YP S01E02
Transcript
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30gianluca
01:39okay
01:47ah
01:50Yung Pal, maybe...
01:52Fate has left us today. Let's stop.
02:06Sir, what should we do with these scoundrels?
02:09No need to hurry.
02:12What are you doing? Move aside.
02:14Don't come near me.
02:17What are you doing? Move aside.
02:19Don't come near me.
02:21Yung Pal, that's enough. I'm tired.
02:25If you jump from there, you'll die.
02:30What's this? What's in this syringe?
02:33If you jump from here, you'll die.
02:36I understand.
02:39Wait.
02:46Wait.
02:57I'm going.
03:12Oh no, shit!
03:13They've jumped. They've jumped inside.
03:16Who are you? What are you doing? Call the ambulance.
03:43I'm sorry.
04:05Don't sleep. Look at me.
04:07Don't sleep.
04:09Don't sleep. Look at me.
04:11Look at me.
04:12Look at me.
04:13Don't sleep.
04:26I can't see anything.
04:29I think those bastards are dead.
04:31No, those bastards definitely ran away.
04:34I remember I saw them taking some shots.
04:36Whatever it is, how can there be a shot that can save someone from drowning?
04:40How do you know if there is something like that or not?
04:46Bastard.
04:48There is something.
04:49Otherwise, there is no chance that they will jump without thinking for a moment.
04:56Yes, but if a person gets stuck somewhere, what can't he do?
04:59I mean, there are people who jump into the Han River after getting caught by drinking and driving.
05:03They jumped because of a moment's mistake in making a decision.
05:06Stupid bastards.
05:07Anyway, the water will come later.
05:09But if they jumped from there, they must have died of a heart attack, right?
05:14Heart attack?
05:19That shot.
05:27You know, if anything happens to our boss by mistake, you guys will die too.
05:32No, I don't know.
05:34But why will we die?
05:35Why will we die?
05:36For whom are we bearing so much pain?
05:37At this time, that scoundrel Yung Paul is with our boss, right?
05:40This is a very strange rule.
05:42And no matter how crooked your face is, I will always speak the truth.
05:46You threatened to cure a dying man, and now?
05:48And if anything happens to your boss, will we die?
05:50Go, whatever.
05:51You scoundrel.
05:53Have you lost your fear?
05:54Wait, wait.
05:55I got a call.
05:59Yes, I am Mansik speaking.
06:01Yung Paul, you?
06:03Yung Paul, boss?
06:04Okay, okay, fine, but are you safe?
06:06How is the boss?
06:07Sangbridge?
06:08I will reach there right now.
06:09You scoundrel, do you want to die?
06:11You know Yung Paul, right?
06:13He is safe.
06:14So, let's go.
06:34Boss.
06:35My boss.
06:37My boss.
06:39Boss.
06:41Boss.
06:42Boss.
06:43We are here, boss.
06:44We are here.
06:45We are here.
06:46Boss.
06:47Yes, boss.
06:48Let's go, boss.
06:49Let's go.
06:51Yung Paul.
06:52You scoundrel, are you okay?
06:55Boss.
06:56Boss.
06:57Boss.
06:58Boss.
06:59Boss.
07:00Boss.
07:01Boss.
07:02Boss.
07:04Are you okay?
07:06Do I look okay to you?
07:10What is all this?
07:12You jumped from the bridge?
07:14And you must be feeling cold.
07:16Boss, you are alive.
07:17Yes, I know, I know.
07:18Go and start the heater.
07:22Boss, I will take you.
07:24Yes.
07:25Yes.
07:34Scoundrel.
07:42What was this bald man saying?
07:43Will you tell me something?
07:45Come on, let's get out of here.
07:46It's very cold here.
07:49Be careful.
08:03Why didn't you leave me and run away?
08:05I don't know.
08:07It doesn't feel good to leave someone.
08:11He is a very good man.
08:15Yes, boss.
08:16Find out about him.
08:19About whom, boss?
08:20Whom can I talk about?
08:21About that scoundrel Yung Paul.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:44Ah.
10:49Run.
10:54Oh my God!
11:17Hey!
11:18Didn't you bring my scalpel?
11:19I did see it there.
11:22Oh man!
11:23Why? Was it expensive?
11:25Are you crazy?
11:26The police will come after me because of that scalpel.
11:29But you always touch it with gloves.
11:31It's not about the fingerprints.
11:32But the scalpel has a serial number.
11:34So the police will trace it and come and catch you.
11:41You have a habit of overestimating yourself.
11:43This is what brought you into trouble.
11:45What?
11:46Look, the police won't come to your hospital.
11:48I bet on my own hands and your interest for three months.
11:50What will you bet on?
11:51Crazy man!
11:52Are the police crazy?
11:53Don't they have anything else to do?
11:55So when the police is busy catching gangsters,
11:58why would they trace the scalpel?
12:00Who are you?
12:02That's how it is.
12:03What a joke!
12:06But did you get it?
12:07What now?
12:08Visiting fees.
12:09How can you think of all that in this condition?
12:11No, this is wrong.
12:12I did my job, so I should get paid.
12:14If they go to jail, how will they get paid?
12:16Yangpal, is it your dream to become a shopkeeper?
12:21Ask for it quietly.
12:22It's a lot of money.
12:26And if we get caught by mistake,
12:30it's all over.
12:34Don't touch him! Get out!
12:42Why did he clean it?
12:43I'm sorry.
12:50No!
13:21Oh!
13:24Yangpal!
13:32No!
13:33If you do that, there are more chances of levels dropping.
13:35Just give him oxygen and wait.
13:37I'm in the parking lot.
13:38I'll be right there.
13:50Okay.
14:01This goon is...
14:09This is the second time in a week.
14:11I think we haven't taken a single medicine in a long time.
14:13Is it brain damage?
14:14Should we increase the dosage?
14:15No, it's dangerous.
14:21So check that and run a CBC test.
14:24Okay.
14:33Hey, Taiyon.
14:34Yes?
14:35We're doing a surgery today.
14:36You'll have to assist in it, okay?
14:39When do I have to do it, sir?
14:40Why? Do you have an appointment?
14:42I have work with Professor Park in the afternoon.
14:44Professor Park?
14:47Why? Is he kind to you these days?
14:49Your Professor Park?
14:51No, it's nothing like that.
14:55If you say so.
14:57I understand.
14:58I will cancel it.
15:00Even though you're a fellow,
15:02you'll only assist the staff.
15:04You're over-praising me.
15:06Yes.
15:07The rest of you can go now.
15:10And Taiyon, come with me to the 12th floor.
15:12Let's go see the patient's surgery.
15:15Let's go.
15:16Goodbye!
15:19Let's go.
15:25What am I saying?
15:26Chief isn't on Taiyon's side.
15:32Actually, there's a deal.
15:33Of course!
15:34This deal is absolutely temporary.
15:36Deal?
15:37Have you ever seen a resident
15:39taking a fellowship from another school?
15:42After his residency is over,
15:44Taiyon doesn't need to stay in this hospital.
15:46And after that, he won't be able to assist here.
15:48Oh!
15:49I see.
15:50Shall we go now?
15:52Okay.
15:55You're here.
15:56Yes.
15:57Are you here for the rounds?
15:58Yes, room 27.
16:00Why are you frowning again?
16:02I got an emergency call this morning.
16:04Call?
16:05You're too much.
16:06Ever since you came to the 12th floor,
16:07you've become weak.
16:08I called you in the morning,
16:09and your dark circles are all over your head.
16:11Listen to me.
16:12Get an assistant.
16:13Why do you need a Chief Surgeon for an emergency call?
16:15That's enough.
16:16You take care of the patient in room 270.
16:18We can't ignore that patient either.
16:21Okay.
16:26Why is he here?
16:28Yes, we did the surgery together.
16:29Are you here to earn money again?
16:31Hey!
16:32What are you saying?
16:33If you get caught doing this
16:35to a VIP patient again,
16:37remember,
16:38you should teach the kids something.
16:39Why?
16:40Did something happen?
16:41Yes.
16:42Yesterday, I made a mistake in front of the Chief.
16:45That's why...
16:46Hey!
16:47Why did you do that?
16:48I'm really sorry, Chief.
16:50Please forgive me.
16:53Very good.
16:54Looks like he's really regretting it.
16:57Let's let him go this time.
16:59It's not like he'll never be seen again.
17:02Come to the operating room.
17:04Okay.
17:15Let's go.
17:16Yes.
17:27Yes.
17:28Oh, really?
17:29Yes, I understand.
17:31We don't need a serial number or anything else.
17:34In our country,
17:35that company has only one hospital.
17:37Huntsman Medical Center.
17:39Really?
17:40Hmm.
17:42Okay.
17:50Prepare the results of the CT scan we just did.
17:54Are Kim Chol Soo's CBC results here?
17:56Yes.
18:00Oh, Chief.
18:02Do you know who the young miss on the 12th floor is?
18:04What did you say?
18:05Young A?
18:06Or Dae Jang Gyum?
18:07Dae Jang Gyum?
18:09Oh, I see.
18:11Actress Lee Young is in our hospital?
18:15That's not possible. It's strange.
18:17Oh, dear.
18:18Our doctors may have worked hard to become doctors,
18:21but their common knowledge is very poor.
18:24Do you know who the young miss is?
18:26The young miss is someone else's daughter.
18:28Young miss is a word that is used
18:30to talk about big families.
18:32It's used for president's daughters,
18:34but we don't have a president, yet we use it.
18:36Yes, yes, it's Young A.
18:38I thought it was someone else.
18:40What was that?
18:41You're talking as if you know.
18:43Who wouldn't know about that?
18:46I think it's better not to know
18:48than to pretend to be a liar.
18:50Right?
18:52You're very strange.
18:53Why are you dragging me into your own problems?
18:55Really?
18:57Fine.
18:58If we call our daughters young miss,
19:00then what can we call our sons?
19:02You tell me.
19:04Oh, no.
19:05You're just impossible.
19:07Did you change the patient's dressing?
19:09See? See?
19:10This man can't be real.
19:12What nonsense.
19:14Forget it. I got it.
19:15Where did I keep it?
19:18Here it is.
19:19Handle this patient.
19:21Kim Young Suk. He's in the ICU.
19:24ICU?
19:25I don't want him.
19:26Do I look like Young Suk to you?
19:28So am I new here
19:29that you can't delegate a patient?
19:32There are so many people below us.
19:34Why did I get this patient?
19:35This is a punishment.
19:36For telling me that I'm not honest.
19:38What?
19:39What are you saying?
19:40Go ask the head nurse.
19:45What is he saying?
19:47He's Kim Young Suk, right?
19:49When we call someone else's son with respect,
19:52then we call him Young Suk.
19:55Ah.
19:58He knows everything.
20:01So,
20:02there's a young miss admitted in our hospital.
20:06What?
20:07When I was on the 12th floor that day,
20:09the group's chairman came here.
20:11And the chief surgeon was talking to him about the young miss.
20:13Really?
20:15I really don't know anything about her.
20:18So,
20:19that means she's seriously a B.B.I.P.
20:21She's a B.B.I.P.
20:24Are you curious?
20:25If you are...
20:26Do you know the truth?
20:28I don't know.
20:29I never lie.
20:30If you're curious,
20:32get me a laptop.
20:34But an expensive one.
20:41Okay, wait.
20:47He's so stingy.
20:49He's a miser.
20:51No matter what,
20:52I can't get him to say anything.
20:55With him...
20:57You're not crazy.
21:01You're a beggar.
21:03Head nurse.
21:06ICU.
21:07He's here.
21:16Excuse me.
21:17Where's Kim Young Suk?
21:19Kim Young Suk.
21:20Kim Young Suk.
21:21Kim Young Suk.
21:22Kim Young Suk.
21:23Kim Young Suk.
21:24Kim Young Suk.
21:25Kim Young Suk.
21:26Kim Young Suk.
21:27Kim Young Suk.
21:28Kim Young Suk.
21:29Kim Young Suk.
21:30Kim Young Suk.
21:31Kim Young Suk.
21:32Kim Young Suk.
21:33Kim Young Suk.
21:34Kim Young Suk.
21:35Kim Young Suk.
21:36Kim Young Suk.
21:37Kim Young Suk.
21:38Kim Young Suk.
21:39Kim Young Suk.
21:40Kim Young Suk.
21:41Kim Young Suk.
21:42Kim Young Suk.
21:43Kim Young Suk.
21:44Kim Young Suk.
21:45Kim Young Suk.
21:46Kim Young Suk.
21:47Kim Young Suk.
21:48Kim Young Suk.
21:49Kim Young Suk.
21:50Kim Young Suk.
21:53Kim Young Suk.
21:54Kim Young Suk.
21:56Excuse me.
21:57Where's the guardian here?
21:58He's not a guardian, sir.
22:01Nobody related to this patient.
22:02What?
22:04Really.
22:05Where the hell am I?
22:11Aren't you the patient's primary doctor ?
22:12Yeah.
22:14So why didn't you see him earlier?
22:15Because I was just assigned here.
22:16Just now.
22:18You guys are too much.
22:20What?
22:21It's true.
22:22He has no relatives.
22:23So you guys just did an emergency surgery.
22:25And left his abdomen open.
22:27Just wrapped it.
22:28And you came here after a whole day.
22:31Look, Head Nurse.
22:34Do you think the patient had no relatives,
22:36so we stopped the surgery?
22:38Maybe there's a doctor's reason behind this.
22:40And he must know what he's doing.
22:42Yes, his intestines are swollen.
22:44If we forcefully stop the surgery,
22:46there's a chance of necrosis.
22:48Yes, you know that.
22:49If you know that,
22:50then you should also know that
22:51even if the initial surgery can be started
22:53without the guardian's consent,
22:55and if the guardian doesn't consent,
22:56then the subsequent surgery can't be started.
22:58This is the hospital's policy.
22:59You should also know that
23:00the patient's abdomen can never be closed
23:02without the relatives' consent.
23:04Some guardian will come.
23:07I only know one thing about this patient.
23:09His name is Tim Youngsik.
23:11He went to a construction site
23:13and fell from the fourth floor.
23:15I think he's a Chinese citizen.
23:18We've already tried to find out,
23:20but we couldn't find any guardian.
23:22The construction company also said
23:24that he joined only yesterday.
23:27What will you do now?
23:33Oh, that's so strange.
23:37Did I do this?
23:39Did I push him from the fourth floor?
23:41And then did I do this surgery?
23:43Why are you telling me this?
23:44It's annoying.
23:50Did you contact the administration department?
23:53If the patient's family isn't there,
23:55then we'll have to transfer him to the facility.
23:58In this condition?
24:12What is this?
24:14I wish everyone was as cooperative
24:16as you are, Dr. Kim.
24:18Am I right?
24:20Yes, you're right.
24:23We understand each other well, don't we?
24:26Now you tell me.
24:27What should I do with a patient
24:29who doesn't give me money?
24:30Do we dig up the ground and earn money?
24:32Exactly.
24:33I heard you say that
24:34the patient's family isn't there.
24:36What should I do with them?
24:38Do we dig up the ground and earn money?
24:40Oh, I was just thinking.
24:42You have a business mind, Dr. Kim.
24:44You'll definitely succeed.
24:48I see.
24:50But when can I do this?
24:51Well, if I report today,
24:53then maybe tomorrow or the day after.
24:55Can't we take this case as an emergency?
24:57Emergency?
24:58It would have been great if that could have happened.
25:00I mean,
25:01do you know how much the ICU stay costs?
25:05Excuse me, sir.
25:07The police officers are here.
25:09What can I do for you?
25:10Excuse me.
25:11We're from the C.O.L. Police's
25:12Violent Crime Department.
25:14You're not at fault here.
25:17I'll consider that.
25:20The most you do is violate medical practice.
25:23You know probation, don't you?
25:25Actually,
25:26we're investigating a case.
25:32And I wanted to ask you
25:34about this scalpel.
25:36Scalpel?
25:40Hmm?
25:46Call the primary doctor!
25:54So you're saying that
25:56the scalpel used by the criminal
25:58was used in our hospital.
26:01Is that what you're saying?
26:03Yes.
26:10Dr. Kim?
26:14In such a situation,
26:15what should we do?
26:17Huh?
26:18The scalpel you used…
26:31I'm just kidding!
26:34What?
26:37Why are you so shocked?
26:39Do you know how many scalpels
26:41are used in a hospital?
26:43And how many doctors
26:45have used the same scalpel?
26:47And nurses,
26:48our staff,
26:49watchmen…
26:50So tell me,
26:51how many people
26:52use the scalpel
26:53in total?
26:56You think this is a joke?
27:00Whoever it is,
27:01there's a serial number
27:02on the scalpel.
27:04And this scalpel
27:05was delivered to this hospital.
27:07And we found it
27:08outside the hospital.
27:09Now thousands of people
27:10have touched it,
27:11or 10,000 people.
27:12It doesn't matter.
27:15I want to know
27:16who the owner is.
27:17Should I bring a warrant?
27:18Or will you show me
27:20how you manage your equipment?
27:26Yes, this is Kim Tha Hyun.
27:29Patient Kim Yon Sik?
27:31Understood.
27:33I have to go now.
27:34Patient Kim Yon Sik
27:35has cardiac arrest.
27:36Oh my God!
27:37Hurry up!
27:39Is he a surgeon too?
27:42Yes.
27:59Where were you till now?
28:04Admin department.
28:05What?
28:07Admin department?
28:09Did you go to request
28:10for the transfer of that patient?
28:12Yes.
28:13How dare you?
28:17Director,
28:18please calm down.
28:19People like you
28:20are hopeless.
28:22You're right.
28:25I've always been like this.
28:26Understood?
28:28Get out of here.
28:29What happened?
28:30You fool.
28:31What?
28:32Can you still call yourself
28:33a doctor?
28:34Can you still call yourself a surgeon?
28:36I'll do whatever it takes
28:37to fire you.
28:41You,
28:42take Kim Yong's case.
28:44Me?
28:53What the hell?
28:56I'm not a doctor.
28:58I'm a surgeon.
29:10All the best.
29:11I'll leave now.
29:13Really?
29:14Are you really leaving?
29:15Didn't you hear
29:16what the director said?
29:18He's your patient now.
29:20Listen!
29:21Uncle!
29:22Wait!
29:26Look,
29:27if we wait a little longer,
29:28we might find out
29:29who he is.
29:30No problem.
29:32You're so funny.
29:33Why isn't he here yet?
29:35He's here!
29:36Come in.
29:37Come in, sir.
29:39This is Chief Surgeon Lee.
29:41And this is Lee Ho Jun.
29:44Hello, I'm Detective Lee
29:45from Seoul Police Department.
29:47He wanted to ask you
29:48a simple question
29:49about a scalpel.
29:51What's this?
29:52Why Chief Surgeon Lee?
29:54Okay, okay.
29:55Yes, please come.
29:56Go, go.
29:58Okay.
30:02Scalpel?
30:07Oh, Dr. Kim!
30:09What happened
30:10to that patient?
30:13Fortunately, he survived.
30:15That's great.
30:18What about the detectives?
30:20Foucault has a headache.
30:21What?
30:22I sent them
30:23straight to the surgical department.
30:25Surgical department?
30:28Chief Surgeon Lee,
30:29when we saw the records,
30:31the person in charge
30:32of that department
30:33was on the 12th floor
30:34when the scalpel
30:35was being discarded.
30:37Lee Ho Jun.
30:39So, you handled it.
30:43You did a good job.
30:44I did a good job, right?
30:45I threw it straight to him.
30:50The CEO of the company
30:51from which the scalpels
30:52are imported is
30:53my school junior.
30:54But for this hospital,
30:55there is no leave
30:56or anything like that.
30:58We didn't come to meet you
31:00for that reason.
31:01If that's not the reason, then...
31:02What you purchased
31:03at that time
31:04is not about that.
31:06What you purchased
31:07and discarded
31:08is about that.
31:09We want to know
31:10about the discarded scalpels.
31:24Is there any problem, doctor?
31:26May I help you?
31:27Oh, yes.
31:28I just wanted to know
31:29about the patient
31:30in room 1227.
31:32He is much better now.
31:33Oh, wow.
31:34That's good.
31:35If you want,
31:36you can go and see.
31:37Yes.
31:49If there is any emergency,
31:50I can help.
31:52No.
31:53Don't worry.
32:05You should have told me
32:06earlier.
32:07Whenever I discard
32:08surgical items,
32:09I mostly donate them
32:10to schools for practice
32:11or I send them
32:12to the professional
32:13discarding company.
32:15But surgical items
32:16are not biohazardous
32:17materials.
32:18Is it bio?
32:19Oh.
32:20It means
32:21biological contamination.
32:22It means
32:23if these surgical items
32:24are properly disinfected,
32:25they are not biohazardous
32:26materials.
32:27Then they can be
32:28recycled like scrap metal.
32:29Scrap metal?
32:32But in this case,
32:3510-1315.
32:39Let's see.
32:49This
32:51has been scrapped.
32:53You are saying
32:54it has been scrapped?
32:55It can only be in junkyard.
32:58But why are you
32:59asking about it?
33:03Earlier,
33:04it was impossible
33:05to find Yangpal
33:06with the help of that scalpel.
33:08Either it has been scrapped
33:09or it has been donated
33:10to the school.
33:13Whatever it is,
33:14somehow Yangpal
33:15found it.
33:16Oh, sir.
33:18You know very well
33:19that this is all an illusion.
33:20The dead end of the path
33:21to the evidence has come.
33:22It's over.
33:23Don't you find
33:24all this strange?
33:27Even if he is caught,
33:28he will be punished
33:29for at most 6 months.
33:31Then why will he jump
33:32from the bridge to the river
33:33and risk his life?
33:37Maybe
33:43a real doctor.
33:45Why not?
33:46If he is really a doctor,
33:48his doctor's license
33:49which is expensive
33:50can be cancelled.
33:53It's not like
33:54I can be any doctor.
34:00Yes.
34:03It doesn't make any sense.
34:04Of course, it doesn't.
34:18Hello, head nurse.
34:41Hello.
34:43Hello.
34:45Hello.
34:48Hello.
34:51What?
34:53At least tell me
34:54what my mistake is.
35:00Do you really not know?
35:02Yes.
35:03I don't know.
35:11Even if
35:12the rest of the people
35:13make fun of you
35:14saying that you are
35:15a money-grubber
35:16or a miser,
35:17I can't do that
35:18because
35:19I am sure
35:20you know that
35:21better than I do.
35:22Because I know
35:23how your life has been
35:24and
35:25how you lost
35:26your mother.
35:28I know everything.
35:47She is a patient
35:48of an industrial fire accident.
35:49She was slightly conscious
35:50during the accident
35:51but she had cardiac arrest
35:52on the way.
35:53What's the situation?
35:54We kept doing CPR
35:55but still...
35:5610-15 minutes.
35:58Oh, shit.
35:59That means she has passed away.
36:01Right?
36:02You have to decide that, doctor.
36:03Do you want
36:04me to declare her dead?
36:05Why are you asking?
36:09On 17th June 2012
36:11at 8.42
36:13I've confirmed her dead.
36:15Madam, her mother.
36:16Madam, her mother.
36:17Look,
36:18please calm down.
36:19Please save her.
36:20Please save her mother.
36:22Sorry, ma'am.
36:23We can't do anything now.
36:24Wait.
36:25First call her son.
36:26I beg of you.
36:27Okay.
36:28The patient's guardian
36:29should call
36:30the patient's son.
36:31No.
36:32Her son is a doctor
36:33in this hospital.
36:34Please call him.
36:35Is he a doctor
36:36in our hospital?
36:37Yes.
36:39Hey, hurry up.
36:40Come on, move her up.
36:41Hey, it's Arish's case.
36:42Move.
36:43Prepare the E-card.
36:44We don't have time.
36:46Move the patient.
36:47Be careful.
36:48One, two, three.
36:54Get the epinephrine.
36:55Hurry up.
37:00Can't you do it properly?
37:01Huh?
37:03What do I do
37:04with these chicks?
37:05Huh?
37:10Hello.
37:11Huh?
37:13Hey, Kim Tae Hoon.
37:16What?
37:40Is my mom here?
37:42Your mom?
37:45She survived.
37:46Hurry up.
37:47Go to the operation room.
37:48Thank you so much.
37:54Mom.
37:55Mom.
37:56Mom, what happened to you?
37:58I'm fine.
37:59I'm fine.
38:00I'm fine.
38:01I'm fine.
38:02I'm fine.
38:03I'm fine.
38:04I'm fine.
38:05I'm fine.
38:06I'm fine.
38:07I'm fine.
38:08I'm fine.
38:09I'm fine.
38:11I'm fine.
38:25Yes, Professor.
38:33Thank you, Professor.
38:35Thank you so much.
38:40What is this? Why is everyone doing this?
38:45What are you saying? Really?
38:48If that's the case, call Dr. Kang immediately.
38:51Look, there's an emergency case, so I'll send another doctor here.
38:56Professor, how can you leave like this? What about my mom?
39:00Professor!
39:01There's been a big problem.
39:04There's no other doctor who can operate on her right now.
39:09She won't be able to pull much.
39:11Listen, you do the operation.
39:13Me? Not me.
39:15There should be one of the professors, right?
39:17Huh? Those people will never come.
39:19There's no regular VIP there.
39:21There are top VVIPs.
39:23All the surgery schedules have been cancelled.
39:25There's no other doctor who can operate on her right now.
39:28Listen, you do the operation.
39:29There are top VVIPs.
39:31All the surgery schedules have been cancelled.
39:33The staff is there, but all the fellows are also there.
39:35What are you going to do now?
39:37Deva, what do I do now?
39:39What do you mean, what do I do now?
39:41There's very little time.
39:43Cardiac arrest has already been done once.
39:45Now again, if...
39:50If you get arrested again, everything will really end this time.
39:55Mom...
39:57Mom...
40:00Mom...
40:04Mom...
40:19Are you even listening to me?
40:25It's okay.
40:27So what?
40:30What do you mean, so what?
40:32I thought, at least you've been through this situation,
40:37so you'll never ignore a patient like Kim Yong-sik.
40:40Why?
40:43You're thinking the opposite.
40:46If I hadn't been through this situation,
40:48I'd have said like everyone else that I'm a doctor or a surgeon.
40:51And I'd have lied about humanity.
40:54And I'd have stood with Kim Yong-sik.
40:57What?
40:59But what can I do?
41:01I soon realized that such things
41:05don't help the patient.
41:07Look, there's no charitable work in the hospital.
41:11My mom...
41:16My mom died because I didn't have the power.
41:22There's only one way to save Kim Yong-sik.
41:24His guardian will have to bring a lot of money.
41:27Why? What happened? Am I wrong?
41:30Tell me.
41:32Am I wrong?
41:34No.
41:36After all, the one who saves the patient is the doctor.
41:39Money or guardian are just false excuses.
41:42If Dr. Kim Tae-hyun wants to save the patient,
41:45he'll definitely find a way.
41:47Seriously, Head Nurse?
41:49Do you still think so straight?
41:51Do I have to tell you how to save Kim Yong-sik?
41:55At least now, we'll have to transfer Kim Yong-sik as soon as possible.
41:59Otherwise, we'll lose him.
42:01What?
42:03Before going to the administration office,
42:05I went to the diagnostic testing lab.
42:07I requested a junior there,
42:09and he performed a bacterial culture test.
42:11Normally, if you don't have medical insurance,
42:15such tests are not done.
42:17You know that, right?
42:19Anyway, as expected, Kim Yong-sik has an infection.
42:21Why didn't you tell me earlier?
42:23Whom should I have told?
42:25Actually, all the antibiotics we have
42:27should be given to him.
42:29It's not possible right now.
42:31But we can send him to a government institution
42:33and save his life.
42:35That's why I went to the administration office.
42:37We can only pray for one thing,
42:40that Kim Yong-sik should be transferred.
42:44At least till then, he should stay alive.
42:47With the help of the 10% antibiotics we gave him,
42:50he'll get proper treatment in a government institution.
42:53He also has the full right to live.
42:59Let's go.
43:11It feels so good.
43:20Sir, you have been called to the office of Chief Lee
43:23on the 12th floor.
43:25Chief Lee has called me? Why?
43:29I don't know.
43:38You called me?
43:41Yes, don't stand there.
43:43Come here and sit comfortably.
43:45Are you Dr. Kim?
43:47Yes.
43:55Would you like to have some tea, young pal?
44:00What?
44:02What? Did I say something wrong?
44:05Young...
44:07...pal?
44:12Please save me, Chief.
44:18Just as I thought,
44:20your attitude,
44:22or should I say,
44:24innocent attitude towards life,
44:26whatever it is,
44:27I like it a lot.
44:29You are very honest,
44:31clear and strong.
44:33You didn't take a second to bow down
44:35after getting out of that arrogant attitude.
44:39I made a big mistake.
44:41Yes.
44:43What should be done now?
44:45Do I have to tell you how I recognized you as a young pal
44:48after seeing that scalpel?
44:50No, no.
44:52So, should I threaten you that I'll inform the police
44:55and hand you over to them?
44:57You don't have to do that.
44:59Just tell me
45:01what you want,
45:03I'll give it to you.
45:05What?
45:07Do you think I want anything from you?
45:09If you didn't have money,
45:11you wouldn't have called me here,
45:13you would have handed me over to the police.
45:15Arrogant bastard.
45:21I'll ask for whatever I want whenever I want.
45:24You bastard.
45:25Do you understand?
45:28I'm sorry, Jeeva.
45:55Yes, doctor, it's me.
45:57Can you give me some time tonight?
46:00I want you to interview the guy
46:02I told you about.
46:05Yes.
46:07He's the one we were looking for.
46:25How is it?
46:27Do you like it?
46:55Yes.
47:10He's a very arrogant goon.
47:13He's such a calculative and selfish bastard
47:16that his nickname is Money Bug.
47:18And to a great extent, he seems to be very smart too.
47:21So, I thought we could trust him more.
47:23Yes.
47:25I've already begun to know him.
47:27But I've heard he's very capable.
47:30Yes.
47:32He often visits outpatients to treat gangsters.
47:35How did you start doing such weird things?
47:39Huh?
47:45I needed money.
47:48What a man.
47:50Everyone needs money.
47:51But not all doctors are gangsters, right?
48:05I've committed a grave sin.
48:07Please save me.
48:17How can I save you?
48:19I'll do whatever you tell me to.
48:21Just say it.
48:23Really?
48:25Really, I'll do anything.
48:27I'll render all humble services.
48:30Humble service?
48:32This guy is interesting.
48:35I'm telling the truth, Director.
48:37Just save me.
48:39I'll do anything.
48:41Anything?
48:43But what can I do?
48:45If you're going to do what I say,
48:48you won't be able to visit the home of the gangsters.
48:51Yes, of course.
48:53I don't have that much courage.
48:55And let me see.
48:57It will be very difficult for you to hold a scalpel in the operating room.
49:03Will you be able to do it?
49:11Yes.
49:13It doesn't matter.
49:15Just save me.
49:17This man has no self-respect or pride as a surgeon.
49:21But it's a good thing.
49:23For now, I like him.
49:25Chifli, take care of the rest.
49:28Yes, I'll do it.
49:30Chifli, congratulations.
49:32Thank you.
49:37Wow, this cream is so fresh.
49:45You also have a drink.
49:48Yes.
49:52Come.
49:54Yes.
50:05This scoundrel is lucky.
50:08When you chose the specialty, what did you think of doing other than residency?
50:13I don't know.
50:15I haven't thought about it yet.
50:18But maybe a doctor who earns well.
50:19A doctor who earns well, my foot.
50:22You must have done house calls of gangsters.
50:26Start working on the twelfth floor from tomorrow.
50:30What?
50:31From now on, you are going to become a fellow in your hospital.
50:34And then you will become a staff.
50:36And then very soon, maybe you will also become a chief.
50:42What?
50:44Like me.
50:49Hmm.
51:08Come on.
51:20And then let me see.
51:23It will be very difficult for you to hold the scalpel in the operating room.
51:29Will you be fine?
51:31Yes, what difference does it make?
51:34Just save me.
51:37This man has no self-respect or pride as a surgeon.
51:49Hmm.
52:04I am your brother.
52:06How are you feeling?
52:10Is that so?
52:12Good.
52:14Alcohol?
52:17A little.
52:19Not that much.
52:24By the way,
52:26I have been promoted to the twelfth floor.
52:32Hey, stupid.
52:34Going from sixth floor to twelfth floor is a huge success.
52:38What do you know?
52:42Brother won't have to undergo any more surgeries.
52:45I will only deal with the VIP clients coming to the twelfth floor from today.
52:51Yes.
52:53We don't call them patients there.
52:56We call them clients.
53:01Hello.
53:03What? Arrested?
53:05I will just come.
53:10One, two, three, four.
53:12One, three, four.
53:13One, three, four.
53:15One, two, three, four.
53:17One, two, three, four.
53:19He came back.
53:25What's the matter? What happened?
53:27Can't you see? It's a cardiac arrest.
53:30I have already done this twice.
53:32I don't think he will be able to leave tonight.
53:34If he gets another cardiac arrest, he will be finished.
53:37Finished? Arrested?
53:39Yes, they will never come.
53:40There are no regular VIPs there.
53:42They are top VIPs.
53:44What do you mean what should I do now?
53:46Time is very less. He has already been arrested once.
53:48If he gets arrested again, your mother will really die this time.
53:52Mother.
53:54Mother.
53:58Come on.
54:00I will do the last surgery.
54:02I have to assist in Chief Shin's surgery tomorrow.
54:06But I won't be able to sleep tonight.
54:08I will take care of him. You can go and rest.
54:10I will take care of him.
54:12Really?
54:14Why?
54:16Didn't you like it?
54:18No, it's not like that.
54:20I just felt a little weird.
54:24Have you taken your medicine?
54:26Okay, I am leaving.
54:28Why are you like this?
54:30My friend, you are doing me a favor after so many days.
54:33How can I refuse?
54:35So work hard.
54:41What are you doing?
54:44I am going to get the patient Kim Yong Sik's X-ray done.
54:48What? X-ray?
54:50Why do you have to get the X-ray done so late at night?
54:52Is this madness?
54:54If you need it so much, there is C.A.M. too.
54:56No, C.A.M. won't do.
54:58I will have to get the X-ray done.
55:00Are you making fun of me now?
55:02We can't go. What the heck are you doing right now?
55:04Head nurse.
55:06Do you really want to save this patient?
55:08Do you really want to save this patient?
55:10Are you making fun of me?
55:12So we will have to get this patient's X-ray done.
55:15That too as soon as possible.
55:17Patient Kim Yong Sik is suffering from
55:20Abdominal Compartment Syndrome.
55:23His abdominal size is increasing due to internal hemorrhage.
55:26The abdominal pressure is so high that it is putting pressure on the heart.
55:29We must stop and irrigate the hemorrhage and stitch it up.
55:31Followed by removing the damaged tissue.
55:33So what does he need the most?
55:35Obviously surgery.
55:36Absolutely.
55:38X-ray.
55:40So we will have to stop the hemorrhage of the patient.
55:43We will have to bring the blood pressure down.
55:45And we will have to remove the ulcerated area.
55:47What do we have to do for that? Tell me.
55:49Let's quickly operate.
55:51No. No. We can't do that.
55:53According to our hospital's policy,
55:55we can't operate on patients who don't have any relatives.
55:58So tell me.
56:00What can we do for free?
56:02X-ray only.
56:04That's why we...
56:07Oh my!
56:09Oh! You are right.
56:11So we should go and get the X-ray done quickly.
56:14Yes. That's right. X-ray.
56:16Then will you do the difficult...
56:19Sorry. Will you do the X-ray?
56:21Yes. I don't have time.
56:31Let's go.
56:49Get out. The lift is closing.
56:51You can't do this kind of X-ray alone.
57:01Get out.
57:31Get out.
58:01Ah!
58:03Ah!
58:20Ah!
58:31Ah!
58:35Miss.
58:43Miss.
58:46No.
58:49Don't come near me.
59:01Don't come near me.