Remember My Boy S01E14
Category
📺
TVTranscript
00:00I heard that Zhang Yang is going to Beijing for training.
00:19Why did you tell everyone that I'm going for training?
00:21You rejected him just for Zozing Ma'am. You should have told him.
00:26Zhuang said that he has movie tickets. He will invite me for Blueberry Night as well.
00:30I always thought that there is a big difference between dreams and reality.
00:34But when dreams come true, I enjoy life just as much.
00:43I don't want to feel loneliness and regret in my life.
00:48When my childhood is trapped in pictures and old memories.
00:52No matter how difficult tomorrow may be.
00:56No matter how far the destination may be.
00:58I will never back down.
01:01I hope he feels the same way.
01:13Zhang Yang, Devil took Zo's phone.
01:16You told him the time, right?
01:18Why hasn't he come yet?
01:20He knows the time. He might be on his way.
01:24Don't worry. He will be here.
01:26He promised that he will come.
01:28Zo, come here.
01:31Sorry. I told my parents that I have school social practice.
01:35That's why they asked me a lot of questions.
01:37You are here, right? Otherwise...
01:40We can't say bye to you.
01:42Let's go.
01:45Zhang Yang, let's go.
01:47Your show is about to start.
01:49Which bus do we have to take?
01:51This one.
01:59And...
02:00This is the ticket to their concert.
02:03Finally, I can say that I can't wait anymore.
02:06Zhang took the concert ticket to surprise you.
02:09This is a very expensive gift. I can't take it.
02:11If you can't take it, should I tear it?
02:13No.
02:23Stupid girl.
02:24It's okay. Let's go. We are getting late.
02:42Girls are trouble.
02:59I am really happy today.
03:02Ella sang so well.
03:04It felt like it was for us.
03:06Yes, really.
03:07And during the final chorus, everyone stood up.
03:10I couldn't see the stage.
03:12But I felt so good.
03:14Do you know?
03:15There was a girl in front of me.
03:17She was crying and singing at the same time.
03:19I never thought that one day I would see a live concert.
03:22I can't believe it.
03:25What is this?
03:27You are making me emotional too.
03:29I was so happy just now.
03:31Today is my best day.
03:36I am so happy.
03:38Me too.
03:39It was fun, right?
03:41Zhang took the concert ticket to surprise you.
03:44Today was a very special day for me too.
03:48I will never forget it.
03:50Never.
03:54Why did it start raining suddenly?
03:56What should we do now? Do you have an umbrella?
03:59Let's go.
04:03No.
04:04If I can't go back, I will get caught.
04:07Don't worry.
04:09The rain will stop soon.
04:16Listen, where do you want to go?
04:18Guizhangyuan.
04:19Guizhangyuan?
04:20I will give you 200.
04:24You don't want to go?
04:25Okay.
04:29Let's go.
04:38I knew you would be stuck.
04:40Zhuang and Lingchen must be on their way.
04:42Zhu Jingmang has to go home early.
04:44I will take her first.
04:47Put this on.
04:54We will go now.
04:55Take care.
04:56Bye.
04:57Bye.
04:59Hold me tight.
05:03Zhu Jingmang, why are you so heavy?
05:06You are heavy.
05:10Hold me tight.
05:12Yes.
05:14Did you enjoy the concert?
05:16Yes.
05:18Are you happy?
05:20Yes, I am happy.
05:22Yes or no?
05:23Yes, I am very happy.
05:25I feel like I got all the happiness in life today.
05:28What are you saying?
05:29You are talking about life.
05:31You don't understand.
05:33Yes.
05:34But I bought a concert ticket for you.
05:38Thank you for that.
05:39And I will slowly return all the money to you.
05:42I told you it was a gift.
05:44But I have to give you money.
05:46I will be the first one to read the novels you write.
05:50What?
05:51Yes or no.
05:53You have three seconds to say it.
05:55One.
05:56Two.
05:57Three.
05:58Okay.
05:59Done.
06:00I said yes.
06:01You didn't say no either.
06:07Now get down.
06:11Go home quickly or your parents will find out.
06:16This is for you.
06:24What do you mean by this gift?
06:37It's okay.
06:38Don't worry.
06:40What happened?
06:41What did Zuang say?
06:42There is some issue at Zuang's house.
06:45Only Lingchen will come.
06:47But he won't be able to take us.
06:50Zuang said Lingchen won't be able to take us.
06:52He has asked Lingchen to call a taxi.
06:54We will be safe with the boy.
06:59Lingchen.
07:02Lingchen.
07:04Sorry for the wait.
07:06It's okay.
07:07Zuang won't come.
07:08I will call a taxi for Shan.
07:10Then I will drop you home.
07:11No.
07:12It's okay.
07:13We will take a taxi.
07:17Okay.
07:24Ying Hui.
07:25Go with Lingchen.
07:26I will call my dad and call him.
07:30I will wait for your dad.
07:32It will take him at least 40 minutes.
07:35Listen.
07:36You go quickly.
07:37Lingchen.
07:38Please take him.
07:39You wear this.
07:47Okay.
07:56Message me when you reach home.
07:58Okay.
07:59You go quickly.
08:00Don't worry.
08:07Bye.
08:08Bye.
08:09Bye.
08:17Dad must be busy.
08:19There is no time for me.
08:36Stop.
08:38What's the matter?
08:39You go back.
08:40I will take a taxi from here.
08:42It's late.
08:43It's not safe to go alone.
08:44Sit down.
08:45It's okay.
08:46Shan has also gone alone.
08:47Thank you for coming.
08:48But you go back now.
08:50What's the problem?
08:51We are friends.
08:52We are not friends.
08:53And I don't want to be friends with anyone.
08:57What?
08:59It's not like that, Ying Hui.
09:01You are mistaken.
09:02I heard you talking in the hospital that day.
09:06Lingchen.
09:07You don't like to be friends with everyone.
09:09I guess you befriended me so that you don't have any problem in the hospital.
09:14It's true that I wanted Dr. Lin's help to cure dad.
09:18We are very poor.
09:19I had to do something for the treatment.
09:22But that doesn't mean...
09:23I know.
09:24Don't explain.
09:26Listen.
09:35Okay.
09:36Today's class is over.
09:37Shenzhen has been sick for a long time.
09:38You all should take care of yourself.
09:39Okay.
09:40Bye.
09:41Bye.
09:42Bye.
09:43Bye.
09:44Bye.
09:45Bye.
09:46Bye.
09:47Bye.
09:48Bye.
09:49Bye.
09:50Bye.
09:51Bye.
09:52Bye.
09:53Bye.
09:54Bye.
09:55Bye.
09:56Bye.
09:57Bye.
09:58Bye.
09:59Bye.
10:00Bye.
10:01Bye.
10:02Bye.
10:03Bye.
10:04Bye.
10:05Bye.
10:06Bye.
10:07Bye.
10:08Bye.
10:09Bye.
10:10Bye.
10:11Bye.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:14Thank you, Mishki.
10:15Come, let's go.
10:16Zu, I'll fetch the water.
10:20Zu Singma, this is Shen's magazine.
10:23I found this in the mail room.
10:25Thank you so much.
10:26She'll be very happy.
10:29How is she?
10:31She didn't come to school after the concert.
10:33I asked Lingchand as well.
10:35He said he couldn't take her home that day.
10:37Her dad came to pick her up.
10:39But then how did she catch a cold?
10:42She has pneumonia.
10:44Her dad was late, so she caught a cold.
10:47She has pneumonia?
10:49How is this possible?
10:51Do you know which hospital she is in?
10:53But why?
10:54If I had gone to pick her up that day,
10:56she wouldn't have been so sick.
10:58That's why I want to see her.
11:00She is in Affiliated Hospital.
11:02Okay, I'll meet you after class.
11:04I'll give this to her myself.
11:06Bye.
11:07This afternoon at 2.48pm,
11:09there was an earthquake of 7.8 degrees in Sichuan Province.
11:14Its epicenter was in Chengdu.
11:16Latitude 31 degrees north.
11:19The earthquake in Sichuan has affected more than half of the country.
11:22Look.
11:23From afternoon till now,
11:25we've been getting news of floods caused by the earthquake.
11:28This is so scary.
11:30Don't you think we should learn how to survive an earthquake?
11:34I'm going to see Shen after school.
11:36That's when I'll go and get the first aid manuals.
11:39I'll get them for all of us.
11:41Hey!
11:44What are you doing?
11:46Why did you drink mine?
11:48You won't even let me drink a cold drink now?
11:52These bottles will come in handy.
11:54These bottles?
11:55You're going to make something else for Zhou Xing Mang again, right?
12:01Wait!
12:02Let's go.
12:28Little Mango.
12:32Let's go.
12:43Tell me, what's the matter?
12:45Did you hear about the earthquake?
12:47I've studied about self-rescue very well.
12:50Here's the first aid kit.
12:52No, leave it.
12:53I don't want it.
12:54You keep it.
12:55I have to go and do my homework.
12:57Keep it and then do your homework.
12:59We should be prepared.
13:00Safety comes first.
13:02She can take care of herself.
13:04But she doesn't want to take it from you.
13:08Take this.
13:10What's this?
13:12Keep it on the floor of the dorm.
13:14You'll know when you see an earthquake.
13:17You're going to save yourself from an earthquake with this childish thing?
13:22Little Mango, do you think this idea will be safe?
13:31Can I keep these two together?
13:34What did you say?
13:36Nothing.
13:39Take this back.
13:40I'm with her.
13:50Okay, I'll take it.
13:52Little Mango, if you think it's useless, remember me.
14:01I'm going to do my homework.
14:15Are you okay?
14:17Why?
14:18Haven't you seen a sick person?
14:20I haven't seen you that sick.
14:31Here, drink some water.
14:33You're coughing a lot.
14:36Get well soon.
14:37Everyone is worried about you.
14:40But why did you lie to us?
14:44What do you mean?
14:46Who lied to you?
14:47You.
14:49You said your dad would pick you up that day.
14:51I talked to the doctor.
14:52He said your grandma takes care of you these days.
14:56Your parents are not at home.
14:57I...
15:02What's going on? Tell me.
15:05I thought if Ying Hui stays out for long, her parents will be worried.
15:11But it wasn't like that for me.
15:13My parents were not at home.
15:16I made an excuse so that Ling Chen would leave Ying Hui first.
15:20You thought Ying Hui's parents would be upset.
15:23Is that all?
15:25Actually, I thought Ling Chen wanted to say something to Ying Hui alone.
15:30Yes.
15:31You went home alone just because of that.
15:33And look at yourself now.
15:35Why are you scolding me?
15:36I'm sick now.
15:40You don't care about your health at all.
15:43Who does that?
15:44You don't care about your health at all.
15:48Who does that?
16:02What are you doing?
16:03I want to ask you something.
16:04Why didn't you take Shen home on the day of the concert?
16:07He said his dad would pick him up.
16:09You didn't want to take him home.
16:12Go to hell.
16:14Answer me.
16:15What difference does it make?
16:16Shen refused to take me home.
16:18My time is precious.
16:19I don't have time for these useless questions.
16:23Mr. Zhuang.
16:27What did you say to Ling Chen?
16:29If you hadn't come, I would have broken his face.
16:32What happened? Why do you look so upset in the morning?
16:34Oh yes.
16:35You went to see Shen yesterday.
16:37How is he?
16:38He is sick.
16:40What did the doctor say?
16:41He is crazy.
16:43He doesn't listen to me.
16:44Listen, Shen.
16:46Did Ling say anything to you on the day of the concert?
16:50No, nothing.
16:52Then Shen is really crazy.
16:54What do you mean?
16:55Shen was telling me that Ling wanted to tell you something in private.
17:00She was also worried that your parents would get angry.
17:03She was just thinking about others.
17:04And that's why she lied that her dad would take her.
17:07While her parents are not at home.
17:09She went back alone in the rain.
17:13Don't you think she is crazy?
17:15I am angry with Ling.
17:17I asked her why she didn't take Shen home.
17:20She said that this question is useless.
17:22Why is she so stubborn?
17:25He is like that.
17:27He is just friendly.
17:28He only helps those who can be useful to him.
17:33I am going to study.
17:39Wait, Ying Hui.
17:43Ying Hui.
17:52You must know about what happened in Wenshuan recently.
17:56I know you must be worried.
17:58And we can't do anything about it.
18:01But we can help the people in need in our own way.
18:04We can do as much as we can.
18:06I have found a way to help them.
18:09I will keep this donation box in the class for a few days.
18:12You can donate as much as you want.
18:14I believe that every drop is a sea.
18:17Our intention is important.
18:25Ling Chen.
18:26You will take care of this donation box as long as it is here.
18:30Alright.
18:31It's time for the class.
18:32Shall we start the class?
18:38Take this from me.
18:56I will also donate.
18:58Okay. Put it in this box.
18:59I have given 100.
19:00And how much did you give?
19:03That...
19:05I forgot.
19:18Will you donate only this much?
19:22Ms. Hsieh said that the intention should be good.
19:26What's going on here?
19:32Alright.
19:33If someone wants to donate later,
19:35he can come later and put his donation in this box.
19:39Ling Chen.
19:40You take care of this.
19:48Do you all know that there is a non-metallic element called carbon?
19:53Carbon is an element that has many allotropes.
19:57And the most common among them are diamonds and graphite.
20:01Both have the same carbon atoms, but their placements are different.
20:05That's why their formation is different.
20:06For example, in graphite, the carbon elements are placed loosely.
20:11But when the same atoms are placed tightly,
20:13they form a hard diamond together.
20:17You and I, together,
20:20during such disasters,
20:22we are like small carbon atoms.
20:24But when our hearts join together,
20:27when we try together,
20:29we all take the shape of a hard diamond.
20:33Okay.
20:34Now all of you open your books.
20:36We will look at the next equations.
20:45Listen, sir.
20:46This is our homework.
20:48Okay. Keep it here.
20:51Please help me take the recorder and tapes to the classroom.
20:54There will be a listening test in the afternoon.
20:56Okay.
20:58By the way, Zojing Ma'am,
21:00your grades are good.
21:01I think you are concentrating more on your studies
21:03because of the phone call.
21:06The future belongs to you kids.
21:09Okay? You can go now.
21:11Okay, sir.
21:23Zo, sir.
21:24I have brought mutton soup from the school.
21:27The canteen is full.
21:28You don't have to wait anymore.
21:29You don't have to worry.
21:30I don't need all this.
21:32You are good at studies.
21:33This is the biggest reward for me.
21:36Even my classmates like this soup.
21:39That restaurant is quite expensive.
21:41How much is it?
21:42I will pay.
21:43Take everything together.
21:45Okay. I will pay.
21:55Hey, Lin Chen.
21:56Don't do all this.
21:57Come and sit here.
21:59Tell me if you have any doubt in any chapter.
22:01It's lunch break now.
22:02I can teach you.
22:03Okay?
22:04Thank you, Mr. Zo.
22:10You are lost for 24 hours.
22:12How come your marks are good?
22:15I am not lost.
22:16I am just thinking.
22:19Did sir scold you again?
22:21No.
22:22I saw Lin Chen taking the lunch box inside.
22:25But why did he take the lunch box?
22:29What are you doing?
22:30I am just seeing.
22:31What is there to be afraid of?
22:33Come. Let's go.
22:45What happened?
22:46Don't you want to see?
22:48No.
22:50Don't worry about him.
22:52He is like that.
22:54Do you also make friends for a purpose?
22:58Why will I make friends for a purpose?
23:01If I had thought about all this,
23:02why would I have made friends with you?
23:04What's wrong with me?
23:05My grades are also good.
23:07That day you yourself said that
23:08I should help you in studying for the art school exam.
23:11I have been asking you since a long time.
23:13But you didn't help me even once.
23:16If Lin Chen was in my place,
23:17he would have made friends with you long ago.
23:20So which subject do you want to study first?
23:23Vocabulary.
23:24Which vocabulary?
23:26Open the vocabulary part in the English book.
23:28You will understand.
23:55After school, meet me at the east guard bar of the playground.
23:58There is a surprise.
24:06He had told me to meet here.
24:09Here.
24:10Here.
24:13How did you find this place?
24:14That's not necessary.
24:15Come.
24:16It's getting late.
24:18We are going out.
24:20What if we get caught?
24:21We are going out.
24:23What if we get caught?
24:24Can someone climb a wall and get caught?
24:26Why are you so scared?
24:28But...
24:30Do you want a surprise or not?
24:33Okay, I promise.
24:34You will like it a lot.
24:52Why are you looking at me instead of the road?
24:55I am not looking at you.
24:57I was just looking there.
25:00Let's eat.
25:02Not at all.
25:22You talk too much.
25:24You will be quiet with this.
25:31Are you so happy to meet her?
25:34Why do you care?
25:36Tell me, where are we going?
25:39It's a little far from here.
25:41Hello everyone.
25:43Come and see our activity.
25:45Take part in the dance competition.
25:46Wow.
25:47So many people.
25:48Come and see this.
25:50Do you want to take part in this?
25:53Wow, such a big post.
25:55Isn't it nice?
25:57Take part in the dance competition.
25:59And win the celebrity's autograph.
26:02You were talking about this surprise, right?
26:04I was going to dance anyway.
26:06I will take part in the competition and practice.
26:08And I will get an autograph for you.
26:10But...
26:12What's going on here?
26:15Activity has been cancelled.
26:16Why?
26:18Organizer had some emergency.
26:20It will be next month.
26:22Then you have to come next month.
26:24You will have your final exams next month.
26:26So don't come.
26:28Today I crossed the wall,
26:30ate cotton candy
26:32and saw such a big poster.
26:34I am very happy.
26:36Really?
26:41Stay here for me.
26:43Don't go anywhere.
26:46Hello.
26:47Yes.
26:48Excuse me.
26:49Can I take that poster?
26:51If there is no problem.
26:52Yes, sure.
26:58I think the bus has just left.
27:00I will have to wait.
27:05What are you doing?
27:08Nothing.
27:09Nothing?
27:18Why did you eat my cotton candy?
27:20How will I see your face if I don't eat it?
27:25Hold this.
27:40Okay.
27:42Why did you write your name here?
27:44And you even signed it.
27:46You ruined the poster.
27:48Because this is a girl band
27:50and I am different.
27:55Why are you laughing?
27:57You want me to go ahead
27:59and like you
28:01along with the girl band, right?
28:04If I don't meet you,
28:06I won't meet you.
28:07Right?
28:08If I don't meet you,
28:10I won't understand
28:12the responsibilities of a boy.
28:14What should he do
28:16to make his partner happy
28:19and live happily
28:21with each other.
28:28When is the concert?
28:30What?
28:32What concert?
28:33The concert where you are going.
28:34Give me the address of the ticket office.
28:38Hmm.
28:43Okay.
28:45Don't tell Zoh Jingmang.
28:53I have to do a lot of overtime these days.
28:56Look at my face.
28:58You are always sitting in front of the computer.
29:01Zoh!
29:07Zoh!
29:13Do you like this?
29:15Are you okay?
29:16Does it hurt a lot?
29:18Zoh, someone has come to meet you.
29:20Who is it?
29:22What happened?
29:24I am fine.
29:25Did you burn your foot?
29:26I told you I am fine.
29:27Wait.
29:28Let's go to the bathroom.
29:34Zayan, what are you doing?
29:38I am doing it.
29:41Cold water won't help.
29:43You have to do it continuously.
29:44Is it okay now?
29:47Leave it.
29:48I will do it.
29:50Yes.
29:51Okay.
29:57I have come to the men's room twice.
30:00And you were with me both the times.
30:04The last time I got punished
30:05was when I sang in the class.
30:08It's been a long time.
30:12I can't believe that we meet again and again.
30:16You said
30:18that we will never meet each other.
30:21But then we do meet.
30:24I have come to give you some materials today.
30:28I have decided.
30:30If I don't want to remember the past,
30:32I forget the old things.
30:33Forget that I was your friend.
30:35We can start afresh.
30:37But that's not possible.
30:39Listen.
30:51My coat.
30:55Take this.
31:03Mom.