Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Meliodas recibía tratamiento para sus heridas en la aldea Dalmali, pero fue envenenado por el doctor de la aldea, resultado de un plan de Golgius, uno de los colmillos bizarros.
00:13Meliodas se recuperó de ambos ataques, gracias a un poder desconocido.
00:20Sin embargo, los colmillos bizarros preparan su siguiente ataque.
00:24¡Devuélvanse al capitán!
00:26¡Nuestros héroes! ¿Serán capaces de derrotarlos y rescatar a Van, el zorro de la avaricia, quien se encuentra encarcelado en la prisión Baste?
00:48¿Tanto así me quieres a tu lado?
00:51Parece que no has aprendido nada después de cinco años de tortura, zorro de la avaricia.
00:59No importa cuán fuerte seas, careces de poder ante mí.
01:10Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:17Los caballeros sacros, defensores del reino, poseían un poder mágico inmesurable, eran temidos y venerados.
01:25Pero existieron siete almas que traicionaron al reino.
01:31Se les conoce como los siete pecados capitales.
01:46Los siete pecados capitales.
01:49Los siete pecados capitales.
01:52Los siete pecados capitales.
01:54Los siete pecados capitales.
01:56Los siete pecados capitales.
01:58Los siete pecados capitales.
02:00Los siete pecados capitales.
02:02Los siete pecados capitales.
02:04Los siete pecados capitales.
02:06Los siete pecados capitales.
02:08Los siete pecados capitales.
02:10Los siete pecados capitales.
02:12Los siete pecados capitales.
02:14Los siete pecados capitales.
02:16Los siete pecados capitales.
02:18Los siete pecados capitales.
02:20Los siete pecados capitales.
02:22Los siete pecados capitales.
02:24Los siete pecados capitales.
02:26Los siete pecados capitales.
02:28Los siete pecados capitales.
02:30Los siete pecados capitales.
02:32Los siete pecados capitales.
02:34Los siete pecados capitales.
02:36Los siete pecados capitales.
02:38Los siete pecados capitales.
02:40Los siete pecados capitales.
02:42Los siete pecados capitales.
02:44Los siete pecados capitales.
02:46Los siete pecados capitales.
02:48Los siete pecados capitales.
02:50Los siete pecados capitales.
02:52Los siete pecados capitales.
02:54Los siete pecados capitales.
02:56Los siete pecados capitales.
02:58Los siete pecados capitales.
03:00Los siete pecados capitales.
03:02Los siete pecados capitales.
03:04Los siete pecados capitales.
03:06Los siete pecados capitales.
03:08Los siete pecados capitales.
03:10Los siete pecados capitales.
03:12Los siete pecados capitales.
03:14Los siete pecados capitales.
03:17¡Para ser un caballero diminuto, eres fuerte!
03:21Y tus piernas muy ágiles, para ser tan grande.
03:29¡Ay, a ver!
03:32¡Ambos creen que el otro es un caballero sacro!
03:34¡No puede ser!
03:36¡Deténganse los dos!
03:38¡Ya es suficiente!
03:39¿Qué? ¿Princesa? ¿Qué haces aquí?
03:42¡Más bien qué haces tú!
03:44¿El capitán está aquí? ¿Y el caballero sacro?
03:47¡No! ¡Es cierto!
03:49¡Señorita Gigante! ¿Está bien?
03:52¡Hola, pequeño! ¿Todavía sigues aquí?
03:55¡Sí!
04:01Desaparecieron de nuevo...
04:04¿Qué?
04:06Desaparecieron de nuevo...
04:10¡El caballero sacro!
04:11¡Señor Meliodas! ¡No!
04:13¡Niño! ¡Ven conmigo!
04:15¡Escondiste a todos! ¿Verdad?
04:22¡Tengo miedo! ¡No quiero morir!
04:25¡Estaremos bien! ¡Los protegeré!
04:27¡Aunque deba dar mi propia vida!
04:29¿Es en serio?
04:31¡Sí!
04:32¡Miren qué princesita tan generosa!
04:36¡Pero veamos qué tan cierto es lo que dijiste!
04:43¡No puede ser! ¡Un caballero sacro!
04:48¡Tormenta redonda! ¡Ahora amados escarabatos!
04:52¡Desgarren su piel con sus alas y picos!
04:57¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!
05:00¡Ese mocoso es demasiado molesto!
05:02¡Empezaré contigo! ¡Muere!
05:10¿Cómo era?
05:11¡Los protegeré! ¡Aunque deba dar mi propia vida!
05:15¡Sí! ¡Fue así! ¡Es el cliché más valiente!
05:18¿Pero en serio esperas poder salvar a alguien, Majestad?
05:21¡Qué horror!
05:24¿Qué haces, Elizabeth?
05:27¿Pero qué hace?
05:31¡Te di mi palabra! ¿Recuerdas?
05:37¡Aunque tenga que morir!
05:43¡Aunque deba entregarme, lo haré!
05:47¡Protegeré este reino y a toda mi amada gente!
05:51¡Señorita!
05:53¡Ay, Elizabeth!
05:56¿Estás bien?
05:58Sí, Hawk. Pequeño, no estás herido, ¿verdad?
06:02Entonces, ¿te entregarías por salvar a un niño como este?
06:06¡Qué admirable persona!
06:09Sin embargo...
06:13La realidad es cruel.
06:15¡Se convirtió en un caballero sabro! ¡Sólo era una ilusión!
06:19¡Imposible! ¡Tú eres el responsable de que ellos...
06:22¡Imposible! ¡Tú eres el responsable de que ellos actúen así!
06:27Los pecados capitales son como niños ante mí.
06:31¡Regrésalos a la normalidad!
06:38¡Ataco!
06:45Mientras hablamos, los pecados pelean entre sí. Pronto uno morirá.
06:51¡Regrésalos a la normalidad! ¡Ahora mismo!
06:54¡No!
07:00¡Elizabeth!
07:03Tranquilo, Rui. Matar a la princesa no parece una buena idea.
07:08Tranquila, ya lo sé.
07:11Princesa Elizabeth, le diré algo con respecto a este hechizo.
07:16La fuente de la hipnosis que los posee.
07:20Es la campana en mi báculo.
07:23¿No está?
07:28¡Princesa estúpida! ¡Lo sabías desde el principio! ¡¿Cómo te atreves?!
07:34¡Me has hecho enojar como nunca!
07:40¡No, maldito! ¡Tú me has hecho enojar!
07:45¡El hechizo se rompió!
07:48Elizabeth, ahora entiendo. Tú eres muy valiente.
07:54¡Infeliz! ¡No me ignores! ¡Me dejo!
08:04¡Aliada!
08:08Patético. Un reino paranoico por un mocoso como este.
08:18¿Qué pasa? ¡Rui!
08:29¿Qué fue eso?
08:30¡Algo enorme pasó volando!
08:48¡Justo esto era lo que deseaba!
08:53¡Enfrentar al dragón de la ira!
08:56¡No puede ser! ¡Es el capitán de los siete pecados!
09:03¡Imposible! ¡Cómo perforaste mi armadura de un golpe!
09:09¡Bien hecho! ¡Pero aún no termina, idiota!
09:14¡Esta armadura no es más que una membrana!
09:17¡Mi verdadera armadura es mi piel y es más fuerte que el acero!
09:21¿Qué harás al respecto?
09:27¿Aún preguntas?
09:28Lastimaste a alguien muy preciado para mí.
09:35¡Tú eres el verdadero pecado!
09:39¡Acabo al caballero de un golpe! ¡Es cierto! ¡Es uno de los siete pecados!
09:45¡Corre!
09:49¿Sabes por qué me dejé capturar hace cinco años?
09:55En ese entonces solo quería sentir dolor.
10:00Quería que el sufrimiento me demostrara que todavía estaba con vida.
10:05Pero eso se acabó. Sus torturas me aburren.
10:11Si el capitán está vivo, significa que pasarán cosas más divertidas, ¿no?
10:16Así que ya no tengo motivos para pudrirme en este culadón.
10:21¡Maldito! ¿Intentarás derrocar al reino como hace diez años?
10:26¿Derrocar al reino? Todavía recuerdo eso.
10:31Te reto a que lo intentes de nuevo.
10:33Cada caballero sacro del reino casará a cada uno de los siete pecados hasta matarlos.
10:42¡Qué emocionante!
10:45¡Qué emocionante!
11:00Lo siento, Elizabeth. Soy un cerdo muy débil.
11:05Está muy mal. Debemos llevarla a la aldea.
11:09Esperen, por favor. Quiero ir con ustedes todavía a encontrar al señor Van y rescatarlo de la prisión.
11:18¡No digas eso! ¡Estás herida!
11:22Hice una promesa. También seguiré luchando para proteger a mi reino y a su gente.
11:31Lo siento mucho, pero no.
11:34Por favor, señorita.
11:36Vamos a la prisión base, donde el enemigo nos está esperando.
11:41Pero no podrías ayudarnos, no así.
11:44Supongo que no. Admito que no tengo un poder real.
11:50No puedo pelear contra un caballero sacro, ni siquiera resistir ataques.
11:57Pero, aun con eso, decidí seguirlo. A él y al resto, hasta el final de esta historia.
12:07Debo ser fiel a mi promesa.
12:11Pero no vayas a llorar.
12:14No.
12:16Si estás de acuerdo, te pondré en mi mochila. Será un viaje muy movido e incluso podría empeorar tus heridas.
12:23¿Estás segura?
12:25Señorita Diama...
12:28Sí.
12:31¡Oye!
12:33Eres un soldado de Baste, ¿cierto?
12:35Así es. Es que el caballero me obligó a hacerlo.
12:38Entonces tú sabes dónde tienen al pecado. ¡Y a la hija del doctor habla ahora mismo!
12:44¡Alto! Si se los digo, no tienen ni idea de lo que los caballeros sacros me ha...
12:49¿Prefieres enfrentarte a los caballeros sacros o a nosotros, eh?
13:00¿Segura que está en esta torre?
13:02Sí, capitán. No creo que ese hombre quisiera mentirme después de lo que le dije.
13:07Ya entiendo. Muchas gracias, Elizabeth.
13:12¡Qué raro! Este lugar está totalmente desierto.
13:15Creo que mi ataque impactó a varios caballeros.
13:18¡Son unos miedosos!
13:21Parece que entraron. ¿Cuáles son sus órdenes, señor Golgius?
13:26Admito que estoy impresionado, pero su osadía los llevará a una muerte agonizante justo frente a nuestros ojos.
13:34¿Esa es una cuenta oscura?
13:37¿Y eso es?
13:39Un hechizo de sello eterno. Una barrera indestructible de magia tan poderosa que no podrán destruirla ni diez dragones Tyrant.
13:50Los pecados se pudrirán en sí mismos.
13:54¡Bien! ¡Vamos, vamos, vamos!
13:58¡Vamos, vamos, vamos!
14:00¿Qué le pasa?
14:02Los pecados se pondrían encerrados en esa jaula de magia oscura.
14:10Es ella, no hay duda, la hija del doctor.
14:14Saquémosla entonces.
14:16¿Cabe una más en tu mochila?
14:18Sí, no hay problema.
14:26¿La niña está bien?
14:28Sí, creo que solo se desmayó.
14:32¿Van?
14:34¿El capitán?
14:39¿Por qué el ambiente se puso tan tenso?
14:42Tengo un mal presentimiento.
14:44Y con razón, mejor escóndete detrás de mí, cerdito.
14:54¡¡¡VAN!!!
14:56¡¡¡CAPITÁN!!!
14:58¡¡¡VAN!!!
15:00¡¡¡CAPITÁN!!!
15:05¿Qué hacen?
15:06Yo sé que son amigos, pero eso es ridículo.
15:09¡¡¡CAPITÁN!!!
15:14¡¡¡CAPITÁN!!!
15:15¡¡¡VENGA!!!
15:20¿Es en serio?
15:21Ignóralos y ya.
15:24Jejejeje.
15:25¡Carajo! ¡No moriste, estás pibito piculeando!
15:32¿Lista? ¡Ya!
15:37¿Qué está pasando?
15:39Esos dos siempre han sido así toda la vida.
15:41¿Qué? ¿Así cómo?
15:43Así, los hombres son muy inmaduros.
15:45De 720 peleas, gané 361 según recuerdo.
15:51¿Perdiste la cabeza, Van? ¡Yo gané las 361!
15:59El capitán se ve tan lindo cuando está peleando.
16:03¡No es momento para eso!
16:08¡La madera!
16:09¡Imposible!
16:15¿Este es el alcance del poder de los Siete Pecados?
16:19Haré una retirada estratégica.
16:23¡Oiga! ¡Esperen!
16:27¡Papá! ¡Papá! ¡Te extrañé, papá!
16:31¡Oh, Zeneth, hija! ¡Qué bueno que estás bien!
16:34¡También tú, papá! ¡Me asusté mucho!
16:38¡Volvió de la muerte!
16:41Miren esto.
16:44Igual a la herida que tenía Meliodas.
16:48¿En serio? Me da vergüenza decir que no sé por qué estoy vivo.
16:53Debería saberlo siendo el doctor que soy.
16:56Pero usted está vivo, doctor. Eso ya es ganancia.
16:59Ahora debemos irnos.
17:01No queremos que más caballeros acros vengan a atacar la aldea si saben que todavía estamos aquí.
17:07Meliodas, espera.
17:10¿Tú me permitirías agradecerte, aunque sea con una simple comida?
17:15¿Sabe qué? Le tomaré la palabra con eso.
17:17Pero sin venenos, ¿eh?
17:21¿Cómo está Elizabeth?
17:23El descanso le ayuda.
17:25Qué bien.
17:26¿Por qué duerme en tu habitación, Meliodas?
17:29Elizabeth dormía en el tercer piso.
17:31Ah, te explico. Cuando Van llegó, fue directo a la cama de Elizabeth y declaró que esa habitación era suya.
17:38¿Y entonces? ¿Ahora dónde dormirá Elizabeth?
17:42¿Ahora dónde dormirá Elizabeth?
17:44Ella podría dormir conmigo.
17:46Bueno, son las únicas habitaciones, así que...
17:49¡Oye, no!
17:52El señor Van...
17:55¿Y Zenith?
17:56Los encontramos a ambos. Y después volvimos a la aldea. Tranquila, todos están bien.
18:03Qué alegría.
18:05Me siento feliz.
18:08Y ahora lloras.
18:13Esta vez sí.
18:19A ver, Elizabeth. Voy a presentarte oficialmente.
18:22Él es Van, el zorro de la avaricia.
18:25Hola, mucho gusto, linda.
18:28Oye, ¿y esa ropa qué?
18:30Ay, no puedo estar desnudo frente a una princesa, ¿o sí?
18:33¿No tienes dinero para comprar ropa?
18:35Me la encontré en el camino. Fue suerte.
18:39Oye, mira, ese loco está desnudo.
18:43¿Ah?
18:47Ah, por cierto, ha pasado mucho tiempo, Diana.
18:50Estaría feliz sin verte durante otros cien años, para ser honesta.
18:54Soy Elizabeth. Disculpe que no pueda levantarme.
18:58Tómelo con calma, majestad. No hace falta tanta formalidad.
19:02Los cuatro aquí somos amigos.
19:04¡Querrás decir cinco!
19:07¿De qué hablas, capitán? Solo somos cuatro.
19:10¡Cinco! ¿La presión te volvió malo para apuntar o qué?
19:14¿Ah? ¿Quién dijo eso?
19:16Fui yo.
19:18¡Un cerdo que habla!
19:20¿Qué? ¿Eso no debería ser algo normal?
19:22¡Claro que no! ¡Eso es una locura!
19:25¡Los cerdos no hablan!
19:27Ya entendí. Tú eres King.
19:29¿Es cierto?
19:30Ay, claro. Te embrujaron y por eso ahora eres un cerdo.
19:34Claro que no.
19:35King está muerto. Todo eso se dice.
19:38Te lo advierto. No soy cualquier cerdo.
19:41¡Soy Sir Hawk, capitán de la Orden de las Obras!
19:45¡Increíble! ¡Jamás oí hablar de esa orden!
19:48Ya terminaron, vengan.
19:50Coman de una vez porque se enfría.
19:53¡A comer!
19:55¡No empieces sin nosotros!
19:57¡Algo para el capitán de las obras! ¡No me olviden!
19:59Aquí están los suyos, señoritas.
20:01Disculpa que tengas que comer de ese lado.
20:03Me alegra mucho poder comer con todos ustedes así, señorita.
20:22Oye, no me dejes atrás, Capitán Hawk.
20:26Llévame, maestro.
20:28¡Hagan algo con este tonto!
20:30Oye, ¿qué pasa?
20:31¡Hagan algo con este tonto!
20:33Oye, Van, ya no bebas más.
20:37Ojalá esto pudiese durar por siempre, señorita.
20:41Pero creo que aún falta mucho para eso.
20:45Oye, princesa.
20:47No sé mucho sobre los humanos o las tradiciones humanas y no me interesa mucho.
20:53Pero...
20:55¿Pero qué?
20:56Ya no me molesta la idea de pelear junto a ti.
20:58Para ser honesta, hoy fuiste muy valiente.
21:02¿Yo? ¡Pero yo no hice nada!
21:05Tú portas un gran poder.
21:07Motivas mi corazón y el del capitán.
21:11Señorita Diana...
21:13Oye, princesa.
21:16¿Sí?
21:17¿Podría llamarte solo Elizabeth?
21:21¡Sí!
21:23Oye, también puedes dejar de decirme señorita si quieres.
21:25¿No? ¡No podría!
21:27¡Por favor!
21:29Bueno...
21:31Papá, el cielo.
21:35Es...
21:37Igual a un pasaje de los antiguos cantos de Britannia.
21:46Cuando estrellas fugaces crucen el cielo formando una cruz,
21:50Britannia atravesará su momento más oscuro.
21:54Es prueba plasmada desde tiempos ancestrales
21:58y pregona el inicio de una guerra santa
22:02entre la malodía de la luz y el linaje de la oscuridad.
22:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
24:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡