Remember My Boy S01E03
Category
📺
TVTranscript
00:00I am a writer.
00:02I am a writer.
00:04I am a writer.
00:06I am a writer.
00:08I am a writer.
00:10I am a writer.
00:12I am a writer.
00:16My teacher told me to write,
00:18and to talk to myself.
00:20But whenever I write,
00:22I feel the real happiness.
00:24I feel the real happiness.
00:26I am really thankful
00:28I am thankful to Zhang Yang.
00:30He told me that
00:32I don't have to compare myself
00:34with others.
00:36I am different from everyone.
00:44You all have to take care of yourselves
00:46during the vacations.
00:48When you come back,
00:50I will take a small test.
00:52Keep studying regularly
00:54and don't forget to rest.
00:56Yes.
01:00Zoho, come here quickly.
01:02Finally school is over
01:04and the holidays have started.
01:06What have you decided
01:08to do during the vacations?
01:10I will stay at home.
01:12My parents are teachers.
01:14They give me homework during the holidays too.
01:16Did you hear what ma'am said?
01:18You don't have to study all the time.
01:20You have to rest too.
01:22Why don't we
01:24go out and watch a movie?
01:26That would be great.
01:28Zoho, come with me.
01:30But...
01:32It will be fun.
01:34But I don't think my parents
01:36will allow me.
01:38I told you that you are too innocent.
01:40You will have to ask them
01:42for permission.
01:48I won't be able to do that.
01:50That day...
01:52I was about to fight with the teacher
01:54but you saved me.
01:56This is nothing compared to that.
02:00I have given you the team uniform.
02:02Behave well when you return from the vacations.
02:04And keep practicing.
02:06Yes, sir. Thank you.
02:08Go now.
02:14Zanglang, I was looking for you.
02:16What is it?
02:18Miss Shree said that we should make
02:20Can I see it?
02:22I need Mr. Zawang's number.
02:28I will write it down.
02:30Yes.
02:32Hold this.
02:40Okay?
02:50He doesn't even have a landline.
03:04We are late.
03:06It feels so good.
03:08It feels like we have grown up.
03:12Because today is a good day.
03:14Should we go shopping after the movie?
03:20Let's go.
03:36The colors are so pretty.
03:38It will suit you.
03:40Ying Hui,
03:42the color of this lipstick will change.
03:48Here you go.
03:50Thanks.
03:58This is Ying Hui's gift.
04:00Lipstick for everyone.
04:02Now all three of us have the same color lipstick.
04:04Next time when we go to the library,
04:06we will wear this lipstick.
04:08It's a good idea.
04:10But don't let anyone touch it at home.
04:12I am ready to lie
04:14for the sake of our friendship.
04:16You feel good
04:18after being naughty, right?
04:42Now all three of us
04:44have the same color lipstick.
04:46Next time when we go to the library,
04:48we will wear this lipstick.
04:54No.
04:56I can't keep it at home.
04:58I will keep it with me.
05:12Sigh.
05:24Zhu Jing Bang?
05:26Zhu Jing Bang?
05:28Sigh.
05:42Zhu Jing Bang?
05:58Zhu Jing Bang?
06:28Zhu Jing Bang?
06:30Zhu Jing Bang?
06:32Zhu Jing Bang?
06:34Zhu Jing Bang?
06:36Zhu Jing Bang?
06:38Zhu Jing Bang?
06:40Zhu Jing Bang?
06:42Zhu Jing Bang?
06:44Zhu Jing Bang?
06:46Zhu Jing Bang?
06:48Zhu Jing Bang?
06:50Zhu Jing Bang?
06:52Zhu Jing Bang?
06:54Zhu Jing Bang?
06:56You can't do it properly.
06:58You have to be the best.
07:00You are not studying properly.
07:02Then you stay at home
07:04so that I can see you study.
07:06Mom, I will work hard.
07:08Don't worry.
07:10But son...
07:12I will see.
07:14Hello.
07:16Who is this?
07:18Zhu Jing Bang?
07:20Class leader?
07:22Good morning.
07:24Can you come to watch
07:26the basketball match today?
07:28Yes.
07:30I will talk to you later.
07:32Who was it?
07:34Class leader.
07:36He said there is a basketball match
07:38this afternoon.
07:40Really?
07:42Yes.
07:44Can I go?
07:46All my classmates will be there.
07:48Of course.
07:50You should also be involved
07:52I don't want you to go.
07:54I am worried about your studies.
07:56Don't worry. I won't forget.
07:58Listen.
08:00Come home as soon as the match is over.
08:02I promise.
08:22One minute.
08:34But where is the basketball match?
08:36I will find it.
08:52Come on.
08:54Very good.
08:56What is this?
08:58There is no match here.
09:00Maybe I reached early.
09:02It's okay. I will wait.
09:04Try again.
09:12Come on.
09:14Are you tired?
09:16That's it.
09:18Very good.
09:20One more chance.
09:22Take it.
09:50Give it to me.
09:52Give it to me.
09:54I will pass it.
09:56Ready?
10:04There.
10:06Throw it.
10:10Come on.
10:12What are you doing?
10:14Pass it.
10:16Pass it.
10:18Come on.
10:32Zhu Jing Meng.
10:36Zhang Yang.
10:38Are you here for the match?
10:40The match is over.
10:42I came to get my stuff.
10:44I was nervous so I disconnected the call.
10:46I didn't know where the match was.
10:48So I came to the school ground.
10:50I knew it.
10:54Now what?
10:56What will you do now?
10:58I will go home.
11:00But I didn't lock my cycle.
11:02So it got stolen.
11:10I will drop you.
11:12It's okay.
11:14The cycle must be here.
11:16If it was here, I would have found it.
11:18It's getting late. Let's go.
11:42Let's go.
11:58Get down. We have reached.
12:04You are so heavy. I am tired.
12:06Did you write anything yet?
12:08Mom's eyes are always on me.
12:10How can I write like this?
12:12Remember.
12:14I will read your letter first.
12:18See you next week.
12:36The soup is good for health.
12:38Health is important for studies.
12:40I am fine, mom.
12:42You have it first.
12:44Wow!
12:46My daughter has grown up.
12:48It's not a big deal.
12:50By the way,
12:52I am going to be a great writer in the future.
12:54A great writer?
12:56There is no need for that.
12:58Just get admission in a top university.
13:00Study well.
13:02And then do a good job.
13:04Just focus on your studies now.
13:06Mid-term exams will be over soon.
13:08Don't waste your precious time with
13:10those who play games.
13:12And listen to me carefully.
13:14If you don't get good marks,
13:16your dad and I will be more strict.
13:18Okay.
13:20Where is your concentration?
13:22Finish your food.
13:24Take some meat.
13:26Eat it.
13:28Protein won't work.
13:30A balanced diet is very important for good health.
13:32Why aren't you eating?
13:34Are you on a diet?
13:36No, I am not.
13:40Finish your food.
13:56A great writer?
13:58There is no need for that.
14:00A great writer?
14:02There is no need for that.
14:04If you don't get good marks,
14:06your dad and I will be more strict.
14:20Sir, how did you like my essay?
14:22Zoo, your essays are worth publishing in journals.
14:30Zoo, your essays are worth publishing in journals.
14:40Zoo, why did you bring a dictionary in the canteen?
14:42Zoo, why did you bring a dictionary in the canteen?
14:44I lost my cycle.
14:46My parents said that if I remember
14:481000 new words, I will get a new cycle.
14:50120 words are left.
14:52I am not in the mood to eat right now.
14:54So, I thought of memorizing the words.
14:56Since you have returned from your holidays,
14:58are you on a diet?
15:00Diet? No, I don't feel hungry these days.
15:02Let's go.
15:06This looks like my cycle.
15:08This can't be a coincidence.
15:10I have to remember 120 words for a new cycle.
15:12I have to remember 120 words for a new cycle.
15:14No, this can't be true.
15:16Zoo, come.
15:18Yes, I am coming.
15:20The cycle was right in front of me,
15:22but I couldn't see it.
15:24Is it affected by the glasses?
15:46I think the canteen cook has changed.
15:48The canteen cook has changed.
15:50Today's food was strange.
15:52Really? But you cleaned two plates.
15:54But if it wasn't so, I would have eaten three plates.
15:56By the way, Ying Hui, tomorrow we...
16:00Ying Hui, Zen,
16:02look at this.
16:04Is this my cycle?
16:08This is really mine.
16:10But how did it come here?
16:12Yes, this is your cycle.
16:14You have been missing for many days.
16:16I didn't think I would find it like this.
16:20Come on, let's go.
16:46I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:58I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:16Today in the class,
17:18we will discuss some papers of model tests.
17:36Wang, listen. Here is your paper.
17:40You're welcome.
17:44You're welcome.
17:54You're too heavy. I'm really tired.
17:56Okay.
17:58Everyone got their papers, right?
18:00Now look at the first question.
18:02This question will test your basic knowledge.
18:08Let's go to the library.
18:14Zo, what's the matter?
18:18I need your help.
18:24First promise me
18:26that you won't lie to me.
18:28When did I ever lie to you?
18:34Then
18:36you have to come with me to a place.
18:38I'll fall.
18:40I'll fall. Sit properly.
18:42Oh my god!
18:44Are you okay?
18:46Yes, I'm fine.
18:48I don't know how to cycle.
18:50And you're too heavy.
18:52Still, I made you sit.
18:54Now tell me what's the matter.
18:56You said it.
18:58What did I say?
19:00You said I'm heavy.
19:02Actually, I just wanted to know
19:04if I'm heavy or not.
19:06What's wrong with you?
19:08Yes, you're right. You're not fat.
19:10Actually, I can't even carry heavy books.
19:14Do I look like a simple girl?
19:16The class started two months ago.
19:18You faced the devil teacher.
19:20Mr. Ma praised you a lot.
19:22Yu Huitong, a Chinese topper,
19:24challenged you.
19:26If you're an ordinary girl,
19:28then what are we?
19:30Give me water.
19:36Are you okay?
19:38Are you okay?
19:40What are you asking?
19:42What are you doing?
19:44I'm sorry. I didn't see.
19:46I'm fine.
19:48Your clothes are wet.
19:50Change it or you'll catch a cold.
19:52Shen, do you have an extra coat?
19:54Wait. I have it.
19:56I have to wear school uniform every day.
19:58Take my training suit.
20:00But yes, wash it and return it.
20:06Okay.
20:10Let's go.
20:14He's really weird.
20:16Let's go.
20:18You'll catch a cold.
20:36Zhang Yang
20:38sometimes irritates me
20:40and sometimes cares about me.
20:48It's very difficult to understand him.
20:58Are you still awake?
21:02I was washing clothes
21:04so I thought of writing something.
21:08Okay.
21:10Take your time.
21:12I'll go to the bathroom.
21:24What's the matter?
21:28I'm writing a novel about
21:30our high school life.
21:32But I don't know what to write
21:34about Zhang Yang.
21:36Really?
21:38But what's so difficult about him?
21:40He's always alone
21:42and seems a little suspicious.
21:44Really?
21:46How do you feel about him?
21:52Well...
21:54I don't know.
21:56But maybe you're right.
21:58Take your time.
22:00I'll go to the bathroom.
22:22Let's go.
22:24I'll go first.
22:26Do you have a tissue?
22:28Whatever you say.
22:32Where's my coat?
22:34Sorry.
22:36I forgot to bring it.
22:38I'll give it tomorrow.
22:40And I...
22:44Take this.
22:46No, thanks.
22:48Give it to me.
22:54Hello, students.
22:56Hello, teacher.
23:26Go and call him here.
23:28Tell him I called him to the office.
23:30Okay.
23:56Wow!
24:20Zhu Jingmang!
24:22Zhang Yang!
24:24He scared me.
24:26Mr. Ma called you.
24:28Oh.
24:34What are you doing?
24:36I'm wiping my sweat.
24:38Give me the tissue.
24:40It's in my drawer.
24:44What are you doing?
24:46Show me what you wrote.
24:48Give it to me.
24:50Why did Mr. Ma call you?
24:52Give it to me.
25:14Sir is guiding me so that I write better.
25:16Don't disturb me.
25:18And remember, you have to tell me your dream.
25:22Okay.
25:40Zhu Jingmang, what are you doing here?
25:42None of your business.
25:44What happened to him?
25:46Zhang Yang, what are you doing?
25:48Nothing. Let's go home.
25:50Okay.
26:02As we discussed, you have to improve it.
26:04I'll publish it in the magazine next week.
26:08Thank you, sir.
26:10It's 7 o'clock.
26:12It's getting late.
26:14Go and rest.
26:20Zhu, you're here.
26:22Come with me to the bathroom.
26:24Come on.
26:26Why are you in a hurry?
26:28Where were you after school on Friday?
26:30I went to meet Mr. Ma.
26:32Were you really with him?
26:34I went to show him my book.
26:36And it was 7 o'clock in the evening.
26:38It rained a lot that day.
26:40So he gave me his raincoat.
26:42Don't talk about the raincoat.
26:44What is it?
26:46Everyone was gossiping in the morning
26:48You...
26:54Sir and I were doing writing work.
26:56How can they talk like that?
27:00They must be talking about the same thing.
27:02Come with me.
27:06Here comes Zhu Jing Mang.
27:10Guys, please calm down.
27:12If you have so much time, then study.
27:14Stop gossiping like this.
27:16Zhu, don't worry.
27:18What are you doing?
27:20What's your problem?
27:22Why did you push me?
27:24I didn't do it on purpose.
27:26You should see that too.
27:28Get out of my way.
27:30What are you doing?
27:32How dare you hit a girl?
27:36Ma'am, what's going on here?
27:42The class is about to start.
27:44Let's go.
27:54Okay, everyone open page 18.
27:58Today we will learn the basic relationship
28:00between aggregates.
28:14When we were young,
28:16we were eager to grow up.
28:18Childhood innocence
28:20doesn't dream of success or fame.
28:22In fact, we wanted to move forward
28:24and protect someone
28:26and just listen to our heart.
28:30But as soon as this girl
28:32sat on the back seat of my cycle
28:34and grabbed me tightly,
28:36I couldn't move forward.
28:38I couldn't move forward.
28:40I couldn't move forward.
28:42But as soon as this girl
28:44sat on the back seat of my cycle
28:48and grabbed me tightly,
28:50I wished time would stop
28:52and we could travel together
28:54and fulfill our dreams.
28:56I didn't care about
28:58so many obstacles on the way.
29:00With your company,
29:02everything becomes easier.
29:12We haven't found a lot of details in this case yet.
29:22Come in.
29:25Sorry, I got late because of the traffic.
29:29There are complications in this case.
29:32We need to get help from the law firm to understand the situation.
29:35We need to find a reasonable solution before public opinion.
29:39What took you so long?
29:40I drank too much last night. I couldn't open my eyes in the morning.
29:49Write your name in the meeting record.
29:52Tick it.
29:58Zhang Yang?
30:05Okay, we'll go and get some materials.
30:08Okay.
30:10Okay.