Remember My Boy S01E11
Category
📺
TVTranscript
00:30It was like saying goodbye to all my worries.
00:33It felt like everything would be fine.
00:46Ying Hong, what are you doing here?
00:48I need your help, Zo.
00:50The timing of the ballet class has changed.
00:52I promised Ms. Shikha that I'll help her arrange the parent-teacher meeting.
00:56Please help me.
00:57Parent-teacher meeting?
00:58Okay, fine. I'll definitely help you.
01:01You'll have to put these things on the blackboard tomorrow, okay?
01:05I'll leave now. Thank you.
01:08Bye-bye.
01:12That dress is so nice.
01:14Come on, have your food.
01:16Okay, mom.
01:25What's this?
01:27Ying Hong said that she won't be able to come to the parent-teacher meeting.
01:31That's why she gave me these things.
01:33I have to stick them on the blackboard.
01:35She needs time to study.
01:37There's no time for all this.
01:39You're the one who's crazy to waste time on such things.
01:41Studying is more important.
01:43It's not like that, mom.
01:44She's participating in the ballet performance.
01:46Mom, why do you always talk about studying?
01:50If I study well, I won't say it again and again.
01:53So, what do you have to do to prove yourself?
01:57At least, you have to come in the top five.
01:59If I come in the top five in the upcoming test,
02:03you'll have to make a promise to me too.
02:05Tell me.
02:07I want a new dress for the New Year.
02:13Why are you paying so much attention to your looks these days?
02:17It's not like that.
02:19I always wear clothes like kids.
02:21Everyone makes fun of me.
02:23You're a kid too, right?
02:24Okay, fine.
02:25If you come in the top five,
02:28I'll get you a dress.
02:30Really? Promise me. Pinky promise.
02:33Don't talk nonsense.
02:34Pack your things. Let's eat.
02:55Wow! You don't look like a kid today.
02:58You look beautiful.
03:22One minute.
03:24Jyojyong Ma'am, what are you doing here?
03:29Why are you so sad?
03:31Didn't you get good marks?
03:33No.
03:34What are you doing here?
03:41Don't look here and there.
03:42I'm here.
03:43Mom wanted to take me to the market after the meeting.
03:46I thought I'll play basketball while waiting for her.
03:49Okay, tell me something.
03:53You must know her family, right?
03:55Why didn't her parents come for the parent-teacher meeting?
03:58I was giving material to Ms. Shikha.
04:00I saw it then.
04:01So, I thought of asking her.
04:04Let me tell you something.
04:06It's impossible for her parents to come here.
04:08But why?
04:10Zhang Yang has gone to Guangzhou for dance practice.
04:12There are amazing teachers there.
04:14Her parents found out a few days ago.
04:17What do you think?
04:18Will they attend the parent-teacher meeting after knowing this?
04:20Has he gone to Guangzhou to learn dance?
04:22How far is it from here?
04:23The first person from his group to win the world championship.
04:27I think he wants to join the competition.
04:32You've come at the right time.
04:34He has reached Guangzhou.
04:35Look at this.
04:39Is this really Guangzhou?
04:42It looks like our dance studio.
04:44All teachers are the same.
04:46Do you want to see it or not?
04:48Show me.
04:49Here you go.
05:12Yes, this one is good.
05:14If you want to show her the pics, show her this one.
05:17Whom?
05:18Okay, I was just kidding.
05:21What if she doesn't want to see it?
05:22Show her as soon as you get a chance.
05:25Okay.
05:40Mom, look at this. How is it?
05:44You wanted a dress, right?
05:46But this looks like a boy's dress.
05:48But I like this one.
05:50Red will look good for the New Year too.
05:54Then why don't you buy a red dress?
05:57You've come in third rank this time.
05:59There's a big difference between your and the class monitor's marks.
06:02But you've fulfilled your promise.
06:04So, it's mom's turn now, right?
06:08No need for that. I don't want a dress.
06:10I want this hoodie.
06:11Are you sure you want this?
06:13Yes.
06:14These kids...
06:15If they follow you, they'll definitely follow you.
06:18If you buy this, you won't get a dress.
06:21Think about it.
06:22Yes, I've thought about it.
06:24Okay.
06:25Shall I do the billing?
06:26Yes.
06:45Jing Mom, you've been online for an hour.
06:48I'm switching it off.
06:49Go to sleep now.
06:50Okay, mom.
07:14One, one, one, one.
07:16One, one, one, one.
07:18One, one, one, one, one.
07:20One, one, one, one, one.
07:23One, one, one, one, one.
07:44Vegetable
08:03Soyang radio station has been notified
08:06that this year it has snowed the most.
08:09Due to this,
08:10With 20 states, there has been heavy snowfall in 44 areas and temperatures have fallen.
08:20What is this? Zangyang is also there, right?
08:23Why are you watching the news?
08:25Give it to me. I want to change the channel.
08:28Wait, mom. I want to watch the news.
08:30Guangzhou is in a bad condition.
08:31If so many people come out in the new year, there will be traffic, right?
08:34It is very difficult to go out today.
08:37Yes. What is the use of New Year?
08:39What if we can't reach home?
08:42What can we do now? It is snowing a lot this year.
08:45All the transport is stopped. There is no way to go out.
08:49It is useless to hurry. Let the weather be right first.
08:55Hey!
09:06The number you are calling is not in service.
09:09Oh!
09:17Hello!
09:19Mr. Zuang, do you know where is Zangyang?
09:21Is he in Guangzhou?
09:22He will be back in a few days.
09:24We spoke a few days ago.
09:26But I haven't been in touch with him since then.
09:28But don't worry.
09:30He likes travelling a lot.
09:32He has been there before.
09:33Everything will be fine.
09:34I will keep you informed.
09:36Okay?
09:37Bye-bye!
09:40College, trains and airplanes are all closed in Guangzhou.
09:44We are also unable to contact Zangyang.
09:47He must be worried.
09:48What did you want me to tell him?
09:50That there is an emergency?
09:52That I am worried?
09:53That we should worry together?
09:55Zangyang will be fine.
09:57Nothing will happen to him.
09:58He can take care of himself.
10:00I think you and Zangyang are the same.
10:04You are not worried about anything.
10:06What did I do?
10:07What did I do?
10:08Your parents can come home.
10:10But can't I come home?
10:11You can come.
10:12And we can all go back together.
10:14Why did you have to send me a text and call me here?
10:17My parents thought I was going on a date with you.
10:20They asked me so many questions.
10:21Tell them not to worry.
10:23I won't do anything that will cause me trouble.
10:28I have called you here to eat.
10:33No worries. Please enjoy.
10:35Buy one, get one free offer is going on.
10:36My parents don't eat sweets.
10:38And I won't be able to eat both of them together.
10:41So it's good that you are here.
10:43Come on, start.
10:55It's tasty, right?
10:57Yes, it's very tasty.
11:07You want this?
11:10Why do you want a radio all of a sudden?
11:13Ying Hui said that we will play English songs in a program tonight.
11:17I want to listen to it before I go to sleep.
11:19It's a good listening exercise.
11:20I have bought a reading machine for you.
11:22You can listen to it.
11:23It's not like that.
11:24This one will be automatic.
11:25It will make my English better.
11:29I see.
11:31I will go to sleep now.
11:32I will go to sleep now.
11:33I will go to sleep now.
11:34I will go to sleep now.
11:35I see.
11:39Mom, I am feeling sleepy.
11:42I want to sleep.
11:45Then you don't want to listen to the radio?
11:47Yes.
11:47I will go to sleep now.
12:18Where they have arranged to stay.
12:21This is a 24x7 broadcasting station.
12:24We will keep giving updates.
12:47The number you are calling is currently switched off.
13:18Mom.
13:30Come in.
13:33Ying Hui, you are sitting here?
13:36Mom has gone to see the patients.
13:37What's the matter?
13:38Is your dad okay?
13:39I will call mom right now.
13:41No. No.
13:42No need.
13:43He is getting discharged.
13:44He is fine now.
13:45Mom said your family has helped my dad a lot.
13:49So this is for you guys.
13:51We are in the same class.
13:52So there is no need for this.
13:53Today is a new year.
13:55So people have sent fruits to mom.
13:57So take these fruits home.
13:58Okay?
14:02Oh.
14:06Okay. Give it to me.
14:08I was feeling shy to take it.
14:10But now I have to take it.
14:11I won't be formal.
14:11Okay?
14:13Oh yes. One minute.
14:21This is for you.
14:23What is this?
14:24These are the math notes for the upcoming semester.
14:26You can read them now.
14:28Okay.
14:43Really?
14:44Is Lingchen and his family spending the new year in the hospital?
14:47So can you do me a favor?
14:49Can you give Lingchen a gift from me?
14:52Don't take my name.
14:54Just say that the gifts are from you.
15:00I don't understand.
15:02Why do you like Topper?
15:03Even if he doesn't pay attention.
15:05It's very simple.
15:06I just like him.
15:07By the way, what is buy one get one free today?
15:10There are always offers here.
15:12If you wouldn't have called me, I wouldn't have come.
15:16This time, buy one get one free is not free.
15:18This time, I am getting something amazing.
15:21These are the prayers with the new year set meal.
15:24You will be given a slip of paper to write it.
15:26Then the restaurant will hang it near the sea.
15:29By doing this, the wishes will be fulfilled soon.
15:32Really?
15:33Why would I lie?
15:35My cousin did the same.
15:36And after that, he got his dream college.
15:40Because he worked hard.
15:42If you don't believe me, let it go.
15:44I will use it.
15:45My two wishes will be fulfilled.
15:47But why?
15:48Now that I have come here, I will have to make a wish.
16:01To be honest, I think Zhuang is crazy.
16:05I don't know how he buys buy one get one free meals in that restaurant.
16:09You don't even get a discount there.
16:11And you know, the food was very tasty today.
16:14And you can make wishes too.
16:16Then what wish did you make?
16:19I can't tell you.
16:20If I tell you, it won't be fulfilled.
16:22Okay, I will hang up now.
16:24There are fireworks going on here.
16:26It's very beautiful.
16:27I will take a photo and send it to you.
16:31What a view!
16:33Okay.
16:35Who are you talking to for so long?
16:38She is my classmate. Her name is Shenzhen.
16:41Okay, I will hang up now. Let's talk later.
16:45Hang up now.
16:47Okay, I have to go to the bathroom.
16:51It's almost 12 o'clock.
16:52Yes.
16:53Yes.
17:06The number you are calling is currently switched off.
17:10The number you are calling is not in service.
17:18Ying Hui, please accept it. You are so beautiful.
17:22Yes, okay. I am giving it.
17:25So soon?
17:26How can I be in a hurry? I am about to reach.
17:29Happy New Year.
17:30Happy New Year.
17:31What are you doing here?
17:32I came to give this to you.
17:33This is a cake. Mom made it herself.
17:36But this is for you. How can I take it?
17:39You always help me. So I can do this much.
17:43Happy New Year.
17:52Okay, I will leave now. Bye.
18:04Happy New Year.
18:06An unforgettable night.
18:08A beautiful evening of the new year.
18:10It is a memory anyway.
18:12It is a wish. It is a new hope.
18:14It is a wish. It is a new hope.
18:16It is a wish. It is a new hope.
18:18It is a wish. It is a new hope.
18:20It is a new hope.
18:22It is an evening where millions of families come together
18:25and wish for the coming year.
18:27Everyone wants their loved ones to have a happy new year
18:32and be filled with blessings.
18:34Who is it?
18:36Who is calling now?
18:39I think it is a wrong number. It must have been a mistake.
18:43It is a new year.
18:45Yes.
18:48I have a stomach ache. I need to go to the bathroom.
18:53Are you okay?
18:55Yes, I am fine.
19:02Hello. Zanya, is it you?
19:05No, it is a wrong number.
19:07I called by mistake.
19:09No, it is not like that.
19:10My parents were sitting nearby. So I got scared.
19:12I am still in the bus.
19:13I will be back by tomorrow afternoon.
19:15My phone was dead.
19:17People here told me to tell my family that I am safe.
19:21I thought of calling someone.
19:23Then I called you.
19:24That is good. Thank God you are fine.
19:27Tell me, where are you? Are you in Guangzhou?
19:30Are you okay?
19:31When will you reach home?
19:33You have money, right?
19:35Whose number is this?
19:37If I want to talk to you, can I call him?
19:40How long will you talk?
19:42Hurry up.
19:44Okay, I am sorry.
19:49How many questions do you ask?
19:50How many questions will I answer?
19:52I saw in the news that there is a lot of snow in Guangzhou.
19:56That is why Mr. Zhuang and I were worried about you.
19:59You will have to answer all my questions.
20:01This phone belongs to a colleague of mine in the bus.
20:03We are calling him from time to time.
20:05It is his turn now.
20:07So you will have to hang up.
20:08What time will you come tomorrow?
20:12Did Zhang Yang hang up so soon?
20:15Jingbong, are you okay?
20:18Why are you taking so long?
20:20Yes, I am coming.
20:29You haven't eaten anything, right? Take this.
20:38You said there is no battery in your phone.
20:41There was no battery to talk to Zhou.
20:44But there is a battery for the game.
20:53Eat quickly. It is very tasty.
20:59You eat. I am not hungry.
21:02You eat. I am not hungry.
21:14Zhang Yang.
21:183, 2, 1.
21:23Happy New Year.
21:32We are using the internet because it is New Year.
21:35But don't use it too much. What are you looking at?
21:37What is this?
21:39Repeat telecast of the Spring Festival Gala.
21:42You are watching the repeat telecast.
21:44You must have missed it because you were going to the washroom again and again.
21:46How is your stomach now? Take this medicine.
21:49Thank you, mom.
21:51If you want to thank me, concentrate on your studies.
21:54Okay, okay.
21:55It is a new year, so we won't talk about studies.
21:57Watch it for some more time.
21:59But after that, go to sleep.
22:01Happy New Year.
22:32These days, my days have been very difficult.
22:35But because of you, I was able to endure it.
22:39Today, you are looking beautiful.
22:49Your novel is very amazing.
22:52I used to read it every day in Guangzhou.
22:54Really?
22:55Really.
22:57You are the best writer in my eyes.
22:59And you are the most beautiful girl.
23:13My writing is not that good.
23:18Jingmang.
23:20Mom.
23:23Which dream were you having that made you laugh?
23:26I don't know, mom. I can't remember.
23:29Come on, change your clothes quickly.
23:31We have to go to uncle's house.
23:32Right now?
23:33We go to uncle's house every year, Zo.
23:35Have you forgotten?
23:36Come on, get ready.
23:37Mom.
23:38What is the matter?
23:40I am not feeling well.
23:42You are still in pain?
23:43I gave you medicine last night.
23:44Don't you feel better now?
23:46I still have a stomachache.
23:48Should I stay at home and rest?
23:50And anyway, I got a lot of homework from school for the holidays.
23:54I will do my homework after resting.
23:56So, can I stay at home?
23:59Okay.
24:03Will you be able to stay at home alone?
24:06I will stay, mom.
24:07I have grown up now.
24:08Don't worry.
24:11Okay then.
24:12Call me if anything happens.
24:14Okay.
24:24Dad.
24:25Dad, you have come.
24:29Hey, how are you, friend?
24:33Listen.
24:34Yes, madam.
24:35Can you tell me when this train will reach from Guangzhou?
24:38The train number is written on it.
24:41I can't tell you the time.
24:42All trains are running late because of the weather.
24:45But the passengers of all those trains exit from here.
24:49So, wait.
24:50So, you mean this is the exit?
24:52Yes, this is the exit.
24:54Okay.
24:57No problem.
25:54Standing in the dark,
25:57in my youth, I used to think
26:01that this girl in red
26:03was the first thought that came to my mind.
26:06My days started with this girl.
26:12After you came,
26:14all my problems became easy.
26:17When your face came in front of me,
26:19the darkness left.
26:21And for the first time in my life,
26:23there was light all around.
26:30What is the problem?
26:31Why hasn't Zhang Yang come yet?
26:33Is he scared that we will eat him?
26:36I am with you.
26:37How will I know?
26:39You have taken my phone too.
26:42Now, if you give me my phone,
26:44I will call him.
26:46Liar.
26:47I won't give up so easily.
26:50Zo, why don't you call him once?
26:53Yes, call him once.
26:55Maybe he is very busy somewhere.
27:02Let it be.
27:05Let's go.
27:07I am getting late.
27:08But...
27:20Let's go.
27:38Zhang Yang.
27:40He has been ignoring Zo since forever.
27:42Now that he is here,
27:43let's let them talk.
27:50Let's go.
27:56Hi.
28:12I am sorry.
28:14I wanted to apologize to you.
28:16I shouldn't have told you all that.
28:22That's all in the past now.
28:24If it's in the past,
28:26why were you avoiding meeting us till now?
28:30I...
28:38I have to buy some things from the shop.
28:40But I don't have the money.
29:11Take this.
29:12You haven't had dinner yet, right?
29:24If there is nothing else,
29:26I will drop you home.
29:28After dropping me home,
29:30will you never talk to me?
29:36Why are you doing this?
29:38Why are you doing this?
29:40If you are doing all this
29:42because of what happened in the third year,
29:44then I have already apologized for that.
29:46And you even forgave me.
29:48Let go of this childishness.
29:50Can't we be friends again?
29:52Look, the thing is that my life is not like before.
29:54So now I don't want to remember the old things.
29:56So will you forget your childhood friends after growing up?
29:58I, Ying Hui, Xin Zhen, Zhuang Ji and you.
30:00We are all living a good life.
30:02These are all excuses.
30:04You just don't want to meet me.
30:08Yes.
30:10Do you hate me so much?
30:13I hate myself.
30:17Whenever I see you,
30:19I remember our old days.
30:24Do you think everything can be like before?
30:27Don't you think we have changed?
30:29Now there is a difference between us.
30:31Look at us.
30:33Don't you think that meeting like this
30:35is like making fun of each other?
30:38Forget it.
30:40It's not that late.
30:42You can go home alone.
31:08Whatever I said just now,
31:10I said it from my heart.
31:12We don't need to meet anymore.
31:14Okay.
31:16But the chocolate you ate had alcohol in it.
31:18So I don't think
31:20you should drive.
31:22Shall I drive?
31:24Then I will drop you home.