Junpei es un joven que siempre quiso practicar ballet, pero la vida (y el hecho de ser un chico) se lo impide. Hasta que conoce a Miyako y cambia todo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00A cambio de ayudarte a que puedas competir en el extranjero, mi condición fue clara,
00:07que fueras a la escuela, y que consiguieras ser el mejor bailarín del festival, y para
00:12cumplir con eso, tienes que venir.
00:15Tía, no tengo intención de asistir a tus clases, ni de compartir el escenario con ese
00:21mono, que irá al Bolshoi, que será Danza Gnobel del Marinsky, ¡qué estupidez!
00:29Oye, ¿por qué bailaste en el gimnasio?
00:32Fue algo increíble, ahora tienes un club de fans, y el video es muy popular, de hecho
00:39lo cambiaste todo.
00:41No, nada ha cambiado, todos perdieron su interés en mí, porque tú hiciste que se fijaran
00:47en ti.
00:48¿Qué?
00:49No, no fue así, no era por eso, los tocaste con tu baile, es la realidad, lo entendieron,
00:59finalmente pude hacer público, lo que yo podía hacer, estoy aquí, al verte bailar
01:08así.
01:09Me cambiaste la vida, lo que quería decir es que te agradezco, dije lo que quería decir,
01:25me voy, algo más, al final tenías razón, parezco un mono al bailar, al practicar las
01:35bases lo comprendí.
01:36Pero sabes, te superaré mientras tú te encierras, en tu habitación.
02:06Oye, ¿por qué bailaste en el gimnasio?
02:23¿Por qué bailaste en el gimnasio?
02:50¿Por qué bailaste en el gimnasio?
03:19Entonces, en la segunda mitad de El Lago de los Cisnes, el príncipe va directamente
03:27al lago, a pedirle perdón a Odette luego de traicionarla por el engaño de Rodbard,
03:33el resto de los cisnes intenta detenerla, pero ella lo perdona.
03:37No obstante, Rodbard invoca una tormenta para así matar al príncipe, Odette no puede recuperar
03:45su forma original, así que de inmediato se lanza al lago, para entonces morir junto
03:50al príncipe.
03:51¿Qué?
03:52Al final, el inmenso amor que se profesan hace que muera Rodbard.
03:56¿Pero si él estaba bien?
03:58Y los dos viven felices para siempre en el otro mundo, aplausos, aplausos.
04:03¿Qué?
04:04El Lago de los Cisnes tiene varios finales, el nuestro es muy diferente al de otros estudios.
04:13¡Eso no fue lo que me sorprendió!
04:15¿De verdad es una historia tan aburrida?
04:19¡Silencio!
04:20No hablen duro en los ensayos.
04:32¡Oye, Natsuki!
04:34¿Ah?
04:35¡Si viniste!
04:37Claro.
04:43¡Perdón!
04:44¿Están bien?
04:46Esto es como un festival escolar.
04:50Siguientes.
04:51Estudio de ballet, Godard.
04:53Prepárense.
04:59En el final de nuestro Lago de los Cisnes, en cuanto llega el príncipe.
05:05Triunfe y aligera tu caída.
05:08El Rodbard derrúo mata a la princesa frente a sus ojos.
05:13El príncipe decide enfrentarlo y...
05:16¡Triunfe y estírate más!
05:19Lucha ni...
05:20¡Dedos en las manos!
05:22¡De los pies!
05:23¡Las rodillas!
05:25El príncipe resulta perdedor.
05:32Y le da la mano a la princesa.
05:36Y el lago se los traga a ambos.
05:44Oye, ¿no es muy aburrido?
05:47Cuando salgo yo parece un festival escolar.
05:51Ya es de por sí una historia aburrida.
05:54¿Pero no es torturar al público?
05:57¿El público?
05:59¿Qué?
06:00La mayoría de las sinopsis de las obras de ballet no cuentan historias trascendentes.
06:07Pero los bailarines le dan vida al personaje y profundizan,
06:12para hacerlas más interesantes.
06:14Por eso, aunque se llame el lago de los cisnes,
06:17hay tantas versiones, como bailarines y directores.
06:21Aún más si cuentas las diferentes combinaciones.
06:27Y como esto es una presentación en vivo,
06:30aunque baile la misma persona en las mismas condiciones,
06:34nunca habrá dos actuaciones idénticas.
06:39¡El torso de Barry Lyndon!
06:42¡Las piernas de la naranja mecánica!
06:45¡Soy totalmente Stanley Kubrick!
06:49¡Si lo veo bien, este vestuario no está tan terrible, ni mucho menos!
06:53Para ser mío al personaje, debo encontrar nuestras similitudes, ¿no es verdad?
06:59¿Ves muchas películas, eh?
07:01Pues, supongo que como actor, serás interesante.
07:07¡Pero cuidado! ¡Todavía no puedes preocuparte por eso!
07:10¡Bien!
07:11Aunque crees un personaje perfecto,
07:14que no domines las bases a tu edad,
07:16llamará demasiado la atención.
07:19Eso sería muchísimo peor que un recital escolar.
07:25¡Me esforzaré mucho!
07:28¡Vengan todos! ¡Es hora de tomar una foto grupal!
07:33¡Oigan, oigan! ¡Les he dicho que no coman con los trajes puestos!
07:37¡Ya te había maquillado!
07:41¡Es como un caballero oscuro!
07:44¡No es justo que parezcas un caballero oscuro!
07:48¡Cállate!
07:52¿Listo? ¡Ya está!
07:58Bueno, llegó el momento de la verdad.
08:03Ustedes, en verdad, se esforzaron muchísimo ensayando.
08:09Al trabajar tan duro, han mejorado drásticamente.
08:16Estoy muy orgullosa de todos y cada uno.
08:21Esta será la última vez que ustedes bailarán el Lago de los Cisnes
08:26con este hermoso grupo.
08:31Así que, ¡disfrútenlo al máximo!
08:35¡Sí!
08:41Es verdad.
08:44Es la última vez.
08:48¡Lo siento!
08:50¿Miyako? ¿Qué haces?
08:53Si miro hacia abajo, las lágrimas me estropearán todo el maquillaje.
08:59¿Te emocionó el discurso de Chizuru?
09:08Ven, yo te guío.
09:11¡Muchas gracias, príncipe!
09:15Hoy será la última vez que sea el príncipe de Miyako.
09:19¡Hay escalones!
09:21¡Bien!
09:33Al principio, pensaba que tú no encajabas mucho como príncipe.
09:39¿Qué? ¿Tú también?
09:41Pero el príncipe Junpei también es novedoso y súper interesante.
09:47¡Mentirosa! ¿Dudabas de mí?
09:51Es que... yo lo sé.
09:56Sé que todo es parte de tu actuación, pero...
10:01¿Qué?
10:02Era la primera vez que un chico me veía.
10:08Me estoy refiriendo a un chico tan serio y sincero, y sin duda me sorprendió.
10:17¡No me mires!
10:23¡No quiero que me mires!
10:26Con tanto maquillaje, es difícil saber si está avergonzada o no.
10:31Creo que me estoy perdiendo de algo importante.
10:34¡Miyako!
10:36¡Ya voy!
10:40¡Oye!
10:43¿Me esforzaré?
10:49Sí, divirtámonos.
10:53Te veo allá, príncipe.
11:02A continuación, el estudio de ballet Takara.
11:06Acto cuatro de El Lago de los Cisnes.
11:17Ruo, me preocupaba un poco que no fueras a bailar, pero qué bueno que viniste.
11:24¿Sabes? Te superaré.
11:32Como lo prometí, si consigues ser el MVP apoyaré tu participación en ese concurso.
11:39Para ti debería ser fácil, ¿no?
11:45¡Vamos! ¡Ya va a empezar la obra de Junpei!
11:49Yo me voy. Quería reírme de él, pero ya no tengo ganas.
11:55¿Qué hablas? ¡Faltaste al campamento con tal de venir!
12:19¡Qué ropa tan rara!
12:24¿Ves? Un castigo, ¿no?
12:27¿Qué?
12:47Te quiero. Prácticamente lo oigo.
12:50Sí, lo transmite.
12:52Muy bien, Junpei. No pares el mismo del ensayo. ¡Ha evolucionado mucho!
12:57¿Eso creen? No se tomó en serio ninguna de las advertencias de Chizuru. ¡Qué vergüenza!
13:03No puedo ni verlo.
13:05Los que lo vean creerán que el estudio es de mala calidad.
13:09Tú eres la mamá de Julia, ¿no? Tú estudiabas ballet de joven, ¿verdad?
13:14¿Comparándolo con él?
13:23Ru está a otro nivel.
13:25Sí, es cierto.
13:28Obviamente él será el MVP.
13:32Supongo que sí es muy bueno. Estoy seguro de que es mejor que Junpei.
13:38Él parece una persona distinta.
13:42Quizás sea porque no sé mucho de ballet, pero...
13:46Cuando aparece Junpei en escena, no puedo evitar emocionarme.
14:05Junpei, estás ignorando todo lo que dije.
14:09Las bases sobre la actuación.
14:12Ni siquiera me escuchan.
14:14Quiero... volver a salir.
14:18Quiero estar ahí.
14:20De acuerdo. Pero al menos muere con elegancia.
14:25Es donde debo estar.
14:27¡Rápido! ¡Rápido!
14:43¡Junpei! ¿Dónde estás? ¡Junpei!
14:53¡Junpei controla al público!
14:58¡Qué emoción!
15:06¡Junpei!
15:09¡Junpei!
15:11Eres la primera mujer que elijo en contra de la voluntad del rey.
15:18Sin embargo...
15:21¿Cómo... puedo ser tan necio e impotente?
15:38¡Junpei!
15:40Quería serte fiel.
15:43Al fin puedo cumplirlo.
15:46Junpei.
15:48Junpei.
15:50Junpei.
15:52Junpei.
15:54Junpei.
15:56Junpei.
15:58Junpei.
16:00Junpei.
16:02Junpei.
16:04Junpei.
16:06Junpei.
16:08Junpei.
16:10Junpei.
16:13La muerte será un ritual para ser eterno mi momento contigo.
16:22Odette.
16:24Perdóname.
16:27Oh, príncipe.
16:31Era la primera vez que un chico me veía.
16:35Y me refiero a un chico tan serio y sincero.
16:37Sin duda me sorprendió.
16:40Eres...
16:42la primera mujer para mí.
16:47Bien, pequeños cisnes.
16:50Vayan a bailar y cubran los cadáveres del príncipe y la princesa.
16:54Sí.
16:55Sí, pero mire, maestra.
16:57¡El príncipe volvió a la vida!
17:04¡No puedo... morir!
17:10Junpei.
17:16¿Por qué se levantó Junpei?
17:22Porque revives, mono.
17:26¿En qué estás pensando?
17:30¡Mata!
17:32¡No!
17:34Por eso no quería subir al escenario con este mono.
17:40¡Qué susto!
17:41El ballet masculino es muy intenso.
17:48Cuando te lance otra vez...
17:50¡Muere!
17:53¡Muere!
17:54¡Ahora!
17:58¡Junpei, salto más alto!
17:59Sí, pero la altura de un salto no lo es todo.
18:03¡Suficiente!
18:06¡Yo soy mejor que tú!
18:08¡Voy a derrotarte!
18:10¡Lo perderás todo!
18:13¡Qué rápido es Rodri!
18:14¡Alcanzará el príncipe!
18:27¿Qué haces aquí?
18:33¿Por qué razón se interpone en mi camino?
18:38¿Qué?
18:40¿Qué está pasando?
18:41La música está por terminar.
18:44Todavía no estoy satisfecho.
18:51Tengo...
18:53justo delante de mí...
18:56a una encarnación pura...
18:59interminable...
19:01del odio...
19:04que no oye razones...
19:08Esto...
19:10es un demonio.
19:13¡No puedo contra él!
19:24¡Púdranse!
19:26¡Púdranse!
19:28¡Ustedes!
19:29¡Ustedes!
19:30¡Ustedes!
19:31¡Tú, tú, tú y tú!
19:37¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:18¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22¡No!
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No!
20:28¡No!
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:40¡No sé qué vi pero fue increíble!
20:55¿Qué?
20:56¿Quién soy?
20:58¿Qué pasó?
21:00¿Qué hago?
21:02¡Ruo!
21:06gracias bien salvado fuiste un gran robot
21:19en cambio tú y un pay eres un dios mío
21:26y muchísimo
21:36están pidiendo más quieren verla otra vez primera vez que pasa en este
21:52festival esto no tiene precedentes
22:01pero qué obra tan vulgar
22:05se quedó un niño la humo y de que hasta ni la retara y necesitará
22:12quito
22:15no
22:31y
22:44no se cae
22:47no
23:00no
23:05y
23:10no
23:12no
23:14y
23:16y
23:18y
23:20y
23:22y
23:24y
23:36ese brillante destello fue increíble pero si eso que hice no es valer
23:43sexto acto de danzanza porque estoy haciendo ballet