Remember My Boy S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go.
00:26How is he dancing?
00:28There's no chance.
00:32I used to think that I only wanted stability and safety in life.
00:36Nothing else mattered.
00:38But when you told me that we can do it,
00:41I felt that I should give my best.
00:44I should work very hard.
00:46Because only when I do something good,
00:49I will be able to live with you.
00:54I want to tell you that
00:56I have seen the aspects of life with you
01:01that I didn't know before.
01:15Where are you running? Be careful not to fall.
01:18Give me back my bag.
01:19Shall I come with you to the dorm?
01:21No problem. I'll go.
01:23I'll go. I'll like it.
01:26Okay.
01:35What are you doing?
01:37Why are you getting angry?
01:39Are you scared of me?
01:41I don't feel comfortable walking with boys.
01:44Are you not used to being with me?
01:47Or are you trying to avoid me?
01:52I'm kidding.
01:54Sorry, I said too much.
01:56I think you're not only a good writer,
01:58but also a good girl.
01:59And that's why I'll be waiting for your lyrics.
02:04Will you be my friend?
02:14Zain, am I doing it right?
02:19Do it like this.
02:24Hmm.
02:30Try this step.
02:32If you can write lyrics, you can do this too.
02:43Zain, am I doing it right?
02:49Zain.
02:50Yes.
02:52Yes, this is good.
02:55Keep practicing.
02:58It's quite late.
02:59That's all for today.
03:01Hmm.
03:02Zain, listen.
03:04Thank you for practicing with me.
03:07No problem.
03:08Rehearsals are tiring.
03:10I'm going to get fruits for my roommates.
03:13Would you like to come with me?
03:16Okay.
03:22Here you go.
03:24Goodbye.
03:25Which fruits do they like?
03:28You can take whatever you want.
03:33How about apples?
03:35Yes, this will be fine.
03:38Listen, I want apples.
03:40Okay, I'll give you.
03:46Listen.
03:47Yes.
03:48Give me mangoes.
03:49How many do you want?
03:50I want mangoes for ten people.
03:52Okay.
03:54And two bags too.
03:55Here you go.
03:59You must be tired.
04:00Here you go.
04:03Okay, I'll take one.
04:06No.
04:07You have roommates, right?
04:10Take this for them.
04:15Give me.
04:30See you tomorrow.
04:31Zoop!
04:34I'll leave now.
04:35Okay.
04:40Who was that guy?
04:41I met him in rehearsal today.
04:43You're looking very handsome these days.
04:46That guy was also very handsome.
04:48We just met today.
04:52What's in your hand?
04:54Shut up.
04:56I'll tell you later.
04:57Cover me.
04:59I'll go to the dorm and tell you.
05:00Come on, hurry up.
05:04Oh, so you want to make gloves for Lincoln?
05:07Yes.
05:08You ruined his clothes, right?
05:19Zoop!
05:21Are you going to sleep?
05:23What about your English words?
05:25I'm tired today.
05:26Good night.
05:29What's the matter?
05:31Is it because Zhang Yang gave you mangoes?
05:35Not at all.
05:37I'll take a bath.
05:49Oh!
05:54You did a great job, Ying Hui.
05:56Why don't you participate in our dance show?
05:58But I don't know how to dance.
06:01And you told me that it takes a lot of hard work.
06:05Ah!
06:08Ah!
06:16Mango!
06:17That's great!
06:18Hey!
06:19This is not for you.
06:20Then who is it for?
06:24Zhou Jing Mang.
06:25Is a girl more important than friendship?
06:27Why don't you give it yourself?
06:29My mouth is watering.
06:30I gave it to her.
06:31This is for tomorrow.
06:32You turned out to be very smart.
06:33Do you even know what she likes?
06:35Now if I ask her in her name,
06:37she will like mangoes.
06:40That's great, my friend.
06:43Hey!
06:44Get up.
06:45What is it?
06:46Listen to this song.
06:47What song?
06:48Just listen to it once.
06:51Write in English.
06:52Getting married.
06:54Second word.
06:57What is the reason for the disease?
06:59Write again.
07:00Write again.
07:07Getting sick.
07:08Getting well.
07:11Write again.
07:12Getting healthy.
07:14Have you guys written it?
07:18Give your notes to the class monitor.
07:21I will check and give it to you before the school ends.
07:27Everyone remember.
07:28Mr. Zou has asked us to write those words 30 times.
07:31And we have to submit it tomorrow.
07:51Zain, let's go for the rehearsals.
07:54Let's go.
07:56Tell her too.
07:58Teacher has asked Jingmang to write English words.
08:01She will complete it and come.
08:03I have also been punished.
08:04You go, I will go with her.
08:06I will help you tonight.
08:08But I won't be able to practice without you.
08:15This is a good idea.
08:21What happened?
08:22You complete my punishment.
08:23Consider it as your contribution in this show.
08:25What do you think of yourself?
08:27Nothing, just in charge of this show.
08:41What are you doing?
08:43According to me, your attendance is also important.
08:46You can write all this sitting there.
08:49So, come to the dance room with us.
08:52Wait.
08:54Zain, come.
08:57Let him go.
08:58We have very less time for the rehearsals.
09:01So, don't waste time.
09:061, 2, 3, 4, 5.
09:13Okay, that's it for today.
09:15You have practiced enough.
09:17Okay.
09:22Let's go.
09:25Okay, let's go.
09:32Empty something for your brain too.
09:36I don't want it.
09:38Don't get me wrong.
09:39I am doing this for the show.
09:41If you have a good brain,
09:42you will be able to complete our homework before time.
09:51Let's go.
09:57Zain, what are you doing?
09:58Return my bag.
10:16Here, take this.
10:19No problem.
10:21Sana, who are these mangoes for?
10:25So, you like mangoes.
10:27You are very sweet.
10:29I don't like mangoes.
10:30If you want, you can have them.
10:32If you don't like them, why did you buy them?
10:35Let it go.
10:36Let's go.
10:38Hey, have you written everything?
10:41I have to read the English words.
10:43And the dorm will be closed.
10:44I am asking about the lyrics, not the homework.
10:46I was writing English words the whole day.
10:48So, how could I complete the lyrics?
10:49So, write it now.
10:51Zain, I am getting late today.
10:53Will Zo go to the dorm and write it?
10:5540 minutes are left.
10:56She can write it.
10:58I will stay with her.
10:59You can go.
11:08Okay.
11:10Take this.
11:15See you later.
11:17Take out the notebook quickly.
11:19Otherwise, ma'am will say that I am late.
11:32Rascal!
11:35What did you say?
11:37Are you deaf?
11:47Okay, stop talking and start eating.
11:56You like this, right?
11:58I am Zo Jing Mang.
11:59How can I not like mangoes?
12:01Okay.
12:02Then I will peel more for you.
12:17I am hungry.
12:18I am hungry.
12:19I am hungry.
12:20I am hungry.
12:21I am hungry.
12:22I am hungry.
12:23I am hungry.
12:24I am hungry.
12:25I am hungry.
12:26I am hungry.
12:27I am hungry.
12:28I am hungry.
12:29I am hungry.
12:30I am hungry.
12:31I am hungry.
12:32I am hungry.
12:33I am hungry.
12:34I am hungry.
12:35I am hungry.
12:36I am hungry.
12:37I am hungry.
12:38I am hungry.
12:39I am hungry.
12:40I am hungry.
12:41I am hungry.
12:42I am hungry.
12:43I am hungry.
12:44I am hungry.
12:45I am hungry.
12:46I am hungry.
12:47I am hungry.
12:48I am hungry.
12:53How was it?
12:55Tell me honestly.
12:56It's good.
12:57I think dance is not showing the rap perfectly.
13:00Take.
13:01Listen again.
13:03How's it?
13:04Zo Jing Mang wrote well, right?
13:06Yes, it's perfect.
13:08Now let me sleep.
13:09First look.
13:10Is it necessary to change this move.
13:12You've been singing and dancing to Zhou Xing Mang's lyrics for the past two hours.
13:15I've made a bet with Shen that I have to go jogging tomorrow morning.
13:18So please let me go.
13:20Let me go.
13:22I can't reduce the importance of the lyrics.
13:24Okay, I'm going to sleep.
13:28One last time.
13:30Just one last time.
13:32He doesn't even let me sleep.
13:34God, please help me.
13:46Zhang, your choreography is amazing.
13:49You've added ballet to hip-hop.
13:52It's really amazing.
13:54I wanted to choreograph a dance for you.
13:56You dance really well.
14:01Would you like to dance with me?
14:05Yes.
14:08King Hui, you're really beautiful.
14:11I'm crazy about your dance.
14:14You're my inspiration.
14:17No, I can't.
14:19Why not?
14:22We're high school students and this is wrong.
14:25King Hui is good at studies, smart and knows how to dance.
14:28Why wouldn't I praise her?
14:31You're jealous, right?
14:33Because you're ugly and weird.
14:35You don't have any good qualities.
14:37No, I just...
14:38What's wrong?
14:39Tell me what you know.
14:41If you know anything, tell me.
14:43Then I'll praise you.
14:45I...
14:46You don't understand anything, right?
14:47Because you don't know anything.
14:49You're even worse than Hui Tong.
14:51Forget about King Hui.
14:58No, no, that's not possible.
15:02Why don't we dance together?
15:04We'll make a great couple.
15:09No, no, no.
15:10I don't want to dance with you.
15:12No!
15:19What's wrong?
15:20Did you have a bad dream?
15:23I forgot what I saw.
15:25Maybe I...
15:27After the rehearsals,
15:28Zhang helped you complete the lyrics, right?
15:31You must be tired.
15:32So, go to sleep now.
15:33Ying Hui?
15:34Yes?
15:37Do you also think that I don't know anything?
15:40But today, you completed the rap lyrics, right?
15:44I don't know what rap is.
15:46I don't even know if my lyrics will be used or not.
15:48It's good if you learn a few lines.
15:50I always feel that I'm a fool.
15:53And I don't know anything.
15:54And I don't know anything.
15:56But you know everything.
15:58Whatever I know, I put in a lot of effort.
16:03Ying Hui?
16:03What happened to your legs?
16:05It happens with all dancers.
16:08You're so beautiful.
16:09You come from such a good family.
16:11I didn't know that you work so hard.
16:14Everyone works hard.
16:15I'm one of them.
16:16Zhang dances so well.
16:19I think he works harder than me.
16:21I'm learning to dance.
16:22So, I know how much he likes to dance.
16:26Why aren't you two sleeping?
16:28I made a bet with Zohan.
16:29I have to go jogging in the playground tomorrow.
16:32Please, let me sleep.
16:34Okay, go to sleep now.
16:47Believe.
16:48Believe.
16:50Believe.
16:52Believe.
16:54Believe.
16:56What happened, Zain?
16:57Why are you upset?
17:00It's all because of Zohan.
17:01He has troubled me.
17:03He was supposed to come jogging with you.
17:06Is he late?
17:07Late?
17:08He hasn't come yet.
17:10Look, he hasn't come yet.
17:11He must be sleeping after selling the horses.
17:13He should be punished for this.
17:17Stand up.
17:19Sit down.
17:22Take out your books.
17:23Check the homework I gave you yesterday.
17:27Who is absent?
17:29Zongzi and Zhang Yang.
17:30Did they take leave?
17:31Wait.
17:33I'm here.
17:34Zhang is also coming.
17:37Why are you late?
17:39I was late in getting up.
17:41Go and sit.
17:42Okay.
17:43Thank you, sir.
17:47Both of you have to write 1000 words in the punishment...
17:50...and submit it after school.
17:53Okay.
17:54Now open the page of last week's homework.
18:10Little Mango.
18:14Don't look here and there.
18:15I'm calling you.
18:18Don't look here and there.
18:19I'm calling you.
18:21Me?
18:23Of course.
18:24Didn't I tell you?
18:25Zou likes mangoes.
18:26And it's such a lovely thing.
18:28That's why your nickname.
18:30Just call me Zou Jingmang.
18:32Zou Jingmang.
18:33Yes.
18:38I'm here.
18:40Come here.
18:47Sit here.
18:53Listen to it first.
19:14Did you like it?
19:17It's good.
19:18But what is this?
19:20It's a rap beat of your lyrics.
19:22But I don't know how it will sound with the lyrics.
19:25Will it sound good?
19:26Not at all.
19:47I don't know how to rap.
20:17I don't know how to rap.
20:47But I'm good.
21:11Did you like it?
21:12It was amazing.
21:13You made a rap song of my lyrics.
21:15You made it a rap song?
21:16Didn't I tell you?
21:17It'll be great if you give me your lyrics.
21:20Zang Yang, thank you.
21:33I'm sorry.
21:34I got a little excited.
21:36This song is great.
21:37Even I feel like dancing.
21:39You won't be able to do it.
21:40So forget it.
21:42You like dancing?
21:43Okay, I'll teach you.
21:46I won't be able to do it.
21:48Yu Xiang, I told you.
21:50Dance is not a game.
21:52No regrets, no fear.
21:54These are the lyrics, right?
21:55If Zou Jing Meng challenges herself with this dance,
21:57she'll represent her own lyrics.
21:59She has no balance in her body.
22:00How will she dance?
22:02You think she can't balance?
22:04But I think she can learn.
22:06I'll redesign the dance.
22:08I'll cut a small part of the show
22:10and put a solo act for Zou.
22:13I'm sure she'll perform well in our show.
22:18Would you like to try?
22:20You won't be able to do it.
22:22I won't be able to do all this.
22:26You don't even know basic choreography.
22:27I don't think you can teach her.
22:29That's why I'll teach her dance.
22:33Okay.
22:34Come on, guys.
22:39Where are you lost? Come in line.
22:42Okay.
22:46I'm sorry I'm late.
22:48Zou, you too?
22:50Now that everyone is here, let's start the rehearsal.
22:58Come on.
23:01One, two, three, four.
23:05She's shameless.
23:06Leave my hand. I can walk on my own.
23:08Do you think I'm crazy?
23:09You were hungry two hours ago.
23:11Then you went to the bathroom after dinner.
23:13You called your cousin from the bathroom.
23:15Then you got thirsty.
23:16If I let you go, you'll run away.
23:19Accept your defeat.
23:21Okay, this is the stage.
23:23Your audience is in front of you.
23:24Come on, start.
23:25Show everyone your performance.
23:27Start.
23:28Please let me go to the toilet.
23:30Stop it.
23:31Okay.
23:32Men never break their promises.
23:34It's easy.
23:38I'm a donkey.
23:43Now dance.
23:51I'm a donkey.
23:53I'm a donkey.
23:55I'm a donkey.
23:57I'm a donkey.
23:59I'm a donkey.
24:02I'm a donkey.
24:03I'm a donkey.
24:04I'm a donkey.
24:05Are you happy now?
24:07To be honest, you can be a great comedian.
24:10Okay, I forgive you.
24:12Don't make me wait anymore.
24:23Come on, let's go.
24:26I'm a little busy.
24:27I'll go with Ying Hui.
24:32Come on, I'm leaving.
24:34Bye-bye.
24:35Ying Hui, bye-bye.
24:36Bye-bye.
25:02Ying Hui, shall we go back to the dorm?
25:04I have to go out with my family today.
25:07So I won't be coming.
25:12I'll leave then.
25:32What?
25:34They're really coming?
25:36Okay.
25:39Mom, I'll handle it.
25:50Wait for me. Hurry up.
26:01Hurry up.
26:11Zain?
26:12Yes?
26:13Have you gone mad?
26:15What are you saying?
26:17Then why are you laughing alone?
26:19I was laughing at him.
26:21Zhuang made me wait.
26:23Look, he punished me.
26:25But why is everyone laughing?
26:27He was shouting that I'm a donkey.
26:29I wish you had seen him there.
26:31The whole school was watching him.
26:34They are watching him.
26:36Someone is still watching him.
26:38You forgot about the gloves.
26:41Oh, thanks for reminding me.
26:43The holidays are coming.
26:45Come on, help me now.
26:46I practiced dancing all day today.
26:48My whole body is aching.
26:49But I don't remember a single move of the dance.
26:51I'll have to practice more.
26:53You're going to dance?
26:55You were just going to write the lyrics, right?
26:58Yes.
26:59Zhang Yang sang the lyrics for me today.
27:01He rapped very well.
27:03Do you remember Liu Zhang?
27:04The one we saw in the playground?
27:06I liked his dance.
27:07He said I should try.
27:09That's why I joined the dance.
27:11This show is amazing, right?
27:15They don't select anyone quickly.
27:17Liu Zhang said that people think my balance is not good.
27:21But he thinks I can do this.
27:23He said he will arrange a solo dance for me.
27:26Is there something else going on in his mind?
27:29It's nothing like that.
27:31He's just trying to make the show better.
27:34If you ask me,
27:36there are only two people who can make the dance better.
27:40One is the dancing masters.
27:43And the other?
27:45The other is the one who dances like a couple.
27:48You can understand the rest yourself.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
28:01Ying Hui.
28:02Walk slowly.
28:04I'm tired.
28:05You're out of breath so soon.
28:07Now that you're dancing, you should exercise.
28:10I know.
28:11That's why I'm going to practice more.
28:14Will you come with me?
28:15I have something to do.
28:17I'll see you later.
28:18Okay.
28:19Bye.
28:20Bye.
28:21Bye.
28:22Bye.
28:23Bye.
28:24Bye.
28:25I have something to do.
28:26I'll see you later.
28:27You go.
28:28Okay.
28:29I'll wait for you.
28:40Little Mango.
28:46Where are you running off to?
28:49You?
28:50I wasn't running.
28:51I just didn't see you.
28:53Okay.
28:54Now that you've seen me and heard me, let's go.
28:59What are you doing?
29:00The last practice was just a warm-up.
29:03Look at this.
29:04Wear knee pads from now on.
29:06It won't hurt.
29:07There's no need for this.
29:08Don't move.
29:09This will give you relief from the pain.
29:11Otherwise, you won't be able to dance in front of Zhang Yang.
29:15I'm with you.
29:16I'll teach you so that people don't make fun of you.
29:21So, let's go, princess.
29:24Okay.
29:31Look.
29:32Do it like this.
29:33Open your hands slowly like this.
29:36Now relax your hands.
29:38Okay?
29:51I'm leaving.
29:52Bye-bye.
29:53Bye-bye.
29:54Bye-bye.
29:55I'm wondering if you would like to come into my world and know about my wishes.
30:03I want you to do everything that is related to me.
30:07I want you to have only my rights.
30:22Sorry for coming late.
30:24I got late because of a meeting.
30:25I have to go back in 20 minutes.
30:27I know you're busy.
30:28That's why I ordered it.
30:33Ying Hui.
30:34I met Zhang Yang.
30:37Zhang?
30:38I was collecting reference materials yesterday.
30:40I met him at our law firm partner's office.
30:43I've been looking for him for a long time.
30:45But when I met him yesterday, I felt like everything has changed.
30:47He's not the same anymore.
30:50It's been so many years.
30:51You should forget the past.
30:53You should move on.
30:56Actually, I'm scared.
30:57What if he sees me again?
31:00I'll go and meet him first.
31:06Hi, Ying Hui.
31:07I'm in Zhang's company.
31:09His colleague said that he's on leave today.
31:12Maybe it's a family outing.
31:14He doesn't know when he'll be back.
31:24What happened?
31:27Ying Hui?
31:29Hello?
31:33Zoe?
31:34What are you doing here?
31:35You came at the right time.
31:37Please tell boss that I have to go home.
31:53To be continued...