LYL S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:21Don't touch me!
00:22Don't touch me!
00:29What are you doing?
00:31Miss Lu, tell me one thing. Do you want to drink all night?
00:34What do you care? I have called you here to drink with me.
00:39You only know how to use a bottle and nothing else.
00:42Do you know my sister, Lu Yun?
00:45Yes, I know her.
00:47You know her?
00:49Then you must also know that she was more beautiful than me.
00:52She was the closest to my heart. Do you know that?
00:57You won't get a chance to meet her.
01:00You will never get a chance.
01:03She is such a stone-hearted person.
01:10Hey, drink it. Driver Ling.
01:13If you don't listen to me, I will tell your father.
01:16You can tell him after you get married.
01:23Don't move from here.
01:25You are going home after paying the bill.
01:36What does he think of himself?
01:47Hi, handsome. Are you alone?
01:50It was nice to meet you.
01:52What is your WeChat ID?
01:59Looks like you are having fun.
02:01Hey, both of you. Go from here.
02:04He is my sister's husband.
02:06If anyone comes near him, I won't spare him.
02:08Why are you pulling me?
02:10With whom have you come?
02:12What do you have to do with him?
02:14What are you doing here?
02:16You look so happy.
02:18Do you know what day it is today?
02:20And you are drinking here.
02:22You have drunk too much.
02:24I will drop you home.
02:26I didn't drink.
02:28Today is my sister's death anniversary.
02:30You are drinking happily.
02:32Have you forgotten Luyun?
02:34Do you want to drink more?
02:36No, I don't want to drink.
02:38Okay.
02:40You didn't answer my question.
02:42Have you forgotten Luyun?
02:43I want to tell you something.
02:46You are a scoundrel.
02:50Yes, you are right.
02:53You are a shameless scoundrel.
02:56How could you forget him?
02:58I won't spare you.
03:00Come with me.
03:02Mr. He.
03:10So, you both have come together.
03:11Yes.
03:13Do you know him?
03:15I take care of him.
03:17One scoundrel is advising another scoundrel.
03:22Leave me.
03:24Let me finish.
03:42Leave me.
03:44Why don't you mind your own business?
03:47Listen, Miss Lu.
03:49Don't cross the line.
03:52Line cross?
03:54I crossed the line?
03:57He crossed the line.
04:01Do you know how good my sister was?
04:04He proposed her.
04:06And she always said yes.
04:08He proposed her.
04:10And she left him forever.
04:13That's why he crossed the line.
04:15Do you know how happy they were together?
04:22My sister and he.
04:24If my sister was alive,
04:26they would have had a baby by now.
04:29But...
04:32Because of him,
04:34my sister is not with me today.
04:37My sister, my love.
04:40She was the only one who could take care of my dad's business.
04:44Do you know that?
04:48If you keep behaving like this,
04:50you will never be able to move forward in life.
04:54Stop being sad.
04:56What else should I do?
05:00My sister left me.
05:01Only because of her,
05:03whenever I see her,
05:05I get angry.
05:10Let's go home.
05:12Leave me.
05:31Let's go.
06:01Let's go.
06:31Let's go.
07:01Let's go.
07:31Let's go.
07:50Please help me.
07:52Be careful.
07:54What happened?
07:58Actually,
07:59she...
08:01Take her upstairs immediately.
08:03Yes.
08:07Be careful.
08:12But...
08:14Manman doesn't tell me much these days.
08:17Doesn't he like the company?
08:21He is saddened by his sister's death.
08:24Can you get him to work in the hangry group?
08:26Look, I know that Miss Lu is doing very well right now.
08:29But if she forgets the past,
08:31she can do a great job for her company.
08:33By the way, she likes the company a lot.
08:35And she has a lot of friends.
08:37Friends?
08:39Despite this behavior, she has made friends too?
08:41I feel that she is just enjoying or making friends
08:44because of which she is popular among friends.
08:46There are some old friends
08:48with whom she likes to stay a lot.
08:52Really?
08:54Okay.
08:56Let her live her way.
08:58But you will have to pay more attention to her.
09:01This is my job.
09:03You take rest.
09:05If you have any work, tell me.
09:07Otherwise, I will leave.
09:09Okay, you also take rest.
09:23Okay.
09:48Hello.
09:50Hey, where are you?
09:51You are so late.
09:53Tell me, what's the matter?
09:55Now you are asking me what's the matter?
09:57First, you didn't come to the morning meeting.
09:59And you didn't come to the appointment
10:01which was taken two weeks ago.
10:03I am giving excuses one after the other
10:05and cancelling the appointment.
10:07Today you have to meet your old friends too.
10:09Alimony Association?
10:11Why are you saying like this?
10:13What happened to you today?
10:15Don't be so lonely that you don't know
10:17even if you die.
10:19Come in.
10:21I am very happy.
10:23I have tasted this before.
10:25This is very nice.
10:27I didn't know.
10:29There is a buffet there.
10:31You go there.
10:33I will get it for you.
10:35Everything else is fine.
10:37But the association knows us very well.
10:39We will meet there.
10:41I like it a lot.
10:43So, you have come?
10:45Why not?
10:46Did I drink too much yesterday?
10:48Not that much.
10:50That's right.
10:52Everyone has this problem.
10:54I drank too much.
10:56After that?
10:58I brought them home.
11:00What are you saying?
11:02What's going on here?
11:04You drank without me?
11:06Keep your mouth shut.
11:08I thought you were my friend.
11:10When I started the business,
11:12you were very radical and conservative.
11:13I didn't want to work.
11:15That's why I left you.
11:17And you both stopped talking to each other like kids.
11:19You were afraid that I would hit you.
11:21We talked last night, right?
11:23We talked a lot.
11:25But you should have called me too.
11:27Leave it.
11:29We will meet again.
11:31Do we have to meet to play table tennis?
11:33Yes, anytime.
11:44Excuse me.
11:46Are you Yu Miya?
11:48Yes, I am.
11:50Hi, I am He Zia.
11:52I was a medical major in 2006.
11:54When I was in school,
11:56I used to hear that you are an outstanding graduate.
11:58I am happy to meet you.
12:00It's good to meet you.
12:02I feel that after majoring in economics,
12:04I can do a little bit of everything.
12:06But no one needs us
12:08except me.
12:10You are the best.
12:11But no one needs us
12:13except medical students.
12:15You have specialties.
12:17You know,
12:19there are two types of people in our alumni.
12:21One is a teacher
12:23and the other is like you.
12:25Think about it.
12:27Every child needs a teacher
12:29and in the family,
12:31a patient needs a doctor.
12:33I am not a doctor.
12:35What?
12:37I started a company with my friend.
12:39We make skin products.
12:41So that there is something going on here.
12:43What a coincidence.
12:45You have come to the right person.
12:47Here is my card.
12:49I am the owner of a financial investment company.
12:52Oh, that's great.
12:55If you bring good projects,
12:57we can talk.
12:59Remember,
13:01you can trust me.
13:03When we talk here,
13:05I definitely expect your support.
13:08But I have a condition.
13:09You will always recommend me to medical experts.
13:12Where is the risk these days?
13:15You have to be careful.
13:17Absolutely.
13:19Cheers.
13:21Cheers.
13:32Do you remember that classmate?
13:34Do you know him?
13:36Yes, I know him.
13:37Yes, I know him.
13:39My work is done.
13:41I am going.
13:43Let's sit together some other day.
13:45When you go home,
13:47update our company's profile.
13:49And do some research
13:51about Yu Miao
13:53and his investment company.
13:55I need all the details of both.
13:57Okay. You go, I will sit with him.
13:59Yes, you also go.
14:01Go and enjoy.
14:04Come on, come on.
14:05Look this way.
14:07And listen to me carefully.
14:09Learn to face reality.
14:11Look at this curve.
14:13It's going down.
14:15If the screen was bigger,
14:17it would have shown more.
14:19If the screen was bigger,
14:21the curve would have gone to the garage.
14:23So the question is,
14:25what are you doing with publicity?
14:27All the other divisions are doing their work.
14:29Then why is the sales department's performance so poor?
14:31Look at this, the graph is going down.
14:33Does anyone have an answer?
14:35Why are you looking at my face?
14:37You should give an answer, Head Boo.
14:39Since the sale of Yaman facial mask has started,
14:41we have given maximum priority to customer satisfaction.
14:44I have talked to many people.
14:46And I think we should focus on more publicity.
14:49We have worked on KOL positioning.
14:51Our potential customers are those
14:53who have a lot of money.
14:55So we need such influencers
14:57who can motivate these customers.
14:59Wait a minute, wait a minute.
15:01You are trying to teach me.
15:03I want results, only results.
15:05You will have to listen to me.
15:07Stop paying attention to what I am saying.
15:09Where do you get all these theories from?
15:11From the old data of the marketing department.
15:13Oh, I see.
15:15Did you hear that?
15:17Data, that old data which is useless.
15:19If the data of the marketing department
15:21is so dependable,
15:23then what is the need of the sales department?
15:25Tell me one thing,
15:27do you know the situation of the front line?
15:29And what do you know about the response of the customers?
15:31You are just using the data of the marketing department
15:33and running your business.
15:35If I run the sales department,
15:37then your theory will not work.
15:40But the data of the marketing department
15:42is a primary source.
15:44I don't think it is right to question
15:46the data of our own company.
15:48I am not questioning them.
15:50Even I don't agree with this.
15:52For the marketing department,
15:54data and theory are important.
15:56But for the sales department,
15:58practical experience is important.
16:00You are right.
16:02Make her understand.
16:03Bring the material.
16:05You will get the solution.
16:09Okay, fine.
16:11But I need time.
16:13What a clear point you gave.
16:15Very simple and clear.
16:17Did you see the effect of my training?
16:19Manman joined a few days ago.
16:21And did you see the difference between the two of you?
16:23Think about this carefully, Head Boo.
16:25Okay?
16:27Now work on this case with a little effort.
16:29But I know one thing,
16:30you have to take this curve up.
16:32Just take it up.
16:34That's it.
16:36Go and work.
16:40Manman, you don't go.
16:47What happened?
16:49Do you have any work for me?
16:51No, it's not like that.
16:53By the way, I have.
16:55I have worked very hard
16:57to make you capable of this.
17:00Now I don't know all that.
17:02But you must have done something good for me.
17:05Yes.
17:07It's good that you know.
17:09I like those girls whose mind is right.
17:13You don't worry.
17:15I know the rules of the office well.
17:17I choose the right way.
17:19Great.
17:21By the way, I give you one more tip.
17:23According to our seniors,
17:25only one director will be enough for the marketing and sales department.
17:27Which means that
17:28there can only be one between Mrs. Gwan and me.
17:30Is it?
17:32Yes.
17:34You are new here, so you don't know.
17:36By the way, everyone in our company knows this very well.
17:39Yes.
17:41There is one more thing.
17:43Do you know?
17:45I have worked with Mr. Fan for many years.
17:48So you should know about my situation.
17:51And Mrs. Gwan,
17:53I don't know anything about her.
17:55Her graph can go up
17:56and down.
17:59I am just worried that you have nothing to do with all this.
18:03You don't worry, sir.
18:05I understand your situation.
18:07I will work well.
18:09And I will try to choose the right way.
18:11And when I first came here,
18:13Mrs. Gwan didn't like me.
18:16So you don't worry.
18:18I will be on your side.
18:20Great.
18:22That's all.
18:24You can go.
18:31Now it will be fun.
18:42What did Mr. Xiao say to you?
18:44Was he bothering you?
18:46What will he bother me?
18:48He was just trying to pull me aside.
18:54And you did that very well.
18:56So that he feels that we are not in the same team.
18:58So now he won't have any problem, right?
19:05Okay, listen.
19:07It can be difficult to always be together in the office.
19:10No matter how close we are in our personal life,
19:12but here,
19:14we have to stay away from each other.
19:16You are right.
19:18And you know, in the meeting,
19:20Mr. Xiao was intentionally behaving like this with you.
19:22Don't pay attention to what he says.
19:24I will help you for the marketing data.
19:26You are right.
19:28It won't be right to speak without preparation.
19:30If the sales of Yaman facial masks don't increase,
19:32I will have to find a solution.
19:34You will do it.
19:36It's tasty.
19:38Do you want more?
19:43Linking.
19:45Come here.
19:47Listen.
19:49Can we repeat the same drink, please?
19:51Why did you want to meet me today?
19:54It's been a long time.
19:56We didn't play table tennis.
19:58So I was thinking that all three of us should play table tennis.
20:00There are three of us.
20:02You also play, right?
20:04No.
20:06The same old game of three of us.
20:08You mean in the past, right?
20:10Whatever you say.
20:12I think you two should make a new group.
20:14Right?
20:16Like Han Solo and Chewbacca,
20:18Don Quito and Sancho,
20:20Woody and Buzz,
20:22Batman and Robin,
20:24all of them were different.
20:26Will you not contact me about that?
20:28Now listen to me.
20:30Tikdi's third partner is there.
20:34Oh, man.
20:36It was a bad shot.
20:38Is his name Yu Miao?
20:40Oh, so you know him?
20:43Yes.
20:45But what is he doing here?
20:47Our company needs investment.
20:49And he thinks it will be right.
20:55Wow.
20:57It was not bad.
21:00It was really a good shot.
21:02I don't have many hobbies,
21:04but I like to play this.
21:06It gives me peace of mind.
21:08Mine is also like that.
21:10It gives peace of mind.
21:12And it can also be a business.
21:14I read your business proposal.
21:16It is very well written.
21:18The presentation is good.
21:20You will really go far.
21:24What did you think about my proposal?
21:26The thing is,
21:28you need forward planning in investment.
21:31Biotech is the demand of the world.
21:34And,
21:36if you run your company well,
21:39the Sci-Tech Innovation Board is not far for you.
21:42I am always with you.
21:46Wait.
21:48Mr. Yu.
21:50Mr. Yu, it's you.
21:52Nice to meet you.
21:54Do you know me?
21:56Is this a question?
21:58You are a well-known person of YG Investment.
22:00Yu Miao, Mr. Yu.
22:02You are very famous.
22:04You are mistaken.
22:06Mr. Yu and Hong work in investment.
22:08Mr. Yu, it's your mistake.
22:10You have to be well prepared to invest with them.
22:12I mean,
22:14Mr. Yu is the in-charge of YG Investment.
22:16You should learn from him
22:18where and how to invest in today's times.
22:20Don't you know this?
22:22I should leave now.
22:24Okay, Mr. Yu.
22:26We will meet again, Mr. Yu.
22:30What are you trying to say?
22:32What do you mean?
22:34You did all this on purpose.
22:36You mean, I interfered in your meeting?
22:38No, no.
22:40Please forgive me.
22:42Are you apologizing?
22:44You won't get it.
22:46Because you did all this on purpose.
22:48You have only two choices.
22:50Either you play this with me
22:52or you fight with me.
22:54Let's play.
22:56Idiot.
23:24Let's play.
23:49This match is getting interesting.
23:54Mr. Yu used to work for YG Investment.
23:57Many small companies used to ask him for investment.
24:01After that, he increased his value.
24:03And he took advantage of that.
24:05Also, in the name of his nephew
24:08and in the name of helping the company,
24:10he hired his own gurus in his company
24:12as the CEO
24:14and kicked the owner of his own company
24:16and threw him out of the company.
24:18Yes, if you think that Yu
24:20is a famous and successful investor,
24:22then you are mistaken.
24:24I know that he is
24:26an expert in playing dirty games.
24:28Then why didn't I know this?
24:30First, because the founders who were kicked out
24:33were never able to tell their story to anyone.
24:36Which is very humiliating.
24:38Second, Yu Miao did this very cleverly.
24:41No evidence has ever been found.
24:44And that's why, to prove him guilty
24:47and to expose his cleverness
24:49along with his dirty tricks,
24:51it is very important to get people's attention.
24:55So, Mr. Yu,
24:57what if they try to trap you?
25:00Because your company,
25:02for which you work so hard
25:04and which means
25:06the company you want to make big,
25:08but because of Mr. Yu,
25:10those dreams can be shattered.
25:13This is very…
25:15Thank you, Lin. You saved us.
25:17Maybe that's why they say
25:19friend in need is a friend indeed.
25:21No matter what happens in friendship,
25:22we don't think ill of each other.
25:25I realized that just by looking at him.
25:28I was just pretending.
25:31Yes, I agree that you are clever, but…
25:33It's good that we saved our time.
25:35We should thank Lin.
25:38I have a plan.
25:40What if we sit down for a drink tonight?
25:42This is a really good idea.
25:44You failed in the job you were assigned.
25:46So, the treat is on you.
25:48A 30-year-old single man.
25:50That's him.
25:52How can I throw a party?
25:54It would have been better
25:56if I didn't meet you.
25:58I would have saved money.
26:00Who said three musketeers?
26:02What do you think?
26:04It's better to be a stranger, right?
26:06That's…
26:08That's why I said that
26:10they want to form a group with you.
26:12Group? What group?
26:14Let's talk about that later.
26:16The name of the group is Tom and Jerry.
26:18It's not bad.
26:20Are you Jerry?
26:22Yes.
26:32Ms. Wong.
26:34Hey, come in.
26:36Have a seat.
26:38Tell me what you want to say.
26:40What do you want to say?
26:47Take a look at this.
26:49A complaint letter.
26:52She uses looks for promotion
26:55and power in private business.
26:57She's ruining the company's image.
26:59The person who wrote this
27:01is very interested in Gossi.
27:03This letter is rubbish.
27:06Take a look at this.
27:08You may find it rubbish,
27:10but what do you think about it?
27:14I can't change people's minds.
27:17Yes, Mom.
27:19People will talk.
27:20And I know you know that.
27:22Have a seat.
27:29Yes, Mom.
27:31You're the youngest director
27:33in our group so far.
27:35And you deserve to be a deputy manager.
27:37The issue of Shishu is a big one.
27:39And this could be a problem for you.
27:41I know.
27:43This matter is getting more and more complicated.
27:45But don't you think
27:47someone is deliberately confusing it?
27:48No one can do that.
27:50But this picture
27:52and the person who took this picture
27:54and Shishu's case
27:56it will be easy for people to connect
27:58and it won't be right for you.
28:00This place is like that.
28:02I don't understand one thing.
28:04No one has said anything
28:06to the people who are spreading these rumours.
28:08And I'm standing here innocent.
28:10Now you tell me
28:12for whom is this place unhealthy?
28:14You still don't understand.
28:16It's not just here.
28:18It's happening all over the world.
28:20Look,
28:22you're a director
28:24at such a young age.
28:26Are people happy with this
28:28or jealous of you?
28:30You're a capable girl
28:32but you have a weakness
28:34that keeps you away from the topic.
28:36What's my weakness?
28:38You're single and unmarried.
28:40What kind of weakness is this?
28:42This is good for the company.
28:44I won't take maternity leave
28:45and I won't take leave
28:47and that won't delay the project.
28:49And there are other vacations
28:51that I'm not going to take.
28:53Sometimes I have to go to my in-laws
28:55and sometimes I have to go to the hospital.
28:57I'm not going to take vacations
28:59with all these excuses.
29:01I've done all this.
29:03Sorry, Ms. Wang.
29:05I wasn't talking about you.
29:07I don't understand.
29:09A workaholic like me
29:11who doesn't have a relationship
29:13is my strength.
29:15No one else can decide
29:17for me.
29:19Being single
29:21is an unstable factor
29:23in the job market.
29:25Those who are married
29:27and have children
29:29are more popular.
29:31G.I., you're young and beautiful
29:33and you'll definitely get married.
29:35The company can't take the risk
29:37of you being single.
29:39We can't waste our energy on you.
29:41Then you'll have a problem
29:43because I'm not getting married
29:45and you'll definitely change.
29:47Does that mean
29:49you're asking me to get married
29:51on behalf of the company?
29:53It's not my job to say that.
29:55I just want to give you an advice.
29:57People are jealous
29:59because they can't be like you.
30:01Do you think you'll get a promotion
30:03based on your ability?
30:05They won't do that.
30:07Why would you come to this position
30:09instead of them?
30:11That's why when a single girl
30:13becomes superior to a man
30:15the company doesn't follow
30:17the company's rules.
30:19Romance is not allowed in the office.
30:21All these rumors
30:23are spoiling the office environment.
30:25I didn't know rumors
30:27would affect the company so much.
30:30I've received a complaint letter
30:32about you.
30:34I have to do something.
30:36I'm putting a stop to it
30:38but the future depends on you.
30:40People will always
30:42talk about you
30:43but the people
30:45who complain about you
30:47don't know what they'll do.
30:49I understand.
30:51My talent
30:53is the reason for people's jealousy.
30:55But if I want to be single
30:57I'll have to leave the company.
30:59Mom, we're not
31:01discriminating.
31:03You think we're not discriminating?
31:05The company thinks
31:07a single woman
31:09will ruin the workplace
31:11and a married woman
31:13will ruin the company.
31:15If we're not discriminating
31:17then what is it?
31:27You mean to say
31:29that to stay in the company
31:31I'll have to get married
31:33and I'll have to promise
31:35that I won't have kids
31:37so I don't have to take
31:39maternity leave.
31:43We can't do anything.
31:50One more thing.
31:52I've been in this company for 8 years.
31:54I've never taken a single leave.
32:08So should I get married?
32:14It's not that difficult.
32:19It's very easy.
32:43That's why I don't like anyone.
32:54Lin, you had a...
33:03How are you?
33:05What are you doing here?
33:07Ms. Kiyan, I'm sorry
33:09but he says he knows you
33:11and you know him too.
33:13You can go now.
33:15If you want to talk to me
33:17then do it after work.
33:19I knew it.
33:21How can a man come looking for her?
33:23That's what I'm saying.
33:25He can't meet her.
33:27Who will come to meet her?
33:30Lin Ueda.
33:39Come here.
33:41Look at him.
33:54I need you for 5 minutes.
33:56If you want to talk,
33:58then follow me.
34:00Don't give me a bad reaction.
34:02Give me your hand.
34:10Let's go.
34:13People can misunderstand.
34:15Why are you doing this, Ms. Kiyan?
34:17This is not right.
34:19I've never seen her like this.
34:21She's acting weird.
34:23Wow!
34:25This is a miracle.
34:41Huh?
34:43What did you want to tell me?
34:45About the assessment.
34:47The traffic police check-in
34:50has been cleared.
34:52I was passing by
34:54so I thought I'd meet you.
34:56I think you've misinterpreted my drama.
34:59You can't be so over-friendly
35:01without my permission.
35:04You weren't like this before.
35:06Actually, I was a part of that accident
35:08and if I'm a part of it,
35:10then you're a part of it
35:12so you can bear the pain.
35:17Where's your car?
35:19It's parked back there.
35:21It's okay. You can finish your work.
35:23Okay.
35:25Then wait for me.
35:27I'll be right down.
35:39You're back!
35:46I just washed the car.
35:48I sprayed it so it doesn't smell.
35:51It's sanitized.
35:54Are you spying on me?
35:56No, no.
35:58I sprayed it so it doesn't smell.
36:00Nothing else.
36:09Achoo!
36:11The aroma of the spray is a little strong.
36:22Sorry for being rude.
36:24Don't mind.
36:26No, no. It's okay.
36:28Anyway, I wanted to meet you
36:30about the assessment.
36:31No, no. It's okay.
36:33Anyway, I wanted to meet you
36:35about the assessment.
36:36I'm sorry.
37:01Why are you staring at me like that?
37:03Is there something on my face?
37:05How old are you?
37:07Around 35 years.
37:09Do you smoke or drink?
37:11No, not at all.
37:13Other than that, I focus more on business.
37:21Why didn't you wear your wedding ring?
37:23I'm single.
37:25I'm not married yet.
37:27Hmm.
37:33Focus on the road.
37:39I'm 5'12".
37:45You're quite tall.
37:47Not that tall.
37:49Tell me, what do you want to know?
37:51I'll tell you everything.
37:53Focus on driving.
38:23I'm single.
38:25I'm not married yet.
38:27Tell me, what do you want to know?
38:29I'm single.
38:31I'm not married yet.
38:33Tell me, what do you want to know?
38:35I'm single.
38:37I'm not married yet.
38:39Tell me, what do you want to know?
38:41I'm single.
38:43I'm not married yet.
38:45Tell me, what do you want to know?
38:47I'm single.
38:49I'm single.
38:51Oh!
38:57Wait!
39:05Take this umbrella.
39:07What will you do?
39:09I have a car.
39:13Wait, how will I return this?
39:15No, I'll go.
39:17No, I can't keep this umbrella.
39:19I have to return this.
39:21Give me your number.
39:23Do you have a card?
39:31You're welcome.
39:37What a nice man!
39:49Oh!
40:01It's good that I met you.
40:09I'm really lucky.
40:11I didn't expect you to come.
40:13Will you drop me home?
40:15I don't plan to go home right now.
40:17I don't plan to go home right now.
40:19It's okay.
40:21But I have to go home later.
40:23Are you sure?
40:25Yes.
40:27Will you come with me?
40:29Yes.
40:31Let's go.
40:47Let's go.
40:55What kind of place is this?
41:01It's cold.
41:07Listen, Hishya.
41:09I know we had a fight.
41:11But that doesn't mean I have feelings for you.
41:13But that doesn't mean I have feelings for you.
41:15Don't try to seduce me.
41:45Don't try to seduce me.