Remember My Boy S01E15
Category
📺
TVTranscript
00:00I guess you befriended me so that you don't have any kind of problem in the hospital.
00:30Zohu Sir, I have brought mutton soup for you from the school.
00:33There must be a crowd in the canteen, so you don't have to wait.
00:38In the future, S.H.E will be my female idol and you will be my male idol.
00:50I think I met seven forms of myself till I was young.
00:55One is very happy and the other is sad.
00:57One is beautiful, one is brave, one is stubborn and one is soft hearted.
01:04After all, I was growing up.
01:09You are with me.
01:11When you came close to me, I felt like I was surrounded by a strange fear
01:17that we both will grow up soon.
01:20Time will pass and this beautiful time spent together will soon turn into memories
01:25and we will have nothing left.
01:28I don't know what will happen in the future,
01:31but I want everyone in life to have the courage to love.
01:41Come on, go home now.
01:43You slept in the bus, you might catch a cold.
01:46Will you hold this please?
01:48This is the latest chapter of the novel.
01:52I was very busy this semester, so I couldn't write much.
01:56But...
01:58But what?
02:01I have written very well about you, just for you.
02:47Hmm.
03:47What are you looking at? Let's go.
04:07Hey, what happened?
04:09What happened to him?
04:11What happened to him?
04:13What happened to him?
04:15Hey, what happened? Are you okay?
04:18Are you hurt?
04:20Shall we take you to the doctor?
04:22Don't move.
04:24Come on, let's take him to the hospital.
04:27Don't worry, there is no fracture.
04:30We will have to keep Zhang here for observation for a day.
04:34If everything is fine, we will discharge him tomorrow.
04:36I was scared.
04:38Thank you, mom. Thank you, aunty.
04:40It's okay. Go slowly.
04:41But don't be late.
04:43Exams are next week.
04:45Zhang Yan is not badly hurt.
04:47Okay, I'll leave now.
04:49Bye, aunty. Bye-bye.
04:51Looks like I won't be able to give exams in this condition.
04:54But all of you give exams well, okay?
04:58Hmm.
04:59Bye-bye. Bye-bye.
05:01Bye-bye.
05:04Zou, don't go to school.
05:06Go home and study.
05:08Exams are coming.
05:10Ying Hui's mom will help in Zhang Yan's discharge.
05:12When he is discharged, Ying Hui will tell you.
05:14Don't worry.
05:16Okay, I'll leave now. Bye-bye.
05:18Bye-bye. Bye.
05:20Bye-bye.
05:22Bye-bye.
05:24Bye-bye.
05:26Bye-bye.
05:27Bye.
05:36Can I drop you home?
05:38No, no. I'll take a taxi and go.
05:43Is something going on in your mind?
05:45How did you know?
05:47How couldn't I know?
05:49I can clearly see it from your face.
05:51Something is going on.
05:53I'm going to another school.
05:55What did you say?
05:57Say it again.
06:00I'm going to another school.
06:02Which school?
06:04And why?
06:06I want to be a nurse.
06:08What's wrong with you?
06:10You want to go to a nursing school?
06:12Those aren't good schools.
06:14It's nothing like that.
06:16Nursing students are kind-hearted and help others.
06:18That's also a school.
06:20People go there to study.
06:22You heard it wrong.
06:24You're right.
06:25Why don't you want to go to a university?
06:27I didn't even know what I liked until now.
06:30I wasn't good at studying.
06:32I didn't achieve anything.
06:34When I was in the hospital, a grandma was admitted there.
06:36A nurse took good care of her.
06:38In my opinion, that nurse is no less than an angel.
06:42I want to be just like her.
06:44That's why I want to go.
06:46Did you tell your parents?
06:48Did they agree?
06:51Not yet.
06:53But it's different this time.
06:55I haven't decided yet.
06:57I get excited when I think about nursing.
07:00I will convince them.
07:03I wanted to say goodbye today.
07:06Not now.
07:08Don't be so serious.
07:10It's not decided yet.
07:12But if you go to another school,
07:14we'll still be friends, right?
07:17I've changed my mind after seeing your reaction.
07:20I'll tell everyone when I get transferred.
07:23It's a secret.
07:25Not at all.
07:27Pinky promise?
07:29Promise.
07:31Whoever breaks it will be a joker.
07:37Let me check.
07:41I think it's Ying Hui's call.
07:43I told her to call if she has any doubts in her studies.
07:46Okay.
07:49Hello, Ying Hui.
07:51How is he?
07:52I mean, how are his papers?
07:55Have you solved them?
07:57Mom came for Zhang's discharge.
07:59But the doctor said he had a fever in the morning.
08:03What? What will we do now?
08:05Don't worry.
08:07I'll call you as soon as I get the news.
08:23Sister, how is Zhang from Room 3?
08:26He's your classmate, right?
08:28Dr. Lin is checking him.
08:30It's nothing serious. Don't worry.
08:32Okay. Thank you.
08:34My pleasure.
08:36Listen.
08:38Mr. Ling in Room 7 is your classmate's father, right?
08:41What happened?
08:43These fruits are for him.
08:45We can't take them because he's not taking them.
08:47Can you give them to him?
08:49We can't give them to him.
08:50Why don't you take them?
09:01Ying Hui?
09:03What are you doing here?
09:05These are for you.
09:07Friends asked me to give them to you.
09:09Taking care of patients is their job.
09:11You shouldn't return them.
09:14Ying Hui?
09:16Yes?
09:17Are you here to meet me?
09:20No. Zhang is injured. I came to see him.
09:23Zhang Yang? What happened to him?
09:25He got hurt while playing.
09:27All of us are worried.
09:29That's why I came to see him.
09:31You're right. You two are very close, right?
09:33Then what's my chance?
09:47Why didn't I get any news till now?
10:17If I sleep here, I'll hear the phone ringing.
10:48Zhang Yang? Where are you going?
10:51I want to get discharged, nurse.
10:54Your fever has just recovered.
10:56You may be fine now, but you can't go like this.
10:59Come here.
11:01Come here.
11:03Did Dr. Lin tell you?
11:05Yes.
11:07He said you can't go like this.
11:09Come here.
11:11Come here.
11:13Come here.
11:15Come here.
11:17You'll have to rest for a few days.
11:21Your family has to complete the discharge procedure.
11:24If you don't listen, they'll complain to Dr. Lin.
11:28Come on. Lie down now.
11:30We have to check your temperature.
11:48Look at the time and focus on the paper.
11:51Only 30 minutes are left.
12:06Focus on the paper.
12:08Only 30 minutes are left.
12:10What did you say? Only 30 minutes?
12:12Then my paper is done. Can I submit it?
12:15Of course.
12:17Okay.
12:35Li, give me that medicine, please.
12:37Okay, I'll get it.
12:47Excuse me.
12:49How is Zhang Yang?
12:51He's in Bed 3.
12:53I heard he had a fever.
12:55Is it serious?
12:57You're his classmate, right?
12:59Don't worry. He got better last night.
13:02Can I see him?
13:04Come with me.
13:06I'm going to check his temperature.
13:18Where did he go?
13:39Time's up. Stop writing.
13:41Time's up. Stop writing.
13:46Zhou Jingmang is in Room No. 22.
14:07Ninth in class?
14:09Jingmang.
14:11This is the first time your marks are so low.
14:14When you couldn't even complete your paper due to stomachache in first grade,
14:18you came second in class.
14:20What happened to you now?
14:22Moreover, Mr. Zhou told me.
14:25I was playing with my phone in class.
14:27A teacher complained about you for the first time.
14:29You crossed the line.
14:31Tell me, did your marks drop because of this phone?
14:34No, Dad.
14:36Then what's the matter?
14:37Take a look at your marks.
14:39Except for Chinese and English,
14:41your marks are low in all subjects.
14:43I made a mistake.
14:45I'll work harder during the holidays.
14:47I've spoken to your dad.
14:49This time, you'll go to your grandma's house during the holidays.
14:51I'll prepare homework for you.
14:53Grandma will keep an eye on you.
14:55Also, you'll have to help her with her studies.
15:05One minute.
15:08Also, take your phone with you.
15:34I'm warning you.
15:35Your mom and I will check your calls and internet logs from next month.
15:45Thank God, you're finally discharged.
15:49This time, it's because of Ying Hui's mom.
15:52I've decided to thank Ying Hui after the performance.
15:55I'll treat everyone.
15:57Should I inform Jing Mang about the performance?
16:02No.
16:03We'll talk about it after we return.
16:05Her parents are very strict.
16:07If we go to her house now,
16:09she'll be in trouble.
16:12I didn't know you could be so attentive.
16:16Since when did you become so caring?
16:18Don't talk nonsense. Let's go.
16:20We're getting late.
16:34Okay.
16:37That's why you sent me to your grandma's house.
16:40What will you do during the holidays?
16:44Grandma!
16:46My grandma has come to pick me up.
16:48I'll talk to you later.
16:50Be careful. You'll fall.
16:53Hi, grandma.
16:55I haven't seen you for a year.
17:00You've grown taller.
17:01And you've lost weight too.
17:03Is studying very difficult?
17:05No, grandma. It's not like that.
17:07Along with studying,
17:09it's important to take care of your health.
17:11Now that you're here,
17:13just rest.
17:15I'll make your favorite food.
17:17Here, hold this.
17:20What's this?
17:22This is what you asked for when you were little.
17:24That's why I brought it for you.
17:26All kids like sweets.
17:28I'll always be a kid for you.
17:30It's very tasty.
17:32Let's go home.
17:34You rest.
17:36I have some work.
17:38I'll come home and cook for you.
17:40Now that I'm here,
17:42I'll help you.
17:44Are you sure?
17:46Yes, of course.
17:51Excuse me.
17:53I wanted to ask.
17:55I don't think this is included in the two-set meal.
17:56Instead of a set meal,
17:58they should have given you alakate.
18:00Did you order it?
18:02Why are you shocked?
18:04This is my treat.
18:06You don't have to pay.
18:08I'm sorry.
18:10Did you win a lottery?
18:12Or did your parents agree for nursing?
18:14Is that why you're giving me a treat?
18:16It's the opposite.
18:18They're against it.
18:20So I'm here to vent my anger.
18:22I told you,
18:24nothing has been decided yet.
18:26I won't give up.
18:28I've also realized
18:30that I really like nursing.
18:32I would've given up
18:34if it wasn't for my parents.
18:36It's okay.
18:38Keep working hard.
18:40You'll have good news
18:42when Zhang gives you a treat.
18:44Where did he go?
18:46He went to perform after his discharge.
18:48Both of you are the same.
18:50You're crazy about dreams.
18:52I think this treat
18:54will be after the holidays.
18:56His grades aren't good.
18:58He's been sent to his grandma's house
19:00where he has to study
19:02and do his work.
19:04She went to meet Zhang Yang on the exam day?
19:07Yes.
19:09This is too much.
19:11What do you mean?
19:13Zhang was worried
19:15that Zingmang would worry about him.
19:17Zhou Zingmang didn't even have a phone.
19:19That's why they couldn't talk.
19:21On the day of the test,
19:23Zhang went to school to meet me.
19:24That's why they couldn't meet.
19:27I should tell Zhou
19:30that he got his phone back.
19:32Don't tell him.
19:34I'll tell Zhang.
19:36He'll call.
19:38You're right.
19:40Zhou Zingmang
19:53Don't you focus on your work?
19:55Are you wasting your time here?
19:58Stop blinking
20:00or I won't be able to see you.
20:03What are you doing?
20:05It's really you.
20:07How did you get here?
20:09Are you hurt?
20:11If you want to hit me, hit yourself.
20:13Why are you hitting me?
20:15I was confused.
20:17Did I hit you too hard?
20:19Of course.
20:21Let me see.
20:29Zhang Yang, where are you running?
20:31Come here.
20:39Come here.
21:10You know what?
21:12The middle part is really sweet.
21:14Stupid.
21:39The one you spend time with
21:41becomes special to us.
21:43I spent my youth with you.
21:46I will never forget those days and those roads
21:49even if I want to.
21:51I will always remember.
22:10Zhou Zingmang
22:16Are you okay?
22:18Can you walk?
22:20It's just a little burn.
22:22I'm fine.
22:24Don't worry.
22:26Okay.
22:28Let me know if you need any help.
22:30Sorry to trouble you.
22:32Let's go.
22:36What's the matter, Zhou Zingmang?
22:37Tell me quickly.
22:39What were you doing in the men's room?
22:41You are mistaken.
22:43I just started working with the law firm.
22:46And you...
22:48The handsome guy from the law firm
22:50took you in his arms
22:52and took you to the men's room.
22:54But when you heard the sound
22:56from the men's room
22:58you lost your focus.
23:00Where did you hide
23:02such a caring and handsome guy?
23:04Don't say anything.
23:07He was Zhang Yang.
23:09Your classmate?
23:11This was bound to happen.
23:13There's nothing going on between you two.
23:16Not right now.
23:18But it's possible
23:20if I get your help.
23:22Mine?
23:26Come here.
23:28Okay, listen.
23:38Wow, Ying Hui.
23:40Your skin is so good.
23:42It's still like it was in school.
23:44This is because of Zhou's
23:46moisturizing face mask.
23:48It's really good.
23:50Which mask?
23:53Little Blurry.
23:55Little Blurry?
23:57The packaging is so cute.
23:59Try it.
24:01Your wedding photos will be posted
24:03in a few days.
24:04Marriage happens only once in a lifetime.
24:06So take care of your skin.
24:08You're right.
24:10Zhou, I'll take this.
24:18Are you thinking about Zhang Yang?
24:22What do I do with you now?
24:24I don't know why
24:26you can't forget him.
24:28You're right.
24:30Why did you call us?
24:32Do you remember anything?
24:34Do you want to talk about something?
24:36Have you thought about it?
24:38Did Yu Hui Tong tell you anything?
24:41Yu Hui Tong didn't say much.
24:43She just said that
24:45I can help her.
24:48What does that mean?
24:50I don't understand either.
24:52Anyway, forget that.
24:54Zhang Yang didn't want to keep a relationship.
24:56But I have to work.
24:58I've decided that
25:00I'll take care of this matter
25:02before the project is over.
25:04That's why
25:06I've asked my colleague
25:08to organize a KTV gathering
25:10with his team.
25:12What will you do after that?
25:14I'll make him drink a lot.
25:16His colleagues
25:18won't be able to refuse me.
25:20What will you do?
25:22I'll take him to school.
25:25I'll take him to a place
25:27where our memories are connected.
25:29I'll force him to tell the truth.
25:31Once I find out
25:32what happened to him,
25:34I'll be able to help him.
25:40Don't refuse me.
25:42This is my best plan
25:44till now.
25:46We'll do whatever you say.
25:48Let's see what happens.
25:50Yes, you're right.
25:52Yu Hui Tong also said
25:54that you can help her.
25:56If she can trust you,
25:58we're your friends.
26:00We'll try.
26:02Let's see if it works out.
26:04You're right.
26:11I guess you still have
26:13some courtesy left.
26:15My family said so.
26:17I couldn't refuse them.
26:20We have half an hour.
26:22We can talk till then.
26:24Okay, then.
26:26I want to talk to you
26:28in this half an hour.
26:30I came to meet Zhou Jing Meng.
26:32She told me
26:34that she wants to drink with you
26:36and talk to you.
26:41What do you want to say?
26:43She still wants to know
26:45what happened to you.
26:47That's why I'm helping her.
26:51If you want to help her,
26:53why did you tell me?
26:55Tell me.
26:57What do you want?
26:59Your biggest problem
27:00is that you always think I'm wrong.
27:02I'm just like Zhou Jing Meng.
27:04We're both in our 20s.
27:07There's a lot of difference
27:09between you and her.
27:12But we have the same goal.
27:14We want to help you.
27:25If she really finds out
27:27about you,
27:28she'll be disappointed.
27:30That's why I'm helping her.
27:34It's up to you
27:36if you'll attend
27:38the KTV gathering tomorrow.
27:49The thing is,
27:51we finally completed our project
27:53and submitted it.
27:55That's why we wanted to thank you.
27:56Don't worry at all.
27:58His colleague said he's busy.
28:00He'll be late.
28:06Okay.
28:26Okay.