Remember My Boy S01E09
Category
📺
TVTranscript
00:00And I love you.
00:14Will you be friends with me?
00:18Liu Jiang said...
00:19He will arrange a solo dance for me.
00:22He's not having any other thoughts, right?
00:25There's nothing like that.
00:26He is just trying to make the show better.
00:30You must be very tired, so take some fruits.
00:35This will be enough for me.
00:38What's wrong with this?
00:39Is it because Zhang Yang gave you mangoes?
00:43But mango?
00:45I don't like mangoes.
00:46You can eat it if you want.
00:49Zhu Jing Mang, come here.
00:54Listen to her.
01:01Maybe I'm not that talented.
01:03I was just lucky to have met you.
01:06An ordinary girl like me wanted to learn because of you.
01:14Just like fish sleep in the ocean,
01:18stars settle in the sky,
01:21the wind hides in the forest.
01:24Similarly, I want to keep your love close to me.
01:28Because of you, every moment of my life has become precious.
01:34I will never forget this.
01:52Here's your contract.
01:55And here's the key.
01:57You're welcome.
01:59Zhang, have you rented a house?
02:04Yes, why?
02:05I thought about the rap song that Zoe has written.
02:08I think it can be a ballad.
02:10Really?
02:14One minute, I'm getting a call.
02:16Okay.
02:21Hello.
02:24Mom, don't say anything to him.
02:25If he doesn't agree, don't say anything.
02:28If I stay in the hostel, others might have a problem.
02:31So, I'll stay somewhere else for a few days this semester.
02:34Yes, I'll bear all the expenses.
02:36I don't need your help.
02:41Are you okay?
02:42I'm fine.
02:44I saw your dad's name on the publicity list of the school ceremony.
02:48You must be under a lot of pressure these days.
02:50Why don't we go for the rehearsal?
02:52We're getting late.
02:55Let's go.
03:04Your hand.
03:06Here.
03:07Like this.
03:09Here.
03:11That's right.
03:12Now, slowly.
03:13Unfold your hand.
03:14Slowly.
03:15Like this.
03:19I'll be right back.
03:22The rehearsal is about to start.
03:24You can leave now.
03:29Go and come back soon.
03:30Zhang and I have made some changes in the formation.
03:32So, we might be late for the rehearsal.
03:41Everyone, come here.
03:42Come on, come on.
03:43Okay.
03:50Yesterday evening, Ying Hui came up with a new ballet step.
03:52It's amazing.
03:53We'll rearrange the formation, highlight it and show it.
03:56Ying Hui, come and arrange it.
04:01Zou, you go there.
04:04And you go there.
04:10Okay.
04:115, 6, 7, move.
04:141, 2, 3, 4.
04:184.
04:22Zou Jing Meng, what are you thinking?
04:24Your movements are wrong.
04:25Can't you be serious?
04:32Let's take a 10-minute break.
04:33Okay.
04:35Zou Jing Meng.
04:39You don't even remember the first movement.
04:41And you were taking a break.
04:42I remember.
04:44I just got nervous, so I forgot.
04:47Were you nervous?
04:48Or were you thinking about something else?
04:50You came to practice so early today.
04:51But what have you done so far?
04:53You know, your mistake can spoil the whole dance.
04:56Dance is a serious art.
04:58You think dance is a game.
04:59Do you think we are here for a time pass?
05:03I'm sorry.
05:04I don't want your sorry.
05:05I want your attitude.
05:07Today, you completely disappointed me.
05:17I'm sorry.
05:29Are you okay?
05:30I'm fine.
05:41Zou, if you think you can't do it, don't do it.
05:44Zou is under a lot of pressure these days.
05:46That's why he got angry today.
05:48Is he tensed about the selection?
05:51The principal of the school has invited his dad to our celebration party.
05:55That's why he is very nervous.
05:57Why did the principal invite his dad?
06:00I heard his dad is a very famous businessman.
06:03And he sponsors a lot of such activities.
06:05You know a lot.
06:08Why? Don't you know?
06:12I didn't know.
06:13It's okay.
06:15Anyway, we are not that close.
06:20I don't think a lot of people know.
06:34I'll leave now.
06:38Zou, where are you going?
06:43Zou.
06:50Little Mango.
06:54Zou Jing Mang.
06:56Where are you going?
06:57Rehearsals are left.
06:58You go to practice.
06:59Otherwise, you will be late.
07:01Then you won't perform.
07:04Zhang Yang is like this.
07:05We used to practice in the same dance studio.
07:07His behavior is also like this.
07:09He is very serious about dancing.
07:12Let it go.
07:16You have come for Zhang Yang, not for this show.
07:19Am I right?
07:22You are leaving this show because of Zhang Yang, not because of your performance.
07:27He is like this with everyone.
07:29He shouted at you and you felt bad.
07:32Isn't it?
07:42You have come for Zhang Yang, not for this show.
07:46Am I right?
07:47He is like this with everyone.
07:49He shouted at you and you felt bad.
07:52Isn't it?
08:11Let's go.
08:35Take a rest.
08:37No.
08:38If you're done with your practice, you can leave.
08:41I'm fine. You've rearranged the moves, haven't you?
08:44I guess I'll have to adjust too.
08:47It won't affect your part. You can go.
08:53Don't you think you're being too strict with Zo today?
08:58You even rented an apartment. And because of that...
09:01That's none of your business.
09:03I don't want to talk about this.
09:05Don't tell Zo and Jingmang either.
09:07I'm sorry. I was just asking.
09:10Don't even ask again.
09:21Okay, I'll see you tomorrow.
09:23I'll leave now.
09:38Did you ever want to be a part of a band?
09:41Or a famous singer or musician?
09:46You're back early.
09:49I don't want to be a part of a hip-hop band.
09:54I don't know how to dance.
09:56And I could ruin the dance.
09:58So...
09:59Zhang Yang?
10:02Mom...
10:17Where are you going?
10:18To play basketball.
10:19Me too.
10:20Wait for me.
10:22Wait!
10:31Oh!
10:37Thanks to Zo and Jingmang.
10:39I broke your defense.
10:41What are you talking about?
10:42It's not nonsense.
10:44Who stayed up all night thinking how to apologize to Zo and Jingmang?
10:48I didn't say anything wrong.
10:49I told the truth. Why should I apologize?
10:51But you did something wrong to Zo and Jingmang.
10:54What did you say in the class meeting?
10:57Dancing is a very serious art.
10:59Zo is not well-coordinated.
11:01You arranged music and dance for her.
11:03But I couldn't sleep because of that.
11:07What happened?
11:08Do you want to kill me because I know your secret?
11:12She can't give up so easily.
11:14I won't let her go.
11:16It's too soon to say that.
11:19Let's go back.
11:21Okay.
11:29What happened?
11:31Let's go to practice.
11:33No, I don't want to.
11:35I didn't ask you.
11:40Hello, sir.
11:41Good day, sir.
11:51Now watch carefully.
12:08This is your movement.
12:10The rest is also the same.
12:12And I will add one more movement.
12:15Practice.
12:16I...
12:17If I do it, it will be easy.
12:21Do you want to leave the show now?
12:23No.
12:24Don't you want to practice?
12:26I don't remember.
12:30Foolish girl.
12:31Will you do it again?
12:33You are a fool.
12:34I will do it a thousand times and you won't learn it.
12:38Let's do it on the first eight beats.
12:39Watch carefully.
12:46One.
12:47Two.
12:51Three.
12:55You know it.
13:05And from here.
13:08You made these steps last night, right?
13:12Yes.
13:13Why did you change the movements?
13:15Don't ask me if you don't understand.
13:17Come on.
13:18Okay.
13:19There is a tryout round for the celebration.
13:21Dance with us.
13:23I will add your name in the list when we pass this tryout.
13:27Really?
13:28Because your unique movements will show our dance a little differently.
13:34What is unique?
13:36Yes.
13:37Fools are the most unique.
13:39Shall we practice now?
13:43I am showing you for the last time.
13:49Like this?
13:52You saw what I did just now, right?
13:55I showed you the whole dance again and again.
13:59Zojing Ma'am, I...
14:06Okay.
14:07Let's do it again.
14:09Watch me carefully this time.
14:11Okay?
14:13One.
14:15Two.
14:16Three.
14:17Four.
14:18Five.
14:19Six.
14:20Seven.
14:21Eight.
14:22Nine.
14:2310.
14:2411.
14:2512.
14:2613.
14:2714.
14:2815.
14:2916.
14:3017.
14:3118.
14:3219.
14:3320.
14:3421.
14:3522.
14:3623.
14:3724.
14:3825.
14:3926.
14:4027.
14:4128.
14:4229.
14:4330.
14:4431.
14:4532.
14:4633.
14:4734.
14:4835.
14:4936.
14:5037.
14:5138.
14:5239.
14:5340.
14:5441.
14:5542.
14:5643.
14:5744.
14:5845.
14:5946.
15:0047.
15:0148.
15:0249.
15:0350.
15:0451.
15:0552.
15:0653.
15:0754.
15:0855.
15:0956.
15:1057.
15:1158.
15:1259.
15:1360.
15:1461.
15:1562.
15:1663.
15:1764.
15:1865.
15:1966.
15:2067.
15:2168.
15:2269.
15:2370.
15:2471.
15:2572.
15:2673.
15:2774.
15:2875.
15:2976.
15:3077.
15:3178.
15:3279.
15:3380.
15:3481.
15:3582.
15:3683.
15:3784.
15:3885.
15:3986.
15:4087.
15:4188.
15:4289.
15:4390.
15:4491.
15:4592.
15:4693.
15:4794.
15:4894.
15:4995.
15:5095.
15:5196.
15:5296.
15:5397.
15:5498.
15:5599.
15:5699.
15:57100.
15:5899.
15:59111.
16:00112.
16:01113.
16:02114.
16:03114.
16:04115.
16:05115.
16:06115.
16:07115.
16:08116.
16:09117.
16:10118.
16:11113.
16:12114.
16:13115.
16:14Yeah.
16:39So, yeah.
16:44Zhang Yang, the show was really amazing.
16:46Everyone enjoyed it, especially your performance.
16:49It's all because of Zhang.
16:51But Zhou Jing Mang couldn't perform well.
16:54He didn't get the rhythm right.
16:56So we need a way to distract the audience.
17:00This is his first show, Zhang.
17:02You saw our performance today, right?
17:04You have to do the same.
17:06Whenever you practice, give it your all.
17:09Then everything will be set.
17:10Let's eat outside.
17:11What do you say?
17:12Yes, treat from me.
17:14Great. Then we'll think of something else after this treat.
17:17You guys go. I have to do my homework.
17:19I'll leave now.
17:21You guys enjoy. I have more important work.
17:23Bye, friends.
17:27Where are you going, Zhang Yang?
17:29Hurry up. Everyone is hungry.
17:31And the treat is on you.
17:34Let's go.
17:44Let's go.
17:57Keep practicing.
18:14Zhou Jing Mang, you can't give up like this.
18:18Come on.
18:44Zhou Jing Mang, you can't give up like this.
18:46Come on.
19:14Come on.
19:30Is anyone there?
19:31Hello?
19:41His battery is dead.
19:45Is anyone there?
19:48Can anyone hear me?
19:55Listen. Open the door. I'm inside.
19:59Zhou Jing Mang?
20:04Zhang Yang, you...
20:06I called you but your phone is switched off.
20:07Shen said you didn't reach the hostel.
20:09It's been so long. The lights are off.
20:11What are you doing here alone?
20:14Open the door.
20:15Hurry up.
20:17I can't open the door.
20:19I had a nightmare.
20:20The watchman must have thought there's no one here.
20:23That's why he closed the door.
20:25Now the dorm will be closed too.
20:27What should I do now?
20:40How did you get in?
20:42When I booked the room, I even asked for a spare key.
20:45So that she can stay with us whenever we're late for practice.
20:48And I knew you'd stay here.
20:50Idiot.
20:51You didn't come for a treat but you came here.
20:54You were scared, weren't you?
20:55Why didn't you tell me you had the key?
20:57You're still troubling me.
21:00Hey.
21:05Hey.
21:06I came here looking for you and you're still angry with me?
21:10I was practicing alone.
21:12When you said you'd help me,
21:15did you think I was stupid?
21:19I don't understand anything.
21:21Do you think I like troubling you?
21:23I...
21:29Stop crying. Come with me.
21:30I want to go to my dorm.
21:32If you want to practice till late, you'll need my signature on the application.
21:35Otherwise, you won't get it. Come on.
21:39Do you know how to do a running jump shot?
21:42Why do you hate me so much?
21:44You still want to make fun of me, don't you?
21:46Well...
21:57This is very easy. Try it.
22:03Come on.
22:05Ready?
22:18I made a mistake.
22:19Let's try again.
22:21What do you want to do?
22:23I don't feel like it. I want to go to my dorm.
22:27I'm sorry.
22:30What did you say?
22:32What did you say?
22:36I was angry with you that day.
22:38And I still hurt you.
22:41Are you apologizing to me?
22:53Let's try again.
23:02Okay.
23:06But can you tell me how to do it?
23:09I'll teach you.
23:33Yes!
23:35I did it.
23:37I told you it's very easy.
23:45I just want to tell you that...
23:48...it's very easy to dream.
23:51But it's very difficult to make them come true.
23:57This is just like a basketball.
23:59You'll be able to score only when you shoot.
24:02And this applies to dance as well.
24:05You'll be able to score like a basketball.
24:10You're talking very philosophical.
24:14So will you add these things about me in your novel?
24:18And that dance part as well.
24:21Come. I'll drop you to your dorm.
24:25Zhang Yang.
24:27Zhang Yang.
24:29What is it?
24:31You're very serious about this competition.
24:34Is it because your dad is coming?
24:37Did you know?
24:39I found out today.
24:43Okay.
24:45Can you tell me about your dream?
24:47Is it hip-hop or basketball?
24:49You do so many things.
24:51It's a little difficult to understand your dream.
24:53I don't understand your dream.
24:56Don't trap me in your talks.
24:58I told you.
25:00I'll answer your question when your article is published.
25:06My hair will get messed up.
25:09You did the right thing.
25:11Whenever someone wants to touch you like this...
25:13...you have to react like this.
25:18Don't do this.
25:24No.
25:32Yang Hui.
25:34You've been looking at your hair for so long.
25:36Can you fix it?
25:38Your hair is short.
25:40Please let me think.
25:42Don't move.
25:50Dear leaders and teachers.
25:53Students.
25:55Very good afternoon.
25:57We're here for the 50th anniversary celebration...
26:01...of High Cheng Middle School.
26:03You're all welcome.
26:05Perform well.
26:07Don't be scared.
26:09Calm down, friends.
26:11I want you to meet my friend.
26:14Come, Zoe.
26:23When you came up the stairs that day...
26:26...I realized how lucky I am to have met you in this life.
26:30I'm proud of myself because of you.
26:34My heart is at peace because of you.
26:54Whatever I taught you from my heart...
26:57...is a very special part of my life.
27:01I gave it all to you with a lot of courage.
27:05So, keep it safe.
27:10Is it so difficult?
27:12You have to do this with your hands and legs.
27:15That's all you have to do.
27:17Then why can't she do all this?
27:19Then why can't she do all this?
27:50Zoe Jing Mang.
27:52Can you dance?
27:54Yes.
28:19Sir, let's go to the Chang Jiang Building.
28:22Hurry.
28:26What happened?
28:28Tell me, what's the matter?
28:30Did Zhang Yang leave again?
28:33Don't worry.
28:35I think there's a network issue on my phone.
28:37I had to do something important.
28:40That's why I left.
28:42Do one thing.
28:44Go back to the office.
28:46Okay.
28:47Bye.
28:52I didn't tell anything to Zoe.
28:54But you have to explain to me.
28:56What's going on?
28:59Believe me.
29:01We met all of a sudden.
29:03We didn't have any plan.
29:05Right?
29:07Then why did you leave all of a sudden?
29:10Zoe was so worried.
29:12That night you...
29:14I don't want to talk about that.
29:15I just want to focus on my career.
29:18It would be better if I forget the past.
29:22What do you mean?
29:24It was a coincidence that I met Zoe that night.
29:26It was also a coincidence that I met you and Hui Dong.
29:29There's no point in repeating the past.
29:32You won't gain anything by remembering them.
29:35So we should pretend that we didn't meet?
29:38Yes.
29:40Let's assume that we never met.
29:42If you come to me now,
29:43I'll treat you like a stranger.
29:45But why?
29:49I'm getting late.
29:51I'll leave now.
29:53Let's go.
29:55You wanted something, right?
29:57Yes.
30:13Let's go.
30:32I didn't regret falling in love with him.
30:35But I know that
30:37some emotions take the form of regrets in the end.
30:43I'm sorry.