Nanatsu no Taizai Capitulo 16
Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Oye, Van, ¿tienes varios trajes como ese?
00:03Sí, los conseguí al pasar por la aldea. Son robados.
00:06¡Comida, comida, comida!
00:08¡Qué feos modales, Hawk!
00:10Entonces no te sientes de ese modo, Diana.
00:13Sí, bueno...
00:15¿Ya te vas, Kane? Bebe algo con nosotros.
00:18No, es suficiente con verlos una vez más. Me alegro mucho.
00:22Entiendo.
00:24Meliodas, por favor, escúchame.
00:26Si observas rasgos de Liz cuando mires el rostro de esa princesa...
00:32Ah, mejor olvídalo.
00:34Bueno, nos volveremos a encontrar.
00:37Cuídate mucho, Barsar.
00:45Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
00:52Siendo insuficiente el Reino de Liones, la ambición se extiende por Britania con la ayuda de los Caballeros Sáquitos.
00:59La magia es poder, y ese poder puede extinguir el fuego del corazón del hombre.
01:07Pero entre los Caballeros de Britania existe un grupo de Caballeros especial.
01:11Se les conoce como...
01:22Los Caballeros de Britania
01:24Los Caballeros de Britania
01:26Los Caballeros de Britania
01:28Los Caballeros de Britania
01:30Los Caballeros de Britania
01:32Los Caballeros de Britania
01:34Los Caballeros de Britania
01:36Los Caballeros de Britania
01:38Los Caballeros de Britania
01:40Los Caballeros de Britania
01:42Los Caballeros de Britania
01:44Los Caballeros de Britania
01:46Los Caballeros de Britania
01:48Los Caballeros de Britania
01:50Los Caballeros de Britania
01:52Los Caballeros de Britania
01:54Los Caballeros de Britania
01:56Los Caballeros de Britania
01:58Los Caballeros de Britania
02:00Los Caballeros de Britania
02:02Los Caballeros de Britania
02:04Los Caballeros de Britania
02:06Los Caballeros de Britania
02:08Los Caballeros de Britania
02:10Los Caballeros de Britania
02:12Los Caballeros de Britania
02:14Los Caballeros de Britania
02:16Los Caballeros de Britania
02:18Los Caballeros de Britania
02:20Los Caballeros de Britania
02:22Los Caballeros de Britania
02:24Los Caballeros de Britania
02:26Los Caballeros de Britania
02:28Los Caballeros de Britania
02:30Los Caballeros de Britania
02:32Los Caballeros de Britania
02:34Los Caballeros de Britania
02:36Los Caballeros de Britania
02:38Los Caballeros de Britania
02:40Los Caballeros de Britania
02:42Los Caballeros de Britania
02:44Los Caballeros de Britania
02:46Elisabeth
02:48Es un placer conocerlo, señor Gouder.
02:50Mi nombre es Elisabeth,
02:52la tercera princesa de Liones.
02:54Disculpe, ¿me otorgaría su apoyo
02:56para salvar al reino de los Caballeros Sacros?
03:00No.
03:02No acabas de conocerme.
03:04¿Cómo?
03:06Ya nos habíamos encontrado en Ordan,
03:08y tú solías reunirte con nosotros
03:10cuando solo eras una niña.
03:12¿Qué?
03:14Era la niña que todo el tiempo estaba junto al rey.
03:16¿Saben qué?
03:18La verdad yo no me acuerdo de eso.
03:20Dirigirse a su majestad de esa forma es grosero.
03:22Me disculpo por mi error.
03:24Entonces,
03:26también conocí al señor Meliodas
03:28durante mi infancia.
03:30No recuerdo eso.
03:32Es correcto.
03:34Señor Meliodas.
03:36No importa, Gouder.
03:38¿La ayudarás o qué?
03:40Voy a ayudarla.
03:42Si es una petición proveniente de su hija,
03:44no puedo negarme.
03:46Muy bien.
03:48Entonces, ahora que somos cinco miembros,
03:50¡bebamos algo para celebrar!
03:52¡Sí!
03:54Bebemos aunque no haya nada que celebrar.
03:58¡Salud!
04:00Salud.
04:02¡Ay, está buena!
04:04¿Quieres que te traiga algo de comer?
04:06No, King, tranquilo.
04:08Yo puedo servirme.
04:10No perderé contra ti, capitán.
04:12¡Te ahogarás en tus palabras!
04:16Venga, ¿hay algo en particular que le guste?
04:18No tengo preferencias
04:20en lo que respecta a alimentos.
04:22Detecto algo bizarro.
04:26¡Oye, Gouder!
04:28Soy Sir Hawk, capitán de la Orden de las Obras.
04:30Si tienes alguna duda,
04:32puedes preguntarme lo que quieras.
04:34¿Por qué un cerdo habla la lengua humana?
04:36Ni idea.
04:38¿Por qué estás ingiriendo sobras?
04:40Porque son ricas.
04:42Es todo.
04:44¿Cómo que es todo? ¿No hay nada más que quieras preguntarme?
04:52Me siento feliz.
04:54No creí posible reunirme con el resto del grupo otra vez.
04:58Apuesto a que piensas lo mismo que yo.
05:00Ninguno de nosotros es de la misma especie.
05:02¿Eso pensabas?
05:04Correcto.
05:06Si es que lo pienso, tienes razón.
05:08Oye, Gouder.
05:10Hace diez años,
05:12cuando los siete pecados capitales
05:14fuimos culpados de intentar derrocar al reino,
05:16¿puedes recordar quién...?
05:18Ya sé qué pretendes preguntar.
05:20El sonido y la imagen
05:22son algo difusos e inconclusos.
05:24Dime, capitán, ¿quieres saber
05:26quién te dejó inconsciente antes de irse, no?
05:28¿Lo sabes?
05:30Sí, lo sé, capitán.
05:32Quien te golpeó fue...
05:34el jabalí de la gula, Merlin.
05:38¿Merlin?
05:40¿Por qué?
05:42Ni yo comprendo el por qué.
05:44He escuchado muchos rumores sobre ella
05:46y su paradero desde entonces,
05:48pero esa información no era confiable
05:50y siempre desaparecía antes de poder encontrarla.
05:52¡Oigan todos!
05:54¡Esto es importante!
05:56¿Sabían que aparentemente Gouder
05:58puede identificar a King por su hedor?
06:00Sí, también por su tono y su estructura ósea.
06:02¿Hedor?
06:04Se refiere al olor de... su cuerpo.
06:06Más o menos. ¡Déjanos hablar de a King!
06:12Oye, huele como el dulce, ¿no?
06:14¡Huele a flores! ¡Ya basta!
06:20Es un olor algo familiar.
06:22Justo lo que esperarías del rey Jabba.
06:24El rostro de Diana está muy cerca.
06:26¡Ya basta!
06:28¡Por favor, me pongo así!
06:32De pronto huele agrio.
06:34Huele a sudor.
06:36Eso solo debe ser por su imaginación.
06:38Es un olor algo familiar.
06:42¡Qué llorón!
06:44Señor King, ¡repiéndase!
06:46¿Ves lo que pronuncias? ¡Cállate ya!
06:48¿Acaso te hice algo mal?
06:50¡Sí, claro que sí! ¡Esto es insoportable!
06:52¡Ahora compénsalo!
06:54Muy bien.
06:57Diana, mides 9 metros con 14 centímetros,
07:00pero usualmente dices que mides 8.8.
07:03¿Y la diferencia en tu peso es aún mayor?
07:08¡¡¡¿QUÉ COLOR ES ESE ODIO!?
07:09¡¡¡PORQUE REVELO SECRETOS DE UNA MUJER PRECIOSA!!!
07:12Pues 20 centímetros no es mucha diferencia de decir aquí...
07:14Pero es importante para ella...
07:18En cuanto a ti, Bang, hace 12 años,
07:20durante la batalla con los vampiros de Edimburg,
07:23te caíste por la ebriedad.
07:25Sí, esa vez me sentía tan mal que no participé en la misión, ¿cierto?
07:28Dije que lo sentía
07:29Además de eso, usaste coso físico para robar el poder de Dianne King
07:34Y te reías a cargajadas al verlos pelear
07:39Eso explica por qué no pude reunir nada de fuerza ese día
07:42Así que esa es la razón
07:44Oigan, eso fue hace doce años, no sé...
07:46¡Óyese!
07:50¡Oye, este castigo supera el crimen abusiva!
07:53Muy bien
07:55¡Oye, oye, ya basta!
07:57¡Oye, ¿por qué necesitas hacer eso con todos?
07:59¡Qué afán!
08:00Sí, todos queremos esconder la culpa de algún modo, ¿no?
08:04¡Así es!
08:05¡Oye, yo no me siento culpable por nada!
08:09Yo no tenía necesidad de unirme a ustedes
08:11De hecho, King...
08:13El que fueses vencido por tu oponente es porque tu poder mágico no está al máximo
08:20Quizás al beber alcohol mis pensamientos son incoherentes
08:23¿Y Lain?
08:24¡Basta, Gowther!
08:25Y un tal Helbram
08:26¿Quién es?
08:27Al parecer, King...
08:29Es por esa persona que no puedes...
08:31No, creo que ya sé lo que...
08:39¡Calma, calma!
08:40No te pongas así, King, ¡se lo ganó!
08:42Ya, Gowther, no deberías hurgar en las memorias de las personas
08:46¡Exacto!
08:47¡Mejor haz algo más productivo!
08:49¿Produc...
08:50...tivo?
08:51Señor Meliodas
08:53Su carne ya está lista
08:55¡Gracias!
09:02La princesa está enamorada del capitán
09:06A comparación de cómo habla con el resto...
09:08...su tono es más notorio y su pulso cardíaco aumenta
09:12He escuchado sobre esto antes
09:14Está en un estado de enamoramiento
09:16Aplica tanto a humanos como a otras especies
09:19¡Eres muy idiota, Gowther!
09:20¡Ahora sí la perdimos!
09:21¡Tranquila, Silviana!
09:23¡No lo tomes tan literal!
09:28Creo que mejor debería entrar
09:31Elizabeth
09:33Gracias...
09:35...por esto
09:37Señor Meliodas
09:38Liz no quería que pelearas
09:41Quería que tú vivieras, ¿no?
09:47Disculpe
09:47¿Hm?
09:49¿Podría decirme qué tipo de persona era Liz?
09:53Veamos...
09:55Era totalmente opuesta a ti
09:57Era terca y peleábamos mucho
10:00Pero tienen algo en común, Elizabeth
10:03¿En común?
10:05Sí
10:05Eres fuerte
10:07Como ella
10:09¿Fuerte...
10:10...como ella?
10:12Además...
10:13...también se parecen mucho en esto
10:15¡Pero yo...!
10:17¿Es una especie de saludo?
10:18¡Oh, no! ¡No!
10:21¡Gran maestro Dreyfus!
10:23¿Se encuentra bien, señor?
10:25Ha estado encerrado mucho tiempo en su habitación
10:28Lamento preocuparte
10:29El que tu maestro se encuentra así es por la trágica muerte en Vaisel
10:33El maestro se ve muy mal
10:36Pero, ¿cómo culparlo?
10:37Su hijo Gríamor falleció y fue una noticia súbita
10:41¿Sucedió algo extraordinario en el reino mientras estuve ausente?
10:45Da...
10:46Bueno...
10:46Escuché que más aspirantes a caballeros sacros se han unido a la nueva generación, maestro
10:51Ya veo
10:52Pero no lo comprendo bien
10:55Por la mirada en sus ojos, pareciera que fueron poseídos por algo
10:59Es muy extraño
11:00¿La división de Hendrickson, no?
11:03Sí, maestro
11:04Por desgracia, creo que no estaba errado en mi profecía
11:08Según parece, voy a tener una larga charla...
11:13...con Hendrickson
11:15¡¿Qué?!
11:25Así no eres tú
11:27¿Qué te sucede?
11:30He estado pensando
11:31¿Recuerdas cuando Sir Helbram le encargó a los rugidos del Alba encargarse del Gigante Armado?
11:36Para ser franca, me molestó mucho que él no nos lo pidiera
11:40Así que decidí seguir a los rugidos
11:42Y ahí...
11:43...vi a los Siete Pecados Capitales en una fuerte batalla contra un monstruo que habitaba dentro del gigante
11:50¿Los Siete Pecados?
11:52¿Entonces al monstruo lo eliminaron los...?
11:54Ese no es el punto
11:56Percibí dos tipos de poder mágico dentro de ese ser
12:00Uno igual al del demonio que vimos bajo tierra
12:04Y el otro poder era...
12:05...un caballero sacro
12:07¿Qué dices?
12:08Sí, puedes creerlo, Gila
12:10Un demonio y un caballero sacro son dos tipos de poder mágico en uno
12:14Eso es como...
12:16Ya entiendo
12:17Como los caballeros de la nueva generación
12:19Quería estar segura
12:21Así que acabé en la tumba que hicieron los Siete Pecados Capitales
12:25Y el monstruo que encontré en la tumba...
12:27...más bien el hombre que quizá era un caballero sacro, tenía esto
12:32Eso es...
12:34¿Y la armadura gigante?
12:36¿Te encargaste de la cosa en su interior?
12:39Por suerte, sí
12:41Aunque tomó más tiempo controlar su experimento fallido, señor
12:46Los caballeros sacros de la antigua generación perdían el juicio
12:50Tras obtener ese poder era difícil controlarlos
12:53Pero los aprendices de la nueva generación, aun siendo inferiores en términos de poder
12:58Tienen suficiente poder mágico y eso los hace más simples de controlar
13:02Entonces significa que la hija ha logrado redimir el trágico fracaso de su padre
13:07¡Qué conmovedor!
13:09El abrazo que te ciega
13:12Y el beso que te encadena
13:13Ahora, debemos esperar la llegada del caos
13:17Con su inmenso y orgulloso poder
13:20El rey de Liones le trajo una enorme...
13:23...y absoluta paz a Britania
13:26Le ha robado al pueblo su instinto de supervivencia
13:28Y a los caballeros su orgullo ante la batalla
13:31Mientras la paz nos inunda, el óxido invade nuestras armaduras y espadas
13:36Pero juro que le devolveré a Britania su antigua gloria
13:40Los demonios volverán a este mundo y los caballeros sacros los enfrentaremos en el campo de batalla
13:47La puerta se abre
13:49¡Salgan ya, demonios!
13:51¡Muestren su siniestra y aterradora gloria!
14:06Como lo pensé, aún resta un fragmento
14:09Entonces debemos conseguirlo ya
14:11¿Y qué haremos?
14:12Supongo que deberemos ir por ella
14:16Oye, mamá de Hux
14:18Platícame algo
14:19¿Tú qué comes a lo largo del día?
14:23¿Gusanos y topos?
14:26¡Ah, no te entiendo nada!
14:28¿Por qué haces eso, eh?
14:29Es el... saludo a mi madre
14:31¿Qué?
14:32¿Por qué haces eso, eh?
14:34Es el... saludo que el capitán expresó ayer
14:36¡Me dije que no es un saludo!
14:38¡Qué raro!
14:39¿Y a dónde nos dirigimos ahora, eh?
14:41¿Alguien tiene idea de dónde podrían estar los demás?
14:45Se refiere a Escanor y Merlin
14:47No
14:48Primero pienso ir a la capital para recuperar mi espada
14:52¿Espada? ¿Te refieres a la empuñadura de dragón que perdiste?
14:55No puedo dejarla así como así
14:58¿Ustedes vendrán conmigo, verdad?
15:00Suena aburrido, así que paso
15:03Sí, fue tu culpa el haberla perdido, capitán
15:06Responsabilízate
15:08Consuélame
15:10Sí, ya, ya
15:11¡Capitán!
15:16Así es, el cofre de la eterna oscuridad
15:18Y la empuñadura es uno de los fragmentos de una de sus reliquias
15:21¿Esa espada es...?
15:22Sí
15:23De acuerdo a una antigua leyenda
15:25Es uno de los fragmentos de una reliquia para sellar a la raza demoniada
15:29Fue cuando los dioses, los gigantes, las hadas y los humanos unieron fuerzas hace mucho tiempo
15:34Pero todavía no lo comprendo
15:36¿Qué planean hacer los caballeros sacros con eso?
15:39Temo que... resucitar a los demonios
15:43¡Odio a esa maldita raza!
15:44Ahora que lo pienso, el maestro Hendrickson fue quien convirtió a Dale en ese horrible monstruo, ¿cierto?
15:50Sí, ahora es evidente
15:52Hendrickson...
15:54Pero él es el protector de Liones junto con el maestro Dreyfus
15:57Es que no lo entiendo
15:59¡Díganme por qué querría resucitar algo tan terrorífico!
16:03¿Entonces quiere hacer los pases con ellos?
16:05No tiene sentido
16:06¿Entonces qué quiere?
16:09Desatar una guerra santa
16:11¡Oh!
16:12Pero Hendrickson, ¿de qué hablas?
16:15Dreyfus, tu profecía de esta guerra santa nombró a los caballeros sacros como la mano guía de la luz
16:21Y a los pecados capitales como el legado de la oscuridad
16:24Pero yo veo algo completamente distinto
16:27Ellos no son suficientes
16:29Imposible, ¿no querrás decir que los demonios son el legado de la oscuridad?
16:33En esa antigua batalla, los demonios enfrentaron a los cuatro clanes y demostraron ser un poderoso enemigo
16:41Eres un maldito
16:42Sabía que tramabas algo a mi espalda, pero jamás...
16:46Todo está casi listo
16:48Solo resta obtener el último fragmento y romper el sello
16:57¿Te volviste loco? ¿En serio crees que los demonios te darán la victoria?
17:02Sí, te aseguro que sí
17:04Me he dedicado a estudiar a los demonios y pude recolectar diversos resultados
17:10La nueva generación lo aprueba
17:12¡Imbécil! ¡Abre los ojos!
17:15No utilices a los caballeros sacros
17:17Su misión es la justicia, no romper un sello
17:20¿Justicia?
17:22¿Ahora predicas por la justicia, Dreyfus?
17:25Hace diez años, deseabas convertirte en el gran maestro de los caballeros
17:29Me convenciste a unirme a ti y asesinaste a Zahra tras tu propio hermano
17:38Dreyfus, te necesito
17:41Necesito tu apoyo, así que te quiero de mi lado
17:44Pero si tu intención es intervenir en mi camino
17:47Morirás como Gríamor, quien se opuso a mi nuevo orden
17:56¡Mi hijo! ¡Maldito!
17:59A ver, a ver, ¿entonces crees que usaron tu espada rota para poder resucitar a los demonios?
18:04¿Estás completamente seguro?
18:06No tanto, ese es un sello muy poderoso
18:09Así que si logran romperlo, lo notaremos de inmediato
18:15¡El sello! ¡El sello se rompe!
18:18¿Tienes que ir al baño?
18:20¡El sello está a punto de romperse!
18:22¿Hawk, qué pasa? ¿Estás bien?
18:24¿Ahora qué lo pienso?
18:26¡Ellos no solo iban tras la espada!
18:29¡También iban tras de ti, Elizabeth! ¿Por qué?
18:33Eso es sencillo
18:35Ella es la última pieza para romper el sello
18:38¡Elizabeth, aléjate de ella ahora!
18:50¿Qué sucedió?
18:52Esto es poder mágico, puede aparecer en un lugar y después desaparecer
18:56Se le llama teletransportación
18:58¡Capitán!
18:59¡A la capital! ¡Iré de inmediato para salvar a Elizabeth!
19:02¡Pero está a más de 60 kilómetros de aquí!
19:04¡Diana!
19:06¡Sí, Capitán!
19:07¡Espera!
19:09Cambié de parecer, iré contigo
19:12¡Van, no es momento para bromas!
19:14Tengo una razón para ir, en serio
19:19Yo también voy
19:21¿También tú, Gofer? ¿En serio?
19:24El Capitán y Van siempre pelean, me gustaría aprender mediante la observación
19:28¿Están listos? Disculpen si me desvío un poco
19:31Mientras sea la dirección correcta, no hay problema
19:33Sí
19:36Tengan cuidado, rescaten a Elizabeth, ¿oíste?
19:38¡Claro!
19:49¡Fascinante!
19:52¡Me muero!
19:53¿Dijeron algo?
19:54No percibo el sonido
20:03¡Grandes maestros!
20:06Tenemos una emergencia
20:07Detectamos una cantidad colosal de poder mágico aproximándose al noroeste del reino
20:11¿De quién se trata?
20:12Su identidad es desconocida, pero un poder mágico como ese solo puede ser de...
20:16Los Siete Pecados Capitales
20:19Significa que el último fragmento está en nuestro poder
20:22Dreyfus, terminaremos esto después
20:26No lo olvides, jamás te perdonaré por lo que has hecho
20:30Descuida, tengo muy buena memoria, te lo aseguro
20:34¡Este es un anuncio para los Caballeros Sacros y los Caballeros del Castillo!
20:38¡Se cree que el grupo de los Siete Pecados Capitales se aproxima!
20:42¡Caballeros Sacros, repórtense en la Puerta Norte! ¡Prepárense para la batalla!
20:48¡Son ellos! ¡Ahí vienen!
20:51¡Con el objetivo! ¡Prepárense para contraatacar!
20:56Nuestro único objetivo es recuperar a Elizabeth
20:58Quiero que eviten las peleas cuando sea posible
21:01Entendido
21:02Siempre tratando de evitar todo, ¿verdad, Capitán?
21:06Quintanción muera
21:09¡Explosión de aura!
21:10¡Flama infernal!
21:11¡Lástima engranadera!
21:12¡Tormenta de balas!
21:13¡Ráfaga de viento!
21:14¡Aliento mortal!
21:15¡Roca veloz!
21:16¡Contraataque!
21:20¡Traspasaron la primer fuerza defensiva!
21:22¡Son los Siete Pecados Capitales! ¡No son contendientes para...!
21:27¡Deténgan a esos Pecados Capitales!
21:29¡Deténganos!
21:31¡Elizabeth, voy por ti!
21:33¡Son imparables! ¡No podemos contra ellos!
21:37Oiga, Capitán, ¿qué es todo esto?
21:39¿Pero qué...?
21:41¿Y ese poder mágico?
21:43Proviene de la Puerta Sur, es al otro lado del castillo
21:46¿Este poder mágico es la Puerta Sur?
21:49¡Imposible!
21:50¡Los Siete Pecados se dividieron en dos y nos acorralaron!
21:53No creo, este poder mágico es cien veces superior
21:56Posee dos flujos excepcionalmente devastadores
22:00¿Quién será?
22:01¡Gran Maestro!
22:03¡Hay complicaciones!
22:04¿Qué sucede?
22:05¡Es un ejército masivo!
22:07¡Ha aparecido en la entrada sur!
22:09¿Cómo que un ejército?
22:11¿Quién lo guía?
22:12¡Es...!
22:17¡El nuevo Rey de Camelot!
22:20¡¡¡ARTURO!!!
22:46El Rey de Camelot
23:16El Rey de Camelot
23:19El Rey de Camelot
23:22El Rey de Camelot
23:25El Rey de Camelot
23:28El Rey de Camelot
23:31El Rey de Camelot
23:34El Rey de Camelot
23:37El Rey de Camelot
23:40El Rey de Camelot
23:43El Rey de Camelot
23:46El Rey de Camelot
23:49El Rey de Camelot
23:52El Rey de Camelot