YP S01E04

  • 2 months ago
Transcript
00:30Okay.
00:48Greet her.
00:49Okay.
00:51Go from here.
00:54Hi, hello.
00:56I am resident Kim Thai.
01:00Hmm.
01:06Hmm.
01:07This is her.
01:12So this is the girl, Sleeping Beauty.
01:19How is this possible?
01:20Come on.
01:21Whatever you see, tell me your diagnosis.
01:30Is this PVS?
01:37Bingo.
01:39Persistent Vegetative State.
01:41She is a vegetative patient.
01:44Sleeping Beauty, Han Yojin.
01:46Young step sister of Chairman Han.
01:48Largest shareholder of Hanshin Group.
01:50Annual sales of 27,600,000,000.
01:53Real owner of Hanshin Group.
01:55And that's why this girl can never die.
02:00This is the kind of person who can never die.
02:02No matter what.
02:04In spite of her condition,
02:05she is the core decision maker for the board members of the group.
02:09A person who approves new projects and investments.
02:14That's what I believe.
02:16So whoever has the key to this room,
02:18will undoubtedly become the owner of Hanshin Group.
02:20I don't think you need to tell me all this.
02:23Hmm.
02:25Why?
02:26Do you feel nervous that you are one of those people
02:30who hide the fact that the final decision maker of Hanshin Group
02:32is actually a human vegetable?
02:34No.
02:35I don't know anything about what I have nothing to do with.
02:39No, that's not possible.
02:41It's already too late.
02:45You have already seen the face of the culprit.
02:50You have become an eyewitness.
02:52Now even if you close your eyes, it doesn't matter.
02:55This is the final point of your interview,
02:57for which you were the leader.
02:59Making you a witness to the fatal secret of this crime scene.
03:02And then no matter how you are,
03:04I am trying so hard to protect you.
03:09Why?
03:11What do you think?
03:12Is there a honey pot inside?
03:14Poop pan?
03:15I am sorry, but you are that kite
03:18which has collided with the lamp.
03:21A kite.
03:25A kite.
03:31He is definitely not in a coma.
03:36Still, you said he is the main shareholder.
03:40So how can he have more shares than his elder brother?
03:42He is the real heir.
03:43Yojin's mother was the only child of Hanshin Group.
03:46She married again when her husband brought his son along,
03:49that is, Chairman Doojoon.
03:51That's why Han Yojin is the direct heir, who is here now.
03:54Is he the chairman because he is in a coma?
03:56You are right.
03:57If he was not in a vegetative state,
03:59then of course Han Yojin would have been the chairwoman of the group.
04:04That means,
04:05they have kept him in a coma by force.
04:07Do you want to know anything else?
04:09No, nothing.
04:11When you came to the restricted area,
04:13you saw that nodding camera there, right?
04:15Yes.
04:16As soon as you passed that camera and came inside,
04:18your final interview was over.
04:20And that interview itself became your final decision.
04:23Which you can never change.
04:32So whatever you saw or heard right now,
04:34if you say a word of it to anyone outside,
04:38then I don't think there is a need to tell what will happen to you and your sister.
04:44Release the tension in your eyes, you bastard.
04:46Bastard.
04:52Kim Taehyun,
04:54I also didn't want you to come inside.
04:59But you yourself walked with your own feet and came to this secret inner circle.
05:05But now you can't go out of your will.
05:12Alive.
05:16Kim Taehyun.
05:24Kim Taehyun.
05:38Be careful.
05:40From now on, those people will keep an eye on your every move.
05:46Kim Taehyun.
05:54So what happened to you?
06:00Guys, what happened?
06:01This Dr. Kim Taehyun.
06:03What happened to him?
06:04Did he pass in the interview?
06:06Of course he passed.
06:07What? Really?
06:09Wow, congratulations Dr. Kim.
06:11Congratulations Steve.
06:13What happened?
06:14Not only that,
06:15because of young miss,
06:16you and Nurse Wang have endured so much for so many days.
06:19Like others, you could never go on vacation properly.
06:22Isn't it?
06:23Yes, that's true.
06:25Now I will be able to go ahead.
06:28Nurse Wang, please come here.
06:31Nurse Wang is in charge of taking care of young miss.
06:35Hello.
06:37Hello.
06:40So you are their partner.
06:43Of course.
06:44Just like you.
06:50Hello.
06:54Transplant center?
06:56They have raised the priority number of Soyou?
06:58Is her condition getting worse?
06:59No, it's nothing like that.
07:01You are lucky.
07:03Congratulations to you.
07:05Oh, really?
07:06Thank you. Thank you so much.
07:08I don't need to thank you.
07:10If you want to say thanks,
07:11you can say it to the director.
07:13What did you say? Director?
07:19Okay.
07:20Talk to you later.
07:28What are you doing?
07:30I will do my best.
07:31Chiefly.
07:36You must be running a lot today.
07:38Go and take rest.
08:08Okay.
08:39Thank you.
08:49Want one cigarette?
09:03Excuse me.
09:04No, client.
09:05Smoking is prohibited in the hospital.
09:09And if the owner of the room is not there,
09:11you can't come inside.
09:13What?
09:14Owner?
09:16Oh,
09:18this is a new boy.
09:21You are cute.
09:24Hospital is a smoke-free zone.
09:26Really?
09:29Then what is Ashtray doing here?
09:35Hmm?
09:43This is Ashtray.
09:44I am sorry.
09:45I am so sorry.
09:46I am new here and came here for the first time.
09:49I didn't know this room is a smoking room for clients.
09:52I am sorry.
09:54Why are you apologizing for such a small thing?
09:56Don't be like this.
09:57Especially when you are a man.
09:58Hmm.
10:03Surely, this room has the best view of the city.
10:05So,
10:06please take your time.
10:09What else should I do?
10:13Do you want it?
10:15You look tensed.
10:28Hello.
10:30What are you doing?
10:32Of course, I am at home.
10:35You know,
10:36you have to go for dialysis tomorrow.
10:38Yes, I know.
10:39If you don't reach on time, you will die.
10:40Just see.
10:41Really?
10:42Is my condition so bad?
10:43What?
10:45Don't make useless jokes.
10:47Did you eat?
10:48Order something tasty to eat.
10:50Leave it.
10:51What tasty food for the patient?
10:53Hey,
10:54brother is a doctor.
10:55I was saying,
10:56I will order something nutritious for your health,
10:58which is also tasty.
10:59Leave it.
11:00Such things are expensive.
11:02Save money.
11:05I told you, I have money.
11:08Do you have a brother?
11:12Yes, I have a brother.
11:13Who told you?
11:15Is he at home?
11:17Tell him, even though he is my son,
11:18I still don't remember his face.
11:21Brother, one second.
11:27Yes,
11:28I have come out of the room.
11:29Tell me.
11:31Yes,
11:32get out of the house quickly.
11:34Please brother, don't say that.
11:36Do you know,
11:37dad has come after so many days?
11:38What difference does it make?
11:39You get out of there first.
11:40Brother,
11:41dad has changed now.
11:42Now he is going to work.
11:44He even gave me pocket money.
11:46Pocket money?
11:48Have I ever refused to give you money?
11:50Have I ever said that to you?
11:52Anyway, he is eating food now.
11:53You also come.
11:54I have made very tasty stew.
11:56Bye.
12:19This is the final part of your interview.
12:21This is the final part of your interview
12:23for which you were desperate.
12:25You had to witness the fatal secret of this crime scene
12:30when you can't come out of your will alive.
12:34Why?
12:35What did you think?
12:37There is a honey pot inside.
12:40I am sorry.
12:41But you are that kite
12:42which has hit the lamp itself.
12:45Am I right?
12:51Yes.
13:07Aunty,
13:08give me one more bottle of soju
13:09and also give me another glass.
13:14Our new guy is in such a place?
13:18Excuse me, client.
13:19Do I look that easy to you?
13:22If you are looking for a man,
13:23then go to a host bar.
13:25Host bar?
13:28I don't go to such places.
13:29What?
13:30What do you mean you don't go?
13:31You look like that only.
13:33Oh my God.
13:35But I don't go.
13:38But do I really look like that?
13:44Yes.
13:45You can see it on your face.
13:50Okay, give me some soju.
13:55Cheers.
14:20Hello.
14:24Okay, chief.
14:26I will reach there right away.
14:30Shit.
14:33The first patient is 35 years old.
14:37Client?
14:39Yes.
14:50Hello, madam.
14:51Good morning.
14:52Did you sleep well last night, madam?
14:55Yes, I slept very well, chief surgeon.
14:58But who is this handsome dog with you?
15:02Oh yes.
15:03This is Dr. Kim Tai Hun.
15:05He is new on the twelfth floor.
15:08Is she the wife of the chairman?
15:09Which company?
15:12What do you mean which company?
15:13Oh God, this boy.
15:15She is the wife of our chairman.
15:17What?
15:19Nice to meet you.
15:20Take care of me from now on.
15:23Yes, I look forward to it.
15:50Then next patient is from the ICU.
15:53Age 23 years.
15:55Abdominal stab wound.
15:56I know.
15:58You brought him yesterday, right?
16:00Yes.
16:02Patient, how are you feeling today?
16:12I think we should consult with the psychiatric department.
16:15I think we should consult with the psychiatric department.
16:19Are you mad?
16:20Psychiatric department?
16:22Will you spread any rumors now?
16:24I think the post-traumatic stress is severe.
16:29What has happened to you?
16:32You directly ask them.
16:34Miss, should we call a psychiatric doctor for you?
16:36Or should we call the reporters?
16:38And you return the settlement money.
16:40Whatever you are saying now is not good for this patient.
16:46Miss, don't think too much.
16:48Take rest.
16:49We will take good care of you.
16:50If you have any problem or want to eat something, let us know.
16:54Okay? And...
16:56Miss, you can't keep lying like this.
16:59You should do movements and exercises for your wounds to heal quickly.
17:09Hello, how are you? Did you sleep well?
17:12I slept very well.
17:13I slept very well.
17:14All thanks to you, doctor.
17:15Is there any other problem?
17:16What problem can there be, doctor?
17:18Let me see. I will keep it.
17:26We had no option other than making this scar.
17:29After the police investigation, we can do its plastic surgery.
17:33Well, I can live happily with this scar.
17:36Why not?
17:37This will be a badge of honor, right?
17:40Oh, look, he is also coming.
17:42Suspect Mr. Yeo, who attacked Ms. Cha, has surrendered himself to the police.
17:47According to the police, Mr. Yeo is accused of attacking Ms. Cha and running away.
17:54Oh, that's enough.
17:56This scoundrel.
17:58He will be spared for an easy attack. That's right.
18:01He is getting all this for free.
18:04Thank God, everything went well.
18:06It's all thanks to you, doctor.
18:08And of course, Dr. Kim too.
18:11Someday, we will have soojoo together.
18:17Now, we have Hong Gil Dong.
18:20The name is a little strange.
18:21It must be. It's a nickname.
18:23Nickname?
18:24Can you get admitted with a nickname?
18:26Of course.
18:27Anyway, we don't take insurance.
18:29So, what's the problem?
18:30This is something that happens sometimes.
18:31The reason for admission is probably for a physical exam.
18:34Yes, correct.
18:35Let's go and see why he had to come to the hospital.
18:41Hello, client. Good morning.
18:44Hello.
18:45Looks like you have come to this hospital for the first time.
18:48I have heard that you have to do a physical examination.
18:57Oh, you have quite an imposing presence, I must say.
19:01Let it be a physical exam.
19:03Let it be a physical exam.
19:05Just examine this wound.
19:07Yes, I understand.
19:08Dr. Kim, what are you looking at?
19:09Remove the bandages.
19:10Yes.
19:14What do I tell you?
19:15The doctor who did this surgery turned out to be useless.
19:18The wound is still intact.
19:20And he has left the stitches in the middle.
19:22Oh, my God.
19:23Let me see.
19:27Oh.
19:31Oh.
19:32This doesn't look like a total quack's work.
19:34Yes, he has done it roughly.
19:36Huh?
19:37I have heard that he is quite an expert in this work.
19:39Is this true?
19:40Because I don't think so.
19:42Oh.
19:43You must have had a lot of difficulty.
19:45I will try my best to cure you.
19:47But won't you ask how this wound happened?
19:50Oh, someone finds out by looking at it, right?
19:56Oh.
20:03When I saw you for the first time,
20:05I knew that you were not just a quack.
20:08But I didn't know that you were an ordinary doctor from such a big hospital.
20:15What do you want from me?
20:16Huh?
20:17What do you want?
20:19Hey, you talk properly.
20:21Hey, hey, hey.
20:22Shut up. Shut up.
20:23This is his way of showing how happy he is to see me.
20:28Isn't it?
20:29Ah.
20:30Man-sick scoundrel.
20:31I will go mad.
20:32Hey, my life saviour.
20:34Don't do this.
20:35Just tell me what sin he has committed
20:37that you are so angry with him.
20:40And where were you?
20:41Yes, that's it.
20:42Why were you looking for me?
20:43Youngpal.
20:44If a doctor cures a patient once,
20:47then he should take care of that patient.
20:50Boss.
20:52I really can't get out of here.
20:54Hey, of course.
20:56Even I don't want you to get out of here.
20:58Then who will cure me?
21:00Isn't it?
21:01If I get caught here,
21:03then you will also get caught.
21:05That's why I thought,
21:06in such a situation,
21:08find me a doctor
21:11who can cure me
21:13without saying anything.
21:14Do you understand?
21:15But Youngpal,
21:16when you came to do house calls for my boys,
21:20then I used to think this Quack
21:22is a bigger doctor than a real doctor.
21:24But since I have come here,
21:26this is a real hospital.
21:28But I don't know why,
21:30you look like a bellboy to me.
21:36See, I am right, isn't it?
21:38He looks like a bellboy.
21:39Hey, you can also laugh.
21:51Damn.
22:03This idiot keeps ignoring my calls.
22:14Hey, you idiot.
22:15Are you crazy?
22:16My dear Youngpal.
22:17I should die.
22:19Are you out of your mind?
22:21How can you tell him my address?
22:23I'm really sorry.
22:25I had no other choice.
22:27I was going to endure all the torture like a soldier.
22:30Torture? Don't lie.
22:32He said he didn't even touch you.
22:34Really?
22:36You think physical torture is the only way to torture?
22:40Look, listen carefully.
22:42I'm fed up of illegal house calls.
22:45Calculate the amount and give me the balance amount.
22:50You damn mansick.
22:52Now you don't have a problem, do you?
22:54If the police find the do-child,
22:56I'll be caught too.
22:59Then my sister will really die.
23:05Police?
23:07Illegal house calls?
23:09What does all this mean?
23:11And exactly...
23:13Who is he?
23:44Honey, you're a genie.
23:47Maybe you can hear me right now.
23:54What is this?
23:56Maybe he knows I'm conscious.
24:02I don't know.
24:04I don't know.
24:06I don't know.
24:08I don't know.
24:10I'm conscious.
24:21Right.
24:23Maybe when his body is in this state,
24:25if he's conscious.
24:32Doesn't matter.
24:34The world is peaceful.
24:36Do you think you'll get a loan if you follow me?
24:40Or will the police follow you?
24:42No, I can hear you. I can hear you.
24:45Even if I've lived like this all my life,
24:49I've never felt as dirty as I do today and tomorrow.
25:00Look at me, you stupid! Look at me!
25:04Look at me!
25:34Look at me!
25:59What are you doing here?
26:04What do you think I'm doing?
26:07I'm taking my rounds to see how long this patient has been in a coma.
26:09What do you want to do?
26:10His reflexes are sensitive. It's been going on for a long time.
26:13You don't need to know all this.
26:19What are you trying to do?
26:22When the doctor asks, you should answer.
26:24What do you mean I don't need to know?
26:26Doctor?
26:28You used to do a part-time job of making house calls.
26:31And you want to be treated like a doctor?
26:35How do you know?
26:36This is not a normal hospital room.
26:38I'm a superior here.
26:40Don't cross your boundaries.
26:45I know his condition better than anyone else.
27:27I know his condition better than anyone else.
27:45But we haven't crossed the critical condition yet, have we?
27:49You know, we haven't yet.
27:51But we should keep trying.
27:57But...
28:28Hey.
28:30What's this?
28:31Come here.
28:33What happened?
28:34What did I tell you?
28:35I told you to keep this panel board closed.
28:37Don't you remember?
28:38Oh, that's why the director said he'd check it first.
28:42Look at this.
28:43Can you see it?
28:44I told you to keep this switch on automatic, didn't I?
28:47If it's on manual, and if it overheats,
28:49then you'll have to do it manually.
28:51I told you to keep this switch on automatic, didn't I?
28:53I told you to keep this switch on automatic, didn't I?
28:55If it's on manual, and if it overheats,
28:57do you even know what could happen?
29:00I'm sorry.
29:01How many times do I have to tell you?
29:02The entire hospital will be destroyed.
29:03Everyone will die.
29:05I'm sorry.
29:06But this bottom operation switch isn't on.
29:09But still, idiot.
29:11Do it according to the manual.
29:12According to the manual.
29:14One in ten thousand.
29:15No.
29:16Even if you think of one chance out of a hundred thousand,
29:18what will happen?
29:19If the operation switch is on in manual mode,
29:21and the operator becomes unconscious,
29:22do you know what will happen?
29:23Okay.
29:24I'll be careful from now on.
29:25If this happens again,
29:26then you're fired.
29:29Yes.
29:54I didn't smoke this time.
29:57Uh...
29:58Ma'am?
30:24Uh...
30:29Uh...
30:35What?
30:36There's no point in thinking about it now.
30:39Ma'am...
30:41I made a huge mistake yesterday.
30:43Please understand.
30:44Please try to understand.
30:46If you leave me for once, then I...
30:47Then I what?
30:49Yes.
30:51If I leave you,
30:53then what will you do for me?
30:55Well...
30:56What can I do for you, ma'am?
30:58Please tell me.
31:10Tai Huynh.
31:11Yes.
31:14Let me meet my sister-in-law.
31:17My sister-in-law is Han Yo Jin.
31:20Yes.
31:29Do you know where she is, ma'am?
31:30She's at Dr. Kim's office.
31:31Thank you.
31:32Wait a minute.
31:33Ma'am has refused to interfere.
31:35Then...
31:36you should ask the chairman directly,
31:38and get his approval.
31:40If that's possible,
31:41then why would I,
31:42the ma'am of Hanshin Group,
31:43spend the night with an ordinary resident?
31:47Ma'am,
31:48what do you mean by spending the night together?
31:50I was only drunk.
31:51I know.
31:52Nothing happened.
31:54But the CCTVs that saw us,
31:56would they think the same?
31:58We went to the hotel room together.
32:02CCTV?
32:04You said an ordinary resident.
32:06I'm sorry, Tai Huynh.
32:08But please,
32:09assume that I'm in a desperate situation.
32:12Right now,
32:13Yo Jin is in danger.
32:16What...
32:17What are you trying to say?
32:21Ma'am,
32:22you have to come with me immediately.
32:23Why?
32:24What happened?
32:25It's a Red Coat situation.
32:26We have to evacuate.
32:28Evacuate?
32:30Do one thing.
32:31Take Miss Yong with you,
32:32and go to the foreign basement parking lot.
32:34The security team is already there.
32:36What's going on?
32:37I don't know.
32:39What do you mean, you don't know?
32:41You're not even going?
32:42That's all I know right now.
32:44Until Miss Yong leaves,
32:46no one can leave this building.
32:48What?
32:49Hurry up and move,
32:50so that we can leave too.
32:51If you interfere,
32:53we'll all be killed.
33:14Miss, open the door.
33:15Open the door.
33:16We'll be killed.
33:17Ma'am,
33:18please open the door.
33:19We'll be killed.
33:24VVIPs haven't arrived yet.
33:25Until VVIPs evacuate,
33:27no one can leave.
33:28Never.
33:36Why are you so late?
33:44I'm sorry.
33:56Not that one.
34:03I'll get the car.
34:05Wait there.
34:14Okay.
34:44Let's go.
35:14Let's go.
35:45You know,
35:46you have to get your dialysis done tomorrow, right?
35:47Yes, I know.
35:48If you don't reach on time,
35:49you'll die.
35:50You'll see.
35:54Where are you right now?
35:55Is that what you called me for?
35:56I said, where are you?
35:58Why are you saying that?
36:00You ditched me today too.
36:01You didn't come to get your dialysis done, right?
36:02What?
36:03No, brother.
36:05I'm right here.
36:06My dialysis is already being done.
36:15VVIP is inside the car.
36:17What's going on there?
36:34Hey, who are you?
36:36What are you doing here?
36:38Give me the car key.
36:39Give me the car key!
36:40Hey!
36:44Don't come.
36:46Don't come, you bastard!
36:49Tell me.
36:50Tell me what's going on here.
36:52Otherwise, you'll have to look for this key somewhere down.
37:15Give it to me!
37:16Give it to me!
37:32Give it to me!
37:38Give it to me!
37:45Give it to me!
37:46Give it to me!
37:47Give it to me!
37:48Give it to me!
37:49Give it to me!
37:50Give it to me!
37:51Give it to me!
37:52Give it to me!
37:53Give it to me!
37:54Give it to me!
37:55Give it to me!
37:56Give it to me!
37:57Give it to me!
37:58Give it to me!
37:59Give it to me!
38:00Give it to me!
38:01Give it to me!
38:02Give it to me!
38:03Give it to me!
38:04Give it to me!
38:05Give it to me!
38:06Give it to me!
38:07Give it to me!
38:08Give it to me!
38:09Give it to me!
38:10Give it to me!
38:11Give it to me!
38:12Give it to me!
38:13Give it to me!
38:14Give it to me!
38:15Give it to me!
38:16Give it to me!
38:17Give it to me!
38:18Give it to me!
38:19Give it to me!
38:20Give it to me!
38:21Give it to me!
38:22Give it to me!
38:23Give it to me!
38:24Give it to me!
38:25Give it to me!
38:26Give it to me!
38:27Give it to me!
38:28Give it to me!
38:29Give it to me!
38:30Give it to me!
38:31Give it to me!
38:32Give it to me!
38:33Give it to me!
38:34Give it to me!
38:35Give it to me!
38:36Give it to me!
38:37Give it to me!
38:38Give it to me!
38:39Give it to me!
38:40Give it to me!
38:41Give it to me!
38:43No brother!
38:44My dialysis is already going on!
39:12い
39:21He cannot go inside.
39:22It's a restricted area.
39:23I know. I want to meet him.
39:24You can't meet him.
39:25Please go back.
39:26Look, I am the primary physician for that patient.
39:29But nobody can enter.
39:31Fine.
39:32Well, go tell the in-charge.
39:34Tell him that I will call the fire department, police and broadcasting station.
39:38And I will have them know what is going on.
39:40Wait out.
39:43Are you a primary physician?
39:52The cyclotron won't be able to hold much.
39:54The backup is holding up for now.
39:56But in a little while...
39:57Can't we break the door?
39:59The facility manager said that even if we get ready to blow that door open,
40:02it will still take us two hours.
40:04So what if it takes two hours?
40:05Before that, the backup system must have already given up.
40:07And then the radiation will start coming out.
40:10And then everyone in this hospital...
40:12Okay.
40:13So you're saying there's no other way?
40:16There is one.
40:17Someone will have to go and manually pull down the switch there.
40:20You said you're her primary physician, right?
40:23So you tell me, why is she like that?
40:25I can call her, right?
40:26She won't answer.
40:27But you can talk through our system.
40:30Hurry up, we don't have time.
40:33Helen, can you hear me?
40:36I'm the doctor who's going to treat you.
40:38Do you remember my voice?
40:40I can understand how you're feeling.
40:42That's why we'll sit face to face and talk.
40:45Even if the rest of the people don't know,
40:47I know everything.
40:49I was there at the scene.
40:51Don't worry.
40:52I'll certainly testify in your favor.
40:54We'll get that scoundrel Chah Singh Young punished.
40:57Don't worry.
40:58I'll certainly testify in your favor.
41:00We'll get that scoundrel Chah Singh Young punished.
41:03If you stay inside like this, it'll be a big problem.
41:06So please, open the door and come out.
41:08And talk to me.
41:11This morning, Chief Surgeon Lee spoke very rudely to you.
41:14I saw it.
41:15You were insulted, right?
41:17I was also very angry.
41:28We'll die together.
41:38Okay.
41:42You'll die soon.
41:51Are you crazy?
41:52How can you say that?
41:58You'll die soon.
42:01But that day won't come today.
42:03Because...
42:04Slowly...
42:05You'll have a pain that a person can't bear.
42:09Then you'll die.
42:10I don't know how you came here.
42:12But whatever you're thinking...
42:14There won't be any explosion.
42:16I mean, Chah Singh Young and this entire hospital...
42:19There won't be any bomb drop.
42:21There won't be anything like that.
42:24There won't be anything like that.
42:26It won't happen.
42:33You're a liar.
42:35No.
42:36This is the truth.
42:37The bomb here...
42:39It's not what you're thinking.
42:41If the cyclotron behind you stops...
42:44It'll vibrate a little.
42:46And the room will be filled with smoke.
42:48That's all this bomb will do.
42:51With you, everyone in this hospital...
42:54Will come out of that room and get covered in radiation.
42:57And slowly, everyone will die a painful death.
43:00Everyone in this hospital.
43:03Yes, but among all those people...
43:05Chah Singh Young won't be there.
43:07He must have already escaped.
43:09And with all those powerful people...
43:11Who you want to kill...
43:13You're right.
43:14In this world, power can't be defeated so easily.
43:18Whatever I said to you about getting them a severe punishment...
43:23That was nonsense.
43:24Yes, but the people who will die this painful death...
43:27They haven't committed any sin.
43:29They came to the hospital because they were sick.
43:31All those innocent people have stopped...
43:33Because they didn't get any evacuation notice.
43:38All these innocent people...
43:41Who are going to make this big sacrifice...
43:43There's a girl among them...
43:45Who I know very well.
43:48She was always sick since her childhood.
43:52If her family had more money...
43:55And if she had paid attention to her parents...
43:59She wouldn't be in this condition today.
44:02Her brother had already got her liver transplanted once.
44:05But because of rejection, that transplant failed.
44:09Recently, her kidney has failed.
44:11And she's taking dialysis.
44:15Her father used to drink and create a scene.
44:18Every time he used to drink and come home...
44:22He used to break the things left at home with difficulty.
44:25And used to beat his wife.
44:32No! No!
44:36To save her children...
44:38Her mother used to endure everything and get beaten up.
44:44Then one day...
44:46Her children's upbringing was complete.
44:49And when her pain was about to end...
44:52She died in an accident.
44:55At that time, the girl's brother was an intern in the same hospital.
44:59And because he didn't have the power...
45:01His mother couldn't get a proper surgery.
45:04Her brother had thought that...
45:08He would become a doctor and earn a lot of money.
45:18And he would give his mother and sister a comfortable life.
45:21But of course, whatever he did...
45:23He would have to die for that.
45:26And that's why...
45:28He didn't want to be a doctor.
45:30And whatever he did...
45:32He should have to die for that.
45:34But not to become a star in an easy way.
45:36You went to his room on your own will.
45:38This mistake can't be rectified.
45:40And to cover up your guilt...
45:42You can't let innocent people die for no reason.
45:46Maybe you are using the steel door...
45:48To show yourself superior.
45:51And you are showing your power in a different way.
45:57No!
45:58I am not like this.
46:14Stop the car right now.
46:16Why?
46:18I think I should be in the hospital.
46:20What did you say?
46:22There is danger in the hospital.
46:24I said stop the car.
46:28Let's go.
46:54It's done! It's done!
46:55It worked!
46:56What? What happened?
46:58I have tricked the computer right now.
47:00Now it will measure a higher level of radiation...
47:02In that room than it actually is.
47:04Then what will happen?
47:05Sir, please have a look at this program.
47:07Sir, this program will automatically shut down the system.
47:09Then...
47:10Before the backup program activates...
47:12We will be able to shut down that machine.
47:14It's done! It's done!
47:19That's possible.
47:22Did you hear that?
47:23You don't need to sit inside anymore.
47:25Come outside and let's go to another floor.
47:28The 12th floor is not made for you.
47:49What is this?
47:50Did it explode?
47:51No.
47:52Sir...
47:53If there is a possibility of fire...
47:54Then the system will indicate it to us.
47:57And if there is no fire...
47:58Then it might not be able to open the door from inside.
48:01Are you sure?
48:02What?
48:03If the radiation level is more than necessary...
48:05Then the system will automatically shut down the door.
48:07Fine.
48:08Come outside quickly.
48:09Quickly.
48:23Fine.
48:24Now you will have to open the door.
48:27What if by any chance...
48:28You are not able to open the door?
48:30Then...
48:32The oxygen in that room will be depleted.
48:34And of course, she will die.
48:37Fine.
48:38Get up quickly.
48:39Push harder.
48:52What?
49:20Switch off the computer.
49:22What?
49:23Switch off the computer.
49:24Then the door will open.
49:25Do you know what you are saying?
49:26You are saying that to save this girl...
49:28We should all die?
49:29No.
49:30We just tricked the computer.
49:32Isn't it true that for a human...
49:34The radiation level was not considered?
49:36Isn't it true?
49:37Yes, it is true.
49:38But once we remove the program from the computer...
49:40Then we won't be able to create it again.
49:42Then...
49:43What if someone turns off the switch on the panel board?
49:45That is possible, but...
49:46No.
49:47If we wait for it to turn off...
49:48Then it will get faster.
49:50Okay, fine, fine.
49:51But then...
49:52Who will go inside?
49:54The person going inside will lose consciousness immediately.
49:56And the radiation level in that room...
49:58Is very high.
50:00Whatever it is...
50:01This will be an unnecessarily dangerous move.
50:03To put someone's life in danger...
50:05Just let this computer run by itself.
50:07I will go inside.
50:09What?
50:10Switch off the program.
50:12I will go inside.
50:14Hey!
50:20What is this?
50:25Open it.
50:26What do I have to do?
50:28He is crazy.
50:29Open it quickly.
50:49Open it.
51:19Open it.
51:36Dr. Kim!
51:37Dr. Kim!
51:45Yes, tell me.
51:46Everything is under control.
51:47Come back.
51:48Okay.
51:50I have to go back to the hospital.
51:51Yes.
52:18Okay.
52:49Come.
53:02Mom.
53:05You have come.
53:06Come quickly.
53:07The soup will get cold.
53:16Sit.
53:18Come on, start.
53:21Mom.
53:23Have I died?
53:26What?
53:27Are you crazy?
53:29Come on, eat quickly.
53:31Mom.
53:46Mom.
53:50Sorry, uncle.
53:52This is all I can do for you.
54:00I really wanted to eat.
54:04This is what I am sad about.
54:08Mom's homemade soybean paste soup.
54:16You did the right thing.
54:20And it was very difficult.
54:23It was more difficult because of the responsibility of the soybeans.
54:31It was difficult.
54:33Very difficult.
54:41I am sorry.
54:44Mom.
54:56Mom.
55:01Mom.
55:03Mom.
55:07There is no contamination.
55:09Mom.
55:14Mom.
55:15Are you okay?
55:16Your brain is not working properly.
55:24How is Sohyan?
55:25Is Sohyan okay?
55:26He is being given quarantine treatment.
55:28His condition is not normal.
55:29But still he will not die.
55:45Sohyan.
55:47What happened?
55:48Why are you out of breath?
55:50I came running.
55:52I wanted to see you quickly.
55:54You are lying, right?
55:56Did you fight with the chief resident again?
55:57Did you fight with the chief resident again?
56:00What happened?
56:02Did something really happen?
56:04No.
56:06I saw a dream.
56:07So, did I die in your dream?
56:11That didn't happen.
56:13Then why did you come running?
56:15Brother, please don't worry about me.
56:17As it is, dreams and reality are opposite to each other.
56:22Yes, absolutely right.
56:28That's right.
56:30But what about this car?
56:41Oh, hi, Dr. Kim.
56:42You have come back.
56:44If you want...
56:47What are you doing?
56:50Oh, no.
56:51He knows how to use his wrist properly.
56:54Now he looks like the real Yongpal.
56:57Yongpal.
57:28Shhh.
57:40Now you go.
57:41Go.
57:56If you do something like that again, I will complain.
58:11Okay.
58:29Wait.
58:30I will get a new solution.
58:41I told you not to call me.
58:43What?
58:46How much is it?
58:53Thief.
58:56How much have I earned by giving you all these days?
58:59You scoundrel.
59:00How will I return it?
59:01These days, I am not even able to do a part-time job.
59:04I am going to throw away the phone you gave me.
59:06So, now you see.
59:12One after the other.
59:16Should I give you that money?
59:41Thank you.