Category
📺
TVTranscript
00:00Yūsha Yoshifu Koto, Akuya no Kaji
00:30I wonder who that person is.
00:34If you don't want to die, come at me!
00:36Check your opponent's weapon!
00:38And your eyes!
00:40Left, right, up, down!
00:44Come at me!
00:45Oh, I forgot to check your back.
00:47Minus 2 points.
00:51Come at me!
00:52What are you doing?
00:54I'm studying for a temporary driver's license, so don't worry.
00:58Do you need a driver's license?
01:00Come at me!
01:02Come at me!
01:04Come at me!
01:06Come at me!
01:09He's scared.
01:10You can do it.
01:11He's going to stab him.
01:18Let's go!
01:22Wait!
01:23You can't cut a temporary driver's license.
01:25Why are you hesitating?
01:26What are you going to do with your right hand?
01:28Bring it back.
01:30Bring it back.
01:32Yes!
01:33Until 6 o'clock.
01:35Good!
01:37He brought it back.
01:396 o'clock.
01:40It's still 4 o'clock.
01:42It's getting dark.
01:44It's still 5 o'clock.
01:45He's so noisy.
01:47Good.
01:48Bring it back with your left hand.
01:5110, 3...
01:52Turn around.
01:53What are you doing?
01:54I'm sorry.
01:55You can't turn around.
01:56Do you want to try?
01:57Turn around.
01:58What's going on?
01:59It hurts.
02:00It hurts.
02:02What are you going to do?
02:03I'm trying.
02:04You're trying?
02:05Why are you crying?
02:07I'm sorry.
02:08Let's calm down.
02:10Hey.
02:11I'm trying.
02:13I'm trying.
02:14I don't know what to do.
02:16We're all trying.
02:18I'm sorry.
02:19Let's do it again.
02:20Let's do it again.
02:22Let's do it again.
02:23Let's do it gently.
02:24Bring your left hand to your right hand.
02:29Bring it back.
02:3110...
02:3410.
02:35That's right, 10.
02:36Next.
02:37Next.
02:38Bring your right hand to your left hand.
02:4210...
02:43It's not 10.
02:45Turn around.
02:46Turn around.
02:48Turn around.
02:49Then turn around.
02:50Oh, it's spinning!
02:53There's no time for that in a real fight.
02:55Don't laugh.
02:57Are you going back to the training center?
02:59Where is it?
03:01Just cut it already.
03:03He's only going to sleep anyway.
03:05No.
03:07If I cut him, it will only hurt his feelings.
03:09You don't have to be so careful.
03:11Max! Max! Max!
03:14Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max!
03:16Today's goal is to have no gaps.
03:18No gaps. That's it!
03:20You don't have to have gaps at all.
03:23Sorry, I just happened to be going backwards.
03:27But that's not true in real life.
03:29Yes it is. He's pointing at the ball.
03:32Let's do it.
03:33Next, the sword is on the left and right!
03:35Left and right!
03:36To the right.
03:38I'll do it.
03:38Please do it properly.
03:39Sometimes it's good to ask.
03:40Once you've learned, can't you teach me to do it over there?
03:44Left and right!
03:45One, two, three.
03:46Hurry up.
03:46Hurry up.
03:48Hurry up.
03:49Quick.
03:50Quick.
03:51Hey, you want to go back too?
03:53Hey, do you want to go back too?
03:55No.
03:56Hey, let's go.
03:57Let's go.
03:58Let's go.
03:59You two, let's go.
04:00Come on.
04:01Yoshin, you're too nice.
04:02Quick, quick, quick.
04:03And then, the flower of the amulet.
04:04I got it.
04:05It's that guy's time now.
04:07And then, don't say anything that's not good.
04:09It's not bad, right?
04:11You have three points.
04:12What are you doing?
04:14I can't give you any more points today.
04:17Do you understand?
04:19Are you going to cry again?
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:23The evil spirits around this village will protect us.
07:27Evil spirits?
07:36You guys?
07:39You want to see me?
07:42Yes.
07:43I heard there's a key to this place that holds the evil spirit.
07:46Who told you that?
07:48There's no such thing!
07:50No, there should be.
07:54He's crying! He's crying!
07:57I've seen it everywhere.
07:59It's easy to understand.
08:01I think there's a way.
08:03Please give it to us.
08:05With that key, the world may be at peace.
08:08The reason why there are evil spirits in this village may be because of that key.
08:12Even that?
08:14Please.
08:16Okay, I understand.
08:18But there's a condition.
08:20What is it?
08:22There's been a ghost in this village for a while now.
08:27A ghost?
08:30It's not a monster, is it?
08:32No, it's a ghost.
08:34A ghost?
08:37I know who sent the ghost.
08:42It's the evil spirit that lives in the mountains in the north.
08:49If we get rid of that ghost, we'll get the key.
08:52Of course.
08:54If we do that, this village will be at peace.
08:58The village will be at peace.
09:00We'll get the key.
09:02Two birds with one stone.
09:04Wait a minute.
09:06I'm a good adult.
09:08I don't believe in ghosts.
09:12Then spend the night in this village.
09:20What time is it now?
09:22I feel like the mountains are quiet all of a sudden.
09:26It's about time for ghosts to show up.
09:31No, I'm scared.
09:33Don't be a fool.
09:34You're a good adult.
09:35Don't make a fuss about ghosts.
09:37There are definitely monsters.
09:39But there are no spirits in this world.
09:45I don't think they come out every night.
09:50Let's give up tonight and go back to the inn.
09:56Hey, isn't there something coming out of that well?
10:02Yeah.
10:04There's always a craftsman living in the well.
10:07That's not a craftsman, is it?
10:09That's definitely not a craftsman, is it?
10:12You don't believe in ghosts, do you?
10:15Ask him who he is.
10:18I don't believe it, but it's a ghost.
10:22I admit it. I admit it easily.
10:24Hey, he's coming.
10:26I'm sure he's coming.
10:28Let's run away.
10:30He's coming closer.
10:32Let's run away.
10:38Help me!
10:43Boss!
10:51He's fast.
10:53What's that ghost?
10:55It's a ghost.
10:57It's a ghost, so it disappears quickly.
10:59You said there were no ghosts.
11:06You're a hero.
11:08You're a hero.
11:10You're a hero.
11:12You're a hero.
11:23I'm fainted.
11:25That's what he's like.
11:27Mushihiko, you fainted yesterday when you saw the ghost in the well.
11:32You can't get rid of the ghost's parents.
11:35I just let my guard down yesterday.
11:37If you keep your guard up, you can defeat the ghost.
11:41Is there a monster?
11:43He's a ghost, too.
11:45But he looks cute.
11:48Wait!
11:49I got angry because you said he was cute.
11:53It's a small inn, but it seems to have collapsed.
11:57It's a memory of a journey left behind by travelers.
12:07There's a ghost.
12:09Please be careful.
12:15I didn't believe it, but it really came out.
12:20I'll go home with Hinode.
12:27If there's a ghost in the well,
12:31I don't know where the inn is.
12:34This area is also full of parents.
12:41What's wrong?
12:42There's a white kid behind the well.
12:46A white kid?
12:47No, it can't be.
12:51It's just a kid from Irojiro.
12:55Why is there a kid from Irojiro in the middle of the night?
13:03It's just my imagination.
13:05It's just my imagination.
13:07It's just your imagination.
13:10Everyone, be careful.
13:12Like Danjo said, there's no ghost.
13:16There's no ghost.
13:20Go home, Murasaki.
13:26Is there a ghost behind the well?
13:31Is there a ghost behind the well?
13:35I'll turn around.
13:38Are you ready?
13:42I'll turn around.
13:43Go ahead.
13:45Quickly.
13:51Did you see it?
13:56Did you see it?
14:00Don't lie to me.
14:02Did you see it?
14:03I didn't see it!
14:05It's written on the wall.
14:14Let's try not to sleep tonight.
14:19That's right.
14:21I'm afraid of ghosts when I'm alone.
14:25I'm afraid of ghosts when I'm alone.
14:31Ghosts will come to you when you put out the fire.
14:37Don't say that with such a scary face and tone.
14:41Don't say that with such a scary face and tone.
14:45Ghosts will come to you when you put out the fire.
14:48What if the fire goes out?
14:50What if the fire goes out?
14:52What if the fire goes out?
14:54But the firewood is only outside.
14:57But the firewood is only outside.
14:58Someone go get the firewood.
15:01Someone go get the firewood.
15:05I don't want to.
15:07I don't want to.
15:10Because I'm scared.
15:13Because I'm scared.
15:14We have no choice.
15:15We have no choice.
15:16Let's play rock-paper-scissors.
15:17Let's play rock-paper-scissors.
15:18Are you kidding?
15:19How come we can't get the firewood?
15:24Let's play rock-paper-scissors.
15:25Murasaki.
15:26Let's play rock-paper-scissors.
15:27This is too much.
15:31Okay.
15:32First is rock.
15:33First is rock.
15:34Rock-paper-scissors.
15:35I won!
15:36I won!
15:37You're lying.
15:38I don't want to.
15:39I don't want to.
15:40Listen.
15:41I lost.
15:43Listen.
15:44I lost.
15:45You can't let the hero go alone at night.
15:47You're not going to forgive me, are you?
15:49Hurry up and go, Murasaki!
15:51The sun is going to go down!
15:53This is the worst.
15:55I don't believe anything anymore.
15:59This is the worst.
16:17There is no ghost.
16:24Oh, this is it.
16:30When I'm scared, I sing a song.
16:34There is no ghost.
16:37Ghosts are a lie.
16:42What?
16:48There is no ghost.
16:52I feel like there is a ghost, but there isn't.
17:00What?
17:07Murasaki!
17:09What are you going to do?
17:11Let's take a break.
17:15Murasaki, are you okay?
17:24Calm down, Murasaki.
17:25What is Trungrin-A?
17:31There is no Trungrin-A.
17:33Is it a ghost?
17:35It's either a white child or a Trungrin-A.
17:38It seems that ghosts are lurking around here.
17:42I'm not afraid.
17:44I will definitely kill the parents.
17:47Can I trust you?
17:50Of course.
17:52When I heard Murasaki's scream earlier,
17:55I was very suspicious when I said let's take a look.
17:59Can I really trust you?
18:02Of course.
18:03Yoshihiko, did you see it?
18:18Did you see it?
18:24Yoshihiko.
18:35You guys are going to sleep after all.
18:58Merv, I want you to go out with me.
19:02I want to go out with you, but I can't.
19:05Why?
19:07I'm not alone anymore.
19:10I'm sad.
19:14Why?
19:16Because I'm being watched by a white child.
19:44Don't say anything.
19:47Stand up.
19:53Is that the house of the parents?
19:55Yes.
19:56I said it was on the top.
19:59It's true.
20:00Something evil is going on.
20:03It's the parents who released all those ghosts.
20:06It's not just anything.
20:09I know.
20:10But it's a ghost.
20:12It won't come out until night.
20:15That's right.
20:20Now, before this decisive battle,
20:23at this timing,
20:25I got another spell.
20:30If it's a spell that can defeat ghosts, I'm grateful.
20:33Don't expect it, sir.
20:36You can expect it this time.
20:39Can you defeat ghosts?
20:41Yes.
20:42Don't be surprised, Murasaki.
20:44At the beginning of this journey,
20:46I got an ice spell.
20:50A shadow spell?
20:51Yes.
20:52First, Murasaki.
20:54I like it.
20:58How long?
21:02I can put ice in my mouth.
21:04Great!
21:05It's too great!
21:06It's a spell that can put ice in the mouth of an enemy.
21:10Only one?
21:12Yes.
21:13I call this spell...
21:20Hyadakori.
21:22That's what I call it.
21:24Hyadakori.
21:26This is invincible.
21:27It's not invincible.
21:29Meifu.
21:30It's a little hot, so give me some ice.
21:32Hyadakori.
21:37It's good.
21:39The enemy is just saying it's good.
21:42Are you stupid, Murasaki?
21:43Murasaki, are you stupid?
21:44You're fat, but you have a flat chest.
21:46I'll kill you.
21:48Ghosts are the enemy.
21:49Ghosts come out in the summer.
21:51If you put ice in my Hyadakori,
21:54it'll be too cold.
21:56You'll run away.
21:57Correct.
21:58Great.
21:59Meifu, please put ice on my Hyadakori.
22:01Hyadakori.
22:05I'll put ice on your Hyadakori.
22:15You're crazy, Yoshihiko.
22:18That's not what I meant.
22:29No, I'm scared.
22:32Don't worry.
22:33Yoshihiko will kill your parents.
22:37Let's see how it appears.
22:40What is the strongest ghost?
22:43Calm down.
22:45Calm down and wait.
22:50Here it comes.
22:51This is the sound of the ghost coming out.
22:54Where is it coming from?
22:58Come on.
22:59I'm a hero.
23:08What?
23:09A guest?
23:10This is the most orthodox one.
23:13Are you the boss of the ghost?
23:15Boss?
23:17That's nonsense.
23:19Ghosts are ghosts,
23:20but the boss is completely different.
23:24Then who are you?
23:26It's decided.
23:28Can I say it?
23:38I don't want to be orthodox.
23:40Don't worry.
23:42No one hates you.
23:44It's decided.
23:45I'm not scared.
23:47No, miss.
23:48You're a ghost,
23:49so you have to be a little scared.
23:54It's getting better.
23:55It's coming.
23:57Grudge.
23:59I'm sorry.
24:01I'll stop it.
24:03What's the meaning of this?
24:05Do you want to hear?
24:07I'll listen.
24:10There is a village chief.
24:12He killed me.
24:14You seemed to be a good person.
24:16He was my subordinate.
24:18After he became the village chief,
24:19he wanted to have a good feeling.
24:21So I went to the place where I was sleeping.
24:24What?
24:26You're a character who will be hanged?
24:27I'm a character who will be hanged by my subordinates.
24:30It's me, isn't it?
24:31That's right.
24:32I'm a character who will be hanged.
24:34And a lot of people deceive me, and I'm deceived.
24:38By the way,
24:39I heard that you've become more careful since you became the village chief.
24:42It seems that you've been eating your blessings.
24:44That's why I went to the pillow.
24:48And I said,
24:49I'll protect you from the ghosts.
24:52You can do whatever you want.
24:54That's right.
24:56There are ghosts around there, right?
24:58They're all fake.
25:00And they're all normal people.
25:03I thought so.
25:05You were really scared.
25:07That's why I said,
25:09there are no ghosts.
25:11There are ghosts here.
25:13I...
25:15Don't laugh. Hurry up and go to heaven.
25:18I want to, but...
25:19I can't forgive him.
25:24Let's kill him.
25:25So that we can go to heaven.
25:27What?
25:31Thank you for your hard work.
25:33Heroes.
25:35Anyway,
25:37it seems that you've defeated the ghosts.
25:41Yes.
25:42This is the key you wanted.
25:49This says garden.
25:51Can we seal this?
25:55Before you receive this,
25:56I want you to look at this.
26:08What is this?
26:10It's the ghosts you made, right?
26:12I was really scared.
26:14Stop it.
26:15I don't know.
26:17I don't know these guys.
26:18And I'm behind you.
26:23Chief.
26:24Chief.
26:26Look at your true form.
26:32This is...
26:33The evil dragon!
26:41I didn't know there was evil in the key.
26:45Now you can return to your true form.
26:49Now we can go to heaven, right?
26:51Yes.
26:52We can go to heaven without worrying.
26:55Thank you, heroes.
27:00The key was fake again.
27:03You did a good job, Yoshiko.
27:05Yes.
27:10The key to the evil dragon is somewhere in this world.
27:14I'm counting on you.
27:18We have to find it soon.
27:19The evil dragon is still in people's hearts.
27:22We have to find it soon.
27:24We just have to fight.
27:27Yes.
27:30Brother,
27:31please let me join you in the fight.
27:33I became a warrior without a name.
27:36No matter how far we are,
27:38we can overcome it.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.