Martin Mystere 42 La zona

  • avant-hier
Transcription
00:00Oh, quelle surprise !
00:18Damien, c'est l'heure de fermer, tu n'as pas encore les miettes en place, tu te déçois
00:25de t'amener ?
00:26Si, si, adesso riordino tutto !
00:28Oh, questo si che è davvero molto interessante !
00:38La Zona !
01:27Oh, si !
01:51Java sa dove essere diretto !
01:57Qu'est-ce que c'est ?
02:07Une fois de plus, Martin a raison !
02:09Je suis sûre qu'on s'amusera à la grande,
02:11et non plus à ce noyeux musée de la mathématiques !
02:14Je n'ai pas l'espoir d'aller sur la roue de la torture !
02:17C'est plus impressionnant que n'importe quel autre volant !
02:19C'est l'attraction la plus rapide et vomissante du monde !
02:24C'est exactement ce que tu as besoin pour te détendre, Diana !
02:27Je n'ai pas besoin de me détendre, je sais comment m'amuser !
02:30Ah, oui, pour toi, rester tout le jour fermé dans la chambre à étudier, c'est un plaisir à l'état pur !
02:35Eh bien, ce week-end, oublie de t'étudier !
02:37Ce sera seulement amusement et rien d'autre !
02:40Amusement et rien d'autre !
02:42Amusement et rien d'autre !
02:44Amusement et rien d'autre !
02:46Amusement et rien d'autre !
02:52Amusement terminé !
02:54Autobus cassé !
02:57Pourquoi ne m'en va-t-il pas une ?
03:02J'aimerais être un bon moteur, mais pas un bon mécanicien !
03:07On peut toujours appeler le centre et demander à maman d'envoyer un turbo-hélicoptère !
03:11Je ne pense pas que c'est une emergency !
03:13Bien sûr que non, tu rigoles !
03:15Si nous n'arrivons pas rapidement à Gutheims, nous ferons une heure de silence pour monter sur la roue de la torture !
03:19Dans cette ville, il y aura quelqu'un qui pourra nous aider !
03:22Demandez et il vous sera donné !
03:25Je m'appelle Damien, bienvenue dans notre ville !
03:28Qu'est-ce qui s'est passé avec votre autobus ?
03:30Nous ne le savons pas !
03:31Tu connais un mécanicien qui peut nous aider ?
03:33Pas de problème, les gars, je m'en occupe !
03:39J'aimerais avoir un autobus !
03:43Et c'est terminé ! Vous avez besoin de quelque chose d'autre ?
03:46Eh bien, il devait être une journée de pure amusement, mais rien !
03:49Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
03:50Je connais un endroit qui pourrait vous plaire !
03:52Suivez-moi !
03:54C'est une idée de moi ou c'est de Damien ? C'est vraiment mignon !
03:57C'est une idée de toi !
03:58Il y a quelque chose dans ce garçon qui n'est pas bien ?
04:00Tu vois, c'est exactement de ça que je parlais !
04:02Tu as besoin de te ralentir !
04:04Allons-y !
04:05C'est sûr que ce sera un endroit très fatiguant, mais au moins, prends le temps de t'amuser !
04:16Je n'arrive pas à croire !
04:19Bienvenue dans notre palais des fêtes,
04:21projeté par des garçons, seulement pour les garçons !
04:23Qu'y a-t-il de spécial ?
04:24Rien à tout le monde !
04:31C'est super !
04:32C'est merveilleux !
04:33C'est super !
04:35J'aime toujours mieux ce lieu !
04:38C'est incroyable !
04:39C'est incroyable !
04:40C'est incroyable !
04:41C'est incroyable !
04:42C'est incroyable !
04:43C'est incroyable !
04:44C'est incroyable !
04:45C'est incroyable !
04:46C'est incroyable !
04:47Non !
05:18C'est incroyable !
05:19C'est incroyable !
05:20C'est incroyable !
05:21C'est incroyable !
05:22C'est incroyable !
05:23C'est incroyable !
05:24C'est incroyable !
05:25C'est incroyable !
05:26C'est incroyable !
05:27C'est incroyable !
05:28C'est incroyable !
05:29C'est incroyable !
05:30C'est incroyable !
05:31C'est incroyable !
05:32C'est incroyable !
05:33C'est incroyable !
05:34C'est incroyable !
05:35C'est incroyable !
05:36C'est incroyable !
05:37C'est incroyable !
05:38C'est incroyable !
05:39C'est incroyable !
05:40C'est incroyable !
05:41C'est incroyable !
05:42C'est incroyable !
05:43C'est incroyable !
05:44C'est incroyable !
05:45Excusez-moi, je dois y aller.
05:49Il se passe quelque chose de très bizarre ici.
05:51Oui, il y a une fête très cool et nous faisons des belles statues.
05:55Allez, fais-le !
06:11Tu n'as pas l'air d'un adolescent.
06:14Je n'ai pas l'air d'un adolescent.
06:16Je suis un homme adulte.
06:18C'est ce que nous pensions.
06:20C'est pourquoi tu viendras avec nous.
06:22Réfléchis.
06:23Nous voulons juste te montrer quelque chose.
06:45Je dois admettre qu'il est très amusant.
06:48Plus amusant que le musée de mathématiques ?
06:53C'est un message urgent. Il dit seulement « aide-nous ».
06:56Qui l'a envoyé ?
06:58C'est étrange. Il ne dit ni d'où il vient, ni qui l'a envoyé.
07:01Je ne le trouve pas. Il le découvrira certainement.
07:03Demandez-lui aussi où sont finis les adultes.
07:05Ils feront quelque chose de bêlant, comme les achats ou les pêcher.
07:09Et où est Java ? Il ne doit pas disparaître comme ça.
07:12Hey, les gars, vous devez m'expliquer quelque chose.
07:14Quoi ? Nous n'avons rien fait.
07:17Oh, oui, oui, en effet.
07:19Vous avez oublié de m'inviter à la fête de l'année.
07:24Billy, laisse perdre la fête. Tu as trouvé le message ?
07:27Oui, et écoutez-le. Il a été envoyé d'un endroit très proche,
07:30mais je n'arrive pas à trouver le point exact.
07:33Il semble flotter, à l'intérieur et à l'extérieur, d'une autre dimension.
07:36Le service de cellulaires habituel.
07:38Et où est Java ? Je ne peux pas croire qu'il a perdu la fête.
07:41Perdu ? Je ne veux pas faire la fête,
07:44mais je vous conseille de découvrir ce qui se passe ici.
07:47Faites-moi savoir quand vous le trouverez.
07:53Je dirais de commencer par ce lieu qu'ils appellent Zone,
07:56toujours si nous pouvons comprendre où il est.
07:58C'est juste une idée, mais je dirais de commencer à investiger par là-bas.
08:12V-Watch, activé.
08:14Alpha V-Watch, sélectionné.
08:20Rappelez-vous, nous commençons toujours par le lieu le plus glacé.
08:25Il semble qu'ils ne croient pas beaucoup au recyclage.
08:33Martin, regarde !
08:36C'est la colline de Java.
08:38J'avoue, si ils ont enlevé un seul cheveu à mon ami le cavernier,
08:41ils devront faire des comptes avec moi.
08:45Le bruit vient d'ici.
09:06Il serait mieux d'aller au Musée des Mathématiques, n'est-ce pas ?
09:09J'ai cru que c'était quelque chose d'amusant.
09:11Qu'est-ce que vous faites en vêtements comme ça ?
09:13Silence ! Le moment est venu.
09:15Conseillers, commencez le procédé.
09:24Maintenant que vous avez 19 ans,
09:26votre lieu n'est plus ici.
09:27Vous devez entrer dans le cercle de l'âge adulte.
09:29Qu'est-ce qu'il a dit, conseillers ?
09:31Le cercle de l'âge adulte ?
09:33Et pourquoi toutes ces cannelles ?
09:35Vargos, tu qui possèdes le pouvoir,
09:37s'il te plaît, accepte mon humble amour.
09:51Qu'est-ce qui m'arrive ?
09:53Fais confiance, Lester.
09:54Tu vas dans un endroit meilleur que celui-ci.
09:56Où ?
09:57Non !
10:04C'est les Forestiers.
10:05Prenez-les.
10:06Personne ne doit connaître notre secret.
10:08Quelque chose me dit qu'il vaut mieux se battre.
10:15Tu te souviens du plan B ?
10:17Nous n'avions même pas le plan A.
10:19Vous ne pouvez pas échapper.
10:21Tout le monde doit obéir à la volonté de Dieu.
10:23Alors, voyons.
10:24Legend X, non, X Road.
10:26Vous pourriez y arriver.
10:28Vous ne pouvez pas y arriver.
10:30Vous ne pouvez pas y arriver.
10:32X Road, ça pourrait être...
10:34C'est ici.
10:35Turboboy, dégagé.
10:37J'y arrivais aussi.
10:55Alors, la zone doit être dans l'ordinateur d'Idea.
10:58J'espère que Java et tous les adultes sont là.
11:00Nous finirons aussi s'ils nous prennent.
11:10Nous n'avons pas résolu le problème, Emma.
11:12Qu'allons-nous faire ? Il n'y a pas d'exit.
11:15Je ne suis pas comme mon frère.
11:17Ici, vous êtes en sécurité.
11:18Je m'appelle Ellie, je suis le chef de la résistance.
11:20Mais vous n'êtes pas en sécurité.
11:22Je ne suis pas comme mon frère.
11:24Ici, vous êtes en sécurité.
11:26Je m'appelle Ellie, je suis le chef de la résistance.
11:28Mais vous n'êtes pas en sécurité.
11:30Je ne suis pas comme mon frère.
11:32Ici, vous êtes en sécurité.
11:34Mais vous n'êtes pas en sécurité.
11:36Je ne suis pas comme mon frère.
11:38Ici, vous êtes en sécurité.
11:40Je ne suis pas comme mon frère.
11:42Je m'appelle Ellie, je suis le chef de la résistance.
11:44Martin Mister, agent secret extraordinaire.
11:46C'est mon aide à Diana.
11:48Il me semble que dans cette ville, le chaos est le plus total.
11:51Oui, il y avait une sévérité excessive.
11:54Pour les garçons, il y avait même le couvre-feu.
11:56Personne ne l'aimait et Damien le détestait.
11:59Il ne supportait pas qu'on lui dise ce qu'il devait faire.
12:02Il aurait fait tout pour changer les choses.
12:04Puis un jour, tous les adultes ont commencé à disparaître.
12:08Damien avait trouvé un site qui s'appelait Horrendes Révélations
12:11qui était dédié à une créature nommée Vargos.
12:13C'est ainsi qu'il a téléchargé un enchanté qui lui a donné le pouvoir
12:15de créer une dimension cyber.
12:17La Zone !
12:18Exact.
12:19C'est là que Damien envoie quelqu'un qui a plus de 18 ans.
12:21Ainsi, à Mapleton, il n'y aura jamais plus d'adultes
12:23à imposer les règles.
12:25Mais une ville ne peut pas continuer sans les adultes.
12:27Damien et ses meilleurs amis s'occupent de tout.
12:30Et qui finit sur leur liste noire,
12:32préfère se cacher ici avec nous.
12:35Wouhou !
12:48Mais que se passe-t-il ?
12:50Qui a interrompu la musique ?
12:51On veut danser !
12:52Il ne faut pas croire aux forêtiers !
12:54Emmenez-les dans la salle de la cérémonie des comptes !
12:56J'ai l'impression que la fête est terminée !
12:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:01J'ai l'impression que la fête s'est terminée.
13:12Donc ce Vargos existe dans le cyberespace et ton frère a un burattino dans ses mains.
13:16Il l'a évoqué et il va envoyer les personnes dans la zone en utilisant son pouvoir.
13:19Et nous ne pouvons pas trouver un moyen de le fermer.
13:22Je crois qu'à ce point l'unique solution est de mettre les mains sur l'ordinateur de Damien et d'annuler l'enchantement avec un virus.
13:27Ça pourrait être l'unique possibilité de revoir nos amis et nos familles.
13:30Alors faisons-le.
13:45L'enchantement devient plus puissant.
13:49Portez les foragers dans le cercle immédiatement.
13:51C'est l'heure de servir notre maître. Vous n'avez pas le privilège de rester ici.
14:01Et penser que nous vous avions trouvé mignon ? Tu sais ce que je te dis ? Tu es un pauvre faillite, tu ne vaux pas la peine.
14:06Partez, tous dans la zone.
14:22Je pensais que vous vouliez juste les effrayer.
14:25Je vous assure qu'ils sont effrayés.
14:27Vous aviez dit qu'ils devaient aller dans la zone seulement les personnes au-dessus de 18 ans.
14:31Comment avez-vous osé me contester ?
14:34Damien, calmez-vous. Nous sommes vos amis.
14:37Je n'ai pas d'amis.
14:40Quelqu'un d'autre à l'impudence de se confronter ?
14:42Vous cessez de faire attention à moi ?
14:46Si vous me renvoyez au passé, allez-vous cesser de me contester ?
14:49Je vais couvrir votre crâne avec mes poignets.
14:51Si vous me renvoyez au passé, allez-vous couvrir vos pignes ?
14:53Vous ne pouvez pas y arriver.
14:55Vous ne pouvez pas refuser mon amour pour vous.
14:57C'est incroyable.
14:58Allait-il vous refuser mon amour ?
15:00Vous n'avez qu'à rester coincé par l'intimité de mon père.
15:02Vous n'avez qu'à rester coincé par l'intimité de mon père.
15:04Vous n'avez qu'à rester coincé par l'intimité de mon père.
15:06Qui d'autre a l'impudence d'oser me confronter ?
15:15Qu'est-ce qui se passe ?
15:19Il semble complètement possédé par l'Enchanté.
15:22Je sais comment l'arrêter, il suffit de retirer la courrente.
15:27Aucune électricité, aucun ordinateur, aucun Enchanté.
15:31Problème résolu, parfois la solution la plus simple est celle qui fonctionne.
15:36Oh oh ! Vous pensez qu'il fonctionne en batterie ?
15:40Non, j'ai peur qu'il utilise une autre source énergétique.
15:43L'Enchanté se diffuse hors de l'ordinateur.
15:46D'accord, écoutez mon plan. Je le distingue et vous utilisez son ordinateur.
15:50Essayez de le faire vite, je ne sais pas combien je pourrai le faire.
15:53Fais attention à ne pas toucher avec les mains.
15:55D'accord, ça compliquera un peu les choses.
16:01Hey Damien, voyons si tu sais faire autre chose que jouer aux jeux vidéo.
16:07C'est trop lent ! Tu as fait mal à libérer tes amis.
16:11Ils pourraient t'aider.
16:13Je n'ai pas besoin de personne.
16:16Vas-y, fais vite. Je ne crois pas que Martin puisse résister encore.
16:22Si tu veux pleurer de pitié, c'est le moment de le faire.
16:25Martin Mister ne pleure à personne, sauf les mochons.
16:36C'est ma ville !
16:42Tu dois servir à mon grand patron.
16:44C'est ton patron, sers-le toi !
16:53Tu ne peux rien me faire. Je contrôle l'area.
16:59L'Enchanté est très bien protégée. J'ai besoin de temps pour trouver les codes.
17:04Salut, soeur. Je suis heureux que tu sois de retour.
17:08Damien, arrête !
17:10Tu es sous le contrôle de Barbos, essaie de résister.
17:13Pourquoi devrais-je, vu que je m'amuse beaucoup ?
17:17Viens ici, va chercher les autres.
17:27Maintenant, c'est à toi.
17:33Non !
17:36Non !
17:41L'eau s'effondre !
17:43Tant que tu veux, Ellie !
17:49Voilà !
17:50Maintenant, ça devrait fonctionner.
17:52Finalement !
18:03Maintenant, le grand Vargos pourra détruire ce monde pathétique.
18:09J'ai mis le code en erreur ! J'ai libéré Vargos !
18:17Ça va mal !
18:26Damien, tu te sens bien ?
18:28Qu'est-ce qui s'est passé ? Où suis-je ?
18:30Et ce que c'est ?
18:32Tu m'as aidé, humain, mais maintenant, tu ne m'aides plus.
18:35Donne-moi l'Ayana et Java, bête !
18:38Vous, humains, devriez apprendre à me respecter !
18:43Tu as eu de la chance. Tu seras le premier à prouver le pouvoir de Vargos.
18:48Laser sélectionné.
18:50C'est bien ça, cyber-monstre !
19:03Tu l'as fait !
19:05Pas mal, si tu m'as permis de le dire.
19:08Maintenant, trouvons le code pour sauver ceux qui sont finis dans la zone.
19:19Tu pensais vraiment que c'était si facile ?
19:22Tu sais, pour un instant, j'ai pensé au sérieux.
19:33Tu t'en doutes ? Il s'est bien amélioré !
19:38Je crois que j'ai réussi !
19:40Maintenant, goûte un peu de ta médecine, Vargos !
19:48Non, je ne veux pas rentrer là-dedans !
19:51Non !
19:54Tu n'avais pas la possibilité de choisir.
20:07Maman ! Papa !
20:11Incroyable ! J'étais devenu un sauvetage !
20:14A Java, ils n'aiment pas les ordinateurs.
20:17C'est pour ça qu'ils ont inventé l'Ayana.
20:20C'est pour ça qu'ils ont inventé l'Ayana.
20:23A Java, ils n'aiment pas les ordinateurs.
20:28Tu as envoyé le message instantané.
20:31Ne t'inquiète pas. Si tu as besoin d'aide, tu peux appeler Martin Mister.
20:35Je te laisse mon numéro d'urgence privé.
20:43Salut, maman !
20:45Bien joué, agents !
20:47J'ai appris de l'histoire des habitants de Mapleton et des étudiants de Torrington.
20:50Je crois que c'est tout.
20:52Ce n'est pas vraiment tout, maman.
20:54Est-ce que tu serais capable de réparer l'engin d'un bus ?
21:03Le plaisir n'est rien !
21:05Le plaisir n'est rien !
21:07Le plaisir n'est rien !
21:09Le plaisir n'est rien !
21:12Tu sais, après cette aventure, j'ai vraiment envie de m'amuser un peu.
21:18Regarde là, une foule d'adolescents.
21:21Une foule monstrueuse d'adolescents.
21:23Tu sais, je pense que le musée de la mathématiques n'est pas si mal.
21:41Le musée de la mathématiques
21:43Le musée de la mathématiques
21:45Le musée de la mathématiques
21:47Le musée de la mathématiques
21:49Le musée de la mathématiques
21:51Le musée de la mathématiques
21:53Le musée de la mathématiques
21:55Le musée de la mathématiques
21:57Le musée de la mathématiques
21:59Le musée de la mathématiques
22:01Le musée de la mathématiques
22:03Le musée de la mathématiques
22:05Le musée de la mathématiques
22:07Le musée de la mathématiques
22:09Le musée de la mathématiques
22:11Le musée de la mathématiques