Tengo que prepararme para una cosa así.
00:07:33¿Cómo qué?
00:07:35Pues como hacer una pose o algo.
00:07:38Vaya, qué bueno estoy.
00:07:42¡Eh, eh! ¡Carajo, tío! ¿Qué te pasa?
00:07:45Perdón.
00:07:55¿Estás bien?
00:07:58¿Qué?
00:08:04¿Qué ha pasado?
00:08:07¿Por qué me has andado?
00:08:10¿Qué ha pasado?
00:08:13¿Por qué me has ido?
00:08:16¿Por qué?
00:08:19¿Por qué?
00:08:21¡Tío! ¡Está verde!
00:08:26¿Quieres un café?
00:08:29Ya está. Es todo lo que me dices.
00:08:31Nada de bienvenido tras tus vacaciones. Siento que tuvieras que volver antes.
00:08:35Eres peor que Vanessa.
00:08:37¿Quién es esa?
00:08:38¿Dónde que te jodan?
00:08:41¿La venganza de Moctezuma?
00:08:43No, la de Castro.
00:08:45Cada vez que voy a Cuba...
00:08:47Mierda de agua. No puedes vivir ni con ella ni sin ella.
00:08:52¿Está verde?
00:08:57¿Qué te pasa?
00:08:58Estás fatal.
00:08:59Ya son nueve.
00:09:01Han dicho ocho.
00:09:03Sí, eso fue ayer.
00:09:07Esto me va a matar.
00:09:10¿Estás bien?
00:09:11Sí.
00:09:12¿Y tú?
00:09:13¿Y tú?
00:09:14¿Y tú?
00:09:15¿Y tú?
00:09:16¿Y tú?
00:09:17¿Y tú?
00:09:18¿Y tú?
00:09:20¡Ah!
00:09:27La Laguna.
00:09:31¿Quién me ama?
00:09:35¿Soy su hijo?
00:09:40Vuestras voces gritarán en el fondo del río buscando a vuestros hijos.
00:09:45La Laguna.
00:09:48La Laguna.
00:09:50Y doraréis lagas de sangre.
00:10:11Cálmate conmigo.
00:10:13Cálmate conmigo.
00:10:15Cálmate conmigo.
00:10:19Baila conmigo.
00:10:21Baila conmigo.
00:10:23Llora conmigo.
00:10:25Llora conmigo.
00:10:35Ya era hora.
00:10:37Sabes que tardamos hora.
00:10:41La niña está dormida.
00:10:43Raúl llega tarde otra vez.
00:10:45Volveré a las nueve y media.
00:11:13La Laguna.
00:11:43La Laguna.
00:12:13La Laguna.
00:12:36Llora conmigo.
00:12:39Llora conmigo.
00:12:43¡Ah!
00:13:06¡Ah!
00:13:07Mamá, has asustado al bus.
00:13:09...conocidas entre las víctimas.
00:13:12Lo siento, cariño.
00:13:14No era mi intención.
00:13:16No pasa nada, Bruce.
00:13:18Vega.
00:13:20¿Lo estás viendo? ¡Otra vez!
00:13:22Hola, mamá. ¿Cómo estás?
00:13:24Estoy corriendo por Nueva York. ¡Esa es la respuesta!
00:13:26¿Dónde está mi nieto?
00:13:28Mamá, va conmigo a todas partes.
00:13:30María, ve a la casa. Aquí estás a salvo.
00:13:32Toño estará a salvo.
00:13:34María, por favor, no puedo ayudarte si estás tan lejos.
00:13:37María, por favor. María, ¿me oyes?
00:13:40Ryan tiene pelo rubio y ojos marrones.
00:13:42La última vez que le vieron llevaba una camiseta verde y unas bermudas kakis.
00:13:45El rapto de hoy es el décimo en tres semanas.
00:13:47El alcance ha hecho pública otra declaración pidiendo a los padres que vigilen a sus hijos.
00:13:51Y ha repetido que la policía está trabajando días y noches...
00:13:53¡Toca!
00:13:54¡Toca!
00:13:55¡Toca!
00:13:56¡Toca!
00:13:57¡Toca!
00:13:58¡Toca!
00:13:59¡Toca!
00:14:00¡Toca!
00:14:01¡Toca!
00:14:02¡Toca!
00:14:03¡Toca!
00:14:04¡Toca!
00:14:05¡Toca!
00:14:06¡Toca!
00:14:07¡Toca!
00:14:08Intentamos proteger a nuestros vecinos.
00:14:10¿Por qué una madre puede cometer un crimen tan horrible?
00:14:13Sin comentarios.
00:14:14¿Qué pasa con los chicos que han desaparecido?
00:14:16¿Por qué no hace nada la policía?
00:14:18Hacemos lo que podemos.
00:14:19Como pueden ver, la tensión está en el ambiente.
00:14:21Soy Diane Penn, informando en directo desde la comisaría tercera.
00:14:24Devolvemos la conexión.
00:14:25La policía continúa la búsqueda de Ryan White,
00:14:27cuya desaparición se denunció en Central Park.
00:14:29El secuestro de Ryan es el décimo que ocurre sin que haya ningún castigo.
00:14:35Muy bien, vengan por aquí.
00:14:39Niños desaparecidos.
00:14:41Último sitio donde desviar.
00:14:48Oye, ¿tienes algún culo?
00:14:49¿Sí?
00:14:50Scott, homicidios.
00:14:56Interrogatorios.
00:15:38Mamá, tú y yo.
00:15:43¿Por qué llora mamá?
00:15:44Porque mi mamá me quiere.
00:15:45Eso, no pone triste a mamá.
00:15:47Bruce dice que sí, que mamá va a llorar justo así.
00:16:05¿Y su abogado?
00:16:06No quiere abogado.
00:16:09¿Y su abogado?
00:16:10Aquí.
00:16:15Soy el detective Alice Scott. Este es mi compañero, Sergio Pérez.
00:16:21Tengo entendido que quiere hacer una confesión, ¿es cierto?
00:16:28Va a tener que hablar.
00:16:30Sí.
00:16:32Señora Harwick, vamos a grabar la entrevista en vídeo.
00:16:35¿Quiere hacer alguna pregunta?
00:16:38No.
00:16:40Bien.
00:16:43Soy el detective Alex Scott.
00:16:45Estoy en la comisaría tercera con la fiscal del distrito Tanning y el detective Perez.
00:16:49Voy a entrevistar a Judy Harwich,
00:16:52que ha renunciado a sus derechos y ha consentido hablar con nosotros.
00:16:58Señora Harwich,
00:17:00esta mañana ha ocurrido algo en su casa, ¿es correcto?
00:17:06Sí.
00:17:07Ese incidente tiene que ver con la muerte de su hija, ¿no?
00:17:11¿Es correcto?
00:17:14Sí.
00:17:16¿Qué edad tenía su hija?
00:17:19Nueve meses.
00:17:21¿Dónde estaba su marido en ese momento?
00:17:25Trabajando.
00:17:28¿Cuándo se marchó?
00:17:31Ocho. Ocho y media.
00:17:33¿A qué hora, señora Harwich?
00:17:37Salí a correr.
00:17:38¿Y cuando volvió de correr, qué pasó?
00:17:42Fui al baño.
00:17:45¿Y qué hizo?
00:17:50Llené la bañera.
00:17:56¿Cuánto la llenó?
00:17:59Un palmo. Más o menos.
00:18:05¿Y luego qué pasó?
00:18:08Ahogé a Lisa.
00:18:11¿Para qué coste? ¿Quién es Lisa?
00:18:14Mi niña.
00:18:18¿Por qué ahogó a Lisa?
00:18:24Tuve que hacerlo.
00:18:27Señora Harwich, ¿por qué tenía que ahogarla?
00:18:30Quería hacerle llorar. Llorar. Hacerle llorar.
00:18:34¿A quién?
00:18:38Raquel lo sabe.
00:18:39¿Raquel? ¿Quién es Raquel?
00:18:41Raquel de Rama.
00:18:49Te conozco.
00:18:52Eres como yo.
00:18:53¿Tú quieres lo mismo?
00:18:54¡Basta de juegos!
00:18:55¡Nuestro hijo!
00:18:56¿Quién eres? ¡Contéstame!
00:18:58Alex.
00:19:03Alex, que pare.
00:19:08Señora Harwich, que pare. ¿Qué?
00:19:11No lo hagas.
00:19:16¿Qué pasa?
00:19:18¿Qué pasa?
00:19:20¿Qué pasa?
00:19:21¿Qué pasa?
00:19:27He matado a Lisa.
00:19:31He matado a mi niña.
00:19:51¡No seas capullo!
00:20:21¿Quieres un tranquilidad?
00:20:33No me hagas perder el tiempo.
00:20:35Escucha, Pérez. Controla a tu compañero.
00:20:37Tendrá que pasar por un expósito.
00:20:39¡No!
00:20:40¡No!
00:20:41¡No!
00:20:42¡No!
00:20:43¡No!
00:20:44¡No!
00:20:45¡No!
00:20:46¡No!
00:20:47¡No!
00:20:48¡No!
00:20:49¡No!
00:20:50Leayer, tendrá que pasar por un examen psicológico
00:20:52Está un poco estresado. Nada más.
00:20:53¿Vale?
00:20:54¿Sí?
00:20:55¿Sí?
00:20:56¿Y quién no está?
00:20:57Hola, cariño
00:20:58¿cómo estás?
00:20:59Acabo de volver.
00:21:00Te echeo de menos.
00:21:01Yo también.
00:21:02ha llamado tu mujer.
00:21:08Estás bien?
00:21:10Claro.
00:21:11¿Qué es esa trola de que estás bien?
00:21:16Estoy bien.
00:21:17Vale, pues casi la estampas contra la mesa,
00:21:19de mandarte al loquero. ¡Tienes que reponerte!
00:21:21De eso es de lo que te hablaba. ¡Céntrate!
00:21:24Se llevan a Harwich a la central para empapelarla.
00:21:30¡Ah! ¡Ah! ¡Es San Miguel! ¡San Miguel del cáncer!
00:21:33¡Ayúdame!
00:21:36¿San Miguel?
00:21:39Estaba mejor en Cuba.
00:21:49¡San Miguel del cáncer!
00:22:20San Miguel del cáncer
00:22:23San Miguel del cáncer
00:22:49Todo sobre cultos y sacrificios. Pásalo bien.
00:22:52¿Qué le parece?
00:22:54A mí no me preguntes.
00:22:56El viernes es el cumpleaños de mi niña.
00:22:57Scott, homicidios.
00:22:58Para ella, lo mejor.
00:23:01Scott, homicidios.
00:23:03Paraganberratas, llama al FBI.
00:23:06No, no estoy loca.
00:23:08Al menos alguien se libra.
00:23:11Le he visto. Esta mañana.
00:23:14En la calle. Y en la tele.
00:23:17Oye, no firmo autógrafos si eso es lo que quieres.
00:23:20Es que esos niños...
00:23:23Los que han desaparecido.
00:23:25¿Qué pasa?
00:23:28Sé quién es.
00:23:30¿Ah, sí?
00:23:33No lo entiende. Los veo. Cuando pasa.
00:23:37¿Cuando pasa qué?
00:23:40Puede pararlo.
00:23:41Oye, estoy ocupado.
00:23:42Lo veo.
00:23:43Lo veo.
00:23:49Dime tu nombre y tu teléfono.
00:23:59¿Otra ganberrada?
00:24:01¿Dónde está ese café?
00:24:04¿Dónde está tu spray mágico?
00:24:14¿Quién quiere uno con leche?
00:24:18¿Dielo, dónde está?
00:24:21Y voy y le digo, si eso es de verdad, son increíbles.
00:24:23Y si no son de verdad, siguen siendo increíbles.
00:24:25Estaba bien, tío. Te juro que estaba bien.
00:24:30Oye, ¿qué le ha picado a este?
00:24:31Está así desde que te fuiste. ¿Por eso te han hecho volver?
00:24:34¿Qué ha pasado?
00:24:36Encárgate de él.
00:24:39¿Y cómo voy a hacerlo si nadie me dice lo que pasa, tío?
00:24:41Ha resuelto todos los gordos. Este le está destrozando.
00:24:45Yo no te lo he dado.
00:24:47Smith acusa de ahogar a sus hijos.
00:24:50Detective Vega, homicidios.
00:24:53Vale.
00:24:55Vamos, Taylor. Tenemos otro cuerpo.
00:24:57Hasta luego, Perez.
00:24:59Adiós.
00:25:01Yates admite haber ahogado a sus cinco hijos.
00:25:03He matado a mis hijos.
00:25:04Yates dijo haber oído voces.
00:25:12Señora Harwich, ¿por qué tenía que ahogar a su hija?
00:25:14Quería hacerle llorar. Llorar. Hacerle llorar.
00:25:20Todd Scott.
00:25:21Un niño de cuatro años fue encontrado muerto en su piso al lado de su padre.
00:25:24Alex Scott, analista financiero de Wall Street.
00:25:26Lisa Scott, la madre del niño, está siendo interrogada.
00:25:29Encontrado ahogado.
00:25:31Madre mía.
00:25:36Te conozco.
00:25:37Eres como yo.
00:25:40¿Tú quieres lo mismo?
00:25:43Alex.
00:25:45Te oigo llorar.
00:25:48No puedes detenerme.
00:25:49¡Contéstame!
00:25:53¡Que pare!
00:26:08¿A dónde vamos?
00:26:09Adiós, amigo.
00:26:16Tranquilo, cielo. Te pondrás bien.
00:26:37Más información www.albertosanagustin.com
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:20Oye, tío, así no se procede. Tengo que saber qué pasa.
00:27:22Es personal.
00:27:23¿Qué?
00:27:25No quiero entrar en detalle.
00:27:26A veces hay que hacerlo.
00:27:27Mira, quiero verlo yo, ¿vale?
00:27:32Que te jodan. Tengo que ir al baño, de todas formas.
00:27:37¿Qué han pasado? ¿Siete, ocho años?
00:27:40Ocho.
00:27:41¿Por qué ahora?
00:27:47Hoy...
00:27:50Hoy una mujer ha matado a su hija.
00:27:53Dice que Raquel lo sabe.
00:27:59Había unas...
00:28:02unas voces, un...
00:28:04sollozo.
00:28:08Quizá tenga algo que ver con los niños desaparecidos.
00:28:13Todavía no te has perdonado, ¿verdad?
00:28:18Todd era mi hijo.
00:28:20Y Lisa, su madre.
00:28:22¿Cómo ibas a saberlo?
00:28:25Raquel llora.
00:28:27Como cualquier madre que pierde a un hijo.
00:28:30Como Lisa, después de matar a Todd.
00:28:32Y antes de suicidarse.
00:28:38Tú sabes lo que está pasando.
00:28:41Es fácil.
00:28:43Tus demonios te están mirando a los ojos.
00:28:46¿Qué vas a hacer, Alex?
00:28:53Quiero que veas a una amiga.
00:28:55Ella sabe cosas.
00:28:56¿Sabe cosas?
00:28:58Cosas que la iglesia condena.
00:28:59Pregúntale por la llorona.
00:29:01¿Por qué?
00:29:02Te lo dirá.
00:29:03Hay miedo.
00:29:05En todas partes.
00:29:07Se huele en las calles.
00:29:10Tenemos un cadáver.
00:29:12Padre.
00:29:14¿Tienes la medalla que te di cuando hiciste la primera comunión?
00:29:19San Miguel Arcángel.
00:29:21Defiéndanos en la batalla.
00:29:24Gracias, padre.
00:29:33Empújalos al infierno.
00:29:35A Satán y a todos los espíritus malignos que moran el mundo para la ruina de las almas.
00:29:42Amén.
00:29:45Tranquilo, cariño. Ya casi estamos.
00:29:51Tu hijo es suyo.
00:29:53No es mi hijo.
00:29:54Te lo quiere quitar.
00:29:55Nadie me lo va a quitar.
00:29:57El ángel, en el parque.
00:30:03Has sido tú.
00:30:04Solo quiero ayudarte.
00:30:06No quieres ayudarme.
00:30:07Estás con ella.
00:30:09¡El agua!
00:30:10Cerca del ángel.
00:30:27¿Has oído hablar de la que llora?
00:30:29¿De quién?
00:30:30No sé. La llaman la que llora.
00:30:32La Llorona.
00:30:33Sí, en México muchos chicos estaban obsesionados con ella.
00:30:37¿Ella?
00:30:38Sí. La mujer que llora. La Llorona.
00:30:41¿Y cuál es la historia?
00:30:43Un tío la engañó o algo por el estilo.
00:30:45Se volvió loca y entonces...
00:30:47¿Y entonces qué?
00:30:49Ahogó a su hijo.
00:30:51Por eso le cayó una maldición.
00:30:54Bueno, en México, tío, los padres lo usaban para meternos miedo.
00:30:57Nos decían, no te acerques al río o te cogerán.
00:31:02Sigue, sigue, sigue soñando.
00:31:05No, no lo entiendo. A ver, ¿qué es?
00:31:09Una perra cabreada.
00:31:10Eso es.
00:31:12Sigue, sigue, sigue soñando.
00:31:15Ven a donde debes.
00:31:17Sigue, sigue, sigue soñando.
00:31:21Sigue, sigue, sigue...
00:31:23Vi vuestros nombres en la orden y pensé que queríais verlo.
00:31:26Vale, ¿y qué vamos a ver?
00:31:28Un cadáver. Lo encontró un perro.
00:31:30La buena noticia es que los peces han vuelto.
00:31:33La mala es que no queda mucho.
00:31:35Espero que tengáis tripas de acero.
00:31:55No debe de tener más de nueve o diez años.
00:32:00Diez años.
00:32:16¿Qué te parece?
00:32:19¿Scott?
00:32:21¿Tí?
00:32:23¿Estás bien?
00:32:25Sí, estoy bien.
00:32:26¿El vuestro?
00:32:27¿El vuestro?
00:32:29¿Vuestro?
00:32:30Uno de los que buscáis.
00:32:32Es...
00:32:34Es difícil saberlo.
00:32:36Era un niño.
00:32:39Mira, parece una especie de rama trenzada.
00:32:44Embólsala para pruebas.
00:32:46Te peina en cuatrocientos metros río abajo y dile a los de rastros que quiero el ADN para ayer.
00:32:50De acuerdo.
00:32:52Papi.
00:32:54Papi.
00:32:57Haciendo el desayuno.
00:33:01Sí, plátano helado y caramelo. Mamá está dormida.
00:33:08Mami.
00:33:10Mami.
00:33:12Es papá.
00:33:14Mami.
00:33:16Mami.
00:33:21¡Eh, Wall Street!
00:33:22Cuídate un poco.
00:33:25¿Wall Street?
00:33:27Mi vida antes de Owens.
00:33:28Tengo que parar en un sitio.
00:33:32¿Qué es esto, tío?
00:33:33¿Un cura y una curandera?
00:33:34¿Una curandera?
00:33:35¿De qué estás hablando?
00:33:36Es una bruja.
00:33:38Las brujas hacen que te duela la tripa.
00:33:39¿O no?
00:33:45No.
00:34:02¿Tonio?
00:34:11¿Tonio?
00:34:15¿Tonio?
00:34:46Scott Homicidios. Deje un mensaje.
00:34:49Detectiva Scott.
00:34:50Reúnase conmigo en el parque.
00:34:52Donde el ángel.
00:35:15¿Sabes? Esta mañana en el interrogatorio había algo extraño en el ambiente.
00:35:18¿No crees?
00:35:20Como si ya os conocierais.
00:35:21O tú conocieras a alguien como ella.
00:35:27Y...
00:35:28¿Sabes qué?
00:35:29Ahora que lo pienso,
00:35:31me recuerda a mi madre.
00:35:33Los ojos.
00:35:34Y esa voz.
00:35:35Jesús.
00:35:36¿Conocías a Jesús?
00:35:37Sí.
00:35:38¿Y qué?
00:35:39No lo sé.
00:35:40No lo sé.
00:35:41No lo sé.
00:35:42No lo sé.
00:35:43Y esa voz.
00:35:44Jesús.
00:35:45Conocías a mi madre.
00:35:46¿Qué te parece?
00:35:49Deberíamos atajar por Broadway.
00:35:56Sí.
00:35:57Seguro que llegamos antes.
00:36:14Oye.
00:36:15Lo sé.
00:36:17¿Sabes qué?
00:36:18Lo de tu hijo.
00:36:21Somos compañeros.
00:36:25Cuando la periodista nos ha preguntado por qué una mujer mataría a su hijo.
00:36:31Por todo lo que tienen que pasar.
00:36:33Cuando respiran deben sentir como si les rajaran las entrañas.
00:36:36Quizás solo intentan respirar.
00:36:40¿Y tú?
00:36:41¿Y tú?
00:36:43Intentas respirar.
00:36:45Los muertos no respiran.
00:37:12Despuéstate.
00:37:43Llegáis tarde.
00:37:45¿Cómo sabía usted que vendríamos?
00:37:48Yo sé todo.
00:37:50Sentaos.
00:37:53¿No nos quedamos?
00:37:54Nos ha estado esperando.
00:37:56Siéntate.
00:38:13Me envía el padre Joe.
00:38:15Es amigo.
00:38:17Sí.
00:38:19Amigo.
00:38:21¿Tienes problemas, hijo?
00:38:24Muchos problemas.
00:38:27Enséñaselo.
00:38:35Mire.
00:38:43¿Eso es brujería?
00:38:44¿Es brujería?
00:38:48Nunca he visto algo así.
00:38:51No.
00:38:53Brujería no.
00:38:54No puede ser.
00:38:56Déjate de preguntarme tonterías y pregúntame lo que has venido a preguntarme.
00:39:02No tiene un pelo de tonta, así que hazle la pregunta.
00:39:09La llorona.
00:39:13¿La llorona?
00:39:15¿Qué sabe?
00:39:16¿Nos puede decir algo?
00:39:19Por favor, háblenos sobre la llorona.
00:39:25La llorona es una fuerza que lleva el dolor más profundo y la rabia más grande que haya existido en toda la eternidad.
00:39:34La llorona es una fuerza que lleva el dolor más profundo y la rabia más grande que haya existido...
00:39:38En toda la eternidad.
00:39:39En toda la eternidad.
00:39:40Medea de Grecia.
00:39:42Lilia de los judíos.
00:39:44¿Pero qué relación hay...?
00:39:45La Malinche de los aztecas.
00:39:48Lamia también de los griegos.
00:39:51Todo esto es sorprendente.
00:39:53El viento que llora de los africanos.
00:39:56Todo es un conjunto de cosas.
00:39:58Raquel derrama.
00:40:00¿Raquel derrama?
00:40:02Adopta muchas formas de ser.
00:40:04Esto sí que es raro.
00:40:06¿Qué formas?
00:40:07¿Cómo lo hace?
00:40:09Es la Virgen María buscando a su niño, la única forma de aliviar su dolor.
00:40:14¿La Virgen María que busca a su niño?
00:40:16No sé, pero en estos tiempos...
00:40:17Es la sirena buscando venganza contra los hombres que se han aprovechado de ella, como el que la traicionó.
00:40:25Si todo esto es verdad, nunca descansará en paz esa mujer y su alma vagará eternamente.
00:40:32Es el monstruo.
00:40:33Es el monstruo que echa el mal de ojo a las madres porque quiere estar en compañía de la miseria con otras como ella, otras lloronas.
00:40:42Ese monstruo tiene que desaparecer.
00:40:44Las madres no pueden matar a sus hijos.
00:40:47¿Tanto poder tiene?
00:40:49Como la muerte.
00:40:51Está en todas partes y perdura en el tiempo.
00:40:57¿Has oído?
00:40:58La llorona está aquí.
00:41:00Sin compasión.
00:41:02Sin piedad.
00:41:05¿Por qué aquí?
00:41:06¿Por qué ahora?
00:41:08¿Por qué ahora?
00:41:10Su niño está aquí.
00:41:12Lo está buscando.
00:41:14¿Su hijo está aquí?
00:41:16¿Cómo es eso?
00:41:17¿Su hijo?
00:41:19Reencarnado en el cuerpo de otro.
00:41:22¿Reencarnado?
00:41:24¿Cómo es eso?
00:41:25En el cuerpo de otro.
00:41:27¿Reencarnado?
00:41:40¿Cómo la detenemos?
00:41:42¿Cómo detenemos a la llorona?
00:41:45Las madres que le ven la cara.
00:41:47La cara del monstruo.
00:41:50Tienen que quitarse el mal de ojo.
00:41:52Esas madres tienen mal de ojo.
00:41:53¿Pero qué hacemos?
00:41:56¿Cómo podemos salvarlas?
00:41:59Agua.
00:42:02Toma su poder del agua.
00:42:06¿Qué pasa con los niños?
00:42:08¿Los niños?
00:42:10Cerca del corazón de su madre.
00:42:12Nadie se los puede llevar.
00:42:15¿Y cómo evitamos que la llorona se los árbate?
00:42:19Está cerca.
00:42:21Lo siento.
00:42:24No hay mucho tiempo.
00:42:26Si está cerca, la atraparemos.
00:42:31Por fin ha encontrado a su hijo.
00:42:35Su verdadero hijo.
00:42:40¿Pero qué dice?
00:42:43Ella por fin ha encontrado lo que buscaba.
00:42:46A su hijo.
00:42:50El ángel.
00:42:52En el parque.
00:42:54¿El ángel del parque?
00:42:58¿Mami?
00:43:01Tú me abandonaste.
00:43:09He abierto otro bote.
00:43:13¿Has abierto un bote nuevo?
00:43:15Papi me ha dado permiso.
00:43:18Yo soy tu madre.
00:43:20Ahora lo quito.
00:43:25Demasiado tarde.
00:43:35Estás sucio.
00:43:37Ve a la parte.
00:43:51Vuestro destino te espera.
00:44:05Gracias, señora.
00:44:10Yo doy la vida.
00:44:15Yo la quito.
00:44:21María.
00:44:27Camina conmigo.
00:44:35Ve lo que yo veo.
00:44:40Ve lo que yo veo.
00:44:44Ve lo que yo veo.
00:44:47Ve lo que yo veo.
00:44:51María.
00:44:55María, María, María, María.
00:45:21¿Papá?
00:45:24¿Papá?
00:45:26¿Papá?
00:45:28¿Papá?
00:45:30¿Papá?
00:45:32¿Papá?
00:45:34¿Papá?
00:45:36¿Papá?
00:45:38¿Papá?
00:45:40¿Papá?
00:45:42¿Papá?
00:45:44¿Papá?
00:45:46¿Papá?
00:45:48¿Papá?
00:45:51María.
00:45:53María, tranquila.
00:45:54Tranquila, María.
00:45:56Madre de Dios, ruega por nosotros.
00:45:59Dios todopoderoso.
00:46:05Primer mensaje.
00:46:07Detectiva Scott.
00:46:09Reúnase conmigo en el parque.
00:46:11Donde la creen.
00:46:20Yo iré por aquí.
00:46:50S1
00:47:03S2
00:47:14Papi, soy yo. ¿Puedes venir pronto?
00:47:19Pasa algo malo.
00:47:24Mamá está enfadada conmigo. Ven a casa, papi, ¿vale?
00:47:34¿Papá?
00:47:37¿Papá?
00:47:39¿Papá?
00:47:41¿Papá?
00:47:45¿Qué haces?
00:47:47Te he pillado.
00:47:49Podría haberte disparado.
00:47:50Pero no lo has hecho.
00:47:51Venga, vámonos de aquí. Aquí no hay nada.
00:47:52No, hay algo por aquí.
00:47:53Sí, peces muertos.
00:47:56¿Te suena?
00:47:58Sí, claro.
00:48:14¡No!
00:48:31No, no quiero quedarme con mamá.
00:48:33¿Puedo ir a casa de la abuela?
00:48:35Por favor.
00:48:36Puedo ir en bici.
00:48:40Papi.
00:48:42¿Me quieres?
00:48:46Adiós, papi.
00:48:54¡Eh!
00:49:12Pérez, hay un niño.
00:49:14Recibido.
00:49:38¡Policía! ¡No se mueva!
00:49:40¡Policía! ¡No se mueva!
00:49:42¡No se mueva!
00:49:56Estoy bien.
00:50:03Te lo juro, tío.
00:50:05Me ha estado siguiendo dos días.
00:50:07Dos días.
00:50:09Cada vez más.
00:50:11¿Y qué has hecho?
00:50:18¡Ayuda!
00:50:20¡Socorro! ¡Por favor!
00:50:22¿Qué pasa?
00:50:23¡Ayúdenme!
00:50:24¡Tranquila!
00:50:25¡Tranquila!
00:50:26¡Tranquila!
00:50:27¡Tranquila!
00:50:28¡Tranquila!
00:50:29¡Tranquila!
00:50:30¡Tranquila!
00:50:31¡Tranquila!
00:50:32¡Tranquila!
00:50:34Ahora dirá cómo salir de aquí.
00:50:36¡No!
00:50:54¿Qué ha pasado?
00:51:03¿Y por qué las mataron?
00:51:09¿Digo no?
00:51:33¿Por qué las mataron?
00:51:35¿Por qué las mataron?
00:51:37¡No!
00:52:01Cariño...
00:52:03Yo...
00:52:07¡No!
00:52:20¡Perez!
00:52:23¡Perez!
00:52:26La llorona...
00:52:28Aguanta, tío. Te vas a poner bien.
00:52:30Te vas a poner bien.
00:52:31Voy a pedir ayuda.
00:52:33Quédate aquí. Te vas a poner bien.
00:52:3610-13, agente herido. Estoy debajo de...
00:52:38¡Joder! ¡Del pasadizo que hay en East Park Drive!
00:52:40¡Necesito ayuda!
00:52:42Llamando a todas las unidades.
00:52:44¡Perez! ¡Perez!
00:52:46¡Aguanta, mijo! ¡Perez!
00:52:52¡Al acabar! ¡Hay alguien!
00:52:54¡Ayuda!
00:52:56¡Hay alguien! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
00:52:58¡Ayuda!
00:53:05¡Ayuda!
00:53:36¡Policía! ¡Suelta al niño!
00:53:39¡Para y deja al niño ahora!
00:53:41¡Ayuda!
00:53:42¡No puedo ayudarte hasta que no sueltes al niño!
00:53:48¡Suelta al niño ya!
00:53:50¡No! ¡Está aquí!
00:53:51¡Déjalo en el suelo!
00:53:55¡Ayuda!
00:53:56No importa, mamá. Déjalo.
00:54:06¡No te muevas!
00:54:07¡No tengo que abrazarle!
00:54:09No te puede hacer daño si no tienes miedo.
00:54:12¡Te he dicho que no te muevas! ¡Quieta!
00:54:14Tiene que ayudar. Está aquí.
00:54:16¿Quién está aquí?
00:54:17Ella quiere a mi niño.
00:54:18¿De qué estás hablando?
00:54:19Es real. Sabe que es real.
00:54:21¡Eres mío!
00:54:22¿Quién eres?
00:54:23¡Tengo que abrazarle!
00:54:26¡Tengo que pares!
00:54:28¡Tonio!
00:54:29¿Dónde está?
00:54:31¡Tonio!
00:54:32¿Dónde está?
00:54:33¡Tonio!
00:54:57¿Dónde está?
00:54:59¡Dígamelo!
00:55:00¡Alex!
00:55:02¡Dígamelo!
00:55:04¿Dónde está?
00:55:06¡Escúchame!
00:55:08¡No la escuches!
00:55:31¡Alex!
00:55:32¡Mira atrás de ti!
00:55:43¡Dímelo!
00:55:45¡Dímelo!
00:55:49¡Dímelo!
00:55:52¡Dímelo!
00:55:54¡Dímelo!
00:55:56¡Dímelo!
00:56:00¡Tonio! ¡Tonio!
00:56:30¡Tonio! ¡Tonio!
00:56:40¡Aria!
00:56:45Llora conmigo. Llora conmigo. Llora conmigo.
00:57:01¡Aria! ¡Canta conmigo! ¡Baila conmigo! ¡Llora conmigo!
00:57:12¡Mata conmigo!
00:57:30¡Detente!
00:58:00¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:58:30Llora conmigo.
00:59:00Tú eres la próxima.
00:59:30¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria! ¡Aria
01:00:00¡Ay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy ¡Ay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy!
01:00:23¡Ayer maravilla fui llorona y ahora mi sombra soy! ¡Ayer maravilla fui llorona y ahora mi sombra soy!
01:00:54¡Ay llorona! ¡Qué triste es tu vida! ¡Qué negra es tu noche! ¡Que nunca se acaba llorona, llorona mía! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona!
01:01:11¡Ay llorona! ¡Qué triste es tu noche! ¡Qué negra es tu noche! ¡Qué triste es tu noche! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡
01:01:41¡Ay llorona! ¡Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
01:02:11¡Ay llorona! ¡ay llorona!
01:02:41¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona
01:03:11¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona! ¡Ay llorona
01:03:41¡Ay llorona!
01:03:45¡Ay llorona!
01:03:48¡Ay llorona!
01:03:50
01:04:11Se volvió loca y nació el terror.
01:04:22Ahora se ha perdido la inocencia.
01:04:24Mira, mamá, tú y yo.
01:04:26¿Por qué llora, mamá?
01:04:27Porque mi mamá me quiere.
01:04:29Mientras ese terror antiguo encuentra un nuevo hogar,
01:04:34una madre lo arriesga todo por proteger a su hijo.
01:04:37Y un policía se enfrenta a su pasado.
01:04:40La policía sigue buscando a los nueve niños desaparecidos en las últimas tres semanas.
01:04:45No debe de tener más de nueve o diez años.
01:04:50Sé quién es.
01:04:51Hacemos lo que podemos.
01:04:52Puede pararlo.
01:04:57Bueno, en México, los padres lo usaban para meternos miedo.
01:05:00¿Es mito?
01:05:01¿Por qué aquí? ¿Por qué ahora?
01:05:03Su hijo está aquí, lo está buscando.
01:05:07¡Policía, suelta al niño!
01:05:08¡Es real! ¡Ella es real!
01:05:10La Llorona está en todas partes, en toda la Eternidad.
01:05:14No puedes detenerme.
01:05:16¡10-13, agente herido!
01:05:18¡Ayuda!
01:05:39La Llorona
01:05:40La Llorona
01:05:41La Llorona
01:05:42La Llorona
01:05:43La Llorona
01:05:44La Llorona
01:05:45La Llorona
01:05:46La Llorona
01:05:47La Llorona
01:05:48La Llorona
01:05:49La Llorona
01:05:50La Llorona
01:05:51La Llorona
01:05:52La Llorona
01:05:53La Llorona
01:05:54La Llorona
01:05:55La Llorona
01:05:56La Llorona
01:05:57La Llorona
01:05:58La Llorona
01:05:59La Llorona
01:06:00La Llorona
01:06:01La Llorona
01:06:02La Llorona
01:06:03La Llorona
01:06:04La Llorona
01:06:05La Llorona
01:06:06La Llorona