Category
📺
TVTranscript
00:00I want to take a picture with you.
00:03I am waiting for you.
00:14Do you know where is Zang Zang?
00:16Is he still in Guangzhou?
00:18Is he alright?
00:19When will you return home?
00:21You have money, right?
00:23Whenever I received your call, my heart started beating faster.
00:32And then I realized how special you are to me.
00:37And that's why I have to keep you safe.
00:40For myself.
00:43The first hug of this new year.
00:46My heart.
00:48I want to give it all to you.
00:51I hope you will be happy when you return.
00:54I hope I won't be afraid of anything in my life.
01:20I want to hug you tightly.
01:22I am afraid that when I leave, the sun will fall on the window.
01:27What a warm season.
01:30There is the sunny day that you love.
01:36The wind from the window.
01:39I will send you to the bookstore.
01:42Accompany you to sleep.
01:45Pause the time.
01:48Let me protect you.
01:51Feel your breath.
01:54I will never leave.
01:56I will never leave you.
01:59Again, again, again.
02:04This is our promise.
02:16When I open my eyes.
02:20You are by my side.
02:25You hug me tightly.
02:28I am afraid that when I leave, the sun will fall on the window.
02:34What a warm season.
02:38There is the sunny day that you love.
02:43The sun will fall on the window.
02:46What a warm season.
02:49There is the sunny day that you love.
02:54The wind from the window.
02:58I will send you to the bookstore.
03:01Accompany you to sleep.
03:04Pause the time.
03:07Let me protect you.
03:10Feel your breath.
03:13I will never leave.
03:15I will never leave you.
03:18Again, again, again.
03:22This is our promise.
03:31Bye.
03:33Bye bye.
03:38Bye.
03:40Uh.
03:54I didn't think you would like her so much.
03:57And I didn't think she would be such a coward.
04:00You have nothing to do with this.
04:04Anyway, when we are together on New Year's Eve.
04:09Snow looks so romantic.
04:12As if it is raining love in a deserted city.
04:22I am very happy these days.
04:38Bye.
05:02Why do you want to give this to me?
05:04To celebrate the first day of school.
05:06So you are here to celebrate the first day of school in front of the gate.
05:11I am seeing someone so happy for the first time after opening the school.
05:15Actually, this is for the first day of school.
05:18And that day also I wanted to give you this at the station.
05:21But that day it was very cold.
05:23That's why I brought it today.
05:29Zojikman.
05:32You are a kid.
05:35What?
05:36You are a kid.
05:39Am I a kid?
05:40Absolutely.
05:41I think you are a kid.
05:44The bell will ring in the next 10 minutes.
05:46It will take you 5 minutes with your small feet.
05:50So let's go.
05:52Aren't you coming to class?
05:53Who me?
05:55My feet are long.
06:05Hi, Ying Hui.
06:06Listen.
06:07Will you let me sit here for a while?
06:12Is this a new CD player?
06:14Yes.
06:15I bought it during the holidays.
06:16Come, let's listen.
06:18But the class is about to start.
06:21A lot of people haven't come yet.
06:23I haven't played it yet.
06:24I will play it with both of you.
06:26Come, let's listen.
06:27Ying Hui.
06:28Yes.
06:29The Invisible Wings.
06:30Yes.
07:00I know.
07:02I always have two invisible wings.
07:06Take me to fly.
07:08Give me hope.
07:13They have a beautiful sun.
07:18What are you doing?
07:19Let us listen to the song.
07:20Don't bother us.
07:21Come on.
07:22Can't we sing?
07:23Yes.
07:24We will sing together.
07:25Come, let's sing.
07:26Let's sing together.
07:27I finally see
07:30All dreams come true
07:34The young singer is so beautiful
07:41I finally fly
07:44I am not afraid to use my heart
07:47Where is the wind?
07:50How far will it fly?
07:58I finally see
08:01All dreams come true
08:05The young singer is so beautiful
08:12I finally fly
08:15I am not afraid to use my heart
08:19Where is the wind?
08:22How far will it fly?
08:26Where is the wind?
08:28How far will it fly?
08:32Invisible wings
08:35Let dreams come true
08:39Leave a wish
08:42Let yourself imagine
08:50Sir is here.
08:53What are you doing?
08:54What is all this?
08:57The bell rang but you are still singing here.
08:59You have crossed the limit.
09:06Tell me quickly.
09:08Who started the song?
09:12If no one comes in front,
09:14then the whole class will have to be punished.
09:27Sir, we didn't want to do this.
09:30We really couldn't hear the bell.
09:33So you started all this?
09:35Yes, it was me.
09:36How dare you?
09:37Do you think you are the hero of the class?
09:40You and this class have disturbed the whole school.
09:44This is not a small thing.
09:46Come with me.
09:50Sir, it's not his fault.
09:54It's not his fault.
09:56I started the song.
09:58So it was you?
10:00If you both made the same mistake,
10:02then you both will be punished.
10:04Come with me.
10:06Sir, it's not Zen's fault.
10:10I was also singing.
10:12Yes, me too.
10:13What are you all doing?
10:14Do you think I am a fool?
10:17Sir, me too.
10:19Lingchen, you are the leader of the class.
10:21You have joined them.
10:23No, sir.
10:24The truth is that we were all singing.
10:27It's not just anyone's fault.
10:37Sit back.
10:42But this is not over yet.
10:44I will deal with him later.
10:45Everyone sit.
10:54I will check the paragraphs you asked me to write last time.
11:16Meet me outside after class.
11:23Okay.
11:35You did a great job today.
11:36So why aren't you saying anything now?
11:38I just told the truth.
11:40We all sang the song.
11:42Only Zen and Mr. Zhuang shouldn't be punished.
11:46I knew it.
11:48You and I are alike.
11:50So is Zen, Ying Hui and Lingchen like you?
11:57Remember, if you have any problem from now on, let me know.
12:01I will save you.
12:03How will you save me?
12:05I will keep your image of a good student.
12:07I won't let you get into any trouble.
12:09And that's what you want too, right?
12:12I have to take admission in the university.
12:14I have to study so that my parents and teachers are happy with me.
12:17Okay then.
12:19Do you remember what I said?
12:22Do you have a good memory?
12:25Of course.
12:27I have such a good memory that if I work hard, I will get better marks than you.
12:31Zhuang.
12:33What happened?
12:35Ms. Shi has called us to her office.
12:37That devil teacher must have complained about us.
12:41Why are you laughing?
12:43Why are you laughing?
12:45I heard devil from your mouth for the first time.
12:47That's why I laughed.
12:49There is no time to talk about all this now.
12:51What if they demerit us?
12:53My parents will scold me a lot.
12:56Anyway, whatever it is, remember what I said.
13:04What were you two talking about?
13:07Nothing.
13:09Let's go.
13:13I didn't expect this from you guys.
13:16Ling Chen and Shen Ying Hui.
13:18You two were also involved in all this, right?
13:20Ms. Shi.
13:22Please forgive us.
13:24It's our fault.
13:26We shouldn't have sung in the class.
13:28Sir felt very bad about it.
13:30Yes, it's our fault.
13:32But we accepted it.
13:34We didn't mean to upset him.
13:36If Mr. Zhu wants to punish us even after telling the truth,
13:39then he is doing wrong with us.
13:41Ms. Shi.
13:43Please calm down.
13:45Am I a bad teacher because of which
13:47you guys started doing such things?
13:50Instead of studying in the class,
13:52you were singing songs which hurt the whole school.
13:55And when Mr. Zhu asked,
13:57you guys accepted your mistake with great confidence.
14:00What do you think?
14:02Did he complain about you just like that?
14:03You are right.
14:10Before going home today,
14:12you have to clean all the toilets in the school.
14:15So Ms. Shi, we won't get any remuneration, right?
14:18Yes.
14:21I was right.
14:23Ms. Shi is not like that devil.
14:25I mean, she is not like Mr. Zhu.
14:27You will definitely help us.
14:29This was Mr. Zhu's idea.
14:30Mr. Zhu also wants the best for you.
14:32All of you will understand this.
14:39Come on, go inside.
14:41Otherwise, everyone will have to wait outside.
14:43This is the boys' toilet.
14:45Why should I clean it alone?
14:47You will also clean it.
14:49Then why did you call me slow?
14:51If this is the case, then do it alone.
14:53What did you say?
14:55Why don't we leave all this
14:57and go outside the school?
15:00Let's go.
15:06Idiot.
15:09Zohu, what is the matter?
15:11Nothing.
15:14Zhang Yang is in your group, right?
15:16Why isn't he with you?
15:18Well...
15:20Don't talk about him.
15:22I want to ask you something.
15:24Zohu, why is your face so pale?
15:26What is the matter?
15:27Have you seen a strange structure
15:30in the boys' toilet?
15:32Yes, I have seen it.
15:34Have you been to the boys' toilet?
15:36I saw it on TV.
15:38Did Zhang make you
15:40clean the boys' toilet?
15:43I cleaned the boys' toilet.
15:45But his work didn't get over.
15:47I told him to work fast.
15:49He said he needs my help.
15:51And then...
15:53What did you do then?
15:54Then I saw that strange thing.
15:57Are you laughing?
15:59Zhang Yang was laughing too.
16:01He doesn't hate him
16:03because of his mischief, right?
16:05I don't think so.
16:07Can I ask you something?
16:09Have you ever thought
16:11why Zhang always teases you?
16:13He never teases me.
16:15Zhang doesn't bother anyone.
16:17Maybe he wants
16:19to be in your sight.
16:21In my sight?
16:22But everyone sees him.
16:25Yes.
16:27He is good at heart.
16:29That's why I am jealous of you.
16:32Jealous of me?
16:34Ling Chen!
16:36Ling Chen!
16:41What happened?
16:44I just wanted to give you this.
16:47But why this?
16:49That day,
16:50I spilled your tea and
16:52ruined your clothes, right?
16:54That's why I made these gloves
16:56for you myself.
16:58I hope you like them.
17:00I don't want them.
17:02Why do you take so much time to study?
17:04Wait! I want to tell you something.
17:08You are very kind-hearted, Ling Chen.
17:10That's all I wanted to say.
17:12What do you mean?
17:14Today I saw
17:16how you were fighting
17:18with the devil teacher for our class.
17:20I thought you were very stubborn.
17:22But today I came to know
17:24that you are a true friend.
17:31That's all I wanted to say.
17:33I will take these gloves.
17:35Maybe they are not good.
17:37I will change them.
17:51You...
17:53What are you both doing here?
17:56We just saw a drama
17:58to give a gift.
18:00That's why we want to interview the heroine.
18:02You are right.
18:04Leave it. It's okay.
18:06I am not hiding anything.
18:08I liked what she did in the class today.
18:10She is more attractive than the topper.
18:12Actually, she was different today.
18:15She is always worried about her grades
18:17and nothing else.
18:18She doesn't give the opposite answer to the teachers.
18:20Yes.
18:22That's why I think she is cute.
18:24Zhuang Ji and Zhang Yang
18:26did the same thing.
18:28Don't you think they are cute?
18:30Ling Chen is the class leader
18:32and also the top student.
18:34She never upset any teacher.
18:36What she did today
18:38was not easy for her.
18:40That's why you made gloves
18:42for her from the whole class.
18:44That's not all.
18:46I want to be her friend too.
18:48I don't think so.
18:50I don't think anyone would dare
18:52to be her friend.
18:54But if I become her friend,
18:56everything will be fine.
18:58Leave all this.
19:00Let's go back.
19:02Zhou, did your mom give you permission
19:04to come to the dorm?
19:06My marks were good in the final exams.
19:08And I completed the homework
19:10that she gave me.
19:12That's why she gave me permission.
19:14That's great.
19:16I need your help
19:18I bought food from outside.
19:20Great.
19:29You two are more evil
19:31than the devil teacher.
19:33It's quite late.
19:35I want to rest.
19:37You asked for our help.
19:39I can't believe you have so many questions.
19:41You are right.
19:43You have to repeat what we taught you.
19:45Otherwise you won't be able to solve it.
19:46You two are so energetic
19:48when you hear about studies.
19:50Zhou has given me two solutions
19:52for one question.
19:54I won't be able to do it.
19:56I feel sleepy when I hear about studies.
19:58But you will have to learn.
20:00We will be free after the entrance exam.
20:03We will give the entrance exam
20:05so that we can get a good major
20:07in a good university.
20:09But I don't know how this will happen.
20:11Is there any course
20:13that will give me more salary?
20:14More salary?
20:16Everyone wants more salary.
20:18No.
20:20This is a big problem.
20:22Why? What happened?
20:24I don't know what I like.
20:26I wanted to be an air hostess.
20:28But now I am not interested in it.
20:30What about you?
20:32We know that Ying Hui wants to be a dancer.
20:34But what about you?
20:36What is your dream?
20:38You never told me.
20:40Do you feel like me?
20:41Don't you feel like you used to?
20:46What will we do now?
20:48I don't know which job I will get
20:50or which major I will get.
20:52It depends on what you like.
20:54Zhou and I are good in arts.
20:56So we can do our major in arts.
20:59I can take arts.
21:01Then it's easy.
21:03I will also take arts
21:05to be with you.
21:07How can a high-tech girl's group be different?
21:09Come on. Cheers.
21:12Cheers.
21:18Zhou Jing Ma'am.
21:20Did you fill up the major selection form?
21:22I want to collect that form.
21:24Not now. I need more time.
21:26I will give it to you tomorrow.
21:28Okay. I will tell Ms. Shi.
21:30Okay.
21:32Arts major will be good, right?
21:42Happy New Year.
21:44I said this to you with a smile.
21:46Because I was waiting to say this to you.
21:49I have never said this to anyone till now.
21:53But when my 17th year came…
21:58Sir, can I make a call from your phone?
22:03You want to make a call?
22:05I realized from the distance
22:07that someone will always be with me.
22:08No matter where I am,
22:10you will always be with me.
22:12I will never stay away from you.
22:16Thank you for coming into my life
22:19and making it more beautiful.
22:26Shall we have a couple of drinks?
22:29What do you say?
22:31No. No need for that.
22:33Drop Ying Hui.
22:35Then drop me.
22:36Then drop me.
22:38After that, you can leave too.
22:40I don't want to see your face.
22:42Okay. As you say.
22:45Before taking a left,
22:47did you ask where Ying Hui lives?
22:49Ying Hui, where is your house?
22:51Actually, we should have taken a right now.
22:54Mr. Zhuang, did you hear that?
22:56Let's take a right.
22:58Since we have made a mistake,
23:00let's take full advantage of it.
23:06Let's go.
23:16Let's go.
23:21Why did you bring us to the school?
23:23You will find out yourself.
23:25Let's go.
23:26Let's go.
23:35Come.
23:42Stop laughing.
23:44Why did you bring us here?
23:46How is it? Isn't it beautiful?
23:51Yes, it is.
23:53But it's too late.
23:54I am not in a mood.
23:56When you went to another school,
23:58you didn't get to see the fireworks celebration, right?
24:01It was Mr. Zhuang's wish.
24:03He wants you to see what you missed today.
24:05And there should be no regrets in your life.
24:09What do you mean?
24:11What are you trying to say?
24:18You said that your final year wish was to see fireworks, right?
24:21I was thinking of fulfilling your wish.
24:26I was going to propose you here today.
24:30But today's situation didn't seem right.
24:35Why are you standing there? Look.
24:38But why did you lie?
24:40I didn't even understand
24:42if you like Zhang Yang or me.
24:44You always listen to him
24:46and lie to me.
24:48Actually, I was going to tell you.
24:51But you were expecting a lot from me.
24:54I was afraid that he would disappoint you.
24:57He has changed a lot in the last few years.
25:00I think so too.
25:02But I can't say anything.
25:04You are right.
25:06He is not what he used to be.
25:09Is he still talking about the college entrance exam?
25:14Maybe yes, maybe not.
25:17He got upset when I asked him.
25:18And he said that he can't meet me.
25:21But he wasn't like that at all.
25:27Maybe after growing up,
25:29we all change completely.
25:49Thank you so much.
25:51You are welcome.
25:53Do you come here often?
25:55This is very close to your old house.
25:58After you left,
26:00I used to come here to look for you.
26:02But I didn't meet you.
26:04And now I am meeting you after five years.
26:08Try this.
26:10I always order from here.
26:12It's very good.
26:15Try this.
26:17I always order from here.
26:19What will you eat?
26:29It's more fun to eat after sharing from one plate.
26:32I read this on the internet.
26:35I always wanted to do this.
26:37But I have always been alone.
26:39So I didn't get a chance to do this.
26:43So
26:45how are you now?
27:08What do you want to hear?
27:10Good or bad?
27:16I like you.
27:24My salary is neither high nor low.
27:26And life is neither difficult nor easy.
27:29I also look happy like others.
27:36After growing up,
27:38it becomes very difficult to look good.
27:41Zhang Yang,
27:43you have changed a lot.
27:48There is a little difference between a 17 and 25 year old boy.
27:56This can happen with everyone.
27:59But not with Zhang Yang.
28:01After a while,
28:03everyone's dreams die down.
28:06This is normal.
28:07This is normal.
28:24I am very hungry.
28:37I know I can do it.