Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Takaya a perdu son père.
00:02Daisaku était allé sur le Kilimanjaro
00:04pour exaudir la promesse qu'un jour avait faite à sa femme.
00:08Et maintenant il est allé au ciel pour l'atteindre.
00:16En même temps, Takaya continue la course entre milliers de difficultés.
00:20La chose la plus difficile, c'est de ne pas avoir la chance de l'obtenir.
00:25J'essaierai de l'obtenir, père.
00:28Le but principal de Takaya devient maintenant un seul,
00:31celui d'arriver au sommet.
00:33Takaya, mon fils,
00:35tu comprendras bientôt les raisons qui m'ont poussé à te donner ces conseils.
00:56Takaya, où vas-tu ?
01:01A la fin, Takaya réussit à parcourir tous les 5000 kilomètres du rallye safari.
01:09Après l'arrivée, il ressent ce grand rêve qui l'accompagnait depuis longtemps.
01:18Je ne veux plus participer à n'importe quelle autre course.
01:21C'était la décision de Takaya.
01:26C'est le passé du temps.
01:28Beaucoup d'autres compétitions se sont déroulées.
01:31Le grand prix de la Formule 1 commencera cette année le 14 janvier en Argentine,
01:35sur le circuit de Buenos Aires.
01:38L'Union Soviétique et les Etats-Unis
01:40présenteront leurs équipes pour la première fois dans la même course.
01:45L'Union Soviétique et les Etats-Unis
01:47présenteront leurs équipes pour la première fois dans la même course.
02:15Comment se comportent-ils ?
02:17On dirait qu'ils cachent un rayon spatial.
02:20Il n'est pas utile de photographier maintenant.
02:22Tu auras tout le temps que tu veux sur le circuit, pendant les tests.
02:25Et vous avez réussi à voir la voiture de l'Union Soviétique ?
02:29Oui.
02:30Quelles sont ses caractéristiques ?
02:31Est-elle vraiment si impressionnante ?
02:33Ils ont dit qu'elle peut fournir des prestations exceptionnelles.
02:36C'est juste une publicité.
02:37Aucune voiture ne peut compéter avec la Todoroki.
02:40On verra ça plus tard, quand on la verra en action sur le circuit.
02:52Le public est enthousiaste.
02:54Il y a beaucoup de gens qui s'entendent applaudir ces grands champions.
03:02J'ai vu des prestations excellentes dans les tests.
03:04Je me demande comment ils vont dans la course.
03:06C'est très bien que le public réponde avec autant d'enthousiasme.
03:10Ce qui s'est passé c'est John Setter,
03:12déjà gagnant d'un grand prix de l'Argentine.
03:21Vous l'avez vu ? C'était Carlos Altman.
03:24Je ne savais pas qu'il allait débuter ici,
03:26dans ce grand prix de la F1.
03:34On peut y aller.
03:40Attendez encore un moment.
03:43J'écoute de la bonne musique.
04:02C'est un pilote qui n'a pas fait venir de l'Austrie.
04:04Il doit courir pour nous dans cette course.
04:06Personne ne prendra le poste de Takaya,
04:08même s'il vient de l'Austrie.
04:10Et je ne comprends pas comment un pilote peut faire un type comme lui.
04:13Pour moi, il n'y a rien de plus beau que ce genre de musique.
04:17Oui, je viens.
04:24Une fois que je prends le volant,
04:26je change de personnalité et je deviens un joueur.
04:37C'est vraiment un pilote merveilleux.
04:39Je pense qu'il est aussi un bon pilote.
04:41Tu as fait une bonne décision, Nick.
04:44Je te remercie de ton côté.
04:45Je ne savais pas qu'il y avait tant de bons pilotes en Austrie.
04:48Ecoute comment il lisse.
04:50Ne sois pas si impudente.
05:02C'est vraiment un pilote merveilleux.
05:05C'est vraiment un pilote merveilleux.
05:08Tu me l'avais dit, Nick.
05:11Les pneus, le gestionnement, l'engin.
05:16C'est tout parfait.
05:17Il me semble fait pour moi.
05:20Où est-il ?
05:41Mais c'est la machine !
05:49Qu'est-ce que c'est que cette voiture ?
05:51C'est la voiture américaine
05:55Oh mon Dieu !
05:56Elle a dépassé Hans sans faire le moindre effort
05:59C'est incroyable !
06:00Si vous pensez qu'il n'y a pas longtemps
06:02qu'ils ont commencé à participer aux compétitions de F1
06:07Nick, que penses-tu ?
06:10L'Amérique n'a pas de problèmes financiers
06:12Mais parfois, croyez-moi, c'est un désavantage
06:14Pourquoi ?
06:15Parce qu'on croit qu'on peut faire tout avec de l'argent
06:18Pour faire une bonne voiture, on a besoin d'une bonne base d'expérience
06:22C'est vrai, mais je ne dois pas m'inquiéter du résultat de la course
06:28Mais dans la course, il y a toujours des inconnues
06:31Surtout en F1
06:33Regardez-la
06:34Quelle voiture est-ce ?
06:35C'est la voiture de la star rouge qui arrive à toute vitesse
06:38Voici-la
06:40C'est la voiture de la star rouge
06:47Finalement, on l'a vu en action
06:49Elle va réussir à se conquérir les premières lignes dans la grille de départ
06:52Comment peux-je faire à l'Urse qui a moins d'expérience que les autres pays
06:55pour avoir une voiture aussi rapide ?
06:58Vous avez vu ? C'est incroyable
07:00On dirait que l'Union Soviétique a tout superé en technique
07:03Que voulez-vous nous dire ?
07:04Quel est pour vous le pays le plus fort ?
07:06Je ne parlais pas de l'Union Soviétique
07:08Je parlais seulement de leurs vols spatials
07:13Vous avez compris ce que Angoro voulait dire ?
07:15Je parlais seulement de ce qui s'est passé récemment dans l'espace
07:18Les nouvelles techniques qu'ils ont mises en place pour le lancement des radars
07:22Peut-être qu'ils ont des techniques étranges
07:27Pour la première fois dans l'histoire du Grand Prix
07:29Les deux grandes puissances de l'Est et de l'Ouest
07:32se battront dans un circuit automobiliste
07:36C'est parti !
07:58Je suis vraiment inquiet
08:00La situation est assez sérieuse
08:02On dirait qu'on participe à une guerre
08:04C'est absurde
08:06On a toujours participé à chaque compétition
08:09Pour cette course, on doit prendre une décision
08:12Mais on ne oublie pas que la Formule 1
08:14est la meilleure publicité pour l'industrie automobilistique
08:18Le président Katori dit la vérité
08:20Chaque industrie automobilistique
08:22fait de grands investissements dans les compétitions de la Formule 1
08:24En effet, les nombreuses victoires obtenues par la Katori
08:27ont apporté fame et prestige à la compagnie
08:29Ce qui a résulté dans l'augmentation de l'exportation
08:32Mais l'expansion japonaise dans ce secteur
08:34a été la cause d'une crise pour l'industrie automobilistique américaine
08:37qui s'est sentie menacée
08:39et qui essaie de reprendre sa place dans la Formule 1
08:41L'Union Soviétique a fait de grands efforts
08:44pour s'inscrire dans le marché mondial
08:46C'est le prototype du Team Stellarossa
08:48Et maintenant, Katori se sent menacé sur deux fronts
08:51Ces deux voitures étaient très puissantes
08:53Bien sûr, elles ont été aidées par leurs États
08:55qui investissent de grands capitals pour les compétitions
08:58Pour toi, est-ce possible qu'une petite compagnie
09:00comme la nôtre, batte des adversaires si forts ?
09:03D'accord, ça ne fait rien
09:05Tu n'as pas besoin de me répondre
09:10Et les preuves de qualification ?
09:13Je connais parfaitement les résultats
09:15Mais j'aimerais avoir plus d'informations
09:17Alors, les États-Unis, 1 minute 30 secondes et 3 dixième
09:20Puis la Stellarossa, 1 minute 30 secondes et 5 dixième
09:23Tu ne m'as pas dit comment sont arrivés Hans et Nick
09:25Le 13ème et le 18ème
09:29Nous avons été mal placés
09:33Cette compétition est très importante
09:35C'est le dernier grand prix de l'année
09:37Je ne veux pas sembler un pessimiste
09:39Mais pourquoi participer quand tu es sûr de perdre ?
09:41Finalement, nous connaissons ton opinion, M. Tokura
09:43Tu sais que je te le dis, tu n'es pas un sportif
09:45Tu te laisses impressionner par la première difficulté
09:47Et tu ne combattes pas
09:49Tu n'as pas pensé à mon père, n'est-ce pas ?
09:51Je t'assure, madame Rie, que je comprends parfaitement
09:53Pour moi aussi, en tant que technique, c'est un grand souffle
09:55Mais nous ne devons pas, pour cela, nous cacher nos limites
09:58La Katori ne lâchera pas les compétitions
10:00C'est maintenant le moment de retirer-se
10:02Silence, Tantoro !
10:04Non, laisse-le parler
10:06Le père de Takaya disait toujours une chose
10:08Quels que soient les résultats, on ne les voit qu'à la fin de la compétition
10:11Je suis sûre
10:13Si Takaya était ici, il n'abandonnerait jamais la course
10:15Pour aucun motive
10:17Et nous devons terminer toutes les compétitions
10:19Vous ne l'avez pas compris ?
10:21Takaya, où es-tu ?
10:23Nous manquons, nous manquons tant
10:25Nous manquons, nous manquons tant
10:32Takaya est très loin
10:34Il est au milieu des montagnes
10:36Entre les neiges éternelles des montagnes du Canada
10:38Il a abandonné la course
10:40En préférant l'escalier
10:55C'est magnifique
11:26L'escalier est un sport nouveau pour Takaya
11:28Mais sa grande connaissance avec les hautes vitesses
11:31Sa précision et ses réflexes
11:33L'ont rendu très tôt un bon escalier
11:37Mais à la fin, il s'abandonne aux souvenirs
11:55Je t'en prie, ne m'embrasse pas
12:26Hein ?
12:33C'est le circuit de Buenos Aires en connexion via satellite
12:39Nick Lance de l'équipe Catori
12:41S'est ajouté à la 13ème position
12:43Dans les tests de qualification
12:45Nick est revenu à la Catori
12:47Oui, je me souviens qu'il avait abandonné la Ferrari
12:49En 18ème position, nous trouvons Hans Rosen
12:52Le jeune pilote austrien
12:54Il ne reste plus qu'à courir pour la Catori Motors
12:57Ils ont trop de défauts
12:59Depuis que je suis parti, la équipe n'est plus la même
13:02Nous y sommes
13:04Ils sont prêts
13:06C'est parti
13:08C'est parti
13:22Aucun homme ne pourra jamais conquérir la nature
13:25Ceux qui ne l'aiment pas
13:27Ne réussiront jamais à la vaincre
13:33Tu as raison, papa
13:38C'est pour ça que je suis venu ici
14:08C'est parti
14:39C'est le circuit de Buenos Aires
14:41Il est long de 5.968 mètres
14:44Et il n'y a pas de difficultés particulières
14:46La Todoroki Special serait bien positionnée
14:49Si elle n'était pas devant des voitures plus puissantes
14:52Comme celle américaine et soviétique
14:56Je me demande souvent comment ils contrôlent la voiture à cette vitesse
15:00Tu sais, le capitaine de l'équipe américaine est le célèbre Underlay
15:03Regarde, il y a aussi la production de voitures
15:07Regarde, la prochaine voiture est américaine
15:09Si on continue comme ça, les meilleurs places seront les nôtres
15:12Mais... mais qu'est-ce qui se passe avec Hans ?
15:15Peut-être qu'il s'est arrêté à écouter de la musique
15:17Il va perdre un tour complet comme ça
15:28Qui est le pilote de la voiture soviétique ?
15:30C'est un champion de l'Est, il s'appelle Zirov
15:37Encore les Etats-Unis
15:39J'ai un tour à perdre, mais je ne dois absolument pas perdre de contact
16:06On ne peut pas entrer dans la courbe à cette vitesse
16:15Pourquoi elle ne s'arrête pas ? On finit comme ça hors de la course
16:18Mais c'est fou !
16:49Cette voiture a des problèmes
17:00Qu'est-ce qui se passe ?
17:05Je le savais
17:19La roue est très consommée
17:21Ils peuvent la changer en quelques secondes
17:29Ils courent vraiment beaucoup
17:31Vraiment, ils me font tourner la tête
17:33Je me sens épuisée
17:37Pourquoi continuer encore ?
17:39On ne peut pas le savoir jusqu'à maintenant
17:41Il a un tour à perdre, qu'est-ce qu'il peut faire ?
17:43La course peut se considérer terminée seulement à l'arrivée du pilote
17:46Je voulais te dire que ton temps s'est amélioré de 0,8 seconde par rapport à la course
17:52Ans, tu peux y aller
17:56Quelle race de pilote ! C'est insupportable !
17:58Peut-être qu'il est encore convaincu d'être le meilleur
18:00Il est très jeune, il n'a pas beaucoup d'expérience
18:02Il doit encore apprendre à perdre
18:09Arrive, Nick !
18:11Courage, Nick !
18:13Arrive, Nick !
18:15Courage, Nick ! Tu y arriveras !
18:17Vas-y !
18:20Que c'est cher ! Il y a tout pour soutenir le gagnant du grand prix de l'année dernière
18:24Je suis désolé de l'avouer, mais la distance avec les deux voitures est énorme
18:28As-tu entendu comment ont fait les spectateurs ?
18:30Maintenant, ils n'acclament plus Settere et Altemann
18:42C'est la fin de la course
19:00Nicky Lanz a perdu l'espoir
19:02Il sent maintenant qu'il n'est plus utile de continuer une course qui a perdu en débutant
19:06pour une infériorité de voitures et non pour moins de bonheur
19:13Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
19:26Il y a quelque chose qui ne va pas dans l'appareil électrique
19:30Comme l'a dit mon père, tu es un homme qui doit encore apprendre à perdre
19:34Je n'ai jamais perdu, ni même cette fois
19:37Tu niques l'évidence
19:38C'est la voiture qui a été battue
19:40La Todoroki Special n'est pas la meilleure voiture sur la course
19:47On y est
19:48Les voitures coupent maintenant le but
20:08L'équipe japonaise a été complètement battue
20:11Les Etats-Unis ont réussi à gagner les premiers trois places
20:19La Katori Motors, cette fois-ci, a été forcée à l'arrêt
20:28Nick, immersé dans ses pensées,
20:30s'improvisant croit voir une voiture courir à son côté
20:34Mais c'est Takaya
20:38Nick ne sait plus quoi penser
20:40Il a vu Takaya
20:41Mais comment est-ce possible qu'il soit si loin ?
20:43Peut-être une révélation du ciel ?