Nanatsu no Taizai Capitulo 21
Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Te protegeré el resto de mi vida!
00:04Con la ayuda de Meliodas, Giltonder fue liberado de una década de maldiciones a las que había sido confinado.
00:10Ahora vengará a su padre derrotando a Hendrickson.
00:16Tras aparecer Merlin, el pecado de la gula, los planes de Vivian se han frustrado.
00:22Mientras tanto, en la oscuridad de un lugar extraño, Hawk escucha el aterrador sonido de unas pisadas.
00:28¿Qué tal? Así que esta es la trompeta de Carnonos. Es muy grande.
00:35¡Oye tú, diosa! ¡O lo que seas! ¡Me escuchas! ¡Te estoy hablando!
00:41Bueno, si es que puedes escucharme. A cambio de mi vida, quiero que traigas de vuelta a Elaine.
00:50¡Oye! ¿Me escuchas sí o no?
00:53Ay, carajo. Sabía que no iba a ser sencillo.
00:57Vaya que...
00:59¿Quién eres?
01:01¡Baaaaan!
01:03¿Acaso eres tú, maestro? ¿Qué demonios estás haciendo aquí? Más bien, ¿por qué estás aquí?
01:08¡No tengo idea! ¿Qué es este lugar? ¿Has visto a Elizabeth por aquí?
01:13Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:19Donde existieron naciones, existieron caballeros sacros. Y donde existieron caballeros sacros, se desvanecieron las naciones.
01:26¿Sería esa estructura totalitarista la que les arrebató su sentido de la paz y la justicia?
01:31Por eso a ellos se les considera una leyenda. Son un grupo de caballeros especial. Se les conoce como los Siete Pecados Capitales.
01:50El dolor y el placer se unen. No hay razón por la cual.
02:05El dolor y el placer se unen. No hay razón por la cual.
02:13¡No juegues eso!
02:20Tengo a mis demonios. No lo saben. Tengo miedo de no dejarlos saber.
02:25Es como un fuego, un fuego de lucha. Desearía que fuera invisible.
02:30Hola, Desire. Eres mi viejo amigo, pero no necesito que te mates de nuevo.
02:35Sólo camina. Vuelve a tu lado. Te veré al otro lado.
02:39El dolor y el placer se unen. No hay razón por la cual.
02:54El dolor y el placer se unen. No hay razón por la cual.
02:59El dolor y el placer se unen. No hay razón por la cual.
03:29Sólo es cuestión de tiempo antes de que nos separemos otra vez.
03:33¿Qué?
03:35¿Has escuchado hablar sobre visión, mi poder mágico? No es así.
03:39Sólo me muestra lo que me pasará a mí y a los que me rodean.
03:43Pero a veces muestra sonidos e imágenes difusas que me permiten ver el futuro.
03:48¿Entonces pudiste ver algo más?
03:50Hija, muy pronto un jabalí carmesí vendrá a rescatarme. Me ayudará a sentirme mejor.
03:57¿Un jabalí?
03:59Ay, a ver, ¿entonces cuando venías hacia aquí fuiste atrapado por esa maga enmascarada?
04:05Así es. Seguramente fue porque le dieron miedo mis habilidades fantásticas.
04:09En fin, tenemos que irnos. La prioridad ahora es salvar a Elizabeth.
04:14Lo lamento mucho. Tendrás que adelantarte tú, maestro.
04:18¿Pero por qué?
04:20Supongo que no puedo dejar esto así. Aún hay algo que tengo que hacer.
04:25Exacto. Aún tienes algo más que hacer.
04:29¿Quién dijo eso? ¿Quién eres?
04:32Eres de la raza de los dioses.
04:34¿La raza de los dioses?
04:36¡Revélate ahora! ¿Desde dónde nos hablas?
04:39Lamentablemente eso no será posible. Perdimos nuestros poderes en aquella guerra ancestral.
04:45Tomará algo de tiempo volver a ser lo que fuimos en el pasado.
04:49¿Están en problemas entonces?
04:50Sin embargo, resucitar solamente a un hada sería un desperdicio fútil.
04:55No debería preguntar eso al ser yo el que lo pide, pero...
04:59¿En verdad ustedes los dioses pueden traerla de regreso a cambio de mi vida?
05:06¿En serio es así de simple, diosa?
05:09No. No nos interesa tomar tu vida, humano. A cambio tendrás una encomienda.
05:15Oye, Van, mejor ya no digas nada. Esto no me suena bien.
05:18Sí. Sí, puede ser. Pero déjame escuchar, maestro.
05:22Cierra la boca, cerdo.
05:24¿Qué? ¿Tú también?
05:26De hecho, tú dilo y yo lo haré.
05:29Queremos matar a cierta persona.
05:32¿Has dicho matar?
05:34¡Van, detente! ¡No!
05:36¿No es una petición muy cruel para alguien tan elevado como una diosa?
05:40¿Entonces no aceptas la encomienda?
05:42¿Qué, no escuchaste? Voy a hacer lo que me digas, ¿sí?
05:45¿A quién debo matar?
05:47Actualmente, responde a este nombre.
05:51Le llaman el dragón de los Siete Pecados Capitales, Meliodas.
05:58¿Gila? ¿Estás bien?
06:00¡Maldita seas! ¿Cómo pudiste? ¡Te mataré!
06:03¡No lo harás!
06:05Gila, ¿quién es este niño?
06:07Sí, es mi hermano menor.
06:09Dime cómo va la batalla y los Siete Pecados Capitales.
06:12Jericho, ya no hay ninguna razón para seguir peleando inútilmente.
06:16De hecho, perdimos la batalla contra ellos.
06:19¿Qué?
06:21¿Sabes algo? Ahora que lo pienso, no respondiste a mi pregunta.
06:24¿Ah?
06:26Quiero saber, ¿por qué bebiste la sangre de demonio?
06:33Vivian, ¿en dónde está la princesa Elizabeth?
06:36¡En el puerto del reino!
06:38¿En dónde está la princesa Elizabeth?
06:40¡En el puerto del reino!
06:42Ahí tienen.
06:46¡Está escapando! ¿Qué vamos a hacer?
06:48Ella no importa. Lo importante es rescatar a Elizabeth de inmediato.
06:52Entonces no perdamos tiempo.
06:56¿En dónde estamos?
06:58Afuera de la habitación de mi padre.
07:00Intenté transportarnos dentro, pero parece que nos desviaron.
07:02Este hechizo debe ser obra de esa aprendiz.
07:05Muy bien, aléjense un poco.
07:06No, espera un momento, capitán.
07:09Aún con tus poderes no podrás derribar esta barrera.
07:12Es el cubo perfecto.
07:14Es un hechizo del mundo demoníaco.
07:16Y puede anular cualquier tipo de poder, sin importar cuán fuerte sea.
07:22Es verdad.
07:24Aunque lancen un ataque uniendo sus fuerzas, no le harán ni un rasguño.
07:28¡Es una lástima!
07:30¡Tomen eso!
07:36¿Cómo pudiste evitar ese hechizo, Merlin?
07:39Con anulación total, capitán.
07:41Anulé a mi aprendiz y eso deshizo el hechizo en la habitación.
07:44¡Eso no es justo!
07:48¡Hola!
07:52Ni siquiera ha pasado un día desde que nos separaron.
07:55Pero lo he extrañado tanto, señor Meliodas.
07:59Yo, yo...
08:01¡Oye!
08:03Te ves más viejo, Bartra.
08:04Y tú no has cambiado ni un poco, capitán.
08:07Creo que no.
08:09¡Oye!
08:12Dreyfus.
08:14Ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos, Maestro Dreyfus.
08:17Explícanme qué está pasando aquí.
08:20Lord Hendrickson ha muerto.
08:22No pudo confesar el crimen del cual nunca pudo escapar.
08:26¿Crimen?
08:28Ya lo veía venir.
08:30Hace diez años, durante la mañana del festival de cada año.
08:32Tú y el maestro Hendrickson conspiraron para asesinar a Zaratrast.
08:37¡Jamás olvidaré lo que vi!
08:41Estaba aterrada.
08:43Pero fui y le dije a Gil todo lo que había visto.
08:46Sin embargo, Vivian estaba justo ahí.
08:50Escuchó todo.
08:52Comenzó a vigilarnos y tuvimos que seguir su voluntad.
08:55Ah, ya veo.
08:57Así que Vivian estaba encaprichada con Gil Thunder desde ese entonces, ¿eh?
09:01Pero ya no nos hará daño.
09:03Meliodas llegó y nos ayudó.
09:13He perdido.
09:15Tal como dicen.
09:17Conspiré junto a Hendrickson y asesiné al gran maestro Zaratrast.
09:23Al inicio solo estaba celoso de mi hermano, pero después los celos se convirtieron en odio.
09:31Lo lamento tanto.
09:33¿Pero eso qué tiene que ver con todo lo que está pasando ahora?
09:36Quieren iniciar una Guerra Santa.
09:39¿Guerra Santa?
09:41Es una frase que se menciona en un poema ancestral de Britania.
09:44Su majestad predijo que estos sucesos ocurrirían eventualmente.
09:48Pero su majestad ordenó mantener la guardia abajo.
09:52Yo deseaba utilizar la Guerra Santa para sepultar lo que sucedió hace diez años.
09:58Quería mostrar a los Siete Pecados como nuestros enemigos en la Guerra Santa.
10:03Y no dejaría vivo a nadie que supiera la verdad detrás de los hechos.
10:06Pero Hendrickson pensaba distinto.
10:10¡Esto no es justo! ¡No es justo!
10:13¡Nadie me advirtió que aparecería esa maldita!
10:16¡Por su culpa todo es un desastre!
10:18¡Gil! ¡Gil!
10:22¡Mi querido Gil!
10:24Deja de lamentarte por él. Mejor tráelo de vuelta.
10:32Después de lo que sucedió hace diez años, Hendrickson cambió.
10:37Pero no creí que su obsesión lo haría planear la resurrección de la raza de los demonios.
10:42¿Cómo pudo llegar a eso?
10:45Lo único que quería era que mi hijo se sintiera orgulloso de su padre.
10:50Gríamor está vivo.
10:53Le encomendé cuidar los restos de mi hermana Verónica.
10:56Tu hijo está vivo.
11:06Papá.
11:08Dreyfus.
11:10Sí.
11:12Escúchame desde este momento.
11:14Te relego de tu puesto como Gran Maestro hasta que se dicte tu sentencia.
11:19Estarás preso.
11:21Sí, señor.
11:25Lo llevaré al calabozo.
11:28¡Papá!
11:30Déjeme revisarlo.
11:34Está en un estado grave. Debe ser tratado de inmediato.
11:38Señorita Merlin, por favor, ayude a mi papá. Se lo suplico.
11:41Yo también le pido que lo haga.
11:43Prometo que haré todo lo que pueda.
11:45Pero su majestad no puede descansar tranquilo aquí.
11:47Me gustaría tratarlo en Camelot, ¿está bien?
11:51No tiene nada de qué preocuparse.
11:54Elizabeth, ¿recuerdas la visión de la que te hablé hace un momento?
11:59¿Visión?
12:02¿Un jabalí carmesí?
12:06Margaret, dejemos esto en manos de la señorita Merlin. Confía en mí.
12:10Está bien, confío en tu juicio.
12:12No sé de qué tanto hablan, pero parece que todo está arreglado.
12:16Si es así, es mejor que...
12:18Capitán Meliodas, tú y yo nos conocimos por una gran obra del destino.
12:23Como gran soberano de Camelot, solicito tu ayuda, por favor.
12:31Está bien.
12:33¿En verdad, Capitán?
12:35Entonces ven conmigo a...
12:37Pero cuando esté de humor.
12:38Primero tengo que limpiar esta ciudad y también está el sombrero de jabalí, pero terminaré pronto.
12:45Te vencieron.
12:47Oye, Merlin, ¿qué pasará contigo? ¿Volverás a los Siete Pecados Capitales?
12:51Cuando esté de humor, Capitán.
12:55Ay, creo que me lo merezco.
12:57¡Ay, no puede ser! Olvidé preguntarle a Merlin sobre hace diez años.
13:01Es que...
13:03Señor Meliodas, dígame.
13:05Señor Meliodas, dígame.
13:08Un día, ¿me dejará para...?
13:15¡El castillo!
13:23Elizabeth, ¿estás bien?
13:25Sí, estoy bien. Pero, ¿qué fue lo que pasó?
13:28¿Los dos se encuentran bien?
13:30Alguien ya no está.
13:32Sí.
13:34Dreyfo se ha ido.
13:45¿Qué es lo que pasa?
13:48¿De qué orden son? ¡Regresen a sus posiciones!
13:51¡Déjenle esto a los caballeros sacros!
13:53¡Sangre, despierta ahora!
13:56Oye, ¿no me escuchaste o qué?
13:59¿Qué está pasando? ¡El castillo se derrumba!
14:03Pero sus poderes mágicos no se han desvanecido.
14:06¡Hay que ir a ayudarlos, rápido!
14:09¡Esperen! ¡Algo no está bien con Gil y con Jericho!
14:15¡Eso no es un sufrimiento normal!
14:18¡Hermano!
14:21No... me arrepiento... de nada.
14:25Aun siendo sangre de demonio, poder es poder.
14:29Es como si un poder mágico oscuro estuviera brotando de su interior.
14:34Es posible. Quizá es el mismo cambio por el que pasó Drey.
14:37¡Te lo demostraré! ¡No que sea lo último!
14:41¡Nunca volverás a menospreciarme por ser mujer, hermano!
14:55¡Salgan todos de aquí!
14:57¡Diana!
14:59¡Espera aquí! ¿Qué es lo que vas a hacer?
15:01¡Voy a matar a Jericho! ¡Tengo que hacerlo para ayudar a Diana o acabará con ella!
15:05¡No te preocupes! ¡Explíquenme!
15:07¿Qué fue lo que les pasó a Gila y a Jericho?
15:10Tal vez la sangre de demonio dentro de los caballeros de la nueva generación está fuera de control.
15:16¡No! ¡Los obligan a actuar así!
15:21¡Capitán!
15:23¡Capitán!
15:25¿Qué pasó contigo?
15:28No es momento para dar explicaciones. Te daré el informe después.
15:32Capitán, ¿cómo que los obligan a actuar así? ¿Entonces es alguien más?
15:37Sí. Gila y Jericho son de la nueva generación. Y no solo son ellas dos.
15:42¿No les parece muy extraño que toda la nueva generación de caballeros haya enloquecido al mismo tiempo?
15:47¿Al mismo tiempo?
15:49Observa.
15:53¿Qué? ¿Qué es esto?
15:58¡Diana!
16:00Eres perceptivo como imaginaba.
16:02La nueva generación es un grupo de perdedores que no pudieron convertirse en caballeros sacros.
16:08Sus corazones se sienten inferiores por ello y sienten rabia con ellos mismos por ser insuficientes.
16:14Esa antigua maldición aumentará esa rabia y eventualmente tomará control.
16:19¿Cómo estás?
16:21Así que estás vivo.
16:23¡Hendrickson!
16:25¿Hendrickson?
16:27¿Pero por qué se ve así?
16:29Es obvio. Él también bebió la sangre de demonio.
16:32¡Qué increíble bendición!
16:34Cuando uno es completamente compatible con la sangre de demonio, aumenta tu capacidad física y amplía tus poderes mágicos.
16:40La investigación y experimentación valieron la pena.
16:43Entrégueme, Elizabeth.
16:45Y prometo de demonio a demonio dejarte con vida.
16:49¡No soy como tú!
16:51¡No eres un humano y tampoco un demonio!
16:54¡Eres un estúpido!
16:56¿Qué imaginé que dirías algo así?
16:58¿Imaginabas esto también?
17:00Por supuesto.
17:03¿Refuerzos?
17:05¿Pero qué?
17:07¿Creí que habías muerto?
17:09¡Gilbran!
17:11No tiene caso seguir hablándole.
17:12Tu amigo siempre estuvo muerto.
17:15Que no fuiste tú uno de los que lo mató.
17:19¿Por qué?
17:21¿Qué le hiciste a Gilbran?
17:23¡Gil!
17:25Escuché que las hadas no se pudren después de la muerte.
17:29Por casi 200 años, este cadáver ha estado a la venta a un alto precio en el mercado negro.
17:34Decidí comprarlo y otorgarle vida temporal.
17:37Usé una técnica druidística.
17:39Esclavitud en muerte.
17:41Pero solo puedes revivir a alguien dos veces.
17:45Con cada resurrección, el alma se desgasta y sus funciones disminuyen notablemente.
17:51¡Eso es! ¡Eso es! ¡Es muy cruel!
17:56Deberías alegrarte, ¿no?
17:59Acabo de darte una fantástica oportunidad, Rellada.
18:03Matarás a tu amigo por tercera vez.
18:05Un bello espectáculo está a punto de iniciar.
18:08¡Maldito!
18:11¡Carajo!
18:14¿Qué es esto?
18:16¿Es en serio?
18:18¡Hendrickson!
18:21Bien hecho, Vivian.
18:23¡Señor Meliodas! ¡Gil Thunder!
18:25¡Vivian! ¡Maldita seas!
18:27¿Qué te pasa? Tú me perteneces a mí, Gil.
18:30¿Sabes qué?
18:31¡Señor Meliodas!
18:33¿Por qué heriste a Gil? ¡No era parte del trato!
18:36¡Claro que lo era!
18:38Ahora este hombre te pertenece.
18:41Siendo solo un hombre.
18:43¡Vivian! ¡Vivian!
18:45¡Vivian! ¡Vivian!
18:47¡Vivian! ¡Vivian!
18:49¡Vivian! ¡Vivian!
18:51¡Vivian! ¡Vivian!
18:53¡Vivian! ¡Vivian!
18:55¡Vivian!
18:57¡Vivian!
18:59¡Vivian!
19:01Si me matas con un cadáver, jamás podrá huir de ti.
19:04Jamás.
19:06Pero, así...
19:08Bien. Me aseguraré de terminar con ustedes dos de una vez.
19:13¡Es suficiente!
19:15Haré lo que digas.
19:17Iré contigo, Hendrickson.
19:19A cambio, no tocarás a ninguno.
19:22Elizabeth, ¿qué haces?
19:24Elizabeth, ¿qué haces? ¡No!
19:27Bien, princesa.
19:28Únicamente iba a dejar que Meliodas viviera, pero...
19:32¿Kiltondar tendrá suerte también?
19:34¡Espera! ¡No!
19:36¡No vayas!
19:38¡Elizabeth!
19:41Señor Meliodas.
19:44Por una vez, deje que sea yo quien lo proteja.
19:49¿Entonces nos vamos ya?
19:51¡No lo hagas! ¡Elizabeth, detente!
19:54Señor Meliodas.
19:55Entonces...
19:57Hicimos una promesa.
19:59Espero que no la olvide.
20:07Me comprometí a encontrar a los Siete Picados Capitales contigo,
20:11y detener a los Caballeros Sacros.
20:13Aunque tú mueras, yo mantendré mi promesa.
20:21¡Elizabeth!
20:26Hola, capitán.
20:28¡Van! ¡Sácame de aquí!
20:31¡Elizabeth! ¡Hendrickson la secuestró!
20:34¡Maldito! ¿Qué esos Caballeros Sacros no saben cómo tratar a una princesa?
20:39Hola, Hawk. ¿También viniste?
20:42¡Claro que vine! ¡Pero mírate! ¡Estás muy herido! ¡Deberías descansar!
20:46A ver, Van. Tú y yo iremos a rescatar a Elizabeth.
20:49¿Puedo contar contigo? ¿Puedo?
20:51¡Te hablo!
20:52¿Qué tienes? ¡Ah! ¡Ya entendí!
20:55Primero hay que rescatar a Diana y a los demás, ¿cierto?
20:58Cierto, cierto.
21:00Van, ¿qué sucede? ¿En qué estás pensando? ¡Habla!
21:04Oye, Van. ¿Por qué no estás diciendo nada?
21:07Oye...
21:10¡Te quiero mucho, capitán!
21:14Y por eso no quiero hacerte sufrir.
21:17¡No me hagas esto! ¡Me negaste!
21:19¡Me caigo! ¡Me caigo!
21:24No esperaba menos de ti, capitán.
21:27¡Estamos ocupados! ¡¿Qué clase de broma estúpida es esta?!
21:37¡Oigan los dos! ¡Ya fue suficiente! ¡No es momento para sus peleas estúpidas! ¡Deténganse ya!
21:43Oye, capitán...
21:44Desde hace tiempo lo he pensado.
21:47Solo que no quería decirlo así como así.
21:50Pero ahora solo lo preguntaré.
21:52¿Eres de la raza de los demonios?
22:14¿Qué?
22:16¿Qué?
22:18¿Qué?
22:20¿Qué?
22:22¿Qué?
22:24¿Qué?
22:26¿Qué?
22:28¿Qué?
22:30¿Qué?
22:32¿Qué?
22:34¿Qué?
22:36¿Qué?
22:38¿Qué?
22:40¿Qué?
22:42¿Qué?
22:44¿Qué?
22:46¿Qué?
22:48¿Qué、「¿¿que es lo que va aconcheciendo....?
22:52Que debería poder contar...
22:56Que debería...
23:00¿y tengo que contar?
23:03¿Qué...
23:05¿que estoy haciendo?
23:08¿Que estoy...
23:11entendiendo?
23:14Eso, ese sonido inagotable de risas
23:19No te conviertes en un recuerdo
23:24Porque estoy aquí
23:44¿De dónde sacó eso? Por favor, sea buena y entrégueme esa daga.
23:49¡Hendrickson!
23:51Esa voz es...
23:54Dreyfus.