Martin Mystere - 33 - Il portale del male - Parte 1
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le portail de l'aurore !
01:00Le portail de l'aurore !
01:02Le portail de l'aurore !
01:04Le portail de l'aurore !
01:06Le portail de l'aurore !
01:08Le portail de l'aurore !
01:10Le portail de l'aurore !
01:12Le portail de l'aurore !
01:14Le portail de l'aurore !
01:16Le portail de l'aurore !
01:18Le portail de l'aurore !
01:20Le portail de l'aurore !
01:22Le portail de l'aurore !
01:24Le portail de l'aurore !
01:26Le portail de l'aurore !
01:28Le portail de l'aurore !
01:30Le portail de l'aurore !
01:32Le portail de l'aurore !
01:34Le portail de l'aurore !
01:36Le portail de l'aurore !
01:38Le portail de l'aurore !
01:40Le portail de l'aurore !
01:42Le portail de l'aurore !
01:44Le portail de l'aurore !
01:46Le portail de l'aurore !
01:48Le portail de l'aurore !
01:50Le portail de l'aurore !
01:52Le portail de l'aurore !
01:54Le portail de l'aurore !
01:56usuli
01:58suli
02:00suli
02:02usuli
02:04suli
02:06usuli
02:08osuli
02:10osuli
02:12osuli
02:14suli
02:16asuli
02:18asuli
02:20We are victory !
02:22Est-ce que c'est l'acide ?
02:23Martin, c'est la dernière fois que tu me fais ça !
02:25Ton comportement est vraiment inqualifiable !
02:28C'était un accident !
02:29C'est ce que tu as dit les dix dernières fois que tu as détruit mon bureau !
02:32C'est l'heure de changer de méthode !
02:35Tu veux que je change de méthode ?
02:36D'accord, alors je change de méthode !
02:38Je suis heureux de le sentir !
02:39Oui, je change de méthode quand je résolve les cas que tu m'as confiés !
02:42Je change de méthode quand je réponds immédiatement à tes appels !
02:45Je change de méthode quand je sauve le monde !
02:47Ce qui se passe plus souvent que quand Java ne change pas de veste !
02:53Bien, si c'est ce que tu fais,
02:55je te conseille de mieux considérer la situation
02:58pendant tes deux semaines de suspension !
03:07Suspension !
03:08Qu'est-ce que tu fais ? Tu vis dans le passé !
03:10Hé, réveille-toi ! Tu veux arrêter de regarder ce stupide filmé ?
03:13Accepte le fait que tu as été suspendu !
03:15Suspension !
03:16Je n'accepte rien !
03:17C'était un accident !
03:18Maman s'est comportée immodement !
03:20Tu pourrais au moins nettoyer ta chambre !
03:22Tu n'as pas trop de temps !
03:28Peut-être que je voudrais regarder ça !
03:30C'est le résultat de ta mission d'admission à l'université !
03:33C'est dégueulasse !
03:35Tu peux aussi te faire sortir du centre, Martin,
03:38mais tu ne peux certainement pas te permettre de ne pas faire l'université !
03:40Je n'ai pas besoin du centre ni de l'université !
03:43Mon avenir écrit, belle, sera un thriller !
03:46Je comprends que c'est dur pour toi d'accepter la réalité,
03:48et le fait que ma compréhension soit de grande longueur supérieure à la tienne !
03:57Oh, j'ai pris 901 ! Quel problème !
04:00Comment serait-ce que 901 ?
04:02Martin, c'est un seul point sous le pointage parfait !
04:05C'est incroyable ! C'est le même pointage que j'ai eu !
04:10C'est incroyable ! C'est le même pointage que j'ai eu !
04:17C'est vraiment fou !
04:19Ça fait des mois que tu m'inquiètes en soulignant ton intelligence supérieure,
04:22mais il me semble que tu n'es pas la seule !
04:24Les tests standardisés ne peuvent pas garantir une estimation de l'intelligence !
04:28Arrête-toi ! Alors, qu'est-ce que tu me suggères ?
04:31Une grande université cosmopolite ou plutôt un prestigieux collège privé ?
04:35Qu'en penses-tu de l'université des imbéciles ?
04:37Là, tu te sentirais chez toi !
04:40Le centre s'appelle !
04:45Martin, à moins que ta tête géniale n'ait pas trouvé un moyen d'éluder le temps,
04:49n'oublie pas que tu es encore suspect !
04:51Tu plaisantes ! J'avoue que maman m'appelle pour s'excuser avec moi !
04:55Ben, je le doute fortement !
05:02Alarme intruso ! Agente suspiso !
05:04Alarme intruso ! Agente susciso !
05:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:07Mettez-moi dessus !
05:08Morty !
05:13Je t'en prie, pardonne-moi !
05:14Je n'ai pas eu le temps d'updater mon ordinateur quand je t'ai appelé !
05:17T'as appelé toi ?
05:23Maman devait revenir de vacances en Jamaïque il y a deux ou trois jours,
05:26et je ne sais plus ce que je pensais !
05:28Je n'ai jamais travaillé sans elle, tu n'as jamais même pas pris un jour de vacances !
05:32Un comportement similaire n'est pas d'elle !
05:34J'ai essayé tout pour la trouver,
05:36triangulation satellitaire,
05:37mappage avec le transpondeur,
05:38mais il n'y a rien à faire !
05:40Donc ce n'est pas elle qui m'a appelé pour s'excuser !
05:43Morty, je ne peux pas croire !
05:47Nous t'aiderons à la trouver !
05:49Parle pour toi, belle, je suis en vacances obligées,
05:52tu as oublié peut-être ?
05:53Commençons !
06:04Oh, oh, oh !
06:13Tu me prendras une suspension par jour,
06:15pour voir Maman avec ça ?
06:17Peut-être que nous trouverons quelque chose sur son ordinateur !
06:19Oui, c'est très probable,
06:20mais certainement il y aura un password !
06:22Oh, bonne chance !
06:23Tu ne vas jamais surpasser le firewall du centre !
06:26Il y a un password que même moi je ne peux pas...
06:28Je suis dedans !
06:29Mais, comment, comment, comment, comment, comment ?
06:32Tu n'es pas l'unique qui arrive à entrer dans un serveur protégé,
06:35Monsieur 901.
06:37Donc, nous devrons trouver un itinéraire, ou...
06:40Attendez un instant !
06:41Maman n'est pas allée en vacances,
06:43elle est en mission...
06:44en Tibet !
06:45En Tibet ?
06:46Mais allez !
06:47J'avoue qu'elle cherche le Yeti !
06:49Et pourquoi tu t'intéresses maintenant ?
06:51Oh, ben, tu sais comment c'est pour la science !
06:53Allons prendre Maman !
07:00Oh, tu viens aussi, Martin ?
07:01Ben, si, je viendrai !
07:03Si ce n'était pas pour un petit détail, je suis encore officiellement suspendu !
07:07Mais pourquoi tu n'as pas pensé à ça, Martin ?
07:09Bien sûr, je vais évoquer ta suspension,
07:11mais j'ai peur de ne pas savoir comment on fait !
07:14Pas de problème, Billy, je peux m'en occuper !
07:19Diana, vu que tu es là...
07:21Non, Martin, je ne changerai jamais tes votes à l'école !
07:32Ce n'est pas surprenant ?
07:34Ça ressemble à un autre monde !
07:35Oui, c'est incroyable !
07:37De ce côté !
08:02Au club, les amis de la géographie ne croiront jamais que j'ai été au Tibet !
08:06Tu peux toujours leur apporter un beau souvenir !
08:08Hey, demande quelque chose !
08:10Là !
08:13C'est un pergamin !
08:16Et c'est l'écriture de Maman !
08:19C'était ici !
08:20Il me semble que Maman cherchait quelque chose
08:22qui n'avait jamais été découverte !
08:24C'est ça, c'est ça !
08:26C'est ça, c'est ça !
08:27C'est ça, c'est ça !
08:28C'est ça, c'est ça !
08:29C'est ça, c'est ça !
08:30C'est ça, c'est ça !
08:31C'est ça, c'est ça !
08:32C'est ça, c'est ça !
08:33C'est ça, c'est ça !
08:34C'est ça, c'est ça !
08:35C'est ça, c'est ça !
08:36C'est ça, c'est ça !
08:37C'est ça, c'est ça !
08:38C'est ça, c'est ça !
08:39C'est ça, c'est ça !
08:40C'est ça, c'est ça !
08:41C'est ça, c'est ça !
08:42C'est ça, c'est ça !
08:43C'est ça, c'est ça !
08:44C'est ça, c'est ça !
08:45C'est ça, c'est ça !
08:46C'est ça, c'est ça !
08:47C'est ça, c'est ça !
08:48C'est ça, c'est ça !
08:49C'est ça, c'est ça !
08:50C'est ça, c'est ça !
08:51C'est ça, c'est ça !
08:52C'est ça, c'est ça !
08:53C'est ça, c'est ça !
08:54C'est ça, c'est ça !
08:55C'est ça, c'est ça !
08:56C'est ça, c'est ça !
08:57C'est ça, c'est ça !
08:58C'est ça, c'est ça !
08:59C'est ça, c'est ça !
09:00C'est ça, c'est ça !
09:01C'est ça, c'est ça !
09:02C'est ça, c'est ça !
09:03C'est ça, c'est ça !
09:04C'est ça, c'est ça !
09:05C'est ça, c'est ça !
09:06C'est ça, c'est ça !
09:07C'est ça, c'est ça !
09:08C'est ça, c'est ça !
09:09C'est ça, c'est ça !
09:10C'est ça, c'est ça !
09:11C'est ça, c'est ça !
09:12C'est ça, c'est ça !
09:13C'est ça, c'est ça !
09:14C'est ça, c'est ça !
09:15C'est ça, c'est ça !
09:16C'est ça, c'est ça !
09:17C'est ça, c'est ça !
09:18C'est ça, c'est ça !
09:19C'est ça, c'est ça !
09:20C'est ça, c'est ça !
09:21C'est ça, c'est ça !
09:22C'est ça, c'est ça !
09:23C'est ça, c'est ça !
09:24C'est ça, c'est ça !
09:25C'est ça, c'est ça !
09:26C'est ça, c'est ça !
09:27C'est ça, c'est ça !
09:28C'est ça, c'est ça !
09:29C'est ça, c'est ça !
09:30C'est ça, c'est ça !
09:31C'est ça, c'est ça !
09:32C'est ça, c'est ça !
09:33C'est ça, c'est ça !
09:34C'est ça, c'est ça !
09:35C'est ça, c'est ça !
09:36C'est ça, c'est ça !
09:37C'est ça, c'est ça !
09:38C'est ça, c'est ça !
09:39C'est ça, c'est ça !
09:40C'est ça, c'est ça !
09:41C'est ça, c'est ça !
09:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:45Qu'est-ce que c'est ?
10:13C'est ça, c'est ça !
10:14C'est ça, c'est ça !
10:15C'est ça, c'est ça !
10:16C'est ça, c'est ça !
10:17C'est ça, c'est ça !
10:18C'est ça, c'est ça !
10:19C'est ça, c'est ça !
10:20C'est ça, c'est ça !
10:21C'est ça, c'est ça !
10:22C'est ça, c'est ça !
10:23C'est ça, c'est ça !
10:24C'est ça, c'est ça !
10:25C'est ça, c'est ça !
10:26C'est ça, c'est ça !
10:27C'est ça, c'est ça !
10:28C'est ça, c'est ça !
10:29C'est ça, c'est ça !
10:30C'est ça, c'est ça !
10:31Il doit y avoir un espace-temporel, au fond de ce lac.
10:34J'en tirerai des photos pour la revue de l'impossible.
10:37Pourquoi je perds mon temps avec lui ?
10:56Je déteste l'admettre, mais il y a quelque chose dans ce lieu
10:59qui a fait sauter l'âge de mon espace-temporel.
11:02Créatures horribles, heure 12, tous en bas !
11:09Il y en a un avec nous !
11:10Et maintenant ?
11:11Il court !
11:22Tu voudrais traverser le pont ?
11:24On n'a pas d'autre choix, bouge !
11:26J'ai peur !
11:30Jawa !
11:33J'ai peur !
11:35Tout va bien, Jawa !
11:36Ne regarde pas en bas, marche !
11:38Je sais que vous pensez
11:40« Quel beau pont ! Je pourrais faire du bungee-jumping ! »
11:42Mais s'il t'arrive de sortir de ses hurles,
11:44cet être arrive !
11:46Parce que tu penses qu'il ne le sait pas,
11:48mais je ne peux pas aller de l'avant ni de l'arrière !
11:50Courage, Jawa !
11:56Il se met mal !
11:59Jawa !
12:07Jawa ! Jawa ! Mourez-vous !
12:09Vite !
12:20Mettez-moi en garde !
12:21Je vais l'aider !
12:25Appel d'assistance, X-ray sélectionné.
12:29Arrivo, gente !
13:00Tu es sûr que ce portail est là-haut ?
13:02Selon les notes de Mom, oui !
13:04Parce que plus on s'approche,
13:06plus on dirait qu'il n'y a personne autour !
13:08Plus de raison pour faire vite, je pense !
13:10Maudite idée !
13:12Jawa a raison !
13:13Nous devons nous accamper ici et continuer demain !
13:15Et donner le temps à cet être de nous trouver !
13:17La chaîne ne le bloquera pas pour toujours !
13:19Changement d'idée !
13:21Si nous nous rassemblons, nous arriverons avant que le soleil ne tombe !
13:26C'est vrai !
13:28C'est bien de voir que vous êtes si motivés !
13:34Je crois que j'ai compris !
13:36Qu'est-ce qu'elle fait, Mom ?
13:37Non ! J'ai une explication pour le pointage de ton test !
13:40Une fois, j'ai lu un garçon qui a rempli sa feuille de réponses à Casaccio.
13:44J'ai pris le plus de points pour le coup !
13:46C'est sûr que c'est pareil pour toi !
13:48Encore avec cette histoire !
13:50Tu ne peux pas dire que je suis plus intelligent que toi !
13:54Peut-être même plus !
13:55Ah oui ? Démontre-le !
13:57Tout d'abord, je sais que ce sont des forces supranaturales
14:00qui tiennent suspendu à l'air ce horrible monarque !
14:18Excusez-moi, bonhomme !
14:19Vous avez vu une dame haute avec les cheveux sombres
14:21qui vous a sûrement donné des ordres ?
14:24Je ne vois que la vérité !
14:28Il ressemble à un homme ! Allons-y !
14:30Excusez-nous !
14:31Retirons-nous tout de suite !
14:33Pas si vite !
14:34Regardez cette porte !
14:35C'est le portail que Mom cherchait !
14:38Si vous voulez entrer, vous devrez répondre !
14:42Répondre à quoi ?
14:43C'est une sorte de test !
14:44Oui, c'est bien !
14:45Je suis fort avec les tests !
14:46Pas fort !
14:47Fortuné !
14:48S'il vous plaît, allons-y !
14:50Ceux qui répondront correctement passeront !
14:54Ceux qui ne le feront pas...
14:57Ceux qui ne le feront pas
14:58seront jetés de la montagne !
14:59Il n'en vaut pas la peine, Martin !
15:00T'as peur de la compétition, n'est-ce pas, belle ?
15:02Je suis désolé pour toi !
15:09La question, s'il vous plaît !
15:13Très bien !
15:15Si vous êtes fort et violente,
15:17vous ne pourrez pas passer !
15:19Avec un gentil touchement, je pourrai le faire !
15:22Sur la feuille,
15:23beaucoup s'attendent en vain,
15:25sauf ceux qui ont une amie à la main !
15:29Dis-moi, garçon, qui suis-je ?
15:32Martin, penses-y attentivement !
15:34Nous n'avons qu'une seule possibilité !
15:36Prends le temps !
15:37La clé !
15:38Je le savais !
15:39Elle est détruite !
15:41Exact !
15:43Tu peux la trouver !
15:45Exact !
15:46Tu peux la trouver !
16:07Quelle odeur !
16:08C'est l'odeur du mal !
16:10Ça me rappelle ta chambre !
16:12Avec tous ces corridors,
16:13il nous faudra un an pour trouver la voie !
16:19Ne faisons pas de déviations, s'il vous plaît !
16:26C'est comme s'il nous avait attaqué au lac !
16:34Regardez ! Il y en a d'autres !
16:37Peut-être que le monstre voulait s'arracher les jambes !
16:39Comment est-il arrivé au lac,
16:40en s'éloignant vers la montagne ?
16:42J'ai l'impression que ces créatures reviennent en vie !
16:45Hé, regardez !
16:58Je déteste dire que je vous l'avais dit, mais...
17:00J'aimerais bien savoir où nous sommes arrivés !
17:13Mom, tu es là !
17:15Cet endroit est vraiment horrible !
17:17Je ne dirais pas !
17:18Avec la musique correcte, c'est une discothèque vraiment forte !
17:24Mom !
17:27Mom !
17:34Tout va bien, Mom !
17:35Tout va bien !
17:36Tout va bien !
17:37Tout va bien !
17:38Tout va bien !
17:39Tout va bien !
17:40Tout va bien !
17:41Tout va bien, Mom !
17:42Nous sommes venus vous sauver !
17:46Je savais que vous me trouverez !
17:48Mom ! Je...
17:49Je suis désolé pour mon comportement !
17:51Et je vous promets que je vais me pardonner !
17:52Tout d'abord, je vous dirai que je suis sorti d'ici !
17:54J'ai observé vous depuis longtemps !
17:57Vous avez surpassé toutes les trappes !
17:59Je vous ai vu s'approcher !
18:01Vous vouliez me trouver !
18:02Et ainsi, je me suis préparée !
18:11Putain, qu'est-ce qu'il fait ?
18:13Si je peux m'imaginer, je dirais qu'il nous attrape dans un champ d'énergie !
18:19Jawa ne sent pas la terre !
18:24Vous avez trop confiance dans le prochain !
18:26Bien, alors, c'est la dernière fois que je travaille pour vous !
18:30C'est fini !
18:37Je ne comprends pas, pourquoi il fait ça ?
18:39J'ai travaillé toute ma vie pour trouver ce lieu !
18:42C'est un portail magique !
18:44Un passage direct entre ce monde et le monde de l'inférieur !
18:48C'est au moins clair, parce que tu es ici !
18:50C'est exactement le contraire !
18:52Ma recherche du portail était terminée à sa destruction,
18:55à l'isolation de son nucléus !
18:57Mais quand je suis entrée, j'ai été surpassée par son pouvoir !
19:01J'ai essayé de le combattre, mais c'était inutile !
19:04Et maintenant, j'ai le pouvoir de faire exécuter tous mes ordres !
19:08Non !
19:19Si on gère les inférieurs comme on gère le centre, on est vraiment en danger !
19:23Très bientôt, j'allumerai la dévastation totale,
19:26et avec les meilleurs agents hors-combat,
19:29personne ne pourra m'arrêter !
19:31Je ne peux pas y croire, maman est complètement folle !
19:34Non, c'est vrai ?
19:36Non !
19:38Non !
19:44Non !
19:46Non !
19:49Non !
19:51Non !
19:53Non !
19:56Ces créatures puissantes vous tiendront compagnie,
19:59mais je vous avoue, elles ont tendance à avoir faim !
20:05Attends, retourne en arrière !
20:07T'inquiètes, on ne va pas trop loin
20:15Mais qu'est-ce qui te passe dans la tête ? Tu vas juste l'enfermer
20:18Oui, comme si c'était possible
20:22Bon essai Martin
20:25Mais tu dois améliorer la tâche si tu veux essayer de nouveau ce truc
20:29Oh, on dirait que ton watch a un problème de fonctionnement
20:37Oh non, ça n'a pas grand-chose à voir
21:07Oh non !
21:37T'inquiètes, on va juste l'enfermer