Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:30no, no es
00:01:34ni
00:01:49y
00:01:55y
00:02:00¡Ah!
00:02:30¡Ah!
00:03:00¿No sabes llamar, Darla?
00:03:19Te traigo los exámenes.
00:03:20A Jamie he tenido que suspenderle.
00:03:24Ha escrito que la telequinesis es un adaptador para el vídeo.
00:03:28¿Has pasado otra noche sin dormir?
00:03:36Tengo muchísimo trabajo.
00:03:37Irías más a casa si hubiera alguien esperándote.
00:03:41O si fueras acompañado.
00:03:43¿Captas la onda, profe?
00:03:44Si no puedo hacer que la captes después de cenar.
00:03:47Oh, qué tarde es.
00:03:48¿El maletín, las notas, las diapositivas?
00:03:51¿En mi casa?
00:03:52¿A las ocho?
00:03:54¿O si quieres, más pronto?
00:04:03Muerte traumática, profundo sentimiento de injusticia, confusión emocional.
00:04:08Estos son los rasgos de un espíritu traumatizado, que no podrá alcanzar su destino final hasta
00:04:13que no resuelva un asunto pendiente.
00:04:15En este caso, el espíritu era de una novia que se suicidó la noche antes de su boda.
00:04:21El doctor Carl Farnsworth, del Instituto Psiquiátrico Americano, famoso Medium, es
00:04:26uno de los pioneros en este tipo de investigaciones.
00:04:29Él estaba convencido de que el espíritu de esa mujer creaba problemas para demostrar
00:04:33su inocencia.
00:04:37Aquí vemos cómo el doctor Farnsworth está aceptando al espíritu dentro de su cuerpo.
00:04:42Las sesiones revelaron que la mujer era inocente.
00:04:45En realidad había sido violada y asesinada, y su muerte disimulada como si fuera un suicidio.
00:04:50Una vez que el espíritu revivió lo ocurrido delante de testigos, pudo descansar en paz
00:04:55y los problemas en la casa cesaron.
00:04:57¿Luces?
00:05:11Sigamos.
00:05:13David, te he traído la carta que estabas esperando.
00:05:29Tras revisar su solicitud y debido a la falta de pruebas, etc., etc., etc., no podemos financiar
00:05:34su proyecto.
00:05:35Adiós, beca.
00:05:38Así que te la han negado.
00:05:39Lo siento mucho.
00:05:42Buenas tardes, señor director.
00:05:47¿Puede decirme qué tengo que hacer para conseguir fondos?
00:05:52Siéntese, por favor.
00:05:55Llevo más de diez años en esta universidad.
00:05:58Tengo una excelente relación con mis estudiantes.
00:06:01No hago más que presentar trabajos, tesis y...
00:06:04Sí, David, es cierto.
00:06:07Trabajo número uno, caminando hacia la vida futura.
00:06:10El caso de Joana Schau, trabajo número dos.
00:06:13Joana Schau, posibilidades psíquicas de una realidad desdichada.
00:06:17Trabajo número tres, comunicación onírica con Joana Schau.
00:06:21Un estudio en profundidad.
00:06:24Trabajo número cuatro, Joana Schau, retrospectiva.
00:06:28Buenas tardes, señor director.
00:06:31Trabajo número cuatro, Joana Schau, retrospectiva.
00:06:36Bueno, ¿me comprende ahora?
00:06:41Son cinco trabajos maravillosamente bien documentados, David.
00:06:45Pero los cinco sobre su difunta esposa.
00:06:55Joana falleció hace tres años.
00:06:59Es hora de dejarla descansar.
00:07:09Adelante.
00:07:22No creo una palabra de lo que ha dicho en clase.
00:07:24¿Qué quiere decir?
00:07:26Que ese fantasma fuera inocente.
00:07:30No creo en los fantasmas, pero...
00:07:33sé que son diabólicos.
00:07:36No nos hemos presentado, soy David Schau.
00:07:39Y yo, Iris Norwood. Necesito su ayuda.
00:07:42Primero tómese el café.
00:07:50Esto es homestead. Alquilo habitaciones con desayuno.
00:07:56Al principio...
00:08:04Al principio oía ruidos.
00:08:07Alguien respirando. Sonidos extraños.
00:08:12Siga.
00:08:17Y ahora, casi todas las noches,
00:08:20oigo fuertes pisadas en el pasillo delante de mi habitación.
00:08:23¿Lo ha presenciado alguien más? ¿Algún huésped?
00:08:36Sí, se ve enseguida que es una casa encantada.
00:08:39¿Cree que es una broma?
00:08:42No, pero me parece un fantasma muy oportuno.
00:08:45Usted abre su hotelito y necesita un gancho.
00:08:48Algo que lo diferencie de todos los demás.
00:08:51¿Por qué era un fantasma?
00:08:54¿Pero cómo probar que es cierto?
00:08:57Pues contratando a un imbécil que lo aviente.
00:09:00Así podrá explicarlo en el folleto.
00:09:03Ignoro por qué es usted tan cínico, señor Schau.
00:09:06Pero no le permito que se burle de mí ni de mi problema.
00:09:09Lo que está ocurriendo en mi casa es real.
00:09:12Es extraño, es pavoroso, pero real.
00:09:16Mire, si cree que me ha sido fácil venir hasta aquí
00:09:20y pedirle ayuda, se equivoca.
00:09:23Me ha costado mucho decidirme.
00:09:26Tenga, para usted.
00:09:29Gracias.
00:09:48Necesito saber toda la verdad.
00:09:53Se la contaré.
00:09:56¿Conoce la historia de la casa?
00:09:59¿Sabe quién vivía allí antes que usted?
00:10:02No, no lo sé.
00:10:07Sigamos.
00:10:09¿Las perturbaciones han aumentado en frecuencia e intensidad?
00:10:13Sí.
00:10:16¿Por qué? ¿Eso es malo?
00:10:20¿Qué siente cuando oye o ve esas perturbaciones?
00:10:31Me siento...
00:10:43...amenazada.
00:10:46¿Sabe qué es un fantasma?
00:10:52No se preocupe, traeré servilletas.
00:10:55No, iré yo a buscarlas.
00:11:16¿Quién es el fantasma?
00:11:19¿Quién es el fantasma?
00:11:22¿Quién es el fantasma?
00:11:25¿Quién es el fantasma?
00:11:28¿Quién es el fantasma?
00:11:31¿Quién es el fantasma?
00:11:34¿Quién es el fantasma?
00:11:37¿Quién es el fantasma?
00:11:40¿Quién es el fantasma?
00:11:44Venido.
00:12:00No se deje engañar por las contraventanas que ve desde afuera,
00:12:03la casa de Contraventana Seguridad le ofrece algo más que belleza .
00:12:07Las contraventanas exclusivas lexam Vista Clara no sólo dejan pasar la luz,
00:12:11Además de su belleza, son las más fuertes del mercado.
00:12:14A prueba de rotura y a prueba de robo.
00:12:16Y todas con una garantía de cinco años.
00:12:19Si quieres proteger y atornar tu hogar,
00:12:21llame a la casa de contraventanas...
00:13:11Hola.
00:13:32¿Hola?
00:13:41¿Hay alguien aquí?
00:14:12Hola.
00:14:14¿Sabe dónde...?
00:14:33Hola.
00:14:41Hola.
00:14:48Hola.
00:15:00Hola.
00:15:01Estoy buscando una casa que alquile habitaciones con desayuno.
00:15:04¿No es un poco tarde para desayunar?
00:15:08Sí.
00:15:09Ahora solo quiero la habitación.
00:15:11Ah.
00:15:12Bueno.
00:15:13Haber empezado por ahí.
00:15:15Bienvenido al bar de Homer.
00:15:17Yo soy Homer.
00:15:18Atrás tengo habitaciones y hasta un par con cuarto de baño.
00:15:22Sí, bueno, muchísimas gracias.
00:15:23Pero estoy buscando un lugar concreto.
00:15:26Se llama Homestead.
00:15:27Oiga, no le aconsejo que se meta en esa casa.
00:15:31No es un sitio hospitalario.
00:15:33No estoy buscando hospitalidad.
00:15:36Mejor, porque esa casa es tan acogedora como un nido de víboras.
00:15:47Gracias por su ayuda.
00:16:05Hola.
00:16:15Hola.
00:16:29Hola.
00:16:35Hola.
00:17:05Hola.
00:17:30Hola.
00:17:35Hola.
00:17:47¿Hay alguien en casa?
00:18:05¿Hola?
00:18:35¿Qué diablos está haciendo aquí?
00:19:05Márchese de mi casa.
00:19:28Lamento haberme portado como un idiota.
00:19:32Lo siento, pero ha hecho el viaje en vano.
00:19:34Más lo siento yo.
00:19:35La carretera es horrible.
00:19:37Tendré que pasar aquí la noche.
00:19:42No, ahora no puedo tener huéspedes.
00:19:44Lo siento, pero va a tener que marcharse.
00:19:46Oiga, no sé si ha oído ruido de fantasmas o son las cañerías,
00:19:50pero estoy cansado.
00:19:51Tengo hambre y es muy tarde para volver.
00:20:01Está bien.
00:20:05Hay una habitación junto a la escalera.
00:20:09Gracias.
00:20:12Una noche.
00:20:20Una noche de momento, señora Norwood.
00:20:35Hola.
00:20:36Darla y Piedra han salido a almorzar como de costumbre.
00:20:39Pero si eres guapo y estás libre,
00:20:41déjanos un mensaje apasionado y te llamaremos volando.
00:20:44Hola, soy yo, Darla.
00:20:46Quiero que llames al registro del condado de Crawford
00:20:49y te informes sobre todos los anteriores propietarios
00:20:52de una finca llamada Homestead.
00:20:54Pregunta cuánto tiempo vivieron en ella,
00:20:56por qué se marcharon, etcétera.
00:21:00Envíame la información al bar de Homer, en Crawford.
00:21:05Así que dejas entrar a desconocidos.
00:21:07Dejo entrar a quien quiero, ¿de acuerdo?
00:21:09Si necesito tu ayuda ya te avisaré.
00:21:11Y ahora lárgate.
00:21:12Si me tratas tan mal, te arriesgas a no verme el pelo nunca más, te lo advierto.
00:21:16Lárgate y llévate tu cerveza.
00:21:35Huele bien.
00:21:37Tenía carne en el congelador.
00:21:40Debo entender que hemos firmado la paz.
00:21:44Vaya.
00:21:45Parece la bomba del agua, le echaré un vistazo.
00:21:47Si quiere ayudar podría entrar un poco de leña.
00:21:50Cuesta mucho.
00:21:51No, no, no.
00:21:52No, no, no.
00:21:53No, no, no.
00:21:54No, no, no.
00:21:55No, no, no.
00:21:56No, no, no.
00:21:57No, no, no.
00:21:58No, no, no.
00:21:59No, no, no.
00:22:00No, no, no.
00:22:01No, no, no.
00:22:02No, no, no.
00:22:03Esa no es la leña.
00:22:04Cuesta mucho calentar esta casa.
00:22:05La leña está ahí fuera.
00:22:10Muy bien.
00:22:33¿Qué es lo que pasa?
00:22:35¿Qué pasa?
00:22:37¿Qué pasa?
00:22:39¿Qué pasa?
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:45¿Qué pasa?
00:22:47¿Qué pasa?
00:22:49¿Qué pasa?
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:03¿Qué pasa?
00:23:05¿Qué pasa?
00:23:07¿Qué pasa?
00:23:09¿Qué pasa?
00:23:11¿Qué pasa?
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:15¿Qué pasa?
00:23:17¿Qué pasa?
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:21¿Qué pasa?
00:23:23¿Qué pasa?
00:23:25¿Qué pasa?
00:23:27¿Qué pasa?
00:23:29Por aquí todos parecen ser autosuficientes.
00:23:55¿Le apetece jugar?
00:24:00¿De acuerdo?
00:24:06Verá, coge la moneda, la tira sobre la mesa y al rebotar tiene que meterse en el vaso.
00:24:17El que pierde se emborracha.
00:24:21Como veo que es usted una experta, le propongo una variación.
00:24:25Cada jugada que pierda, en vez de beberse la cerveza, me contestará una pregunta.
00:24:31Una pregunta personal, ¿no? Eso no es justo.
00:24:36Creo que es muy justo. Yo me emborracho y usted se confiesa.
00:24:42Usted primero.
00:24:48Menuda suerte tengo.
00:24:52La primera pregunta es fácil. ¿Cómo consiguió esta casa?
00:25:01Con el dinero que ahorré cuando trabajaba en la ciudad.
00:25:06¿La compró sola?
00:25:09Una pregunta cada vez. Su turno.
00:25:21Resulta bastante duro.
00:25:52Sí, es realmente duro.
00:25:56Buen tiro.
00:26:00Muy bien, veamos.
00:26:04¿Cómo es que no está casado?
00:26:07Bueno, la verdad es que lo estuve.
00:26:12Pero...
00:26:16Ella murió en un accidente.
00:26:20Bueno, no fue un accidente. Eso es lo que yo he intentado creerme.
00:26:28Se suicidó con somniferos.
00:26:34Perdimos un hijo prematuro.
00:26:37Ella no lo superó y yo no supe ayudarla.
00:26:42Lo siento.
00:26:49Me siento más a gusto cuando las preguntas las hago yo.
00:26:55Pero ahora...
00:26:58Creo que me iré a dormir.
00:27:02¿Qué es eso?
00:27:05¿Un árbol?
00:27:08¿Cuál árbol?
00:27:11Cómo sé que no es un árbol.
00:27:15¿Es un árbol?
00:27:18No es un árbol.
00:27:21¿No es un árbol?
00:27:24¿Qué es eso?
00:27:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:28:26no
00:28:56no
00:29:12no
00:29:40no
00:29:45no
00:29:50no
00:29:55no
00:29:58no
00:30:01no
00:30:04no
00:30:07se puede saber qué hace pero estoy haciendo un mapa del suelo y tomando
00:30:12medidas sólo una noche de vivir lo prometió es una perturbación muy fuerte
00:30:16es palpable se puede medir y filmar yo no quiero filmarla y no no quiero no se
00:30:23irá a menos que me deje intervenir
00:30:27que ha sido eso
00:30:37no
00:30:51entremos
00:31:07y
00:31:13desde que lanzaron el hacha todo está tranquilo parecía dirigida a ella pero
00:31:18no puedo descartar la posibilidad de que ella misma esté creando la energía
00:31:25me da miedo preguntarle lo que piensa
00:31:30estaba pensando por qué razón escogió un lugar tan solitario
00:31:34es el sitio ideal para refugiarse cuando se huye de algo
00:31:38no era esa mi intención pensaba tener muchos huéspedes
00:31:43un par de días y luego se van por eso le gustó la idea
00:31:49así no es posible conocerse bien
00:31:55al principio me encantaba este lugar el bosque las colinas
00:32:01era acogedor aunque no hubiera gente cada comida era una aventura
00:32:09cuando me mudé por primera vez en mi vida me sentí
00:32:14a salvo iba a decir a salvo
00:32:20es cierto a salvo
00:32:32y
00:32:45ha empezado
00:32:51y lo grabaremos
00:33:01y
00:33:25que ocurre creo creo que su nombre
00:33:32no
00:33:35no se mueva
00:33:54se encuentra bien sí creo que estoy en su butaca
00:34:02y
00:34:05qué ha sido eso
00:34:17está subiendo
00:34:20y
00:34:30parece que disfruta con esto es muy difícil obtener fondos
00:34:35sin conseguir pruebas
00:34:39y
00:34:47qué pasa no lo sé
00:35:02y
00:35:10y
00:35:25qué va a hacer quizá intente establecer contacto
00:35:30hay alguien con nosotros
00:35:33ah
00:35:37es increíble
00:35:59venga a ver esto
00:36:04y
00:36:18no está entero lo captaré cuando vuelva no volverá
00:36:24lo ve se ha terminado quién era no lo sé no
00:36:31lo sabe o no se acuerda dígamelo si no sabía créame lo he olvidado si ha
00:36:34bloqueado el recuerdo podemos desbloquearlo a iris
00:36:38tengo que salir de aquí no no lo haga tiene que venir conmigo hemos de hacer
00:36:43algo más importante
00:36:54cuando cuente 3 estará hipnotizada cuando acabemos daré una palmada y
00:37:00despertará
00:37:03no tendrá miedo y no recordará nada de lo que hablemos
00:37:08ha comprendido
00:37:121 2 3
00:37:18cierre los ojos
00:37:23quiero que regrese a la primera noche en que apareció el espíritu
00:37:28está de acuerdo
00:37:34esa noche cómo le manifestó su presencia
00:37:40qué le hizo
00:37:43pronunció mi nombre la conocía
00:37:52y usted le reconoció
00:37:59y le conocía iris dígame quién era
00:38:11no puedo decirlo no puede o no quiere
00:38:18y no lo di
00:38:21por qué no quiere
00:38:25por qué no me lo dice
00:38:31es doloroso
00:38:38demasiado doloroso abra los ojos y mire el dolor
00:38:44descríbame lo que ve confía en mí
00:38:54no
00:38:59no te acerques a mí voy a despertarla
00:39:05despierta
00:39:08despierta iris
00:39:15soy yo
00:39:55no
00:40:00oiga sabes si ha llegado un sobre para mí
00:40:06espere no tenga tanta prisa amigo
00:40:14bueno el profesor david show
00:40:20identifíquese
00:40:24es una broma este es un pueblo de gente sencilla la gente es muy confiada pero
00:40:33si me permite la comparación creo que anda más perdido que un burro ciego
00:40:38todas esas escrituras no les servirán de nada las antiguas propietarias eran dos
00:40:44hermanas solteronas ellas construyeron la casa y vivieron allí hasta el día de su
00:40:49muerte nunca les pasó nada raro
00:40:54no señor los problemas empezaron cuando llegó a
00:40:59la casa la señorita iris norwood
00:41:04qué problemas no lleva aquí ni un año y un tipo ya perdió la cabeza por esa
00:41:09mujer y no porque se enamorara de ella amigo que hace unos meses un hombre se
00:41:15estrelló con su coche cerca del puente de miller era el mismo coche que el sac
00:41:21vio salir a toda pastilla de casa de iris norwood justo diez minutos antes
00:41:26quién era nadie lo sabe no tenía matrícula ni
00:41:33documentación
00:41:36tampoco cabeza
00:41:40de veras sí la gente cree que se decapitó en el
00:41:45choque y que la cabeza cayó al río porque no me imagino que fuera
00:41:50conduciendo por ahí sin ella y usted disculpan a iris de eso
00:41:56bueno pensamos que tuvo algo que ver pero por supuesto ella dice que no le
00:42:02conocía pudo parar en su casa para preguntar una dirección
00:42:07sí lo mismo que usted no
00:42:13gracias por avisarme oiga no necesita nada
00:42:18qué tal unos ajos para colgárselos del cuello
00:42:25si necesitaría una cosa quisiera un desatascador para la bomba de agua
00:42:33la bomba de agua si la de casa de iris norwood
00:42:42lo suponía gracias por ayudarme
00:42:48y vaya
00:42:55quisiera recordarle que vieron salir el coche de su casa
00:43:00quizás sólo entró para maniobrar
00:43:08basta de conjeturas voy a hacer que venga un medio
00:43:13no no quiero más gente metida en este
00:43:16necesitamos a alguien que pueda ponerse en contacto con el espíritu nadie más
00:43:21debe saberlo saber que nadie debe saberlo
00:43:26pero saber qué
00:44:46la agencia de adopción del condado de
00:44:52crauza bebé norwood
00:44:56renuncia
00:45:04nadie debe saberlo
00:45:17no
00:45:24cómo está se ha tomado dos docenas de 10 de
00:45:28pan despertará con un monstruoso dolor de cabeza pero está bien gracias a dios
00:45:34es más fuerte que un roble la doctora zorro no es la primera vez que la trata
00:45:40verdad vi su nombre en el frasco de pastillas la traté después de la
00:45:44violación cómo
00:45:48pensaba que era usted de la familia no yo no trabajo en la agencia de adopción
00:45:56cuando nació el bebé no quiso darnos el nombre del padre eso es comprensible no
00:46:01sí pero pensamos que a lo mejor ahora que ha pasado un poco más de tiempo no
00:46:07espere que yo se lo diga porque por suerte para él no sé quién es ese
00:46:11darla llama al centro de adopción del condado de crauza entérate de todo lo
00:46:16que puedas sobre un bebé que entregó a iris norwood para que lo adoptas en fecha
00:46:20de nacimiento padres activos el nombre del padre todo lo que puedas
00:46:29darla una cosa más
00:46:40y
00:46:49quiero que se vaya de esa casa no me iré hasta que averigüe quién me
00:46:54violó
00:46:59si vieras cómo me trata voy a hacer que se arrepienta no hables así hijo porque
00:47:05no
00:47:07ese forastero no pierde el tiempo
00:47:11olvídate de él no tardará en largarse seguro pero mientras tanto se le está
00:47:19tirando por dios mira hijo sabes que haría yo si estuviera en tu pellejo
00:47:26dejaría de pensar en barbaridades e intentaría ser más amable con ella
00:47:34porque no intentas arreglarle la bomba del agua tú crees claro así verá que
00:47:41eres un caballero y hasta lo mejor te invita a su casa
00:47:49sí sabes que papá que es una idea genial invítala aquí a cenar y os prepararé un
00:47:56banquete
00:48:04vas ahora a repararle la bomba sí aunque me pase toda la noche
00:48:10pienso ir bien preparado
00:48:34y
00:49:01baby
00:49:05ah
00:49:11quién es su taxi intenté avisarle pero era demasiado tarde
00:49:18hola david usted debe de ser iris yo soy carl
00:49:25carl francfurt me alegro de que hayas llegado la carretera es horrible espero
00:49:29que valga la pena ha hecho el viaje mal yo no me muevo como dice no intentes
00:49:35convencerla insiste en quedarse aquí me temo que no comprendo a iris yo le
00:49:40pediría ya que está oscureciendo que le deje quedarse esta noche
00:49:47usted no quiere quedarse aquí si quiere
00:49:52sí claro es muy tarde casi no hay luz
00:50:00está bien qué pasa esta noche te acompaño a tu habitación
00:50:15de qué me suena su cara
00:50:18y
00:50:28ha pasado mucho tiempo amigo mío sí perdona por el lío del recibimiento he
00:50:35intentado convencerla para que se fuera pero no quiere no la culpo si hubiera un
00:50:40fenómeno paranormal en mi casa yo tampoco me iría cuando empezamos cuando se haya
00:50:45dormido no quiero molestarla
00:50:50caramba tengo la sensación de que esa mujer
00:50:55te tiene absolutamente cautivado
00:51:03sabes a iris recuerdas los problemas que tenías con el agua
00:51:10pues abre el grifo y verás contenta a iris es lo que pasa
00:51:17cuando un hombre de verdad se hace cargo de la situación
00:51:24sí
00:51:30sí
00:51:39sí
00:52:10y
00:52:23yo
00:52:29señor fans gordillo yo no me sentiría
00:52:34ah
00:52:38ya voy yo
00:52:45darla que ya ha empezado la juerga
00:52:53tú debes de ser a iris soy darla el ayudante personal del profesor shao la
00:52:58verdad es que no sabe hacer nada sin mí
00:53:02iris doctor fans word no sabe cuánto le admiro he leído todo sobre sus trances
00:53:08vaya que encanto me muero por trabajar con usted estupendo estaba a punto de
00:53:14buscar al protagonista de esta velada
00:53:20es dominante
00:53:23malvado
00:53:27cruel
00:53:30será una noche interesante qué está ocurriendo
00:53:36qué hace ella aquí pues he venido para la sesión
00:53:40qué es decir si ya sabes una de esas en las que antes que el espíritu se
00:53:44manifieste de 20 años prometiéndome que asistiría a una fuera de mi casa fuera
00:53:50todos no tiene que participar íbamos a
00:53:55esperar a que se durmiera vaya muchas gracias a los del centro de adopción no
00:54:00hacían más que darme largas así que he tenido que ir personalmente servicio de
00:54:05puerta a puerta más rápido imposible dios mío quién les ha permitido hurgar
00:54:09en mi vida esto es privado y confidencial
00:54:14cómo lo ha conseguido les dije que era usted darla dijiste que lo consiguiera
00:54:20cualquier precio sólo es un trabajo verdad basta ya de tonterías
00:54:31es hora de empezar
00:54:35de meso la mejor forma de saber lo que queremos
00:54:39es hablar directamente con la fuente
00:54:42¿listos?
00:54:57sea lo que sea lo que vean o oigan por más terrible o asombroso que sea no
00:55:04deben moverse no deben interrumpir la concentración
00:55:09si por algún motivo no puedo hacer que la entidad espiritual me
00:55:14abandone deben ponerme esto 10 centímetros
00:55:20cúbicos de toración
00:55:39estoy invocando al espíritu que persigue a iris norwood
00:55:51somos entes vivos dispuestos a recibirte
00:56:00manifiestate repito invoco al espíritu que persigue
00:56:07a iris norwood
00:56:11nos abrimos a todo lo que es verdadero a todo lo que es bueno él no es ninguno
00:56:17de las dos cosas silencio por favor
00:56:23espíritu estás con nosotros
00:56:38está aquí David, síguelo
00:56:50invoco al espíritu que persigue a iris norwood
00:57:37¿como me toques te mato?
00:58:07¿como me toques te mato?
00:58:38miremos qué dice no leo mensajes malignos
00:58:42ponlo delante del espejo
00:58:49a iris
00:58:52Dios mío
00:58:54a iris
00:58:56no
00:59:01espíritu ¿cómo te llamas?
00:59:07dinos tu nombre
00:59:12Kurt
00:59:15¿Kurt qué? escribe todo lo que diga
00:59:18¿Kurt se escribe con C o con K?
00:59:21espíritu ¿quieres decirnos tu apellido?
00:59:27Norwood
00:59:32¿Norwood?
00:59:34espíritu ¿eres el marido de iris Norwood?
00:59:39ese no es mi marido no es nada mío
00:59:47es repugnante
00:59:50mentirosa
00:59:52no eres nada mío nada ¿dónde está?
00:59:56lo sabes muy bien
00:59:59tú le mataste
01:00:01¿de qué habla?
01:00:03¿dónde está maldito cabrón?
01:00:08iris no
01:00:14David cuidado
01:00:16aparta las manos del hijo
01:00:18yo no soy tu hija
01:00:20sí que lo eres y siempre lo serás
01:00:23suelta al animal
01:00:26no
01:00:31no
01:00:57no
01:01:00no
01:01:22espero que reconozcas mi cooperación
01:01:30no
01:01:48me siento muy mal por lo ocurrido
01:01:50tonterías nunca me tomo estas cosas como algo personal
01:01:53son gajes del oficio
01:01:57una noche movida ¿eh David?
01:01:59sí menos mal que todo ha terminado
01:02:02no no ha terminado ni mucho menos
01:02:05esa presencia es la fuerza más malévola con la que me he enfrentado
01:02:11la sentía correr por mis venas con toda su rabia
01:02:17hemos desbloqueado su ciclo nadie debe quedarse en la casa
01:02:22no puedo irme todavía
01:02:25no puedo
01:02:27iris
01:02:28David
01:02:29esa presencia es la de un loco
01:02:31nada le detendrá hasta que destruya todo lo que se cruce en su camino
01:02:39¿qué debo hacer?
01:02:41impide como sea que pase aquí la noche
01:02:46¿y si no lo consigo?
01:02:48pues procura
01:02:50encontrar la cabeza de Curnorwood antes que él
01:03:03maldita sea
01:03:10sí vamos muchacho
01:03:13venga sal de ahí
01:03:21David
01:03:40¿qué estás leyendo?
01:03:44les informo que ya no necesitaré sus servicios de adopción
01:03:48porque mi hijo Brian falleció hace dos días después del parto
01:03:55iris lo lamento mucho
01:03:57¿fue un accidente?
01:04:01no
01:04:03Brian murió por causas naturales
01:04:06Brian murió por causas naturales
01:04:13no
01:04:15no me temo que yo
01:04:18tú no le harías daño a tu hijo
01:04:28no sabes de lo que es capaz la gente
01:04:32no sabes lo que es ser una niña y que tu padre entre en tu habitación para manosearte
01:04:38¿eso hacía?
01:04:42empezó después de morir mi padre
01:04:46y si me resistía
01:04:52esto me lo hizo con las llaves del coche, tenía 11 años
01:04:57en otra ocasión utilizó un cuchillo
01:05:01me pilló intentando escapar
01:05:04tenía 15 años
01:05:10al cumplir 18 me fui de casa
01:05:15no volví a saber de él hasta que me mudé aquí
01:05:23consiguió encontrarme, era viejo
01:05:26me pidió que le acogiera que seríamos una familia de verdad
01:05:30dijo que había cambiado
01:05:34pero yo no podía olvidar lo que hizo
01:05:37así que le mandé al infierno
01:05:43¿te violó?
01:05:46sí
01:05:49y se marchó
01:05:51recé para que se fuera para siempre y no volviera nunca más
01:05:55pero se quedó por aquí vigilándome
01:06:01esta noche cuando he vuelto a oír su voz
01:06:05he recordado todo lo que ocurrió aquella noche
01:06:09dime lo que recuerdas
01:06:30no
01:07:00no
01:07:31ah
01:07:36ah
01:07:44ah
01:07:53ah
01:08:01ah
01:08:05ah
01:08:13ah
01:08:20ah
01:08:25ah
01:08:31ah
01:08:36ah
01:08:40ah
01:08:45ah
01:08:51ah
01:09:00ah
01:09:06no
01:09:14yo quería a mi bebé
01:09:17luchamos
01:09:20fue espantoso
01:09:23intenté defenderle pero él era más fuerte que yo
01:09:26entonces me arrojé sobre el bebé para protegerle
01:09:31y me desmayé
01:09:37al despertar el bebé ya no estaba, mi padre se lo había llevado
01:09:43no sé cómo pude reunir fuerzas para salir en busca de mi hijo
01:09:57ah
01:10:06¿dónde está?
01:10:12¿qué has hecho con él?
01:10:14lo he enterrado
01:10:16¿por qué?
01:10:17porque lo has aplastado
01:10:19no
01:10:20me has ahorrado el trabajo, te lo has cargado tú
01:10:24ah
01:10:37quise llevarle a la oficina del sherry
01:10:41el coche patinó y perdí el control cerca del puente Miller
01:10:45salí disparada
01:10:49como pude volví a casa y dormí varios días
01:10:53cuando me desperté
01:10:55no podía recordar nada de lo sucedido
01:10:58sólo que mi bebé estaba muerto
01:11:02no hay pruebas de que tú le mataras, es sólo su palabra
01:11:10no puedo irme hasta que sepa dónde está enterrado
01:11:14tu padre nos lo dirá
01:11:22iris, vas a tener mucho que explicar
01:11:52¿estaba vivo?
01:12:22no
01:12:52no
01:13:23le enterraste vivo hijo de puta
01:13:26no puedes interrumpir el ciclo
01:13:29se va a escapar
01:13:59no
01:14:29no
01:15:00no
01:15:12no
01:15:30no
01:15:35no
01:15:39no
01:15:44no
01:15:48no
01:15:53no
01:16:00no
01:16:24iris
01:16:28no
01:16:32no
01:16:36no
01:16:40no
01:16:45no
01:16:49no
01:16:53no
01:16:57no
01:17:01no
01:17:05no
01:17:09no
01:17:13no
01:17:17no
01:17:21no
01:17:54no
01:18:14iremos a enterrarlo a un cementerio
01:18:24descansa en paz pequeño
01:18:54¿has oído eso?
01:18:58ha sido el viento
01:19:01duerme
01:19:04no
01:19:07tengo que estar segura
01:19:24todo ha acabado, ahora descansan en paz
01:19:28así que deja de preocuparte
01:19:55no
01:20:03no
01:20:09no
01:20:15no
01:20:18iris
01:20:28iris
01:20:35solo ha sido un sueño
01:20:38una pesadilla
01:20:41mira bajo la cama
01:20:48no
01:20:57¿lo ves?
01:21:00solo ha sido un sueño
01:21:03todo ha terminado
01:21:06confía en mi
01:21:19no
01:21:25no
01:21:31no
01:21:37no
01:21:43no
01:21:49no
01:21:55no
01:22:00no
01:22:07no
01:22:13no
01:22:19no
01:22:25no
01:22:31no
01:22:37no
01:22:43no
01:22:49no
01:22:55no
01:23:00no
01:23:07no
01:23:13no
01:23:19no
01:23:25no
01:23:30no
01:23:37no
01:23:43no
01:23:49no
01:23:55no
01:24:01no
01:24:07no
01:24:13no
01:24:18no