Martin Mystere 56 Il ritorno della Djini

  • avant-hier
Transcription
00:00Il reste du temps pour faire une pause, je suis détruite.
00:14Attends un moment!
00:15Qu'est-ce que c'est que cette chose rigolote devant ma table ?
00:17C'est juste pour le temps nécessaire pour nettoyer la salle de contenu.
00:22Si c'est le cas, l'éloignez-la de ce côté, pour que je puisse voir qui entre dans ma porte.
00:46Le retour de la genie !
00:52Le retour de la genie !
01:23Le défenseur attrape la balle, passe au centre-camp, assiste, ballonnetto...
01:28Goal !
01:29Explose le stade, c'est le délire !
01:32Si !
01:33Si ! Je suis un mythe, je suis un mythe !
01:35Martin, go ! Martin, go !
01:37Grande ! Quelle bombe à Martin !
01:40Je suis désolée de baisser la voix, j'essaie d'être malheureuse.
01:44Qu'est-ce qui t'est arrivé, Billy ? Tu as des blessures dans ton costume ?
01:48Non, mon BS-1000 fonctionne à la perfection.
01:50C'est pour Martin.
01:52C'est Martin qui te rend malheureuse. Mets-toi en ligne.
01:55C'était un jeu qu'on jouait tous les deux.
01:58Mais maintenant qu'elle est arrivée,
02:00Martin ne veut plus jouer avec moi.
02:02Kathleen, la gélatine est prête. Bats la punition !
02:11Si c'était à toi, je serais heureux.
02:20Java ne comprend pas ça.
02:25Diana, s'il te plaît, aide-moi.
02:27Qu'est-ce qu'il y a, Java ?
02:29J'ai besoin d'une bibliothèque pour appeler Martin et l'aider à lire.
02:33Et quel est le problème ?
02:34J'ai essayé de dire à ton ami que la demande doit être complétée.
02:38Il veut que j'écrive « Cavernicolo » à la voix cognome.
02:41Et personne ne fait de cognome « Cavernicolo ».
02:43C'est l'unique cognome que Java a.
02:46Diana, dis-le-lui.
02:48Ce n'est pas tout.
02:49Nous avons besoin de la date de naissance exacte.
02:5120.000 av.C. est une date trop vague.
02:53Sans cette information, il ne peut pas avoir la carte de la bibliothèque.
03:04Je suis désolée, je ne peux pas t'aider.
03:06Et puis je crois que Martin est trop occupé avec sa nouvelle amie
03:09et qu'il n'a plus de temps pour personne d'autre.
03:11Java, ok.
03:18Voici ma secrète oasis.
03:27Je vais reconnaître ces rires beaux partout.
03:31Ce n'est pas possible, c'est un vrai...
03:37Salut Diana, qu'est-ce que tu fais ici ?
03:39Je fais une activité inconnue qui s'appelle étudier.
03:42Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
03:43Je fais une activité inconnue qui s'appelle
03:46projeter une belle voyage avec Kathleen.
03:48Où est-ce qu'on va ? Tu veux venir avec nous ?
03:53Quelle question ! Bien sûr que Diana ne vient pas.
03:55Il y a le risque qu'elle puisse s'amuser.
04:03Qu'est-ce que vous faites ici dans ma chambre ?
04:06Oh, c'est très simple.
04:07Jouant à Destructo avec Kathleen, j'ai détruit ma télévision.
04:10Et vu qu'on était au niveau 613, tu vois,
04:12j'ai pensé d'amener ici ma console et de la connecter à la tienne.
04:15Tu ne t'en doutes pas, non ?
04:16T'en doutes ?
04:18Tu penses que je m'en doute ?
04:20C'est comme si tu avais pris un coup de chaud.
04:22Regarde, c'est dégueulasse !
04:24Allez, pardon pour le bruit, on s'en doute beaucoup.
04:27Tu t'en doutes.
04:28Tu t'en doutes de quoi ?
04:29D'avoir transformé ma chambre dans ton porcelain personnel ?
04:32Oh, allons-y les filles.
04:33Quoi ?
04:34Il n'y a pas de motifs pour faire ça.
04:35Je ne comprends pas.
04:36Tu n'as aucun motifs pour être jalouse de Kathleen.
04:38Je suis jalouse de Martin, Kathleen, Pichoncini, Debeoti et Risolini.
04:42Ne me fais pas rire.
04:43Je veux te donner un conseil très amicable.
04:45Si tu essayais de changer ton ph et de devenir un peu moins acide,
04:48tu trouverais un ami spécial aussi.
04:51C'est tout, sortez !
04:55Je me référais à vous.
05:00Et bien, je trouverai un autre endroit où étudier.
05:09Agent Lombard, il est très tard.
05:11Je sais, maman m'a dit qu'il pouvait utiliser son bureau pour étudier,
05:14mais je ne voudrais pas disturber son travail.
05:16Pas de problème.
05:17Je reviens dans la chambre de contenu.
05:19J'ai terminé ici.
05:20Bien.
05:21Bonne nuit.
05:22Merci.
05:33Qu'est-ce qu'il y a ?
05:34Je ne sais pas.
05:36Un peu.
05:39Aujourd'hui, les distractions ne manquent pas.
06:06Aujourd'hui, je suis complètement épouse.
06:08Je vais étudier demain.
06:36Qui est ?
06:40Magne !
06:48Ma belle Diana,
06:50tu es la plus jolie et intelligente fille de l'école.
06:53Quelqu'un serait heureux de sortir avec toi.
06:56Un jour, je te le dirai en te regardant dans les yeux,
06:58mais pour le moment, je dois rester...
07:00Ton ami spécial ?
07:03J'ai l'air d'avoir vu un autre de tes blagues.
07:12On se voit après l'épreuve.
07:13On va manger quelque chose et...
07:14Je suis déçue.
07:16Tu es un champion des blagues, Martin,
07:18mais cette fois, tu as surpassé le limite.
07:20Je le considère comme un compliment,
07:22mais je ne sais pas de quelle blague tu parles.
07:24Oui, tu le sais.
07:25Depuis aujourd'hui,
07:26essaie de faire des blagues toi-même.
07:28Mais qu'est-ce que t'as pris ?
07:30Belle question.
07:31Qu'est-ce que t'as pris ?
07:35Un SMS.
07:36Diana, plus je passe à côté de toi pour t'observer,
07:39plus je me convainc que tu es une personne vraiment spéciale.
07:43Martin essaie de gagner l'Oscar
07:45pour la blague la plus délirante.
07:47Mais...
07:59Très bientôt,
08:00je te dirai qui je suis, Diana,
08:02ton ami très spécial,
08:04ton ami très spécial.
08:06J'ai un admirateur secret.
08:10On se voit après le tournoi.
08:11Diana, je voulais te dire,
08:13à propos d'hier,
08:14dans ta chambre...
08:15Ah, on n'en pense plus, Kathleen.
08:17Tu peux utiliser ma chambre
08:18chaque fois que tu veux.
08:22Salut !
08:24Salut !
08:26Salut, les gars.
08:28Salut !
08:29Hey, Diana !
08:30Regarde ce que j'ai trouvé !
08:31Le mini-spoiler MES-714.
08:33Mais ça coûte une tombole.
08:35Je pense que ça serait super sur mon disque.
08:37Tu sais, avec la marche en plus.
08:38C'est vraiment intéressant.
08:40Salut !
08:47Fantastique !
08:48Maintenant je suis ignorée de Martin et de Diana.
08:52Oh, je suis tellement stupide.
08:54Probablement qu'il s'est déjà fatigué de moi.
08:56Je suppose qu'il s'en va à la vitesse de la lumière.
09:01Tu m'as mis une chaine autour du cœur
09:03et j'ai acheté un bracelet pour toi,
09:05ton ami très spécial.
09:09Mais c'est magnifique !
09:15Diana...
09:17Oh, Diana...
09:18Bientôt nous serons ensemble
09:20et nous serons heureux pour toujours.
09:22Je devrais simplement faire tout ce que je te dis.
09:26Demandez-le moi et je le ferai,
09:28ton ami très spécial.
09:43Allons-y, vite !
09:47Stupide carton,
09:4880 heures serait aller vite.
09:54Mais c'est...
09:55C'est lui !
09:56C'est le mini-spoiler de 714 !
10:00Cher Billy,
10:01accepte-le comme un cadeau de notre éternelle amitié.
10:04J'ai un ami pour l'éternité,
10:06mais je me demande qui c'est.
10:07Mais au fond, qui importe ?
10:09Et maintenant,
10:10voyons cette œuvre d'art au travail.
10:25Non, non, non !
10:39Allez !
10:40Salut Diana !
10:41As-tu vu Billy ?
10:42Il est disparu et je n'ai pas réussi à...
10:46Pourquoi tu te masques ?
10:47Ce n'est pas le carnaval ni l'Halloween.
10:49J'ai un rendez-vous.
10:51Désolé, j'ai les oreilles pleines de cerume.
10:53J'ai entendu que tu avais un rendez-vous, pense.
10:55En effet, avec mon admirateur secret.
10:57Donc tu devrais chercher Billy sans moi.
10:59Mais je sors avec Kathleen et Roxy cette soirée.
11:01Ils font un double spectacle.
11:03Ninja, mutants, chouquiacapres, 1 et 2.
11:05Je suis aussi occupée.
11:06Tu n'es pas l'unique à avoir une vie sociale.
11:08Mais c'est impossible.
11:09Cette affaire de l'admirateur secret ne me convient pas du tout.
11:12Il t'envoie des lettres, des SMS sur le téléphone.
11:14Il me fait des cadeaux.
11:17Ces SMS peuvent avoir été envoyés par quelqu'un.
11:20Donc, à travers les fréquences satellitaires,
11:22on peut aller à la fonte.
11:23Ne perds pas ton temps.
11:25Mais tu ne sais même pas qui c'est, cet individu.
11:27C'est pourquoi j'ai un rendez-vous avec lui.
11:29Ciao, Martin.
11:32Voyons d'où sont sortis ces SMS.
11:36Alors, les plus récents viennent...
11:38du téléphone de Diana.
11:40Mais je ne comprends pas ça.
11:42Le téléphone qui envoie des SMS romantiques à sa propriétaire.
11:45Quelque chose sent ici et ce n'est pas moi.
11:47Je vais à Java.
11:48Peut-être qu'il a vu Billy.
11:58Java, tu ne sais pas quand c'est ton anniversaire.
12:01Alors, fête-toi maintenant.
12:03Félicitations à Java.
12:05Félicitations à Java.
12:09Torte pour Java pour son anniversaire.
12:14C'est la plus belle torte que j'ai jamais eue.
12:17Avoir deux désirs,
12:19faire la paix dans le monde,
12:21c'est vrai, comme tous les autres.
12:27Quoi ?
12:33Java !
12:38Java, où es-tu ?
12:42L'ultime est trop difficile.
12:44Il ne veut rien.
12:47Il est trop heureux de sa vie.
12:49Je ne sais pas à quoi tenter.
12:50Java !
12:51Alors, tu devrais utiliser un approche plus directe.
12:56Diana !
12:57C'est bien que tu sois là.
12:58Il s'est passé quelque chose à Java.
13:00Il a disparu aussi.
13:02Diana, désolé, ce n'est pas pour t'offender,
13:04mais tu devrais utiliser des lentes à contact colorées
13:06un peu plus petites.
13:11Un instant.
13:13J'ai déjà vu des phénomènes comme celui-ci.
13:15Avec la G !
13:18Un instant.
13:30Diana, écoute-moi.
13:31Tu es sous l'influence de la G.
13:33Tu es victime de sa magie.
13:34Tu dois essayer de t'opposer.
13:40Pouwatch activé.
13:41Turbomanger sélectionné.
13:48Diana !
13:49C'est la G qui t'a fait comporter comme ça.
13:51Mais tu peux t'opposer.
13:52Je sais que tu peux.
14:18Finalement, je vais connaître mon admirateur secret.
14:22Oui, Diana.
14:24Dans la romantique ville de Paris.
14:48Diana, es-tu prête à connaître ton admirateur secret ?
14:52Oui !
14:53Oh, oui !
15:03La G !
15:05Qu'est-ce que c'est ?
15:06Qu'est-ce que tu m'as fait ?
15:07Moi ?
15:08Je n'ai fait que ce que tu voulais que je fasse.
15:11J'ai voulu que tu m'aides.
15:13Je n'ai fait que ce que tu voulais que je fasse.
15:16Tu voulais tellement un ami spécial.
15:19Et je t'en ai donné.
15:22Quelqu'un qui voulait se venger
15:24de ceux qui l'ont emprisonné dans la prison de Vendredi.
15:27Je crois que tu as confondu le concept d'ami spécial
15:30avec celui d'ennemi spécial.
15:31Ça se passe.
15:32Tu dois savoir que cette caisse était une fois ma maison.
15:35Jusqu'à ce qu'elle n'ait pas d'autre essence,
15:38je ne serai jamais vraiment libre.
15:40Quelle essence ?
15:41L'essence de celui qui est heureux de sa vie.
15:44Celui qui n'a pas besoin de rien.
15:47Morty !
15:48Avec ton ami dans ma caisse.
15:50Non !
15:51Avec l'allié du cavernier dans la tienne,
15:53emprisonné dans le bracelet,
15:55mon règne aura enfin un début !
16:02Retourne dans ta caisse
16:03et trouve un passé moins stupide.
16:06Laisse-moi !
16:07Donne-moi le bracelet !
16:09Non !
16:11Quoi ?
16:21Où que tu sois,
16:22je pourrai te trouver, Diana !
16:33Je ne peux plus.
16:34Je ne peux plus !
16:35Je ne peux plus !
16:36Je ne peux plus !
16:37Je ne peux plus !
16:38Je ne peux plus !
16:39Je ne peux plus !
16:41Et maintenant,
16:42comment m'en sortir de cette merde ?
16:44Attendez un instant !
16:47Watch actifé.
16:49Scan de l'écran sélectionné.
16:53Si je peux attacher la fréquence de Martin,
16:55le watch devrait amplifier sa voix.
16:58Martin, tu m'entends ?
17:00Diana, bravo !
17:01J'espérais que tu avais l'intuition correcte.
17:03Comment va la situation ?
17:04Horrible.
17:05On se trouve dans les souterrains du Musée de l'Histoire de Paris.
17:08Partez !
17:09Ça fait longtemps que je veux aller à Paris.
17:10C'est magnifique, n'est-ce pas ?
17:11Ce n'est pas le moment adapté, Billy.
17:13Diana, écoute,
17:14j'ai déjà défendu la génie une fois.
17:16Tu te souviens ?
17:17Je peux te donner tout ce que tu veux.
17:19Par exemple,
17:20je sais qu'il y a une fille
17:22qui t'aime,
17:23mais tu n'aimes pas elle.
17:25Alors, exprime ton désir.
17:27Courage !
17:28Je veux...
17:30que tu reviennes d'où tu viens !
17:34Non !
17:35Non !
17:40Ah, oui, je me souviens.
17:42Ecoute, j'ai un plan.
17:43Il doit y avoir un moyen d'accéder au Musée des Souterrains.
17:46Oui, mais si je ne le trouve pas ?
17:48Ciao,
17:49amica molto speciale.
17:53Non !
18:05Non !
18:06Non !
18:09Martin, il y a une escalette !
18:11Très bien, sors !
18:17Je l'ai !
18:18Que dois-je faire ?
18:19Trouve la salle des âmes anciennes.
18:25Martin, je l'ai trouvée !
18:27La goutte !
18:28La goutte !
18:29La goutte !
18:30La goutte !
18:31La goutte !
18:32La goutte !
18:33La goutte !
18:34Je l'ai trouvée !
18:35La course est finie !
18:36Tu es enceinte,
18:37fiure,
18:38dans mon casque,
18:39et ton casque te donne son destin !
18:47Attends, attends un moment !
18:49Je ne peux pas exprimer un désir.
18:51Après tout, nous sommes des amies très spéciales.
18:53Ton ami m'a déjà trompée une fois.
18:56C'est suffisant avec tes désirs !
18:58Et si mon désir était de finir dans le casque,
19:00au lieu de lui ?
19:02Pourquoi voudrais-tu faire quelque chose de similaire ?
19:05Tout cela s'est passé à cause de moi.
19:07Libère Martin et les autres.
19:09Tu pourras lancer ton enchanté.
19:13Permission !
19:20Diana !
19:24Exprime ton désir
19:26et face ton destin !
19:29J'ai le désir
19:30d'être trompée dans le casque pour toujours.
19:36Au vol !
19:49Diana, tu vas bien ?
19:50Oui.
19:51Maintenant, oui.
19:52Java ? Billy ?
19:53Java, tu vas bien ?
19:54Bien aussi, Billy.
19:55Je voulais dire que oui, je vais bien.
19:57Que faisons-nous avec le casque ?
19:59Je le prends.
20:00Maman !
20:06Nous tenions sous contrôle vos watches.
20:08Nous sommes venus au plus tôt possible.
20:10Merci.
20:17Le pire du pire.
20:19Mon admirateur secret était une femme verte
20:21et plus encore, pas humaine.
20:23Je te conseille de ne pas envoyer cette voix partout.
20:27Oui, bonjour ?
20:28Oh, salut, Kathleen !
20:29J'étais en train de sortir.
20:30Je serai chez toi dans environ...
20:31Comment ? Comment dis-tu ?
20:32Quoi ?
20:33Bien sûr que je n'ai pas oublié l'apprentissage d'hier soir.
20:35J'ai eu un contraintemps.
20:37Eh bien, si tu veux vraiment le savoir,
20:38j'ai été transformé en neige verte
20:40et enclenché dans un casque.
20:42Bonjour ?
20:43Kathleen !
20:45Il ne t'a pas cru ?
20:46Non, il m'a abandonné.
20:48Eh bien, vu que nous n'avons pas d'admirateurs en ce moment,
20:51qu'est-ce que tu me dis d'un cappuccino ?
20:54Peut-être une autre fois ou un apprentissage.
20:56Apprentissage ?
20:57Avec qui ?
20:58Salut, Diana !
20:59Alors, allons-y !
21:01Ah !
21:02Fantastique !
21:03Nous trois, on va se faire passer ensemble de nouveau !
21:06Martin, je suis désolée.
21:08Nous voulons nous connaître mieux en sortant ensemble et seul.
21:12Où allons-nous ?
21:13Nous pensons au casque des gelats de l'autre côté du campus.
21:16Eh, ne me laissez pas ici.
21:17Je veux aussi vous connaître mieux.
21:19Les gars !
21:21D'accord, j'ai compris.
21:23Je reste dans ma chambre.
21:24Tout seul.
21:25À regarder mon téléviseur cassé.