Boku no Yabai Tsuma - 僕のヤバイ妻 - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00So you were behind all of this?
00:02So what?
00:03Kohei finds out that Maria's kidnapping was a lie,
00:06and finds Ogata, the accomplice, hiding 200 million yen.
00:10We're going to get that money and run away.
00:12He plans to run away with Anna, his lover,
00:14and steal 200 million yen.
00:17But suddenly, Ogata attacks him.
00:22You can't get in here!
00:23Get in! We're a couple!
00:25While they're trying to figure out what's going on,
00:27Maria meets a mysterious man, Kogure.
00:30I want him to die.
00:32Kohei finds out where Ogata is,
00:34but 200 million yen is gone.
00:37I love you.
00:40I don't want you to throw away what you don't need.
00:57Why did you have to die?
01:17Hello?
01:18Kohei? Good morning.
01:19Did you go see Ogata?
01:21Yeah.
01:22Where's the money?
01:23That's not the point.
01:24Ogata... Ogata's dead.
01:28What do you mean?
01:30He died in the alley below that room.
01:33No way.
01:33I think he fell from the building.
01:39Kohei? What's wrong?
01:41Can I talk to you for a minute?
01:43What is it?
01:44There was an incident nearby,
01:46so I was just asking around.
01:48An incident?
01:49A man fell from the building and died.
01:54A suicide?
01:55I'm not sure.
01:58Did you see anything?
02:01Not really.
02:03I see.
02:04Thank you for your help.
02:15Excuse me!
02:18What is it?
02:19I thought I saw you somewhere.
02:22You're the husband of the woman who was kidnapped, right?
02:27Actually, the man who died was also involved in that incident.
02:32You're mistaken.
02:34I'm sorry, but I'm in a hurry.
02:36Wait a minute!
02:38Wait!
02:52I see.
02:56Chief!
03:00It looks like Ogata was renting that room.
03:06Chief!
03:07I got some interesting sightings at a nearby coin parking lot.
03:12Kohei Mochizuki was there.
03:14Are you sure?
03:15I've checked the car's license plate.
03:18No way.
03:19Kohei Mochizuki?
03:21Get the security cameras and the people on the scene.
03:23We don't need footprints or anything.
03:24Collect evidence that leads to Kohei Mochizuki.
03:26Yes, sir.
03:46Hello, this is Soma from the police station.
03:49I have something to ask you.
03:51This is bad.
03:52It looks like I killed her.
03:56Why did Ogata die?
03:57Was it a suicide?
03:58Or was it someone else?
04:01Maria...
04:02Could this be Maria's trap, too?
04:06She knew I was going to get the money, so she killed Ogata.
04:12No.
04:13Maybe this was the plan from the beginning.
04:17I was the one who had the money, and I was the one who was cheating.
04:20Now I'm the hero of this tragedy.
04:23Maybe I made the one I shouldn't have been my enemy, my enemy.
04:47Please, you're the one who melts my heart.
04:50Please, give me love.
04:52I want to believe that.
05:00Did you sell me?
05:01I'll send it to you with the sponsor you see.
05:04I'm sorry.
05:05I understand.
05:06What did you drink?
05:07Coffee beans.
05:07There's an enemy we don't know about.
05:10No, my husband wouldn't do something like that.
05:13You're my perfect wife.
05:17I love you.
05:25Mr. Yokoji!
05:27Huh?
05:28You're alone at this hour?
05:29Yes.
05:30What's the matter?
05:32It's been two days since the party yesterday.
05:35Thank you very much.
05:37Don't mention it.
05:38That's why I woke up.
05:40I was going to get you a cup of coffee if you were here.
05:44I'm sorry, Kohei.
05:45He's not here yet.
05:48If you don't mind, can I join you?
05:50Of course.
05:51You're more than welcome.
05:53Please wait a moment.
05:59It's been two years since this place opened.
06:02Time flies, doesn't it?
06:18It's good.
06:19I'm so glad.
06:22Shall we make breakfast?
06:23Is that okay?
06:25I'm so happy.
06:26Home-cooked meals are always delicious.
06:29Please wait a moment.
06:31Yes.
06:34Good morning.
06:36Mr. Keiji, what's wrong?
06:40Where's your husband?
06:41I think he's still at home.
06:44Who's that man?
06:47He's my brother-in-law.
06:51I'll look into it.
06:53Huh?
06:54Excuse me.
06:55Wait a minute.
06:56Excuse me.
06:57What happened?
06:59Shogo Ogata is dead.
07:07Why?
07:08He fell from the building.
07:14Was it a suicide?
07:16I don't know.
07:18But I saw Kohei Mochizuki near the scene.
07:27He's not here.
07:31There's a detective at your house.
07:33He hasn't come back yet.
07:35Is there anywhere else your husband could go?
07:39I don't know.
07:40If you know where he is, please contact us.
07:45I understand.
07:46Excuse me.
07:50Don't worry.
07:53I'll try to get in touch with him.
07:57Bye.
08:09Who's that man?
08:10He's my brother-in-law.
08:11He divorced Kohei Mochizuki a few years ago.
08:18I heard he runs an orphanage.
08:21What a loser.
08:24Do you know him?
08:26Masamichi Yokoji.
08:28He used to be a killer.
08:29What?
08:30He was a detective.
08:33He was said to be a devil who would do anything for money.
08:36How do you know that?
08:38He was involved in baseball gambling.
08:40And he lost his job because of it.
08:45He's not a big shot.
08:47I don't need to know that.
08:58It's just a coffee bean.
09:08Where's Miko?
09:09I don't think she's here.
09:11Wake up.
09:12Maybe she's just trying to find her husband.
09:16I'm sorry.
09:18Why did you run away?
09:21You're making me more suspicious.
09:23I know, but I'm scared.
09:27What are you going to do?
09:31I'm going to tell the police everything.
09:36Tell them everything?
09:38Maria was having an affair with Oda.
09:41I'm sure Maria killed Ogata.
09:44He was trying to frame me from the beginning.
09:47Do you have any proof?
09:50If you say you don't know anything,
09:52which one will the police believe?
09:55Kohei, can you beat Maria?
09:59No.
10:00And if you tell them the truth,
10:04they'll think you killed her.
10:07What should I do?
10:14Welcome to the police station.
10:22Kohei!
10:25Run, Oda!
10:47What are you doing here so early?
10:49I'm Soma from the police station.
10:52I'm looking for Kohei Mochizuki.
10:54Please let me see him.
10:56Wait a minute.
10:58I haven't heard from him since then.
11:03Is that so?
11:05I'm his lover after all.
11:09He dumped me.
11:11Actually, I'm getting a warrant from the court
11:16so that you can reveal his phone records.
11:19I'll find out if you're telling the truth.
11:24I'm sorry.
11:31I thought you'd be more reliable than your wife.
11:40This is a compliment.
11:56Damn it! It's all Maria's fault!
12:02You're a forgetful person.
12:09Why are we here?
12:12It's a car GPS.
12:14You got it when you were kidnapped, right?
12:18Isn't this near that woman's house?
12:20You're still connected?
12:23You should have relied on me.
12:26Let's throw the car away.
12:28The police are not stupid.
12:33Here you go.
12:41This place hasn't changed.
12:44We used to talk here all day long.
12:49Let me tell you something.
12:53I don't want a perfect woman like you.
12:57That's enough.
12:59I'm being chased by the police.
13:01Why did you know where Ogata was?
13:04Yesterday, someone followed Ogata from our garage.
13:09Was it that woman?
13:11Did you two want to steal money?
13:15So you met Ogata and Kouhei killed him.
13:18I didn't do it.
13:21That's right.
13:23Kouhei doesn't have the guts to do that.
13:27Did you set me up again?
13:29What do you mean?
13:30You killed Ogata, didn't you?
13:31No way.
13:33This was your plan from the beginning.
13:35You planned to kill me first.
13:37Shut up.
13:41You ruined my date.
13:48You did it, didn't you?
13:54If I were you, I'd kill him more carefully.
13:57It was a perfect plan.
14:01No.
14:02I killed him to make me the culprit.
14:07You're such a fool.
14:12Then I'll stab you with this knife.
14:18Hey.
14:21Give me the knife.
14:24If you don't, you'll be in big trouble.
14:27What do you mean?
14:28I called the police.
14:29What?
14:30You're surrounded.
14:34Did you shoot me?
14:38I did it for you.
14:42Welcome.
14:43It's okay.
14:44If you stay silent until 4 o'clock, you'll be proven innocent.
14:48What do you mean?
14:49I trust you.
14:51I'll help you.
14:57Ms. Mochizuki.
15:02We finally meet.
15:12Yuki.
15:13Yes?
15:14Are you okay?
15:17I'm feeling better.
15:18Really?
15:19Yes.
15:34Why did you turn it off?
15:36No reason.
15:42I'm sorry.
15:45What?
15:47I'm late for the last month.
15:51Can you wait a little longer?
15:58Okay.
16:10Please sit down.
16:29Please relax.
16:32I have one question.
16:39Why were you at the scene where Ogata died this morning?
16:53Please.
16:56I can't.
16:58Please.
17:01Please relax.
17:07I'm joking.
17:10Please relax.
17:18Who was the guy in the room?
17:20I'll explain.
17:25Who was the guy in the room?
17:26Please relax.
17:29Oh, I see.
17:31So Kohei Mochizuki killed Ogata Shobo?
17:35Yes.
17:36We're still investigating,
17:38but once we have the evidence,
17:40we'll take it to the police station.
17:43Did you find any money in Ogata's room?
17:45No.
17:47Was there anything left in the room?
17:50Maybe a cooler box.
17:52A cooler box?
17:53Yes.
17:54A big one like this.
17:56What was in it?
17:57There was something strange in it.
17:59What was it?
18:00Coffee beans.
18:03Oh, I see.
18:04Coffee beans.
18:19I'm home.
18:21Maria, why are you calling the police?
18:24I heard it on the radio.
18:26The police are asking about you.
18:28I'm just going to talk to them.
18:30I'll be right back.
18:33Is my restaurant okay?
18:35There was a lot going on.
18:37I was wondering if the customers would come back.
18:40It's okay.
18:42I have an idea.
18:46What is it?
18:47Can you prepare dinner for me by evening?
18:55I'm speechless today.
18:59Let's take it easy.
19:02We'll get a lot of evidence soon.
19:08Can I talk to you for a minute?
19:17What do you mean,
19:19if it's 4 o'clock,
19:21it'll be proven innocent?
19:24Can I really trust Maria?
19:29This is the security footage from the convenience store.
19:41This is Mr. Mochizuki, isn't it?
19:44It's like he's running away.
19:46When I was passing by,
19:49I found the body.
19:51I was surprised and ran away.
19:56I see.
19:58It was a coincidence.
20:00Isn't Ogata a suicide?
20:05It's a homicide.
20:08There was a knife near the body.
20:11Ogata's fingerprints are on the picture.
20:14Ogata probably fell out of the room with a knife in his hand.
20:19Would a suicidal person jump off with a knife?
20:23It's normal to think that he was dropped while fighting someone.
20:28Then who killed Ogata?
20:44I don't know.
21:10Shiri.
21:14Shiri.
21:18Mr. Mochizuki, I found something interesting.
21:23Kouhei, are you there?
21:25Kouhei, are you okay?
21:27I'm Anna.
21:28Hey!
21:29What's going on?
21:32I'm here to save Kouhei.
21:34I thought he was abandoned.
21:36Actually, I was going to meet him at the Love Hotel nearby this morning.
21:41Actually, we're still connected.
21:44Kouhei is just hiding his relationship with me.
21:48It has nothing to do with the case.
21:51I found a new evidence.
21:54There is a room in Ogata's house.
21:57The fingerprints of Mr. Mochizuki were found near the stairs.
22:03How do you explain this?
22:07I...
22:08If you keep lying, you'll be charged with conspiracy.
22:15I just...
22:18wanted to save Kouhei.
22:22No.
22:23It's for your own good.
22:26I thought it would be better for you to tell him yourself...
22:30before he found out about your relationship with Kouhei.
22:34You're a smart person.
22:36This is also a compliment.
22:41When I'm done talking to Mr. Mochizuki, I'll come back to you.
22:45Goodbye.
23:06Mr. Mochizuki
23:08Mr. Mochizuki
23:10Mr. Mochizuki
23:35You must be Ms. Anna Kitazato.
23:40I'm Mr. Hasegawa. I'm Mr. Mochizuki's lawyer.
23:51I'm a client of Mr. Maria's father's company.
23:56I'm glad you're here.
23:59Mr. Maria asked me to give this to you.
24:10What is this?
24:11A severance pay.
24:14She wants you to stay away from Mr. Kouhei.
24:17She hopes you'll be satisfied with this.
24:22Please excuse me.
24:49Please excuse me.
24:51Everyone, thank you for your hard work.
24:55I'm Kouhei Mochizuki's wife.
24:58Can I see my husband?
25:10I'm sure you sent this from home.
25:14Do you remember who came to buy it yesterday?
25:19Why do you ask?
25:21No one knows.
25:24You'll be in trouble.
25:27I just want to make sure who bought it.
25:32I think it was a man.
25:35Who was it?
25:36I thought it was a cook.
25:38A cook?
25:39He had a cooler box.
25:41I thought he was a fishmonger.
25:44A cooler box?
25:46Then it must be him.
25:55This is a civil case.
25:59Mr. Kouhei Mochizuki doesn't want anything more.
26:03Right, Mr. Mochizuki?
26:08Yes.
26:09I want you to release Mr. Mochizuki right now.
26:14I see.
26:15He told me to wait until 4 o'clock.
26:19I understand.
26:20Mr. Kouhei.
26:21Don't say anything.
26:26Mr. Mochizuki.
26:27Thank you for your time.
26:31I managed to escape.
26:35Chief.
26:38Chief.
26:46Let's go home.
26:49No.
26:50I can't let you go home.
26:53The situation has changed.
26:56There was a slight bloodstain on the edge of the knife.
27:01I found out that it was Mr. Kouhei Mochizuki's knife.
27:08This is solid evidence that Mr. Kouhei Mochizuki and Mr. Ogata met.
27:13I'll arrest you.
27:15Wait a minute.
27:16I...
27:17It's all my fault.
27:20Maria.
27:23That's enough.
27:25I'll tell you everything.
27:34I'll tell you everything.
27:37Maria.
27:38What do you mean?
27:40Mr. Ogata was hiding in the trunk.
27:44He attacked his husband in our garage yesterday.
27:47He was cornered.
27:49He said he would kill his husband and die.
27:52Wait a minute.
27:53The kidnapper was Ogata after all?
27:57That's what he said.
28:00I think the blood on the knife was from the fight.
28:06I can't believe it.
28:11This is...
28:13I hit Mr. Ogata's head to save my husband.
28:19And this is the spare key to my car that Mr. Ogata stole.
28:24Can you prove it?
28:32Why didn't you report it to the police?
28:34I told Mr. Ogata that I was going to turn myself in.
28:38I thought about it all night.
28:41He asked me where the rental room was.
28:46I didn't report it because I didn't want to wait for him to turn himself in.
28:52But I was worried.
28:54I told him I was going to go see what was going on.
28:58He went instead of me this morning.
29:05I found the body there and ran away.
29:09Why didn't you tell me the truth?
29:12You protected me.
29:14I protected you?
29:16My husband told me to report it to the police when he was attacked by Mr. Ogata.
29:22If I didn't tell him, I was in danger of being accused of a crime.
29:27That's why I didn't say anything so that I wouldn't be accused of a crime.
29:37Mr. Kohei, I'm really sorry.
29:42It's okay.
29:43I understand why your husband was there.
29:47But that doesn't mean he didn't kill Mr. Ogata.
29:51No way!
29:52It's possible that he and Mr. Ogata had an argument.
29:55My husband wouldn't do such a thing!
30:02Shini!
30:04Here's the report.
30:11M-31.
30:26To all the investigators, please give this to Ms. Maria Mochizuki.
30:32This is from Mr. Ogata.
30:37Dear Ms. Maria,
30:3916 years ago, from the day I drew you...
30:44I've always admired you.
30:47I wanted to be with you.
30:50I wanted to be with you.
30:53That's why I believed that you would turn to me if I reported your husband to the police.
31:03But on the day you left the hospital,
31:07when I saw you looking so happy,
31:10my dream was shattered.
31:13Everything was meaningless.
31:16I put the 200 million yen in a garbage bag and threw it away.
31:23With the money that made you unhappy,
31:26I will disappear from this world.
31:29If possible,
31:31please burn Ms. Maria's picture in my coffin.
31:37Goodbye.
31:46Now the suspicions against Ms. Mochizuki have been cleared.
31:52There's no doubt that Mr. Ogata committed suicide.
31:55The kidnapping case has been solved.
32:09It's okay.
32:11If you stay silent until 4 o'clock, the truth will be proven.
32:16So this is the trump card.
32:23It's perfect, Maria.
32:35Hey, they're here!
32:37Ms. Mochizuki, have you finished the investigation?
32:40Mr. Ogata was called to the police station. Is there anything to do with his death?
32:44I'm sorry for the inconvenience.
32:46The police will make an official announcement, so I will refrain from giving details.
32:51Ms. Mochizuki, please say something.
32:53How do you feel?
32:55The handwriting is still simple,
32:58but it's almost certain that it belongs to Ogata.
33:01Chief, what's going to happen now?
33:04The case is over.
33:06The rest is up to us.
33:10Don't you feel guilty?
33:12Of course I do.
33:15I'm not going to let it end like this.
33:19Ms. Mochizuki was a suspect in the kidnapping case.
33:24Mr. Ogata, who was on duty,
33:27committed suicide today.
33:30According to his will,
33:32Mr. Ogata and the detective
33:36Ms. Mochizuki,
33:38the police have confirmed that Ogata was involved in the kidnapping case.
33:42How do you feel?
33:44Everyone,
33:47are you hungry?
33:50Hungry?
33:52Everyone, please eat a lot.
33:57Thank you for waiting.
34:01He's amazing.
34:03This is the image of a great restaurant.
34:06Mr. Sugamaru.
34:13Hey, that's Aijin's...
34:14Camera!
34:16Camera!
34:19I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:37I've done something terrible.
34:41Mr. Kouhei was always thinking about Maria.
34:45I couldn't control my feelings.
34:48I got close to Mr. Kouhei.
34:51I fell for his kindness.
34:55I'm a woman's trash.
34:57It's all my fault.
35:01I'm sorry.
35:05But,
35:07I really don't want to leave this restaurant.
35:13I like this place.
35:16I know I'm being selfish.
35:19But,
35:22I won't bother you two again.
35:28I'll work hard for this restaurant.
35:33So,
35:36please,
35:40let me stay here.
35:43Can you hire me?
35:47Mr. Maria.
35:52Please.
36:10Everyone makes mistakes.
36:15Please take care of this restaurant.
36:39I knew you would say that.
37:09Let's go home.
37:29Aren't you going to ask me
37:32why I knew the letter would arrive at 4 o'clock?
37:38Forget it.
37:40I was saved by you.
37:43I'm grateful for that.
37:46To tell you the truth,
37:48I talked to Ogata last night.
37:50Don't say that.
37:51Listen to me.
38:00I asked Ogata
38:06to leave his clothes behind
38:09and pretend to have committed suicide.
38:16You didn't kill him, did you?
38:20Believe me.
38:23So,
38:25did Ogata really commit suicide?
38:28Maybe.
38:29What about the money?
38:31Did it really disappear?
38:32What was written in the letter
38:35was all true.
38:38But,
38:41I have some savings.
38:46I have about 5 million yen.
38:48I need it to maintain the restaurant.
38:55Hey,
38:57Kohei,
38:59I
39:01don't know what to do.
39:04I didn't think Ogata would die.
39:10I didn't know
39:12this would happen.
39:18Let's go home.
39:23Let's go home,
39:25eat,
39:27brush our teeth,
39:28and sleep together.
39:31That's what a couple should do.
39:34Kohei...
39:35Maria is not wrong.
39:37You are my perfect wife.
39:57I love you.
40:27I'm going to start over from today.
40:42I'm going to start a new business.
40:54I still remember
40:56what Maria said to me.
40:59She is a box girl
41:01who has been protected for a long time.
41:04She hasn't been hurt by anyone yet.
41:07She was more transparent and bright than anyone else.
41:11I've played with a lot of women.
41:13I was moved by that encounter.
41:16I finally found it.
41:18This is what I've been looking for.
41:24Maria,
41:26I remembered how moved I was yesterday.
41:37While managing the temperature and humidity,
41:40this coffee bean has been carefully protected.
41:44When I found the old crop,
41:50I realized right away
41:53that someone had opened the coffee bean bag.
42:00I was wondering why there was a coffee bean in the cooler box.
42:06Then I realized
42:09that I might have swapped beans and money at the market.
42:15In other words,
42:19there's something I've been looking for for a long time.
42:31It's 200 million yen in cash.
42:40I'll make breakfast.
42:42What do you want to eat?
42:43I'm happy.
42:45Good morning.
42:48Thank you for the paella the other day.
42:51Is your back okay now?
42:55Look, it's back to normal.
42:58Oh, it's back to normal.
43:03By the way, I saw the news the other day.
43:05You solved the case.
43:07Yes.
43:08That's great.
43:11But I don't have any money.
43:13That's not good.
43:14It's okay.
43:15Here you go.
43:25Let's go.
43:26I'm hungry.
43:39I knew it.
43:41It was a lie that the money was gone.
43:43It's suspicious that he didn't kill Ogata.
43:47Well, it doesn't matter.
43:49I won't see Maria again.
44:00Good morning.
44:01I received a letter in the post office.
44:03A letter?
44:04From Ogata.
44:06What?
44:08It's a new prepaid phone number.
44:12What do you mean?
44:14Ogata didn't want to kill himself.
44:18He was killed by someone.
44:22Be careful, Kohei.
44:25There's an enemy we don't know.
44:32Okay.
44:34I'm not kidding.
44:36It doesn't matter to me anymore.
44:38All I have to do is run away with this money.
44:45Why are you so early?
44:47Anna, I got 200 million yen.
44:49Really?
44:51Maria put it in the warehouse.
44:53Come with me.
44:57Hello?
44:58What's wrong?
44:59Kohei?
45:00Kohei?
45:08Anna!
45:24Will you give me 200 million yen?
45:27It's crazy.
45:28Isn't it a lucky situation?
45:31Maria kidnapped Kaede.
45:33Kill her!
45:34I'll forgive you if you pay me back now.
45:36I'm gonna have to go.
45:37Maria-san!
45:38I'm sending this to you with the sponsorship of the following sponsors.
45:41A woman?
45:42Ogata, you're trying to kill yourself, aren't you?
45:43I think it's suicide.
45:45Those two are definitely trying to do something.
45:47I'd like to leave this to Kitasato-san, but...
45:50The person who takes away what's precious to me will be crushed without mercy.