Nanatsu no Taizai Capitulo 13
Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El grupo de Meliodas fue atacado por los Caballeros Sacros. Durante la batalla, Meliodas fue sellado en Ámbar de Diosa, y la hermana mayor de Elizabeth, Verónica, perdió la vida.
00:13Tras la aparición de Helbram, los Siete Pecados Capitales estaban acorralados. Pero en ese momento, el sello se rompió, y Meliodas le apareció cubierto por unas extrañas marcas oscuras.
00:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:24¿Qué es eso?
04:35¿Cómo sucedió?
04:39Lo habían sellado en el ambar de Dioza ¿Por qué esta aquí??
04:46Mejor no lo hagas, tengo cosas más importantes de qué preocuparme
04:50A buscar por tu apariencia, quizá.
05:05Debería pensar bien qué decir, ¿no?
05:20Pareces tener características muy distintas a las de Gila y Jericho, Capitán Meliodas.
05:33¡Qué hermoso accidente es este!
05:36Esto existió. Desde el principio, ¿no es así, Capitán?
05:40Este poder mágico no tiene igual. Es distinto al de la nueva generación.
05:44Un cuerpo muerto respondiendo a la sangre de demonio.
05:48Ahora entiendo por qué el ámbar de Diosa no pudo contenerte.
05:52Muy bien, Capitán. Estoy interesado en aprender un poco más, si no te molesta.
06:07La sensación de sed de sangre en ti es increíble.
06:11Supongo que yo debería seguir mi camino y no arriesgarme, ¿no crees?
06:19¡Bien, pude cortarlo por la mitad!
06:27Las marcas oscuras te protegieron.
06:31Apenas te inutaste con mi espada del árbol sagrado, eres un gran especímene.
06:40¿Pero cómo enfrentarás esto?
06:43¡Ataque de humo cazador!
06:49¡Soy preciso! ¡Sí!
06:56Vaya, vaya, qué interesante. Aunque tus niveles de magia aumentaron, tu habilidad de contraataque se ha perdido. Esto es fascinante.
07:05¿Es el resultado de perder todas tus facultades o eres una persona distinta?
07:11Esto merece más estudio. De verdad eres deslumbrante.
07:17¿Qué es este increíble poder que percibo?
07:20Se iguala al de Sir Helbram, ¿no lo crees?
07:23¡Debería cuidar a Gilan! ¡Ya me voy!
07:26¡Espera un momento!
07:28¿Qué?
07:29¿Te vas a ir así como si nada?
07:31Usaste tu habilidad contra un oponente que no puso resistencia y casi asesinas a un inocente.
07:37Son los criminales que intentaron derrocar al reino.
07:41Ya no sé quién es el verdadero criminal.
07:44Ella se arriesgó por el anciano. ¡El criminal eres tú!
07:47¿Criminal yo?
07:50¿Qué es este movimiento?
08:15¡Increíble! ¡Eres magnífico!
08:18Pero no podrás fácilmente contra mi vínculo.
08:22Es similar pero a la vez distinto a lo que hace tu compañero Van, el zorro.
08:27Su habilidad arrebato roba las habilidades de otros sin su consentimiento.
08:32¡Qué vulgar!
08:33El cambio vínculo me permite tener las habilidades de otros bajo su consentimiento.
08:39¡No importa cuán poderosa sea tu habilidad!
08:42¡Ganaré!
08:46¡Toma esto, capitán!
08:59¡Impresionante! Tus habilidades están aumentando.
09:02Deduzco que aún no has completado tu transformación.
09:06Muy bien. Aumentemos un poco.
09:12¿Qué?
09:31Por un momento estuve preocupado.
09:33Aún así pude detener a este infeliz con un ataque preciso.
09:37El gran maestro Hendrickson es un compañero al cual temer.
09:41Y así los siete pecados capitales han sido eliminados.
09:45Volveré con la espada y Meliodas.
09:47Devolveré a la princesa y la misión estará completa.
09:51¡No puede ser!
09:52¡Parajo! ¡Soy el único guerrero que queda!
09:59¡Si no quieres convertirte en jamón, lárgate!
10:03¡Oye!
10:04¡No!
10:09Y ahora supongo que debo acabarlo antes de que reaccione.
10:13No puedo creerlo. Si no hacemos algo lo matará.
10:16Señor Meliodas. Señor Mel...
10:20Silencio. Todavía pueden correr, ¿cierto?
10:24Esto no está nada bien.
10:25¿Qué?
10:26Señor Van, ¿no querrá que lo abandonemos o sí?
10:30¡No! ¡Bájeme!
10:32Lo haré en cuanto estemos a salvo.
10:35Jamás había visto a Van tan preocupado.
10:37Parece que ese caballero sacro es muy peligroso.
10:43¡Mi amor! ¡Veronica!
10:46Es una vergüenza huir tras la derrota como perdedores pulgares.
10:50Y por eso no te dejaré huir.
10:52Me encargaré de ustedes en cuanto acaben con su héroe.
11:00¡Vaya! ¡Vaya!
11:02Sigues viva, Diana la Serpiente.
11:08Capitán.
11:10Disculpame. Lamento interrumpir su conmovedora reunión.
11:14¿Pero no prefieres lidiar conmigo?
11:16¿Fuiste tú?
11:17Si me entregas al criminal y a la princesa, no pondré una mano sobre ti o tus.
11:23¿Tú hiciste esto?
11:25Uy, uy. ¿Sabes qué?
11:27Te daré un consejo muy útil.
11:29No te involucres con medio, crees y cuida las decisiones difíciles.
11:33Porque tu Gideon no es rival para mi vínculo.
11:36¿Fuiste tú quien lastimó al capitán?
11:40Retírate ahora, Helbram.
11:42¿Qué dice?
11:46¡Aún te vas llevar de vuelta a Meliodas y la princesa!
11:50¡Retírate de inmediato!
11:53Entendido.
11:57¡No!
12:01¡Catástrofe, madre!
12:07Ya viene.
12:13¡Mueven lo más rápido que puedan!
12:16¡Ay, ay! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
12:18¡Déjate hablar y mueve esas patas rápido!
12:27Este es el poder de un tesoro sagrado.
12:30No, es el poder de un pecado cuando porta un tesoro sagrado.
12:36¡No te detengas! ¡Rápido, corre!
12:50¡Rompieron el vínculo!
12:51Pero, ¿cómo? No creo que sea Helbram.
12:58¿Ven? Estuvo cerca.
13:00¿Sí?
13:01¡Hola!
13:03¡Señor Meliodas!
13:06¡Rápido, rápido, rápido!
13:07¿Qué pasó?
13:12¡Señor Meliodas!
13:15Perdona, capitán. Así quedamos a mano, ¿sí?
13:18Sí, a mano.
13:19¡Señor Meliodas!
13:20¡Señor Meliodas!
13:21¡Señor Meliodas!
13:22¡Señor Meliodas!
13:23¡Señor Meliodas!
13:24¡Señor Meliodas!
13:25¿Sí?
13:26Sí, a mano.
13:27¡Señor Meliodas!
13:28Discúlpame.
13:35¿Por qué haces eso?
13:36¡Señor Meliodas! ¡Señor Meliodas!
13:40Oye, ¿te digo algo?
13:43Sí.
13:44No traes nada abajo.
13:46¡Capitán!
13:47¡Pervertido!
13:48Oye, King.
13:49¿Tus heridas son dolorosas?
13:52Tranquila, me duele solo un poco.
13:54Ay, no hagas tanto el boroto por un rasguño.
13:59¿Qué fue eso?
14:03Gríamor.
14:05¿Estás bien?
14:07Soy un fracaso como caballero sacro.
14:09No pude protegerle.
14:11Esa fue su última orden antes de morir.
14:14Siento mucha vergüenza.
14:17Fallé.
14:18Le fallé a las dos.
14:20Gríamor.
14:22Gracias por haber cuidado de mi hermana.
14:26Por favor, sepúltale en el lago Quienes.
14:29Ella amaba ese lugar.
14:31Las tres solíamos jugar en las orillas del lago todo el tiempo.
14:38Detendré a los caballeros sacros, pase lo que pase.
14:41Lo juro.
14:43Por ella.
14:44¿Cuándo se volvió así?
14:46Es más fuerte.
14:52¿Te sorprendió mi ataque?
14:54Apuesto a que no lo esperabas, ¿verdad?
14:56No.
14:57Qué bueno que estás bien.
14:59Hauser.
15:00Toma al viejo y a ese bicho y aléjense rápido.
15:04¿Alejarnos?
15:06Dime algo.
15:07¿Todavía quieres capturarme?
15:11Será la próxima.
15:12Pero no dejes que te maten antes.
15:21Oigan.
15:22¡Déjame!
15:23¿Creen que pretenda volver al reino?
15:25Ni idea.
15:26Quizá los caballeros sacros no sean una orden monolítica.
15:29Oye, algo me inquieta.
15:31¿Y tu espada?
15:34Creo que la robaron.
15:36¿Pero esa espada era muy importante, no?
15:39¿No lo inquieta?
15:41Todo esto me inquieta.
15:43La situación es muy seria.
15:45Pero...
15:47Tú estás bien.
15:48Y eso es lo que realmente importa.
15:52¿También estoy bien yo?
15:55¿A qué te refieres, Diana?
15:56¿Cómo podrías no estar bien?
15:58Eres enorme.
15:59Estoy segura de que está bien.
16:01Porque es increíblemente fuerte.
16:04Se me antojó comer cerdo.
16:05¡No te hagas el chistoso!
16:15Un poco más y habría tenido serios problemas, pero...
16:19Tengo el botín.
16:20Así que lo considero una victoria.
16:25Tenemos un fragmento del cofre de la eterna oscuridad.
16:28Y podremos resucitar a la raza de demonios.
16:32Se acerca a Britannia el día del terror absoluto.
16:37¿Qué dijiste?
16:38¿Veronica está muerta?
16:40Parece que ella y Gríamor perecieron en Bysal.
16:43Los siete pecados capitales atacaron de repente.
16:46¡No es posible!
16:47Gríamor no podría morir tan fácil.
16:49¿Y cómo le reportaremos esto a la princesa Margaret?
16:52¿Dónde está el maestro Dreyfus?
16:54Encerrado en sus aposentos.
17:05¿Quieres volver a casa, aldeano?
17:07Debes prepararte para enfrentar la próxima guerra.
17:11Por favor, señor.
17:13Quiero irme.
17:15Cierra ya la boca y haz lo que te digo.
17:20La facción de Hendrickson ha crecido mucho durante los últimos días.
17:24El sistema que predicaba una equidad de poder entre las facciones de Hendrickson y Dreyfus se ha desbalanceado.
17:31Eso parece...
17:33Será otro presagio de la próxima guerra.
17:40La brisa matutina es lo que un cerdo necesita para estar bien.
17:44Creo que haré algo de entrenamiento basado en lo que aprendí en la última batalla.
17:48¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
17:54Querida Verónica...
17:56Puedes ir en paz.
17:58Te prometo que traeré de vuelta las risas que hacían eco por todo el reino, tal como cuando jugábamos de niñas.
18:04Te lo juro.
18:06Lo haré aunque me cueste la vida.
18:08Todo estará bien.
18:11Te lo aseguro, recuperaremos el reino.
18:13Recuerda que tienes al capitán de tu lado y a tus cómplices también.
18:18¿Cómplices?
18:20Ahora eres una de nosotros.
18:31¿Es en serio, King? ¡Tómalo más en serio!
18:34Como si intentaras asesinarme.
18:36¿Asesinarte, eh? ¿Y por qué lo haría?
18:39Para recuperar el reino, acabar con esos caballeros y acabar de una vez con todo esto.
18:49¿Recuperar el reino? Me sorprende escuchar eso de ti.
18:53Creí que no te importaba nadie más que tú mismo.
18:57¿Y qué? ¿Tú no eres igual a mí?
18:59Supongo que sí, pero hago esto porque quiero ayudar a Diana. Ese es mi único objetivo.
19:05Yo también tengo uno.
19:07Recuperaremos el reino y yo obtendré mi recompensa.
19:11Deseo la trompeta de Cernunnos.
19:14¿La trompeta de Cernunnos? Ese es un artilugio para invocar a los dioses.
19:19¿Por qué querías algo así? ¿Acaso...?
19:23Sí, por Elaine. La traeré de vuelta.
19:27Van...
19:28¡Así que sigue! ¡Ataca!
19:31Carajo, supongo que ahora debo apoyar.
19:33¿Cierto, hermana?
19:40¿También te preocupa el capitán, cierto?
19:43Eso supuse.
19:45También me preocupa a mí.
19:47La mirada del capitán parecía...
19:50¡Una palabra más y te arranco todos los dientes!
19:54¡Pero... pero... lo viste!
19:57¡Olvídalo, idiota! ¡El capitán no es como esos monstruos!
20:01No lo acepto.
20:03Él no es así.
20:10El capitán...
20:12me convenció de seguirlo.
20:14Yo era un miserable.
20:16Viví una vida miserable desde que nací.
20:19¡Daba igual dónde estuviera o qué hiciera! ¡Nadie confiaba en mí!
20:24Los únicos que me mostraron otra cara...
20:27fueron el capitán e Elaine.
20:30Aún no comprendo cómo fue que esos caballeros sacros se hicieron tan fuertes.
20:35Supongo que a partir de ahora ya no hay marcha atrás.
20:46Quizá deba pensar lo menos por ahora.
20:59Cuando estrellas fugaces crucen el cielo formando una cruz,
21:02Britannia atravesará su momento más oscuro.
21:05Es... prueba plasmada desde tiempos ancestrales.
21:09Y pregona el inicio de una guerra santa entre la mano guía de la luz
21:12y el linaje de la oscuridad.
21:15Capitán...
21:16Señor Meliodas.
21:19Es una promesa.
21:21Juro por aquellos que siempre han peleado a mi lado
21:25que esta maldita guerra de tres mil años
21:27llegará a su fin muy pronto.
21:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:57¿Tienes valor para mostrarte ante mi?
23:16¿Qué es lo que quieres?
23:18Veronica está muerta.
23:20¿Caballeros sacros?
23:23Fue uno de los siete pecados.
23:25Eso es imposible.
23:26Ellos, junto con Elizabeth, quien ahora es fugitiva, planean derrocar a nuestro reino.
23:33Se acerca el día en que ustedes serán castigados por los dioses.
23:37No es así. Los siete pecados son quienes morirán.
23:42¡Giltonder! ¡Caballero sacro traidor!
23:46Escúchame bien. ¡Jamás te perdonaré!
23:49Princesa Margaret, aceptaré cada maldición que elijas dictar en contra mía.
23:57¿Ah? ¿Ya terminó el festival de peleas?
24:01¿No habrá más fiestas el año que viene?
24:04Me gustaría hacer un poco más de rompecabezas.
24:07La gente es una especie de creyente que se arrepiente de sus errores.
24:11¿Quién eres tú?
24:12Oh, parece que no eres una persona.
24:15¿Qué?
24:16¡No eres una persona!
24:17¡No te jodas, chico!
24:19El próximo episodio de Los Siete Pecados.
24:21La persona que lee libros.
24:23¿Quién eres tú?
24:25¿Quién eres tú?