Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Madrid.
00:02Ici, Takaya a finalement couru sa première course de Formule 1.
00:06Il a connu Isabella, une magnifique fille qui s'est amoureuse de lui.
00:10En le voyant ensemble, Carlos est resté si déçu qu'il a fini encorné par le taureau.
00:15Mais Jida, pour revendiquer la mort de son frère Carlos, boycotte la course du jeune pilote japonais.
00:21Takaya est mis hors course et laisse la Espagne avec son cœur affronté par un amour impossible.
00:29Takaya et son équipe, barque les Pyrénées et via Marsiglia, arrive au Principat de Monaco,
00:35où l'attend le Grand Prix de Monte-Carlo.
00:58C'est vrai, et Grescelli, la fameuse actrice d'Hollywood, en est devenue la reine.
01:02Regarde, là-bas, c'est le Palazzo Reale.
01:04C'est vraiment extraordinaire.
01:07Le Grand Prix de Monte-Carlo est particulier parce qu'il n'est pas couru sur un autodrome,
01:11mais sur les routes de la ville qui sont bloquées par le trafic pour l'occasion.
01:15J'ai dépassé la course espagnole et je n'ai pas hâte de recommencer à courir.
01:18Comme ça, j'aime.
01:20Je te souhaite bonne chance, champion.
01:22Merci, petit. Je ne te décevrai pas.
01:24Attends et tu verras.
01:25Alors, on va vraiment gagner cette fois.
01:27Pas de doute.
01:28Bien.
01:29Heureusement que Takai a enfin retrouvé son enthousiasme.
01:32Oui, mais cette fois, il doit réussir.
01:44Le circuit du Grand Prix de Monte-Carlo est de 3312 mètres.
01:50Il commence ici, à la salle de l'Automobile Club.
01:58Il continue devant l'Hôtel de Paris, sur la courbe de la station.
02:03Puis, comme d'habitude dans une course de F1,
02:06il affronte un tunnel et sort sur la chicane.
02:09Enfin, après l'ultime courbe à gomme, devant le Palais-Royal,
02:14il retourne au point de départ.
02:19Regarde, il y a Nick là-bas.
02:20C'est vrai, tu as raison.
02:24Mais qu'est-ce qu'il fait ?
02:26Je ne sais pas ce qu'il fait avec ces yeux.
02:28Hey, Nick !
02:29Attends, Takai.
02:31Ne le dérange pas.
02:33Pourquoi pas ?
02:34Tu verras, tu le comprendras tout de suite, tu as raison.
02:43À cause de la particularité du circuit,
02:45le nombre de participants au Grand Prix de Monte-Carlo est limité.
02:48Il n'est admis que les pilotes qui, dans les tests d'élimination,
02:51se posent aux premiers 20 endroits.
02:56Salut, Capitaine.
02:57J'ai étudié le circuit.
02:58Dans certains endroits, l'impact avec l'air est particulièrement dur.
03:01La vitesse moyenne, ici à Monaco, l'année dernière,
03:03a été de 132 kilomètres.
03:05Et la maximum de 220 à l'heure.
03:07Vous ne croyez pas qu'il serait mieux de réduire le nombre de tours du moteur
03:10en mettant un rapport intermédiaire au changement
03:12qui assurera un rendement élevé ?
03:14Bien, ça me semble parfait.
03:16Tenez-la encore plus ferme.
03:17Oui, comme ça.
03:18OK.
03:19Capitaine, regarde ici.
03:24Mais c'est de la sable.
03:25Il a mélangé avec l'huile que je devais mettre dans le moteur.
03:27Qu'est-ce que tu dis ?
03:28Mais c'est terrible.
03:29Malédiction.
03:30Ça pouvait être fatal si ça finissait dans le moteur.
03:33J'ai des douleurs,
03:34si je pense qu'on est à la fin d'un grand prix.
03:37C'est terrible.
03:38Qui peut faire quelque chose comme ça ?
03:42Hey, Suphon.
03:43Tu as décidé de nous faire mal ?
03:44Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:45Regarde, tu sais ce que c'est ?
03:46Oh non, mais c'est de la sable.
03:48Dis un peu, t'es fou ?
03:49Non, monsieur.
03:50Je rigolais.
03:51Je ne voulais pas le faire.
03:53Ah, tu rigolais ?
03:54Comment as-tu pu commettre une action si vile ?
03:56Ce n'était pas lui.
03:57Nous n'avons seulement parlé, mais comme ça.
03:59C'est ce qu'il a fait.
04:00C'est ce qu'il a fait.
04:01C'est ce qu'il a fait.
04:02C'est ce qu'il a fait.
04:03C'est ce qu'il a fait.
04:04C'est ce qu'il a fait.
04:05C'est ce qu'il a fait.
04:06C'est ce qu'il a fait.
04:07C'est ce qu'il a fait.
04:08C'est ce qu'il a fait.
04:09C'est ce qu'il a fait.
04:10C'est ce qu'il a fait.
04:11C'est ce qu'il a fait.
04:12C'est ce qu'il a fait.
04:13C'est ce qu'il a fait.
04:14C'est ce qu'il a fait.
04:15C'est ce qu'il a fait.
04:16C'est ce qu'il a fait.
04:17C'est ce qu'il a fait.
04:18C'est ce qu'il a fait.
04:19C'est ce qu'il a fait.
04:20C'est ce qu'il a fait.
04:21C'est ce qu'il a fait.
04:22C'est ce qu'il a fait.
04:23C'est ce qu'il a fait.
04:25Todoroki, je suis désolé que tu aies pu avoir des suspicions sur mes hommes.
04:30Excuse-moi.
04:31Ne me sous-estime pas.
04:33Je peux toujours gagner, même sans recourir au boycottage.
04:36Je vais te le démontrer.
04:44Les tests commencent dans cette atmosphère.
04:46Pas seulement les tribunes, mais aussi les fenêtres des hôtels,
04:49les terrasses des restaurants, les magasins.
04:51Le public est enthousiaste.
04:53Le lendemain, en occasion d'une vraie et véritable compétition,
04:56la foule va redoubler.
04:58Les pilotes recruent désespérément un placement dans les premiers 20 endroits.
05:01La voiture numéro 26 de Setter est en tête depuis le début.
05:05Il suit la Lotus numéro 6 d'Underline.
05:07La Ferrari de Niki Lanz est la troisième et a le numéro 11.
05:11Takaiya Todoroki, sur la Catori Special,
05:13à la dixième tour, s'est mis en sixième position.
05:17Qui a mis la sable dans mes yeux ?
05:26Nous y sommes.
05:28La courbe de la station est le point le plus risqué.
05:33C'est fait.
05:43La galerie est pleine de coups.
05:45Essaye de t'habituer aux yeux.
05:48C'est effrayant.
05:50Quoi ?
05:52Oh, non !
05:54Je dois mieux l'étudier.
05:56Tu verras tout de suite.
05:59J'ai compris.
06:00Niki était en train d'entraîner les yeux pour le tunnel.
06:03Fais attention à la chicane.
06:05Ne pas dépasser les 130 kilomètres par heure.
06:08Ne perds pas le contrôle du volant.
06:10Rappelle-toi que dans le 65,
06:12Akino a manqué la courbe et a fini mal.
06:15Dans le 67, Bandini s'est tracé contre un lampion
06:18et est mort carburé.
06:43Takai, c'est un bon moment.
06:45Il a fait bien de retoucher le rapport de transmission.
06:48Merci, Capitaine.
06:49Il est en train d'arriver.
06:51Il veut dépasser Todoroki.
06:59La Lotus EGT ? Je ne vais pas m'intimider.
07:07Takai, tu as dépassé les 130 kilomètres par heure.
07:11Takai, tu as dépassé les 130 kilomètres par heure.
07:20C'était la voiture de finale. Il y a un problème.
07:23Les voitures brésiliennes ne sont pas encore parfaites.
07:26C'est une lacune en commun avec la Todoroki Special.
07:29J'imagine que Gida courait avec la même voiture.
07:32Malédiction, je ne te permettrai pas de gagner.
07:36Ce n'est pas vrai.
07:38Mon frère n'est pas mort à cause de moi.
07:45Isabelle, pourquoi n'es-tu pas arrivée ?
07:50Que se passe-t-il ? Il n'y a plus la Lotus.
07:53Où sera-t-elle ?
07:55Sur les routes étroites et pleines de courbes du circuit de Monte-Carlo,
07:59l'utilisation équilibrée du volant, l'accélérateur, les freins et le changement
08:03est plus importante que la vitesse.
08:05Finalement, l'ultime course est terminée.
08:08Dans la position polaire, il y a Patson avec l'Alfa.
08:11Dans la deuxième position, Scepter avec la voiture numéro 26.
08:15La Ferrari de Lanz, qui a toujours gardé la vitesse contrôlée,
08:18est en troisième position.
08:20L'arroche de la Katori Special, la véritable révélation de ce Grand Prix,
08:24est en quatrième position.
08:27CONGRATULATIONS, TAKAYA !
08:29Tu l'as fait ! Tu l'as fait ! C'est le quatrième meilleur temps !
08:34Très bien, Takaya.
08:36Tes 8 roues sont vraiment fortes en courbe, je te l'assure.
08:39Oui, c'est vrai. Ce Grand Prix, personne ne l'enlève.
08:42J'espère bien. Mais, où est Inada ?
08:48Comment a-t-il dit ?
08:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:52Comment a-t-il dit ?
08:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:56Inada a eu un accident.
08:58Un accident ? Et comment est-il ? Où l'ont emporté ?
09:01Comment est-il ? Où ? L'ont emporté à l'hôpital.
09:04Répète, s'il te plaît. Ah, oui, sur le Longomare.
09:23L'hôpital
09:29Oh, monsieur !
09:30Comment va Inada ?
09:32Rie, je suis là.
09:35Oh, papa ! Il est là-dedans.
09:40Comment va notre ami ?
09:42Répète, s'il te plaît.
09:44Grâce à l'intervention, il ne s'est pas brûlé.
09:48Je suis tellement contente !
09:50Moi aussi.
09:53C'était si sûr de gagner. Pauvre Inada.
09:57C'était si sûr de gagner. Pauvre Inada.
10:00C'était si sûr de gagner. Pauvre Inada.
10:03C'était si sûr de gagner. Pauvre Inada.
10:06C'était si sûr de gagner. Pauvre Inada.
10:09Arrêtez, Takaya.
10:10Que faites-vous ici ?
10:11Où est notre dame ?
10:13Où a-t-il caché Isabella ?
10:15Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue depuis que j'ai quitté l'Espagne.
10:20Vous êtes fous. Que voulez-vous de moi ?
10:22La dame Isabella s'est échappée.
10:24Quoi ?
10:25Elle s'est amoureuse de vous.
10:27Le propriétaire l'avait cachée dans sa chambre.
10:29Mais elle n'arrêtait pas de pleurer en appelant votre nom.
10:32Oh, Isabella.
10:33Mon propriétaire ne t'en supporte pas.
10:35Il ne veut pas que tu restes avec lui.
10:37Dites-moi où est notre dame si vous ne voulez pas goûter ça.
10:42Je t'ai déjà dit que je ne sais pas. Laissez-moi.
10:44Quoi ?
10:45Attention, quelqu'un arrive.
10:46C'est juste un préavis, Takaya.
10:48Mais n'arrêtez pas ici.
10:50Hey, mais tu es Takaya ?
10:51Monsieur, monsieur Firal.
10:53Tu es fou de te mettre contre ces deux.
10:54Tu dois avoir un bon sang.
10:56Tu as décidé de tenir haut le nom des samouraïs, j'imagine.
10:58Les choses ne sont pas comme ça.
11:00Et plutôt, qu'est-ce qu'il a fait, Gida ?
11:02Son comportement au Grand Prémier d'Espagne a été jugé indigne.
11:05Comme pénalité, il a été exclu de cette compétition.
11:08Je comprends. C'est pour ça que je l'ai vu ici.
11:10Tu sais que dans les veines de Gida, il y a du sang gitano.
11:13Du sang gitano ?
11:24Salut, Takaya.
11:25Je t'ai très manqué.
11:27Isabella.
11:29Qu'est-ce que tu as fait ?
11:31Tu sais que tes gardes de corps te cherchent.
11:33Oh, aide-moi. Je ne veux pas retourner à la maison.
11:36Je veux rester avec toi, Takaya.
11:38Oh, Isabella.
11:40Je veux rester avec toi.
11:45Que c'est beau !
11:49Dis-moi, préfères-tu la F1 ou le motoskate ?
11:51Mais la F1, quelle question !
11:53Mais je ne peux pas venir avec toi sur la F1.
11:55La préfères-tu encore ? Dis-moi la vérité.
11:57Tu es une petite soeur.
12:00Ecoute.
12:02Cet océan continue jusqu'au Japon, n'est-ce pas ?
12:05Oui, bien sûr.
12:07Je veux aller au Japon, maintenant.
12:09S'il te plaît, s'il te plaît.
12:10Isabella, tu as raison.
12:23Takaya.
12:24Il s'est passé quelque chose de terrible.
12:26La flèche est disparue.
12:28Qu'est-ce que tu as dit ?
12:30Oui, c'est ça.
12:32La Katori Special a 8 roues.
12:34Elle est encore sur le van.
12:36La police m'a assuré qu'elle ferait tout pour la retrouver.
12:39Pourquoi la tuer ?
12:41Ce n'est pas un objet commercial.
12:43Il y a un appel pour le seigneur Todoroki.
12:45Comment, Todoroki ?
12:47Ah, oui, c'est moi.
12:49Ici, c'est Todoroki.
12:51Qui parle ?
12:52C'est moi.
12:53Mais c'est la voix de...
12:54De celui qui vit seulement pour se venger.
12:57Jida, c'est toi ?
12:58Oui, Takaya.
12:59Que veux-tu ? Où est ma voiture ?
13:02Je t'attends demain au Musée du Prado.
13:05Au Musée du Prado ?
13:07Ne dis rien à personne.
13:09Si tu apportes la police, ta voiture finira en morceaux.
13:14J'y serai.
13:24Takaya !
13:25Takaya, arrête !
13:28C'est dangereux.
13:29Jida veut se venger de la mort de son frère.
13:31Quoi ?
13:33C'est lui qui a mis la sable dans l'eau.
13:58Jida !
13:59C'est moi, Takaya.
14:00Sors de là.
14:11Vas-y, sur la grande plage,
14:13et réponds à la fleurie qui est sous la statue de Don Quichotte.
14:28Je veux parler à Jida.
14:29Tu es Takaya ?
14:30Oui.
14:33Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:34Il a dit que tu avais compris.
14:35Un instant, c'est vrai.
14:36Maintenant, je comprends.
14:37Aujourd'hui, c'est un jour de vacances pour les Toreros.
14:40Je te remercie.
14:58Quoi ?
15:02Qui a libéré le Toro ?
15:09Calme-toi.
15:10Je ne suis pas le Torero.
15:12Attends un instant.
15:16C'est lui.
15:18C'est lui.
15:19C'est lui.
15:20C'est lui.
15:21C'est lui.
15:22C'est lui.
15:23C'est lui.
15:24C'est lui.
15:25C'est lui.
15:27Je t'attendais.
15:28Jida !
15:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:32Ce Toro contient l'esprit de mon frère, Carlos.
15:35Si tu veux avoir ta voiture, tu dois le tuer.
15:37Tiens !
15:38Prends la spade.
15:43Un soldat !
15:44Un soldat !
15:55Avanti !
15:56Avanti !
15:57Infuriati !
16:00Diffus !
16:01Diffus !
16:14L'esprit de mon frère s'abattra sur toi, assassin !
16:19Il m'attaque !
16:44Qu'est-ce que c'est ?
17:15Le soldat !
17:16Le soldat !
17:30Merde !
17:37T'as failli mal.
17:38Mais elle est...
17:40Oh non, c'est impossible.
17:42Isabella a téléphoné à Monte-Carlo
17:43Elle m'a demandé de venir te sauver.
17:45Isabella.
17:46Elle a promis de retourner chez elle si je l'avais fait.
17:49Isabella, tu t'es sacrifiée pour elle.
17:51Mon amour, je te remercie.
17:54Je, Takaya, je veux rester avec toi.
17:58Avec toi.
17:59Avec toi, pour toujours.
18:02Non, Isabella.
18:04Isabella, Isabella.
18:07Finalement.
18:09Tu as dormi tant que je pensais que tu ne te serais jamais réveillée.
18:13Merci, Isabella. Je t'ai donné la vie.
18:15Sans doute, je serais mort si ton père n'avait pas couru pour m'aider et n'avait pas tué ce pauvre.
18:20A ses temps, mon père était l'un des plus célèbres matadors de l'Espagne.
18:24Ça fait longtemps.
18:27Don Sandro, je te remercierai pour toujours.
18:30Tu ne dois pas me remercier, tu es un garçon courageux.
18:32Comment, le dîner ?
18:34C'est déjà...
18:35C'est déjà la nuit, tu as dormi un jour entier, tu sais.
18:38Oh, non.
18:39Il me reste quelques heures et je dois participer au grand prix de Monte Carlo.
18:44Je serai obligé de conduire toute la nuit.
18:47Attends-toi, Takaya.
18:48Ne t'en va pas, tu es malade.
18:50Ne fais pas le fou.
18:52Takaya, reste jusqu'à ce que tu sois malade.
18:55Takaya.
18:57Pardonne-moi Isabella.
18:59Je voudrais rester, mais je ne peux pas.
19:07Il perd les coups.
19:14Comment va-t-il ?
19:15Il est malade.
19:16Il est malade.
19:17Il est malade.
19:18Il est malade.
19:19Il est malade.
19:20Il est malade.
19:21Il est malade.
19:22Il est malade.
19:23Il est malade.
19:24Il est malade.
19:25C'est fini, c'est fini.
19:55C'est le bolide de 8 roues qu'ils nous ont signalé.
20:01Ils vont me finir par excesse de vitesse, mais je dois arriver en temps.
20:05Nous devons le fermer.
20:10Takai est tenu dans la conduite. Il a oublié presque totalement la jambe qui le tourne.
20:20Quoi? Oh non!
20:23Dommage. Son grand premier est en train de finir.
20:27De l'autre côté de la courniche, Takai regarde les voitures du pilote qui couvrent le tournoi.
20:32Les résultats sont désormais prévus.
20:34Tout d'abord couvre le tournoi Setter, suivi de la Ferrari de Niki Lanz,
20:38et de l'autre Ferrari, celle de Carlos Altman.
20:41En 4ème position, suit Mario Anderlein sur la Lotus.
20:44La longue et fatigante nuit a amélioré la blessure de Takai,
20:48mais pourtant, un bon sommeil restaurateur est en mesure de placer sa déception et son souffrance.