Nanatsu no Taizai Capitulo 19
Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Meliodas y los demás continúan peleando para rescatar a Elizabeth.
00:05Al mismo tiempo, Diana se enfrentaba a Helbram.
00:08Pero ahora se encuentra al borde de la muerte por los ataques recibidos.
00:14De pronto, King apareció para terminar la pelea con Helbram.
00:18Diana y King. Los secretos de su pasado serán revelados.
00:25En el pasado, el reino humano convivía en paz con el bosque resguardado por el Rey Hada.
00:33Pero no era precisamente un pacto de amistad.
00:36Era más bien un acuerdo tácito de no intervención.
00:41En ese entonces, había perdido la memoria.
00:44Solo podía recordar un fuerte golpe y el rostro de un hombre.
00:50¿De quién se trataba?
00:53¿Quién? ¿Quién era yo en realidad?
00:56Lo había olvidado todo.
00:58¡Arlequín!
01:01¡Ay, monstruos!
01:05¿En serio te asusté? ¡Vamos a comer ya!
01:08En aquellos días, vivía alejado del mundo con una niña gigante que me había salvado.
01:14Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:23Donde existieron naciones, existieron caballeros sacros.
01:26Y donde existieron caballeros sacros se desvanecieron las naciones.
01:29¿Sería esa estructura totalitarista la que les arrebató su sentido de la paz y la justicia?
01:35Por eso a ellos se les considera una leyenda.
01:38Son un grupo de caballeros especial.
01:40Se les conoce como los Siete Pecados Capitales.
02:10No hay razón por la que...
02:15¡No juegues eso!
02:21Tengo a mis demonios. No lo saben.
02:23Soy fuerte suficientemente para que los dejen morir.
02:26Es como un fuego, un agujero.
02:28Desearía que fuera invisible.
02:31Hola, Desire.
02:32Eres mi viejo amigo.
02:33Pero no necesito que vuelvas aquí.
02:36Sólo toma un paseo.
02:37Vuelve a tu interior.
02:38Te veré al otro lado.
02:55La paga y el placer se unen.
02:58No hay razón por la que...
03:00La paga y el placer se unen.
03:03No hay razón por la que...
03:31Sueñas que duermes mientras estás durmiendo.
03:35De verdad amas dormir mucho.
03:37¿Recordaste algo más?
03:40Más o menos.
03:41Creo que buscaba un árbol enorme en un lugar extraño.
03:44¿Ahí es donde solías vivir, Arlequín?
03:47Tal vez.
03:51Aquí tienen. Uno para cada uno.
03:53No sabía que tenías la habilidad de crear golems, Diana.
03:56Aunque dicen que los gigantes tienen una fuerte conexión con la tierra.
04:00Estoy sola y siempre quise tener amigos, así que...
04:05Supongo que por eso aprendí a serlo.
04:07Ah, entiendo.
04:08Pero ellos no pueden hablar.
04:10Sólo están ahí y hacen lo que les digo.
04:14Por eso me da tanto gusto haberte conocido.
04:17Igualmente.
04:18Si no, me hubieras salvado.
04:20¿Entonces algún día te convertirás en mi amigo de verdad?
04:25Pero nos hicimos amigos hace mucho.
04:27¿En serio?
04:29Sí.
04:31Ven.
04:32Te lo entrego, porque somos amigos.
04:34Oye, pero no quiero serlo.
04:36¿Pero sabes qué?
04:37Sólo una mordida y ya.
04:40No tenía memoria.
04:42Pero fueron días muy felices.
04:44¿Por qué?
04:45Porque...
04:46No tenía memoria.
04:48Pero fueron días muy felices para mí.
04:52Quizá por eso decidí quedarme ahí con ella sin dudarlo.
04:57No imaginaba todo lo que estaba sucediendo.
05:00¡Diana!
05:01¿En dónde se...?
05:03¡Arlequín, hola!
05:08Pero miren nada más.
05:10¿Eres un niño hada?
05:11Pensé que la niña gigante sería todo lo que vería en vida.
05:16Diana, vámonos.
05:19¿Ese humano te dio algo de comida?
05:21Así es.
05:22Dijo que era sopa de paisán, hongos y nueces.
05:26Come.
05:28Diana, no.
05:32No deberías confiar en los humanos.
05:35¿Y por qué no?
05:37Pues no, porque...
05:38No lo entiendo.
05:39¿Por qué no podemos confiar en los humanos?
05:42Porque sólo pelean.
05:44Los humanos enfrentan por años a su propia raza por tonterías.
05:48Pero los humanos tienen distintas culturas y formas de pensar,
05:51y las hadas no tenemos eso.
05:53Si confías demasiado en ellos, un día te darán la espalda.
05:56Bueno, si hago eso, tú vendrás a detenerme, ¿verdad?
06:00Porque tú eres mi mejor amigo.
06:03¡Arlequín!
06:04¡Oye, Arlequín!
06:07De nuevo estás dormido.
06:09Mi mejor... amigo...
06:13¿Pudiste recordar algo?
06:16¿Elbra mi mejor amigo?
06:19¿Pero quién es él?
06:22¿Y quién soy yo?
06:26¡Diana, tranquila, resiste!
06:28¿Puedes escucharme?
06:30No te preocupes, iré a buscar algunas hierbas.
06:35¡Diana!
06:36Por favor, no te vayas.
06:39Pero...
06:40Por favor, no te vayas.
06:45No, no quiero estar sola.
06:48Por favor, quédate.
06:50No me dejes.
06:52Por favor, no me dejes así.
06:56¡King, no te vayas!
06:57Dime cómo protegeremos el bosque sin ti.
07:00¡Pero no puedo dejar así a Helbram!
07:02No te preocupes, Elaine.
07:04Volveré...
07:06¿Elaine?
07:08¡Oye, no tengo tiempo para esto!
07:10¡Diana, déjame ir, déjame ir ya!
07:12Vaya, pero si son ustedes.
07:16El humano...
07:18Este es un buen remedio.
07:19Le curará la fiebre.
07:21Tranquilo, ella se pondrá muy bien.
07:24Se lo agradezco.
07:26Por cierto, la sopa del otro día...
07:28Estaba deliciosa.
07:30¿El otro día?
07:32De hecho, eso fue hace décadas, niño hada.
07:37¿Décadas?
07:40Entonces me di cuenta...
07:42De cómo había pasado el tiempo.
07:45¡Ven acá, espera!
07:47Lo que es poco tiempo para un hada...
07:49Para los humanos, desde que nacen...
07:52Hasta que mueren, es toda una vida.
07:55¡Atenta!
07:56Si logras atraparme, haré lo que tú me pidas.
07:59Cualquier cosa, ¿escuchaste?
08:01¿En serio?
08:03¡Voy!
08:04¡Por aquí!
08:07¡Te tengo!
08:10¡Diana, tu ropa, tu ropa!
08:12¡Te tengo, Arlequín!
08:14Oye, olvídalo, ponte algo de ropa.
08:16¿Ropa?
08:17Pero eso era lo único que tenía.
08:23¡Gracias, Arlequín!
08:24¡Qué bonito!
08:25¡Qué bonito!
08:27Lo confeccioné puliendo la piel de un bisonte.
08:31¡Cola, cola, cola!
08:32¡Cola, cola, cola!
08:33¡Cola, cola, cola!
08:34¡Oye, hace cosquillas!
08:35Oye, ¿crees que pueda hacerlo también?
08:37Claro, te enseñaré después.
08:39Yo mismo hice mi ropa a mano, así que...
08:43¿Arlequín, qué pasa?
08:45¿A mano?
08:47¿Yo hice esta ropa?
08:50¿Qué opinas?
08:51Yo mismo hice esto.
08:53¿Aprendiste de los humanos a hacer eso?
08:55¡Qué grosera! ¡Sólo los vi haciéndolo una vez!
08:59Ay, Arlequín, creí que no te gustaban los humanos.
09:03Sólo digo que no debemos confiar en ellos.
09:05Ay, hermano, ¿no es tu trabajo proteger el Bosque del Rey Yada?
09:09¿El Bosque del Rey Yada?
09:12Entonces ese es mi...
09:14¡Arlequín!
09:15¡Ah, lo siento!
09:16No es eso, mira allá.
09:19¿Casas en un lugar como este?
09:22Son muchas casas pequeñitas.
09:25¿Cuándo aparecieron?
09:27¡Hola! ¿Ustedes son Danali y Harley Quinn, de casualidad?
09:32¡Es el cazador, Arlequín!
09:34¡No, no! ¡Mi abuelo difunto era el cazador!
09:37Yo me encargo de la tienda en esta aldea.
09:40¿Abuelo difunto?
09:41No creí que ustedes existieran.
09:43Mi abuelo me hablaba de ustedes.
09:45Hablaba de una inusual pareja, una gigante y un hada.
09:49¿Cómo que una pareja?
09:51Significa amigos muy unidos.
09:53¿Eso es una pareja?
09:56No, una pareja es un hombre y una mujer.
09:59Mira, así.
10:01Los humanos viven muy poco tiempo.
10:03Así que firman un contrato llamado matrimonio para inmortalizarse juntos.
10:09Así que juntos.
10:12Arlequín, dime una cosa. ¿Tú me amas?
10:15¿Qué?
10:16Sí, te amo.
10:18Tú dijiste que me concederías un deseo si te atrapaba, ¿no?
10:23Entonces, quiero que me ames para siempre.
10:31Bueno, ya vámonos.
10:35Te lo prometo.
10:36Te prometo que siempre te amaré.
10:38Y siempre estaré a tu lado.
10:41Está bien.
10:43¡No!
10:45Solo tienes que amarme por siempre.
10:48Diana...
10:55¿Capturaron a las hadas que abandonaron el bosque con Helbram?
10:58Los capturó un soldado con un parche.
11:00Si no hacemos algo, ellos...
11:02¿Qué vamos a hacer, Rey Yada?
11:04Rey Yada, háblenos.
11:13Yo soy el Rey Yada Arlequín.
11:17Protegí el bosque.
11:19Fui por mi mejor amigo Helbram quien entró al reino humano.
11:24Entonces...
11:29Ahora recuerdo todo.
11:32Arlequín, ¿qué pasa?
11:39¡La aldea! ¡Tengo que ir!
11:41Quédate aquí, Diana.
11:42¿Qué?
11:43Voy a ir yo solo.
11:45Y cuando termine, tendré que...
11:47Buscar a tu amigo, ¿verdad?
11:49Y volver a tu hogar con tu gente.
11:55Volveré por ti, pase lo que pase.
11:57Te lo prometo, Diana.
11:59Pase lo que pase.
12:01Sí.
12:04Pero al final...
12:06Esa promesa fue...
12:08La promesa más importante de toda mi existencia.
12:18¡Oye! ¿Estás bien? ¡Oye!
12:24¡Tú!
12:26Pasaron cientos de años desde aquel día.
12:28¿Por qué sigues vivo?
12:30Yo quiero preguntarte lo mismo.
12:32Aquel día...
12:34Ese hombre te encontró con la Guardia Baja.
12:37Yo creí que ese maldito te había asesinado y en venganza lo apuñalé.
12:46Creí...
12:47Que ya no existías.
12:51¡Helbram!
12:53Eres tú, Helbram.
12:56Eres tú, ¿verdad?
12:57¿Por qué tienes esa apariencia?
12:59Para no olvidar mi profundo odio hacia los humanos.
13:03¿Odio?
13:04Sí, exacto.
13:06Fueron los humanos.
13:08Aquellos seres que admiraba tanto.
13:11Esos seres defraudaron a mis amigos.
13:13¡Y con la promesa de infinita riqueza!
13:15Les arrancaron cruelmente las alas.
13:17Uno por uno, ala por ala.
13:20¡Lentamente para disfrutar su sufrimiento!
13:23Dime, ¿puedes imaginarte eso?
13:25¿Sabes lo que es mirar como alguien?
13:27¿A alguien en quien confiabas le arranca las alas a tus amigos?
13:31Y escuchar el sonido de su libertad separándose de sus cuerpos.
13:35Las voces de tus amigos gritando,
13:37¡ayúdame con su último aliento!
13:39¡Hazlo!
13:40¡Intenta imaginártelo!
13:42¡Han sido décadas enteras!
13:44¡No!
13:45¡Cientos de años sin poder hacer que el dolor desaparezca!
13:48¡Hazlo!
13:49¡Intenta imaginártelo!
13:51¡Quiero que lo hagas!
13:52¡Hazlo!
13:53¡Intenta imaginártelo!
13:54¡Quiero que lo imagines, arreguín!
13:56Irán, ¿qué dices?
13:58¡Aborrezco a los humanos!
13:59¡Los odio a todos!
14:00¡Por eso los asesino!
14:02Pero ya no es suficiente.
14:04Aunque los mate, el sonido no muere con ellos.
14:07Asesino y sigo asesinando.
14:10¡Y el sonido no desaparece!
14:13¡Por eso!
14:14¡Acabaré con todos los humanos de este mundo!
14:17¡No quedará ni uno!
14:19¡Guiaré a esa raza a la aniquilación!
14:22¡No!
14:29Bueno, si hago eso...
14:31Bueno, si hago eso...
14:33¿Tú vendrás a detenerme, verdad?
14:35¡Porque tú eres mi mejor amigo!
14:41Ese fue mi castigo por hacerlo sufrir.
14:45Por hacerlo esperar.
14:47Por no estar ahí.
14:49Y acompañarlo en su sufrimiento.
14:52No mantuve la promesa que le hice.
14:56Tampoco a ella.
14:58No cumplí la promesa que le hice a ella.
15:08Pero...
15:09Solo lo recordaré yo.
15:15Recae sobre usted la masacre contra la raza humana perpetrada durante estos siglos.
15:20¡Rey Yada!
15:21¡Usted ignoró las consecuencias!
15:23¡Por esa pereza se le sentencia mil años de encarcelamiento!
15:30Mis sentimientos por ti jamás cambiarán.
15:41Mi querida Diana.
15:51Si volvemos a encontrarnos...
15:53Seguirán ahí.
16:07¿Pero cómo?
16:08¡Creí que el árbol sagrado te había dado la espalda!
16:11¿Cómo puedes usar el poder de Chastifold de ese modo?
16:15Siento calidez.
16:20El árbol sagrado del Reino Hada libera un pólem que cura sus heridas.
16:25Y a lo que le rodé.
16:26Tuvimos mucha suerte de no haber estado cerca de Diana.
16:30Ella ya habría muerto.
16:33El árbol existe para proteger al Reino de las Hadas con sabiduría.
16:37Sin sentido del bien o del mal.
16:41¿Pretendes continuar con esto, Helbram?
16:43¿Pretendes exterminar a la raza humana aún después de tantos siglos?
16:48El tiempo da igual.
16:50¡Ya no puedo detenerme!
16:53¡Caballeros acros, entreguenme todo su poder mágico!
16:56¡Denme fuerza infinita!
17:04¿Lo sientes, Arlequín?
17:05¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
17:19¡No!
17:27¡No voy a permitir que los vistes contra mí!
17:38Debes descansar.
17:41Después de tanto, debes descansar.
17:44Helbram.
17:48¡Helbram!
18:19Hola.
18:20Ha pasado mucho tiempo, Arlequín.
18:23Ese casco es un regalo para ti, querido amigo.
18:27Creí que te gustaría, ya que fue el regalo de un humano.
18:32Uno como los caballeros.
18:34¡No!
18:35¡No!
18:36¡No!
18:37¡No!
18:38¡No!
18:39¡No!
18:40¡No!
18:41¡No!
18:42¡No!
18:43¡No!
18:44¡No!
18:45¡No!
18:47Uno como los que tanto admiraba.
18:52Pero creo que fue muy ingenuo.
18:56Si lo miras bien, carece de verdadero estilo.
19:02Tienes razón.
19:04Sí fuiste muy ingenuo.
19:06Sí lo fuiste.
19:17Lo lamento, Diana.
19:19No llegué antes para ayudarte.
19:22Muchas gracias, querido King.
19:26Deja que me encargue del resto.
19:28Arlequín.
19:30¿Ah?
19:31Ese nombre me produce nostalgia.
19:34¿Ah?
19:35¿Ah?
19:36¿Ah?
19:37¿Ah?
19:38¿Ah?
19:39¿Ah?
19:40¿Ah?
19:41¿Ah?
19:42¿Ah?
19:43¿Ah?
19:44Ese nombre me produce nostalgia.
19:48¿Quién era?
19:49No lo recuerdo.
19:52Solo fue un sueño.
19:56Apuesto a que estaba soñando.
20:02Oigan, ¿les importaría decirme algo?
20:04Sigue sin entrarme a la cabeza la idea de que vinieron para derrocar al reino.
20:08Simplemente no lo entiendo.
20:10¿Por qué se infiltraron de pronto y de ese modo tan extraño?
20:14Para rescatar a la Princesa Elizabeth quien fue secuestrada.
20:17¿Qué? ¿Secuestrada?
20:19¿Quieres decir que la Princesa Elizabeth está aquí?
20:31¡Extraguerra!
20:33¡Porque se infiltraron de pronto y nos atacan!
20:41Maestro Hendrickson.
20:43¿Qué le parece si declaramos esto como empate?
20:46Me doy cuenta que eres un rey con agallas, Arturo Pendragon.
20:51La habilidad de inteligencia de este mocoso parece no tener límites.
20:54Por lo que dice y por cómo se comporta parece estar enterado de nuestros movimientos.
21:00La pregunta es, ¿qué sabe y qué tanto?
21:03¿Sabrá sobre el rey?
21:05¿O el secuestro de la princesa?
21:07¿Sabrá sobre el plan para resucitar a los demonios?
21:10Estás reflexionando.
21:12¿A mitad de una batalla?
21:16¿Es todo lo que tienes?
21:18Mejor muéstrame tu verdadero poder, soberano.
21:26Sigo entero.
21:28¡Y aquí voy!
21:36¿Planeas enfrentarme hasta la muerte, rey?
21:40¿Por qué no intentas golpearme más fuerte, eh?
21:43Muy bien, así será.
21:46¿Llamas oscuras?
21:48Entonces muere.
21:53¡Grito infernal!
21:56¿Cómo fuiste capaz de reflejar mi ataque?
21:59Al parecer, tu poder es más oscuro que el de la última vez.
22:03Conozco esa voz.
22:05Tú eres el...
22:07A ver, a ver, a ver...
22:13Vine a llevarme a Elizabeth, ¿quedó claro?
22:16¿Qué?
22:18¿Qué?
22:20¿Qué?
22:22Vine a llevarme a Elizabeth, ¿quedó claro?
22:52¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:14¿Qué pasa?