Pelicula de terror completa en español: La Invención de Cronos TERROR
Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Más información en www.alimmenta.com
00:01:00En 1536, huyendo de la Inquisición, el alquimista Alberto Fulcanelli desembarcó en el puerto de Veracruz, México.
00:01:22Nombrado relojero oficial del Virrey de Mendoza, Fulcanelli se dedicó al perfeccionamiento de la invención de cronos, aquel ingenio mecánico que representaba para él la llave de la vida eterna.
00:01:52400 años más tarde, una noche en 1937, la bóveda de un edificio se desplomó.
00:02:14Entre los escombros encontraron a un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Sus últimas palabras, suo tempore. Este era el alquimista.
00:02:31Las autoridades localizaron la residencia del hombre muerto. Lo que ahí encontraron no fue revelado públicamente.
00:03:01Después de una breve investigación, la mansión y sus contenidos fueron subastados de inmediato. Nunca en lista o inventario alguno se mencionó la invención de cronos. Oficialmente, jamás existió.
00:03:31En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:03:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:04:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:04:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:05:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:05:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:06:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:06:34En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:07:04En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:07:34En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:07:59En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:08:29En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:08:59En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:09:29En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:09:59En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:10:24En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:10:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:11:14En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:11:44En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:12:09En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:12:39En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:13:09En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:13:39En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:14:04En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:14:34En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:15:04En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:15:34En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:15:59En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:16:24En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:16:54En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:17:24En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:17:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:18:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:18:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:19:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:19:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:20:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:20:44En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:21:09En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:21:39En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:22:04Este era el alquimista.
00:22:35En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:22:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:23:04En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:23:34En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:24:04En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:24:17En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:24:29En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:24:44En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:24:54En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:25:09En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:25:19En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:25:29En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:25:39En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:25:49En 1937, un hombre de piel pálida y extraña, su pecho mortalmente atravesado. Este era el alquimista.
00:26:00Oye, ¿te gusta o no te gusta?
00:26:03Sí, sí me gusta.
00:26:04Bueno, pues es muy bueno.
00:26:29Bueno, pues es muy bueno.
00:26:59Bueno, pues es muy bueno.
00:27:29Bueno, pues es muy bueno.
00:27:59Bueno, pues es muy bueno.
00:28:30Hola, señor Priest. ¿Cómo está? ¿Bien? ¿Bien?
00:28:34¡Usted! ¡Destruyó mi tienda!
00:28:39No soy el que usted quiere hablar.
00:28:43¿Qué?
00:28:44¿Qué?
00:28:45¿Qué?
00:28:46¿Qué?
00:28:47¿Qué?
00:28:48¿Qué?
00:28:49¿Qué?
00:28:50¿Qué?
00:28:51¿Qué?
00:28:52¿Qué?
00:28:53¿Qué?
00:28:54¿Qué?
00:28:55¿Qué?
00:28:56¿Qué?
00:28:57¿Qué?
00:28:58¿Qué hay?
00:29:00¿Qué?
00:29:01¿Qué?
00:29:02¿Qué?
00:29:03¿Qué?
00:29:04¿Qué?
00:29:05¿Qué?
00:29:06¿Qué hay?
00:29:12¿Qué es?
00:29:15Andrea.
00:29:26¡Ey, casa mamma!
00:29:27encontré con ese manuscrito. Cuarenta años. Son las notas, los apuntes herméticos de un
00:29:36arquivista del siglo XVI. Es un texto fascinante. Escrito al revés, en latín.
00:29:46Habla de un mecanismo muy particular. Un invento que prolonga la vida de su
00:29:54usuario. Pero él contiene reglas, reglas precisas, muy estrictas, sobre cómo debe
00:30:00usarse.
00:30:08¿Un insecto? Ese es el toque, maestro.
00:30:12El insecto está atrapado en el invento, como una suerte de filtro viviente.
00:30:18¿Usted cree? Digo, después de tantos años.
00:30:24¿Quién dice que los insectos no sean las criaturas favoritas de Dios?
00:30:34Cristo caminó sobre el agua, igual que un mosquito.
00:30:38El asunto de la resurrección no le es ajeno a las hormigas, a las arañas.
00:30:45Pueden estar en el centro de una piedra cientos de años, hasta que alguien viene y las libera.
00:30:50Claro. Pues todo esto es muy educativo, pero no entiendo para qué me lo dice.
00:31:07Me estoy muriendo, señor Gris.
00:31:12Le voy a enseñar algo.
00:31:15El bisturí me ha estado comiendo a pedazos, poquito a poco.
00:31:20Quimioterapia, radioterapia, psicoterapia.
00:31:26Mire con cuidado, mi amigo. La mitad de mi cuerpo está aquí, en esta vitrina.
00:31:33Y la otra mitad ya está en el menú.
00:31:40O está siendo masticada ahora mismo, mientras hablamos.
00:31:44¡No! ¡Es mío!
00:31:47¡No es todo! ¡No es todo!
00:31:50Por accidente, nada más.
00:31:52¡Imbécil!
00:31:56¡Ángel!
00:32:02Aquí estoy. Aquí estoy.
00:32:05¡Ay, señor Gris!
00:32:08Mi ángel se está poniendo impaciente.
00:32:17¡Teraguaña!
00:32:20Los dos perdemos algo.
00:32:31¡Finalmente te jodíte de cualquier cosa!
00:32:34Así que, finalmente has conseguido tu... lo que sea.
00:32:46Señor Griezmann.
00:32:48Puedes continuar el juego.
00:32:51Después de todo, tienes un juguete.
00:32:54Pero estoy manteniendo las instrucciones.
00:32:57Y me he despertado toda la noche.
00:33:00Estoy manteniendo las instrucciones.
00:33:03Y me he despertado toda la noche.
00:33:26¿De dónde me has puesto la palabra?
00:33:29¡Yo te puse el carajo!
00:33:38¡Maldora! ¡Dios mío!
00:34:00¿Aurora?
00:34:07Yo sé que tú lo tienes.
00:34:12¿Aurora?
00:34:29¡Aurora!
00:34:51¿Estás asustada?
00:34:59¿Crees que me va a pasar algo?
00:35:06¿Estás cómoda ahí atrás?
00:35:13Ya me pasó esto una vez con tu papá.
00:35:20¿Te acuerdas, aunque sea un poquitito, de él?
00:35:24Sí.
00:35:26Me imagino que sí.
00:35:30Cuando él tenía tu edad, oyó algo o alguien hablar de la gente que se muere por cáncer de pulmón.
00:35:39Así es que cuando llegué del trabajo, me encontré con que mis cigarros habían desaparecido.
00:35:45Después de buscar todo el día, me meto en el baño y me encuentro un montón de pedacitos de tabaco,
00:35:51flotando en el excusado.
00:35:53Pedacitos nomás.
00:35:54Yo creo que luego entendió que romper mis cigarros no ayudaba en nada al asunto.
00:36:01Pero por lo menos me quedó claro que estaba preocupado.
00:36:05Y a él le quedó claro que a mí me quedó claro.
00:36:13¿Sabes?
00:36:21No sé qué me pasa.
00:36:24Pero creo que es mejor si estamos juntos.
00:37:25Jesús.
00:37:27Un momentito.
00:37:31Necesito que me ayudes.
00:37:33Un momentito.
00:37:36Apúrate, cielo, que vamos a llegar tarde.
00:37:50¿Quién eres, pequeño?
00:37:52¿Quién eres, pequeño?
00:37:57¿Un dios?
00:38:07¿Cuánto bien me haces?
00:38:16Es que no entiendo por qué no me cierra este vestido, si es el mismo que usé en el baile del año pasado.
00:38:20Ya casi estoy.
00:38:22¿Cómo pude cambiar tanto en tan poco tiempo?
00:38:49Gracias.
00:39:19¿Te acuerdas?
00:39:23Es mi acuerdo.
00:39:33Es mi acuerdo.
00:39:35Pensando siempre la primera vez que te vi,
00:39:38que nunca me harías caso.
00:39:40Me sentía tan poca cosa que...
00:39:49No sé.
00:40:15Esto es lo que los arquitectos llaman vectores.
00:40:19Siempre las cosas pequeñas son las que sostienen a las grandes.
00:40:24No, no, no es algún... Lo que pasa es que los pilares...
00:40:27Ahorita te atiendo.
00:40:29Salud.
00:40:31Salud.
00:40:33Salud.
00:40:49¿Qué te pasa?
00:40:51¿Te pasa algo?
00:40:53No, en un momento vengo.
00:40:55¿A dónde vas?
00:40:56Por algo de beber.
00:41:18¿Qué te pasa?
00:41:42Ese calor.
00:41:44Siempre, siempre me pasa.
00:41:46¿Está mejor?
00:41:48Sí.
00:42:17No me caiga esta musiquita.
00:42:19Ve un minuto desde que era niño.
00:42:21Qué fiesta tan decadente, carajo.
00:42:23De veras.
00:42:25No mames.
00:42:28No mames lo que vinieron a hacer aquí.
00:42:30Para de haber sido algún colado argentino
00:42:32o algún peruano que anda por ahí.
00:42:34Chingada madre.
00:42:35Uno entregándose todo el año.
00:42:37Hazme una fiesta, ¿bien?
00:42:39Chingado.
00:42:41Vámonos.
00:42:46Chingada.
00:43:16Chingada.
00:43:47Chingada.
00:43:50Chingada.
00:43:55Chingada.
00:44:06Ha sido un placer,
00:44:08un honor para Radio Díaz
00:44:10llevarles allá a casita
00:44:12la tradicional transmisión a control remoto
00:44:14remoto de la fiesta anual del club de tigres siempre pendientes de ustedes y deseándoles
00:44:19que se cumplan sus más caros anhelos y que todos esos propósitos que se han hecho se les abran a
00:44:24las más felices soluciones y los más puros caminos. Aquí en esta cabina de HPLM nos sentimos honrados, abrumados,
00:44:33sí, por qué no decirlo, abrumados, de felicidad de poder atenderles y contestar a sus llamadas de
00:44:39felicitación. La señora Lorenza y su familia les desea que a todos les vaya muy, pero muy bonito.
00:44:48La señora Lupita, Raquel, Berta nos hacen llegar un hermoso deseo. Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra.
00:44:54Buena voluntad. Qué hermoso. Qué hermoso.
00:44:57Para qué carajo la quiere el viejo? Nunca se lo dijo.
00:45:27Él piensa que eso le va a ayudar a prolongar la vida.
00:45:45Dejeme en paz. Haga lo que tenga que hacer, pero déjeme en paz.
00:46:04Por supuesto, señor.
00:46:22I will leave you. When and if it pleases me. Get up.
00:47:18Fuck! Fuck!
00:47:38Fuck!
00:48:07Cuánto silencio. Cuánta sangre, Dios mío.
00:48:31Toda esa sangre es mía. Me estoy muriendo. Qué cosa. Todo está de cabeza y yo me estoy muriendo.
00:48:46Solo. Solo. Solo. No me deje que me muera hoy. Ay, cuánto me duele. Puedo aguantar mucho más. Mucho más.
00:49:07Ay, lo duro de...
00:49:37Ay, Dios mío.
00:49:57Ay, Dios mío.
00:50:26Qué bárbaro, Tito. Qué bárbaro. La frente te está quedando perfecta. Como si nada. Es tu mejor trabajo.
00:50:41Si esto tiene su técnica. Aquí te estoy dando forma. Te estoy dando color. Hay que ser un pinche artista.
00:50:57Sí, pero no te esmeres mucho con este porque lo vamos a quemar.
00:51:02¿Qué? Qué la chingada. ¿Cómo que lo vamos a quemar? Me hubieras dicho antes. Si no lo pacho tan bonito al pendejo, Dios lo tenga en su gloria.
00:51:13No, si parece que aquí nadie respeta mi trabajo. ¿Por qué no me avisan? ¿Tú? ¿Tú por qué no me avisas? ¿Eh?
00:51:20La viuda cambió de opinión. Parece que el tipo no tenía nada listo. Ni nichos, ni fosas, ni nada.
00:51:28Todos son iguales. Eternos los cabrones.
00:51:58Mierda.
00:52:28¡No lo toques!
00:52:30Su coche se rompió. Se cayó del clima.
00:52:33¡Tú rompiste su corazón!
00:52:38No fue mí.
00:52:42¿Algo lo rompe de accidente?
00:52:45¿Cuál es la diferencia? Está muerto.
00:52:47¡Todo es diferente! ¡Todo es diferente!
00:52:51¡Oh! ¡Tú monstruo! ¡No puedes hacer nada bien!
00:52:55Después de todos estos años, pensé que todavía tendría esperanza por ti. ¡Pero eres inútil! ¡Inútil! ¡Probablemente has destruido todo por ahora!
00:53:04¿Cómo puede alguien ser más muerto que muerto?
00:53:07¡No sabes nada sobre morir!
00:53:09No lo entiendo.
00:53:11No, no lo entiendes. Y te quedarás así. Pero hay una última cosa que todavía tienes que hacer.
00:53:19Y mejor lo hagas bien. Porque no voy a descansar hasta que tenga lo que es justo para mí. Y ni siquiera tú.
00:54:11¿Qué?
00:54:35Era lo más.
00:54:38Estuvo animado el velorio.
00:54:42No te me vas a ir al cielo así. Con cuidado. Y lleno de besos.
00:54:49Vayan a creer que andabas de putas.
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:43¿Qué pasa?
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:51¿Qué pasa?
00:55:53¿Qué pasa?
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:57¿Qué pasa?
00:55:59¿Qué pasa?
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:03¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:30¡Dale, compadre!
00:56:38¿Está en su casa? Tito, el señor de la guardia era amigo
00:57:01del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
00:57:07¿Cómo no? ¿Término medio o bien cocido?
00:58:01Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
00:58:31Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
00:59:01Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
00:59:21Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
00:59:41¿Diga? Mercedes.
01:00:11Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
01:00:31Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
01:00:51Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez.
01:01:21Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez. Quiere ver el cuerpo por última vez.
01:01:41¡Eh!
01:02:11Tito, el señor de la guardia era amigo del difunto. Quiere ver el cuerpo por última vez. Quiere ver el cuerpo por última vez.
01:02:42Querida Mer, sedes. Te escribo estas líneas con mucho trabajo. Quiero que sepas que de alguna manera, por alguna razón, sigo vivo.
01:03:03Y cómo me duele estar vivo. La sed me quema y me siento ajeno a todo. Al día, a esta casa y a ti.
01:03:22Aurora se queda contigo. Ella te dejará esta carta. Para cuando tú la leas, yo ya me habré ido a cumplir una especie de cita, un asunto pendiente.
01:03:40Si lo he perdido todo, quiero al menos entender por qué. Apenas hoy me doy cuenta de lo mucho que te extraño. Ojalá te encuentre a mi regreso y quieras verme, sin importar cómo estoy.
01:03:58Te quiere, Jesús.
01:04:09Te quiero.
01:04:39¡Aurora!
01:04:59¡Por Dios, qué haces aquí! Te dije que no viniera. ¡Aurora! ¡Guarda eso! ¡No te das cuenta que nos pueden matar! ¡No te das cuenta que estamos en peligro!
01:05:29¡Aurora!
01:05:59¡Aurora!
01:06:29¡Aurora!
01:06:59¡Aurora!
01:07:02¿Funciona?
01:07:25Yo sabía que iba usted a volver. Se está buscando las páginas faltantes. Pierde su tiempo. Me las comí.
01:07:37Usted habla de eternidad. Y míreme mi piel. Está descompuesta. Se me está cayendo a pedazos.
01:07:43¡Pílala!
01:07:45¿Qué?
01:07:47¡Pílala!
01:07:48¡Pílala!
01:07:57¡Ya!
01:08:12¿Qué me está pasando?
01:08:14Ha vuelto a nacer.
01:08:22¿Qué carajo es eso?
01:08:24¿Qué?
01:08:26¿Qué?
01:08:28¿Qué?
01:08:30¿Qué?
01:08:32¿Qué?
01:08:34¿Qué?
01:08:36¿Qué?
01:08:38¿Qué?
01:08:40¿Qué?
01:08:42¿Lo has probado todo?
01:08:45¿Y por qué esto? ¿Por qué esta piel nueva? ¡Y no me conteste con los artijos!
01:08:51Usted habla de insectos, alquimistas, aparatos...
01:08:57¿Pero qué es lo que me hace falta?
01:08:58¿Qué hace falta?
01:09:02Sangre.
01:09:08¿Humana?
01:09:11¡Claro que sí!
01:09:13¡No puedes ganar la eternidad con una vaca o un pico!
01:09:22¡Puedo romper el aparato! ¡Hacerlo pedazos!
01:09:25Como quieras.
01:09:27Si el aparato se va, tú te vas.
01:09:30Pero...
01:09:33Podemos compartir la eternidad.
01:09:41Eso es aún mejor.
01:09:44Hay una salida.
01:09:46Pero primero...
01:09:48El aparato.
01:09:56No veo que tenga muchas opciones.
01:10:03Dame ello, querida.
01:10:05¡Dámelo! Yo sé lo que hago.
01:10:26Primero usted.
01:10:28Mi salida.
01:10:33Como quieras.
01:10:49Ni siquiera crees, ¿verdad?
01:10:55Y ahora, el corazón.
01:11:26¿Humana?
01:11:39¿Humana?
01:11:44Habla conmigo.
01:11:55¡Humana!
01:12:25¡Humana!
01:12:55¡Humana!
01:13:25¡Feliz Navidad!
01:13:35¡Feliz Navidad!
01:13:38¡Feliz Navidad!
01:13:41¡Mío!
01:13:42¡Mío!
01:13:43¡Todo es mío!
01:13:48¡Mío! ¡Mío! ¡Mío!
01:13:50¡OK!
01:13:51¡Míralo! ¡Míralo! ¡Míralo!
01:13:53¡Estoy bien!
01:13:59Suficiente.
01:14:04Me has dejado esperar lo suficientemente.
01:14:18¡Tú!
01:14:22¡Ah!
01:14:28¡Joder! ¡No mi nariz de nuevo!
01:14:38Esto tiene que terminar.
01:14:42Ah, Señor Gris.
01:14:44Ahora tengo que matarte de nuevo.
01:14:51¡Ah!
01:15:21¡No se possa aparecer de nuevo!
01:15:33¡Ah!
01:15:35¡Ah! ¡Ah!
01:15:36Señor Grace.
01:15:42Vete.
01:15:44¡Vete!
01:16:06¡Vete!
01:16:36¡Vete!
01:17:02¡Ven acá, precioso!
01:17:04¡Ven acá!
01:17:05¡Ángel!
01:17:09¿Qué coño se necesita para matarlo?
01:17:13Tú pierdes más que yo.
01:17:15Lo mío es nada más dolor.
01:17:18Bueno,
01:17:20prepárate para más.
01:17:29¡Costa!
01:17:35¡Ven acá!
01:18:05¡Ven acá!
01:18:35¡Ven acá!
01:19:05¡Ven acá!
01:19:35¡Ven acá!
01:20:05Abuelo.
01:20:35¡No!
01:21:05Soy Jesús.
01:21:36Grace.
01:21:42Jesús Grace.
01:21:51Jesús Grace.
01:22:06¡Ven acá!
01:22:08¡Ven acá!
01:22:09¡Ven acá!
01:22:10¡Ven acá!
01:22:11¡Ven acá!
01:22:12¡Ven acá!
01:22:13¡Ven acá!
01:22:14¡Ven acá!
01:22:15¡Ven acá!
01:22:16¡Ven acá!
01:22:17¡Ven acá!
01:22:18¡Ven acá!
01:22:19¡Ven acá!
01:22:20¡Ven acá!
01:22:21¡Ven acá!
01:22:22¡Ven acá!
01:22:23¡Ven acá!
01:22:24¡Ven acá!
01:22:25¡Ven acá!
01:22:26¡Ven acá!
01:22:27¡Ven acá!
01:22:28¡Ven acá!
01:22:29¡Ven acá!
01:22:30¡Ven acá!
01:22:31¡Ven acá!
01:22:32¡Ven acá!
01:22:33¡Ven acá!
01:22:34¡Ven acá!
01:22:35¡Ven acá!
01:22:36¡Ven acá!
01:22:37¡Ven acá!
01:22:38¡Ven acá!
01:22:39¡Ven acá!
01:22:40¡Ven acá!
01:22:41¡Ven acá!
01:22:42¡Ven acá!
01:22:43¡Ven acá!
01:22:44¡Ven acá!
01:22:45¡Ven acá!
01:22:46¡Ven acá!
01:22:47¡Ven acá!
01:22:48¡Ven acá!
01:22:49¡Ven acá!
01:22:50¡Ven acá!
01:22:51¡Ven acá!
01:22:52¡Ven acá!
01:22:53¡Ven acá!
01:22:54¡Ven acá!
01:22:55¡Ven acá!
01:22:56¡Ven acá!
01:22:57¡Ven acá!
01:22:58¡Ven acá!
01:22:59¡Ven acá!
01:23:00¡Ven acá!
01:23:01¡Ven acá!
01:23:02¡Ven acá!
01:23:03¡Ven acá!
01:23:04¡Ven acá!
01:23:05¡Ven acá!
01:23:06¡Ven acá!
01:23:07¡Ven acá!
01:23:08¡Ven acá!
01:23:09¡Ven acá!
01:23:10¡Ven acá!
01:23:11¡Ven acá!
01:23:12¡Ven acá!
01:23:13¡Ven acá!
01:23:14¡Ven acá!
01:23:15¡Ven acá!
01:23:16¡Ven acá!
01:23:17¡Ven acá!
01:23:18¡Ven acá!
01:23:19¡Ven acá!
01:23:20¡Ven acá!
01:23:21¡Ven acá!
01:23:22¡Ven acá!
01:23:23¡Ven acá!
01:23:24¡Ven acá!
01:23:25¡Ven acá!
01:23:26¡Ven acá!
01:23:27¡Ven acá!
01:23:28¡Ven acá!
01:23:29¡Ven acá!
01:23:30¡Ven acá!
01:23:31¡Ven acá!
01:23:32¡Ven acá!
01:23:33¡Ven acá!
01:23:34¡Ven acá!
01:23:35¡Ven acá!
01:23:36¡Ven acá!
01:23:37¡Ven acá!
01:23:38¡Ven acá!
01:23:39¡Ven acá!
01:23:40¡Ven acá!
01:23:41¡Ven acá!
01:23:42¡Ven acá!
01:23:43¡Ven acá!
01:23:44¡Ven acá!
01:23:45¡Ven acá!
01:23:46¡Ven acá!
01:23:47¡Ven acá!
01:23:48¡Ven acá!
01:23:49¡Ven acá!
01:23:50¡Ven acá!
01:23:51¡Ven acá!
01:23:52¡Ven acá!
01:23:53¡Ven acá!
01:23:54¡Ven acá!
01:23:55¡Ven acá!
01:23:56¡Ven acá!
01:23:57¡Ven acá!
01:23:58¡Ven acá!
01:23:59¡Ven acá!
01:24:00¡Ven acá!
01:24:01¡Ven acá!
01:24:02¡Ven acá!
01:24:03¡Ven acá!
01:24:04¡Ven acá!
01:24:05¡Ven acá!
01:24:06¡Ven acá!
01:24:07¡Ven acá!
01:24:08¡Ven acá!
01:24:09¡Ven acá!
01:24:10¡Ven acá!
01:24:11¡Ven acá!
01:24:12¡Ven acá!
01:24:13¡Ven acá!
01:24:14¡Ven acá!
01:24:15¡Ven acá!
01:24:16¡Ven acá!
01:24:17¡Ven acá!
01:24:18¡Ven acá!
01:24:19¡Ven acá!
01:24:20¡Ven acá!
01:24:21¡Ven acá!
01:24:22¡Ven acá!
01:24:23¡Ven acá!
01:24:24¡Ven acá!
01:24:25¡Ven acá!
01:24:26¡Ven acá!
01:24:27¡Ven acá!
01:24:28¡Ven acá!
01:24:29¡Ven acá!
01:24:30¡Ven acá!
01:24:31¡Ven acá!
01:24:32¡Ven acá!
01:24:33¡Ven acá!
01:24:34¡Ven acá!
01:24:35¡Ven acá!
01:24:36¡Ven acá!
01:24:37¡Ven acá!
01:24:38¡Ven acá!
01:24:39¡Ven acá!
01:24:40¡Ven acá!
01:24:41¡Ven acá!
01:24:42¡Ven acá!
01:24:43¡Ven acá!
01:24:44¡Ven acá!
01:24:45¡Ven acá!
01:24:46¡Ven acá!
01:24:47¡Ven acá!
01:24:48¡Ven acá!
01:24:49¡Ven acá!
01:24:50¡Ven acá!
01:24:51¡Ven acá!
01:24:52¡Ven acá!
01:24:53¡Ven acá!
01:24:54¡Ven acá!
01:24:55¡Ven acá!
01:24:56¡Ven acá!
01:24:57¡Ven acá!
01:24:58¡Ven acá!
01:24:59¡Ven acá!
01:25:00¡Ven acá!
01:25:01¡Ven acá!
01:25:02¡Ven acá!
01:25:03¡Ven acá!
01:25:04¡Ven acá!
01:25:05¡Ven acá!
01:25:06¡Ven acá!
01:25:07¡Ven acá!
01:25:08¡Ven acá!
01:25:09¡Ven acá!
01:25:10¡Ven acá!
01:25:11¡Ven acá!
01:25:12¡Ven acá!
01:25:13¡Ven acá!
01:25:14¡Ven acá!
01:25:15¡Ven acá!
01:25:16¡Ven acá!
01:25:17¡Ven acá!
01:25:18¡Ven acá!
01:25:19¡Ven acá!
01:25:20¡Ven acá!
01:25:21¡Ven acá!
01:25:22¡Ven acá!
01:25:23¡Ven acá!
01:25:24¡Ven acá!
01:25:25¡Ven acá!
01:25:26¡Ven acá!
01:25:27¡Ven acá!
01:25:28¡Ven acá!
01:25:29¡Ven acá!
01:25:30¡Ven acá!
01:25:31¡Ven acá!
01:25:32¡Ven acá!
01:25:33¡Ven acá!
01:25:34¡Ven acá!
01:25:35¡Ven acá!
01:25:36¡Ven acá!
01:25:37¡Ven acá!
01:25:38¡Ven acá!
01:25:39¡Ven acá!
01:25:40¡Ven acá!
01:25:41¡Ven acá!
01:25:42¡Ven acá!
01:25:43¡Ven acá!
01:25:44¡Ven acá!
01:25:45¡Ven acá!
01:25:46¡Ven acá!
01:25:47¡Ven acá!
01:25:48¡Ven acá!
01:25:49¡Ven acá!
01:25:50¡Ven acá!
01:25:51¡Ven acá!
01:25:52¡Ven acá!
01:25:53¡Ven acá!
01:25:54¡Ven acá!
01:25:55¡Ven acá!
01:25:56¡Ven acá!
01:25:57¡Ven acá!
01:25:58¡Ven acá!
01:25:59¡Ven acá!
01:26:00¡Ven acá!
01:26:01¡Ven acá!
01:26:02¡Ven acá!
01:26:03¡Ven acá!
01:26:04¡Ven acá!
01:26:05¡Ven acá!
01:26:06¡Ven acá!
01:26:07¡Ven acá!
01:26:08¡Ven acá!
01:26:09¡Ven acá!
01:26:10¡Ven acá!
01:26:11¡Ven acá!
01:26:12¡Ven acá!
01:26:13¡Ven acá!
01:26:14¡Ven acá!
01:26:15¡Ven acá!
01:26:16¡Ven acá!
01:26:17¡Ven acá!
01:26:18¡Ven acá!
01:26:19¡Ven acá!
01:26:20¡Ven acá!
01:26:21¡Ven acá!
01:26:22¡Ven acá!
01:26:23¡Ven acá!
01:26:24¡Ven acá!
01:26:25¡Ven acá!
01:26:26¡Ven acá!
01:26:27¡Ven acá!
01:26:28¡Ven acá!
01:26:29¡Ven acá!
01:26:30¡Ven acá!
01:26:31¡Ven acá!
01:26:32¡Ven acá!
01:26:33¡Ven acá!
01:26:34¡Ven acá!
01:26:35¡Ven acá!
01:26:36¡Ven acá!
01:26:37¡Ven acá!
01:26:38¡Ven acá!
01:26:39¡Ven acá!
01:26:40¡Ven acá!
01:26:41¡Ven acá!
01:26:42¡Ven acá!
01:26:43¡Ven acá!
01:26:44¡Ven acá!
01:26:45¡Ven acá!
01:26:46¡Ven acá!
01:26:47¡Ven acá!
01:26:48¡Ven acá!
01:26:49¡Ven acá!
01:26:50¡Ven acá!
01:26:51¡Ven acá!
01:26:52¡Ven acá!
01:26:53¡Ven acá!
01:26:54¡Ven acá!
01:26:55¡Ven acá!
01:26:56¡Ven acá!
01:26:57¡Ven acá!
01:26:58¡Ven acá!
01:26:59¡Ven acá!
01:27:00¡Ven acá!
01:27:01¡Ven acá!
01:27:02¡Ven acá!
01:27:03¡Ven acá!
01:27:04¡Ven acá!
01:27:05¡Ven acá!
01:27:06¡Ven acá!
01:27:07¡Ven acá!
01:27:08¡Ven acá!
01:27:09¡Ven acá!
01:27:10¡Ven acá!
01:27:11¡Ven acá!
01:27:12¡Ven acá!
01:27:13¡Ven acá!
01:27:14¡Ven acá!
01:27:15¡Ven acá!
01:27:16¡Ven acá!
01:27:17¡Ven acá!
01:27:18¡Ven acá!
01:27:19¡Ven acá!
01:27:20¡Ven acá!
01:27:21¡Ven acá!
01:27:22¡Ven acá!
01:27:23¡Ven acá!
01:27:24¡Ven acá!
01:27:25¡Ven acá!
01:27:26¡Ven acá!
01:27:27¡Ven acá!
01:27:28¡Ven acá!
01:27:29¡Ven acá!
01:27:30¡Ven acá!
01:27:31¡Ven acá!
01:27:32¡Ven acá!
01:27:33¡Ven acá!
01:27:34¡Ven acá!
01:27:35¡Ven acá!
01:27:36¡Ven acá!
01:27:37¡Ven acá!
01:27:38¡Ven acá!
01:27:39¡Ven acá!
01:27:40¡Ven acá!
01:27:41¡Ven acá!
01:27:42¡Ven acá!
01:27:43¡Ven acá!
01:27:44¡Ven acá!
01:27:45¡Ven acá!
01:27:46¡Ven acá!
01:27:47¡Ven acá!
01:27:48¡Ven acá!
01:27:49¡Ven acá!
01:27:50¡Ven acá!
01:27:51¡Ven acá!
01:27:52¡Ven acá!
01:27:53¡Ven acá!
01:27:54¡Ven acá!
01:27:55¡Ven acá!
01:27:56¡Ven acá!
01:27:57¡Ven acá!
01:27:58¡Ven acá!
01:27:59¡Ven acá!
01:28:00¡Ven acá!
01:28:01¡Ven acá!
01:28:02¡Ven acá!
01:28:03¡Ven acá!
01:28:04¡Ven acá!
01:28:05¡Ven acá!
01:28:06¡Ven acá!
01:28:07¡Ven acá!
01:28:08¡Ven acá!
01:28:09¡Ven acá!
01:28:10¡Ven acá!
01:28:11¡Ven acá!
01:28:12¡Ven acá!
01:28:13¡Ven acá!
01:28:14¡Ven acá!
01:28:15¡Ven acá!
01:28:16¡Ven acá!
01:28:17¡Ven acá!
01:28:18¡Ven acá!
01:28:19¡Ven acá!
01:28:20¡Ven acá!
01:28:21¡Ven acá!
01:28:22¡Ven acá!
01:28:23¡Ven acá!
01:28:24¡Ven acá!
01:28:25¡Ven acá!
01:28:26¡Ven acá!
01:28:27¡Ven acá!
01:28:28¡Ven acá!
01:28:29¡Ven acá!
01:28:30¡Ven acá!
01:28:31¡Ven acá!
01:28:32¡Ven acá!
01:28:33¡Ven acá!
01:28:34¡Ven acá!
01:28:35¡Ven acá!
01:28:36¡Ven acá!
01:28:37¡Ven acá!
01:28:38¡Ven acá!
01:28:39¡Ven acá!
01:28:40¡Ven acá!
01:28:41¡Ven acá!
01:28:42¡Ven acá!
01:28:43¡Ven acá!
01:28:44¡Ven acá!
01:28:45¡Ven acá!
01:28:46¡Ven acá!
01:28:47¡Ven acá!
01:28:48¡Ven acá!
01:28:49¡Ven acá!
01:28:50¡Ven acá!