Martin Mystere - 24 - Lurlo della foresta
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'Hurleau de la Foresta
01:00Une aventure et de récente sabotage
01:04Un poids différent
01:06Un pois différent
01:08Une foule différente
01:10Un nevertheless
01:12Certainly Nothing
01:45Mais je t'annonce, si tu perds, tu devras me nettoyer la chambre de bas à fond et me faire le boulot.
01:52Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce pantalon était blanc une fois.
01:57Ce sont les pâtes. Si tu veux acheter, tu dois accepter de courir quelques risques.
02:02Chambre de Martin, Monsieur. C'est Martin.
02:05Salut, fils !
02:07Papa, tout va bien, mais d'où t'appelles-tu ?
02:10En ce moment, je suis sous un appareil photographique très lourd.
02:14Voilà !
02:16Ah, c'est mieux.
02:18A toi et à Diana, est-ce qu'on pourrait faire une petite et intéressante excursion dans les bois ?
02:22Oui, bien sûr, c'est une bonne idée.
02:24Bien, ça me fait plaisir.
02:26Je suis allé dans la zone, car je fais des recherches sur les mammifères.
02:29Avec toi et Diana, ça sera comme une de ces tournées de camp que nous faisions quand vous étiez plus petits.
02:33Comment ça serait plus petit ?
02:34À l'époque ! En tout cas, venez quand vous pouvez. Je suis sûr que vous allez vous amuser ensemble.
02:38Ah, je vous en prie, des pinceaux et des chaussures secrètes.
02:41Papa, je t'en prie, je ne suis plus un enfant.
02:44Ce n'est plus un enfant, c'est bien. Je vous attends, les gars.
02:49Diana, nous devons atteindre mon père. Malheureusement, il n'est pas très loin.
02:53Mais comment ? Je suis en train de récupérer la sensibilité à mes doigts.
02:57Diana !
02:59D'accord, allons-y. Je ne crois pas que je t'ai battu.
03:01C'est mieux d'appeler le centre pour...
03:04Eh, le centre, qu'est-ce qu'il y a ?
03:11Viens me voir.
03:12Viens me voir.
03:36Salut les gars !
03:38Alors, dites-moi, qui a gagné le grand championnat des jeux vidéos ?
03:41Avant, tu appelais quand tu avais besoin. Maintenant, tu sais même des jeux vidéos.
03:45Pourquoi vous nous détruisez quand nous ne sommes pas en mission ?
03:48Bien sûr, non, non, nous ne détruirons jamais nos agents.
03:52C'est quelque chose d'extrêmement incorrect.
03:55En tout cas, c'est mieux de ne pas faire attendre.
04:03Bonjour, agents. Martin, j'ai appris que ton père t'a invité à camper avec Diana.
04:08Mais comment sais-tu ?
04:09Je pourrais te le dire, mais après, je serai obligé de vous transmettre au camp opératif du centre, au Pôle Sud.
04:14Mais réfléchissez-y bien, ce n'est pas quelque chose d'essentiel.
04:17Je suis d'accord avec toi. Je pense qu'une belle vacance ne pourra que vous faire du bien.
04:21Restez quelques jours à l'air ouvert et retournez rechargés.
04:24Même Java recharge ?
04:26Non, je ne crois pas que ce soit une bonne idée, Java.
04:28C'est une sorte de réunion de famille. Diana et Martin sont des amis d'enfance.
04:32Pauvre !
04:34Ne soyez pas triste, Java. Nous reviendrons avant que tu imagines.
04:36Après, je suis sûr que tu vas t'amuser ici.
04:40Non, attends un instant, Martin. Tu dois laisser ton watch ici.
04:44Vraiment, je ne vais nulle part sans...
04:47Et si ton père le trouvait, essayait de voir quelle heure c'est et allumait le laser ?
04:51Oui, oui, oui.
04:53Ce ne serait pas agréable.
04:55Et bien, voilà.
04:57Ici, c'est sûr.
04:59Alors, pour me faire pardonner, j'ai fait préparer des outils spéciaux pour votre voyage.
05:02Tente d'auto-assemblage, cuisine à micro-ondes et alimentation à batterie.
05:05Je préfère le campage à l'ancien style.
05:08Faire confiance à mon invention et à mes capacités fondamentales de survie.
05:12Qu'est-ce qu'il fait ?
05:14C'est le même que d'habitude, Martin !
05:21Eh bien, vous devriez faire à moins de bataille auto-assemblée d'urgence pour 50 personnes.
05:26Je crois que ce sera une vacance inoubliable.
05:36Oh, s'il vous plaît, ralentissez !
05:39Je n'y ai rien à faire, c'est toute la faute de la voie !
05:44Hey, regarde, c'est ton père !
06:05Ah, je suis là !
06:07J'étais inquiet que Martin n'ait pas suivi mes directions.
06:10Papa Gérard !
06:11Salut, Diana !
06:13Salut, Martin !
06:15Alors, comment va l'école ?
06:16Très bien !
06:17J'étais en train de demander à Martin.
06:19J'ai compris que tu avais des résultats brillants, comme d'habitude, ma chère.
06:24Alors, papa, à quoi tu travailles ?
06:28Ces imprints ont été découverts récemment par les boscailleurs de la zone.
06:32Ils semblent belonger à une nouvelle espèce de mammifère.
06:35Oh, mon Dieu !
06:36Mais ce n'est pas un animal normal !
06:38C'est un humain !
06:39Half-humain, half-animal !
06:41Un être similaire à l'homme bradipo-sibérien de 1814.
06:44Je t'envoie à une école prestigieuse comme la Torrington,
06:46parce qu'ils t'enseignent des stupéfiants !
06:48Mais non, papa Gérard !
06:50Martin était juste en train de se moquer, n'est-ce pas ?
06:52Bien sûr, c'était juste une blague !
06:54Espiritueux !
06:55Oui, très espiritueux !
06:57En tout cas, il doit y avoir une explication rationnelle
07:00pour l'animal qui a laissé ces imprints.
07:02Comme je l'ai dit lors de ma conférence à l'université de Myanmar,
07:06une profonde recherche n'est pas le vol de la fantaisie,
07:09c'est la clé de la science !
07:12Où vas-tu, Martin ?
07:15Vu que tu n'as pas besoin de mon aide pour ta recherche,
07:17je vais chercher quelque chose pour le dîner.
07:20J'ai dit quelque chose de mal ?
07:33Bonjour, Java ! Pourquoi ce long visage ?
07:35Parce que je suis un cavernier !
07:37J'ai compris pourquoi tu as l'air si triste !
07:39À Java, il manque Martin et Diana !
07:41Et si nous te trouvions quelque chose à faire ici ?
07:43Un boulot ? Quelque chose pour ne pas te faire penser à eux ?
07:46Tu dis vraiment ?
07:47Il y a un boulot pour Java ici ?
07:49Bien sûr !
08:03Ha ha ha !
08:16Martin, tu es ridicule !
08:18Tu n'as pas l'air pratique quand tu te regardes !
08:24Ah ! Capacité fondamentale de survie !
08:26C'est ça, le secret !
08:28Hey !
08:33Excuse-moi, Martin !
08:35Tu parlais de toi ou tu parlais des poissons ?
08:45Martin !
08:47Arrête de te moquer !
08:53Martin !
08:56Aide-moi !
08:58Aide-moi !
08:59Diana ! Que se passe-t-il ?
09:01Martin est disparu !
09:02Quelque chose l'a tiré sous l'eau !
09:04Martin ! Martin !
09:06Martin !
09:07Martin !
09:10Tu t'es trompé, Diana !
09:13Je le savais ! Tu n'es qu'un clown !
09:16Martin, tu te rends compte de ta responsabilité ?
09:19Tu es un enfantin !
09:22Je suis désolé, je rigolais !
09:25Martin, si tu penses que je suis si naïf
09:27de me faire tromper par un autre de tes jeux stupides !
09:30Ce n'est pas moi ! Je suis là !
09:38S'il vous plaît, vous devez m'envoyer !
09:40Il me trouvera ! Il me prendra de nouveau !
09:42Qui ? Qui la prendra ?
09:44Il fait un son très fort, une sorte de cri !
09:47C'est comme ça qu'il t'empêche de s'échapper !
09:49Il est là !
09:51Il est là !
09:54Il apparaît !
09:55Il apparaît !
09:57Regarde !
10:02Il est là !
10:05Il apparaît !
10:10Il est là !
10:20Il est là !
10:23C'est évident qu'il ne s'agit pas d'un oiseau.
10:25Je pense qu'il s'agit d'un proche de la Chimie Pouzzolente de la Floride.
10:28La Chimie Pouzzolente de la Floride ?
10:30C'est une créature fantastique, mon fils. Elle n'existe pas.
10:32Et alors pourquoi ? Nous avons une paire de reproductions...
10:35Vous ne croyez pas que nous devrions aider cet homme
10:38au lieu d'ouvrir un débat scientifique ?
10:40Oui, oui, oui, bien sûr, Diana.
10:42Tu as une tête très intelligente qui n'erre jamais.
10:44Comme je l'ai dit dans mon discours d'introduction
10:46à la conférence de cosmologie anthropique de juillet dernier,
10:49les réactions sont plus éloquentes que les paroles obscures et compliquées.
10:53Excusez-moi, papa, vous avez dit une créature fantastique.
10:56Et alors, comment vous expliquez-vous ça ?
10:58C'est très intéressant.
11:00Si vous voulez mon avis, cette créature possède des caractéristiques
11:03humaines et aliénes.
11:05Avant, c'était une Chimie Pouzzolente, et maintenant, c'est un alien.
11:07Il n'y a qu'un seul moyen de faire lumière au mystère.
11:09Essayons de le découvrir.
11:11Martin, c'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendue dans ma vie.
11:14Je vais étudier cette affaire plus tard.
11:17Je préfère être folle que de la mentalité restreinte.
11:19Quoi ?
11:20Je suis un scientifique.
11:22Ce n'est pas mon habitude d'inventer des fantaisies exagérées
11:25chaque fois qu'il se présente quelque chose d'insolite sur ma voie.
11:28La science, Martin, existe pour nous sauver des fantaises
11:31qui nous traitent, emprisonnés dans l'obscurité.
11:34Allons, Diana.
11:47La Guerre Forestale a dit que cet homme est l'alien qui a disparu il y a trois jours.
11:51Et il a fourni des informations sur l'être qui l'a attaqué.
11:54Non, il était trop étonné pour parler.
11:56On va l'étudier demain matin.
11:58En tout cas, je pense que ma théorie sur le Selernactos a bien fonctionné.
12:02C'est une bonne théorie.
12:04C'est une bonne théorie.
12:06C'est une bonne théorie.
12:08C'est une bonne théorie.
12:10C'est une bonne théorie.
12:12C'est une bonne théorie.
12:14C'est une bonne théorie.
12:15C'est une bonne théorie.
12:16C'est une bonne théorie.
12:17C'est une bonne théorie.
12:18C'est une bonne théorie.
12:19C'est une bonne théorie.
12:20C'est une bonne théorie.
12:21C'est une bonne théorie.
12:22C'est une bonne théorie.
12:23C'est une bonne théorie.
12:24C'est une bonne théorie.
12:25C'est une bonne théorie.
12:26C'est une bonne théorie.
12:27C'est une bonne théorie.
12:28C'est une bonne théorie.
12:29C'est une bonne théorie.
12:30C'est une bonne théorie.
12:31C'est une bonne théorie.
12:32C'est une bonne théorie.
12:33C'est une bonne théorie.
12:34C'est une bonne théorie.
12:35C'est une bonne théorie.
12:36C'est une bonne théorie.
12:37C'est une bonne théorie.
12:38C'est une bonne théorie.
12:39C'est une bonne théorie.
12:40C'est une bonne théorie.
12:41C'est une bonne théorie.
12:42C'est une bonne théorie.
12:43C'est une bonne théorie.
12:44C'est une bonne théorie.
12:45C'est une bonne théorie.
12:46C'est une bonne théorie.
12:47C'est une bonne théorie.
12:48C'est une bonne théorie.
12:49C'est une bonne théorie.
12:50C'est une bonne théorie.
12:51C'est une bonne théorie.
12:52C'est une bonne théorie.
12:53C'est une bonne théorie.
12:54C'est une bonne théorie.
12:55C'est une bonne théorie.
12:56C'est une bonne théorie.
12:57C'est une bonne théorie.
12:58C'est une bonne théorie.
12:59C'est une bonne théorie.
13:00C'est une bonne théorie.
13:01C'est une bonne théorie.
13:02C'est une bonne théorie.
13:03C'est une bonne théorie.
13:04C'est une bonne théorie.
13:05C'est une bonne théorie.
13:06C'est une bonne théorie.
13:07C'est une bonne théorie.
13:08C'est une bonne théorie.
13:09C'est une bonne théorie.
13:10C'est une bonne théorie.
13:11C'est une bonne théorie.
13:12C'est une bonne théorie.
13:13C'est une bonne théorie.
13:14C'est une bonne théorie.
13:15C'est une bonne théorie.
13:16C'est une bonne théorie.
13:17C'est une bonne théorie.
13:18C'est une bonne théorie.
13:19C'est une bonne théorie.
13:20C'est une bonne théorie.
13:21Papa Gérard, tu m'entends ?
13:24Papa Gérard !
13:26Papa Gérard !
13:28Chut !
13:29Écoute !
13:33Viens de l'autre côté !
13:34Non, attends Martin !
13:35C'est trop sombre !
13:52Cours basique de survie.
13:56Papa Gérard !
14:02Martin !
14:03Tu penses que ton père va bien ?
14:05Il est resté prisonnier pendant trois jours
14:08et n'a pas souffert de graves blessures,
14:10donc je suis assez optimiste.
14:11Diana, regarde là !
14:13C'est un camp de taille à ligne.
14:17C'est mon père !
14:18C'est mon père !
14:20Il doit être près.
14:25C'est insupportable !
14:26Qu'est-ce que c'est ?
14:28Essaye de ne pas l'entendre !
14:34Diana, non !
14:48Il est mort !
15:14Papa !
15:15Diana !
15:16Peut-être que ce n'est pas le Selernacus Africanus.
15:19Qu'en pensez-vous si nous discutions de vos théories une fois sortis d'ici ?
15:23A mon avis, c'est un Sith.
15:24Qu'est-ce qu'un Sith ?
15:26Oui, un être synthétisé par des génies humains et aliens.
15:29Oh, Marty, s'il vous plaît, ce n'est pas le moment de...
15:33Regardez-le.
15:34Évidemment, il a été abandonné par ses créateurs des milliers d'années auparavant.
15:37Il doit être vivant en secret jusqu'à ce que les boscaillons n'invasent son territoire.
15:41Papa Gérard, tout va bien ?
15:43Peu importe ce que vous pensez, je ne peux pas nier l'évidence.
15:47Marty, d'où avez-vous appris l'existence de cette créature, ce Sith ?
15:52Papa, je dois vous confesser un secret.
15:54Vous devez savoir que Diane et moi...
15:55... nous suivons des cours d'enseignement incroyables à la Torrington.
16:14Marty !
16:22J'ai besoin d'un rapport en 24 heures.
16:26Papa Gérard, tout va bien ?
16:28Je pense que c'est un Sith.
16:29Jawa, aide-moi !
16:35C'est la meilleure poignée que j'aie jamais vue.
16:38Génial ! Comment pouvons-nous nous libérer ?
16:44Qu'est-ce qu'il fait ?
16:50Je ne sais pas, il a l'air de faire faim.
16:52Non, il construit un nid, il va avoir un bébé.
16:55Et le bébé doit être nourri.
17:14Qu'est-ce qu'ils vont manger, les Sith ?
17:16Je ne veux pas rester trop longtemps pour le découvrir.
17:19Partons d'ici.
17:29Quelle chance, il y a des deux !
17:31Allons-y !
17:35A gauche ou à droite, où allons-nous ?
17:37Je ne sais pas, mais nous devons nous dépêcher...
17:39... avant qu'il ne sache qu'on a échappé.
17:44Quelque chose me dit qu'il l'a déjà découvert.
17:46Allons-y !
17:47Tu es sûr, Martin ?
17:50Suivre le fume, c'est ce que tu devrais faire dans le jeu vidéo.
17:53Tranquille, papa, je t'expliquerai plus tard.
18:14Nous sommes presque hors !
18:17Allez !
18:20Oui, nous l'avons fait !
18:22Bon, maintenant partons d'ici et retournons au camp.
18:44Qu'est-ce que tu fais ?
18:45Ne t'inquiète pas, je l'ai vu dans un film.
18:51C'est bon !
18:52Maintenant je laisse partir ton petit, et tu nous laisses partir.
18:55Ça te va ?
19:02Ça ne me ressemble pas à ce qu'il y a dans le film.
19:14Papa !
19:16Martin, invente quelque chose, n'importe quoi !
19:21Je vais enregistrer des versus d'animaux nocturnes pour mon archive.
19:44Martin, tu es grand !
19:46Je dois acheter un de ces agents.
19:51Bien joué, agents !
20:13Martin, Diana !
20:14Jawa a couru vite comme une flèche !
20:16Tout va bien, Jawa !
20:18Dommage pour les Synths.
20:19Au fond, il voulait seulement protéger sa famille.
20:22Nous avons gardé sous contrôle la caverne de l'hélicoptère.
20:25Les Synths et les petits sont bien.
20:27Le centre fera en sorte qu'ils soient transférés dans un endroit sûr.
20:30Billy, prépare-toi pour le décollage.
20:32C'est bon, maman !
20:33Appréciez le reste de votre vacances.
20:35À bientôt, agents !
20:36Attends, Jawa !
20:37Comment as-tu pu savoir qu'on était en danger ?
20:40Si Jawa parle, tu vas dire à l'agent d'Apollo Sud.
20:52Martin !
20:53Diana !
20:54Où sont les Synths ?
20:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:56Papa Gérard !
20:57Martin nous a sauvés.
20:58Il a utilisé le même hurleur sonique contre ces créatures.
21:01C'est vrai.
21:02Dommage que tu n'aies pas pu me voir.
21:04Il n'y a pas besoin de le revoir pour nous croire.
21:07Sérieusement, papa ?
21:08Bien sûr !
21:09Après m'avoir montré ce que tu es capable de faire, pourquoi devrais-je me douter de toi ?
21:17Les gars, c'est fini avec le campage.
21:19Passons au reste de la fin de semaine, où la vie est vraiment dure.
21:22Dans un hôtel à 5 étoiles ?
21:24Oui, peut-être que je pourrai supporter une vie dure en piscine,
21:27entouré de bikinis sauvages.
21:29Bikinis sauvages !