DB - 08-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Ah, Philippe! C'est vous que je cherchais. J'ai venu vous dire au revoir.
00:39Ah, c'est vrai, vous partez en vacances? Jean-Bébiche, où allez-vous?
00:43La côte africaine, en croisière, jusqu'à Dakar. C'est ça que vous devriez offrir
00:48à Madame Saint-Marcouf? Ça lui plairait sûrement.
00:53C'est quoi, ça? Institut Physiolo de Biodéveloppement? Ça veut dire quoi, ça, en français?
01:01Une clinique d'amaigrissement, tout bêtement. On a des pépins avec eux?
01:05Oh, des petits trucs. Quelqu'un qui perd ses cheveux, une femme qui a des troubles de mémoire.
01:10Rien de grave. Mais quatre sinistres en un an, ça fait beaucoup.
01:14Oui, mais c'est pourtant un établissement très sérieux.
01:19Très sérieux? Vous avez vu leur comité médical?
01:23Radiologue, cardiologue, neurologue...
01:27Tiens, j'en connais un.
01:29Le directeur et professeur à l'université de Yale, William Flynn.
01:37Un américain, en plus.
01:39Ça doit coûter un joli prix, tout ça.
01:41Les gens que nous avons indemnisés n'ont pas de gros moyens.
01:44Fonctionnaires, représentants.
01:46Alors, il faudra que j'y aille un de ces jours.
01:48Ça me ferait pas de mal de perdre quelques kilos.
01:50Pourquoi? Vous êtes bien mieux comme ça. N'est-ce pas, Saint-Marcou?
01:54Ah oui, certainement, M. Grand-Dieu.
01:57Comment comme ça? Vous trouvez que j'ai grossi?
02:00Mais non, Marion. Bonnes vacances.
02:03Ah, M. Saint-Marcou, vous l'oubliez. Une petite dernière.
02:07Après, vous serez tranquille pendant deux semaines.
02:10Je vous accompagne.
02:16Dis-moi, elle a rétréci au lavage, ce truc-là.
02:18Mais de quoi je me mêle?
02:23Tu vas faire des ravages sur ton paquebot de luxe.
02:25J'y compte bien.
02:26T'es sûre que tu tiens là-dedans?
02:28Pourquoi? Tu trouves que j'ai grossi?
02:30À ton âge, c'est normal.
02:32Chameau, va!
02:33Hé, doucement.
02:35À son âge, c'est normal, Bibiche.
02:37Quelle goinfe, celle-là.
02:38Merde, merde, merde!
02:40Qu'est-ce qui t'arrive? Tu t'es fait virer de ton boulot?
02:43Un nombre de participants insuffisant semble contraint d'annuler la croisière. Stop!
02:48Ah ben voilà.
02:50Mes vacances sont foutues.
03:02Et la neige, t'as pas envie d'y aller?
03:04Ah non, alors. Alors ça, c'est la déprime totale.
03:07Oui, oui, l'Institut Psycho-Physiolo de Biodéveloppement.
03:11Ah, c'est ton cousin?
03:13Ça, c'est formidable. Tu crois qu'il accepterait de me pistonner pour me faire rentrer à la clinique?
03:17Bon, tu me rappelles, alors.
03:19OK, salut.
03:25La vie actuelle est pleine de petites agressions
03:27qui retentissent sur les métabolismes et se traduisent par une prise de poids.
03:32Ici, à l'Institut, nous essayons de corriger tout ça.
03:37Pourtant, ne me dérange pas, s'il vous plaît.
03:42Pas seulement sur le plan des kilos superflus.
03:45Ce qui m'intéresse, c'est d'obtenir un résultat global.
03:49Vous aider à retrouver votre équilibre.
03:53Bon, on va commencer par un cycle d'observation de deux jours.
03:57Ça sera pris en main par notre équipe médicale pour un check-up complet.
04:02En même temps, on va amorcer un traitement.
04:05Plus un petit régime, bien sûr.
04:07Je ne vous donne pas de coupe-fin ou de trucs comme ça.
04:09C'est une question de volonté.
04:11Uniquement, tout se passe là-dedans.
04:13Comme toujours.
04:15Prenez un cachet toutes les quatre heures.
04:18Et je veux trois séances de relaxation sur votre lit chaque jour.
04:21Voilà le programme.
04:24Tout ça, c'est très bien, docteur, mais...
04:26Ici, tout le monde m'appelle Flint.
04:29Très bien. Flint.
04:32Mais j'aimerais bien connaître le prix de...
04:35De toute façon, les deux jours d'observation sont à notre charge.
04:39Si, comme je l'espère, ça marche bien avec vous,
04:41mais il sera toujours temps d'en parler quand nous ferons le bilan après-demain.
04:53Bonjour.
04:54Bonjour.
04:55Je peux vous aider ?
04:56Merci.
04:59C'est la première fois que vous venez ici ?
05:01Oui. Et vous ?
05:02Moi aussi.
05:03Mon mari, il lui vient tous les ans.
05:05Il a besoin de maigrir ?
05:06Non.
05:07Simplement, il écrit des scénarios pour la télévision,
05:09alors de temps en temps, vous comprenez, il faut se recharger les accus.
05:13Et l'ambiance ici, c'est comment ?
05:15Plutôt sympa. Surtout des intellectuels.
05:18Tout le monde s'appelle par son prénom.
05:19Au fait, le vôtre, c'est comment ?
05:21Marion.
05:22Et moi, Marie.
05:23Oh, c'est joli, ça.
05:26Je suis Jean, le voisin de Gisèle.
05:28Bonjour.
05:29Bonjour Jean.
05:30Merci de m'avoir recommandé sans me connaître.
05:32Je vous en prie.
05:33Eh bien, nous allons commencer les examens tout de suite.
05:35Je vais vous faire un fond d'œil, puis un électroencéphalogramme.
05:38Tout ça pour maigrir ?
05:40Flint tient à avoir un profil médico-psychologique très précis de ses pensionnaires.
05:44Vous venez ?
05:45Oui.
05:47Tiens, voilà Marion.
05:48Bonjour.
05:49Je vous présente Alain, mon mari.
05:51Bonjour.
05:52Arnaud.
05:53Bonjour.
05:54Lise, sa femme.
05:55Bonjour.
05:56Bon, alors, on commence, oui ou non ?
05:57La présence de cette créature radieuse me perturbe.
06:00Ne vous inquiétez pas, il est dans la publicité.
06:02Elle maîtrise les pulsions lubriques, tu vois.
06:04Vous êtes là pour maigrir, vous aussi ?
06:06Comme vous tous, je suppose.
06:08Oui, c'est ça.
06:09Je vous présente Alain, mon mari.
06:11Bonjour.
06:12Arnaud.
06:13Bonjour.
06:14Lise, sa femme.
06:15Comme vous tous, je suppose.
06:16Non, non, non, pas comme nous tous.
06:17Non, notre génie national est là pour soigner son stress.
06:20Pauvre chérif.
06:21Et vous ?
06:23Ou moi ?
06:25Non, elle, c'est différent.
06:26Elle picole.
06:28On n'a pas vu Flint ce soir.
06:30Non, je pense qu'il nous prépare une nouvelle conférence sur l'interaction du psycho et du soma.
06:35Ouh là là.
06:36Comment vous sentez-vous ce matin ?
06:38Très bien.
06:39J'ai même l'impression d'avoir déjà maigri de 20 kilos.
06:43Où étiez-vous le dimanche 8 février ?
06:47Il y a deux mois ?
06:50Je ne sais pas du tout, moi.
06:52Peut-être chez moi, ou je suis peut-être sortie avec des amis, je ne sais pas.
06:55Pas de souvenirs plus précis ?
06:57Non.
06:58Vous êtes mariée ?
06:59Non, veuve.
07:00Vous avez des amants ?
07:03Non.
07:04Ça vous culpabilise ?
07:06Non.
07:08Vous avez raison.
07:09Freud a fait beaucoup de mal avec ses théories.
07:13En réalité, la sexualité joue un rôle minime dans l'épanouissement de la personnalité.
07:19On va vous faire le test de Rorschach.
07:22Vous connaissez ça ?
07:23Oui, bien sûr.
07:25Mais c'est important, le quotient intellectuel dans une cure d'amaigrissement ?
07:29Tel que je la conçois, oui.
07:32N'importe qui peut vous faire perdre 20 kilos par semaine.
07:40Euclide ou l'irrationalité ?
07:44Je suis professeur de mathématiques.
07:47Même les professeurs de mathématiques ont besoin de maigrir ?
07:50Ah non, moi je bégayais.
07:54Vous riez, alors imaginez mes élèves.
07:57Jusqu'au jour où j'ai entendu parler du flint.
08:00Il vous a guéri ?
08:02Je suis devenu le Demosthène des temps modernes.
08:06Vous voulez que je vous fasse visiter la propriété ?
08:09Avec plaisir.
08:26C'est vraiment très grand.
08:31C'est quoi ce bâtiment là ? Ça fait partie de l'Institut ?
08:34Oui, on appelle ça le pavillon.
08:36Et vous voyez, c'est absolument interdit d'y pénétrer.
08:39On y fait quoi ?
08:41Oh, il apparaît qu'il y a un labo avec toute une équipe qui y travaille.
08:48Dis-moi ma grande biche, tu sais que t'es un miracle permanent toi, surtout au jeu.
08:56Il est 6 heures.
08:57Merci, l'instant sacré du cachet véspéral.
09:00Tu vois, tu progresses quand tu veux.
09:02Entre nous, le couple Marie et Alain, c'est une façade.
09:05En réalité, il la déteste.
09:07Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?
09:10Comme ça.
09:14Vous divergez au niveau de la syndomie.
09:15Mais pas vraiment.
09:16Bonjour tout le monde.
09:17Bonjour Clint.
09:18Bonjour.
09:19Vous prenez vos cachets ?
09:20Oh oui, oui.
09:21N'oubliez pas la relaxation, c'est très important.
09:23Je vous présente Edith, une de mes collaboratrices.
09:25Bonjour.
09:26Bonjour.
09:27Bonjour.
09:28Bonjour.
09:30Bonjour.
09:31Bonjour.
09:32Alors, ici tout va bien ?
09:33Très bien.
09:34Ça va.
09:35Bon, allons-y.
09:37Collaboratrice au lit surtout.
09:38Qu'est-ce que tu en sais ?
09:39C'est des choses qu'on devine ça, écoute.
09:41Qu'est-ce que je disais au fait ?
09:42Tu parlais de la symbolique.
09:43Oui.
09:44Oui, il y a un gus qui passe dans la rue par exemple.
09:46Bon, Arnaud et toi, vous le sublimez.
09:47Il est beau, il est intelligent.
09:48Mais pourquoi ?
09:49Mais c'est parce qu'on vise une clientèle féminine.
09:51Il faut adapter le support à la cible potentielle.
09:53Exactement.
09:54Moi j'en fais un être réel.
09:55Sa femme l'emmerde.
09:56Moi ?
09:57Il ne peut pas payer ses impôts, c'est tout.
09:59Toujours ses fantasmes.
10:02Eh oui.
10:03Nous sommes plusieurs toubibs à nous relayer.
10:05Moi, je suis tonton Xavier.
10:07Ah, c'est vous.
10:09Qu'est-ce que vous m'avez injecté là ?
10:10Ça, c'est un des secrets de Flint.
10:13Et maintenant, on va rigoler.
10:16Qu'est-ce que c'est ce bazar ?
10:17Une machine à faire des électrochocs.
10:20Non, mais ça ne va pas, non ?
10:23Un électrocardiographe.
10:25Pour voir si votre cœur fait toc-toc.
10:27Il ne laisse vraiment rien au hasard, Flint.
10:29Ah, ce n'est pas n'importe qui, le petit père Flint.
10:32Il sera sûrement prix Nobel.
10:34Prix Nobel ?
10:35Pour des cures d'amaigrissement ?
10:37Non, pour ses travaux sur la structure cellulaire.
10:47Vous voyez, je me vais au tennis.
10:49Vous venez avec nous ?
10:50Ah non, non, je vais m'offrir une bonne séance de relaxation.
10:53Très importante la relaxation.
10:54N'oubliez pas.
11:25Le bilan médical est excellent.
11:28Au niveau cérébral, vous avez un coefficient intellectuel
11:31que bien des gens vous en diraient.
11:34Quelques petits problèmes de mémoire,
11:37mais qu'il n'en a pas.
11:40En somme, j'ai réussi mon examen de passage.
11:43Oui, je vous garde.
11:46Dans trois semaines, vous aurez terminé l'examen de passage.
11:50Je vous garde.
11:52Dans trois semaines, vous aurez retrouvé votre silhouette de jeune fille.
11:58Tellement je n'ai que 15 jours de vacances, moi.
12:01Un de nos médecins vous fera un certificat médical.
12:07Il faut vraiment que je reste aussi longtemps ?
12:10Je vous l'ai dit, c'est là qu'il faut agir
12:13si l'on veut que le résultat de la cure soit durable.
12:16Trois semaines, c'est un minimum.
12:20Et si on parlait gros sous ?
12:27Évidemment, vous n'êtes pas conventionné.
12:31Et non.
12:34C'est dommage. Je me plaisais bien ici.
12:37En deux jours, ça m'a fait drôlement du bien.
12:39Je me suis reposée. J'ai même un peu maigri.
12:45Et si je vous offrais la cure ?
12:48Il n'y a pas de raison.
12:52Vous avez envie de rester, et moi, franchement, Marion, vous m'intéressez.
12:57J'ai rarement senti quelqu'un d'aussi réceptif à mes méthodes.
13:03Non, je ne peux pas accepter.
13:05Les autres paient assez cher pour me permettre d'inviter quelqu'un si j'en ai envie.
13:09Allez, ne discutez pas, vous restez.
13:13Vous avez une façon de décider à ma place.
13:17Ça m'embête un peu quand même à cause du bureau.
13:20Il faudrait que je téléphone.
13:21Non.
13:23Si vous les appelez, vous allez retrouver vos soucis quotidiens,
13:26et tout ce que nous avons fait depuis deux jours sera à recommencer.
13:29Je ne veux aucun contact avec l'extérieur.
13:32Ni téléphone, ni courrier.
13:35On va mettre en route le traitement complet.
13:38D'abord, un implant de phylatoph pour vous réalimenter en biostimuline
13:43et développer l'action cellulaire.
13:47Très bien.
13:50Tu sais que tu es très forte. Je ne comprends jamais rien à ce que tu racontes.
13:53C'est parce que tu manques d'ARN.
13:54De quoi ?
13:55D'ARN.
13:56De quoi ?
13:57Vous tombez bien, fille.
13:58Expliquez donc à Marion ce qu'est l'ARN.
14:01Oui.
14:02L'acide ribonucléique.
14:04Voilà, c'est parti.
14:05Les molécules qu'on trouve dans les cellules et qui seraient le siège de certains éléments de l'intelligence.
14:11La mémorisation en particulier.
14:14Et d'où vient-il cet acide ?
14:15Il est produit dans la cellule sous l'action d'un enzyme.
14:18Chaque cellule du cerveau, chaque neurone, en contient un certain stock.
14:23L'ennui, c'est qu'à partir de 40 ans à peu près, ce stock d'ARN diminue.
14:28C'est gai.
14:29La conférence.
14:30Et on ne sait pas le remplacer ?
14:32On ne sait pas le fabriquer artificiellement.
14:35Autrement dit, ce n'est pas encore demain qu'on saura rendre les gens plus intelligents.
14:39Leur conserver l'acuité intellectuelle de l'adolescence sera déjà bien.
14:45David et Clara, je ne savais pas que vous étiez là.
14:47Je suis contente de vous revoir.
14:49Clara, votre chambre est prête. Je vous y accompagne.
14:52Quoi de neuf au Canada ?
14:54Tout est neuf au Canada.
15:00Qui est cette femme ?
15:01Clara, c'est une pianiste. Très grande pianiste.
15:05Elle a l'air un peu perturbée.
15:08Surmenage. Flynn va la remettre sur pied.
15:13Marion !
15:16Il y a longtemps que vous marchiez en canard ?
15:19Hein ?
15:20Oui, comme ça, un peu.
15:23Je ne sais pas. Personne ne m'en a jamais dit.
15:26Il doit y avoir un petit déséquilibre quelque part.
15:29Je regarderai ça cet après-midi.
15:39Pas de vertiges ?
15:40Non.
15:42Ni de bourdonnements d'oreilles ?
15:44Non.
15:46Montez votre manche.
15:48Qu'est-ce que vous allez me faire ?
15:49Une radio pour vérifier qu'il n'y a rien.
15:52Il faut une piqûre pour faire une radio ?
15:55Un produit de contraste.
16:00Détendez-vous.
16:09Qu'est-ce qu'il y a ?
16:31Quelle heure est-il ?
16:3211h25.
16:33C'est la piqûre ?
16:34Non, la fatigue, tout simplement.
16:36Bon, je vous laisse vous lever.
16:41Et ma radio ?
16:43Vous n'avez rien.
16:46Qu'est-ce que j'ai au dos, là ?
16:48Vous vous êtes cogné à la table de radiographie.
16:50Ça fait mal.
16:56La même chose m'est arrivée la semaine dernière.
16:58Après une radio, vous aussi ?
17:00Oui, mais au bout de deux jours, je ne sentais plus rien.
17:04Vous êtes venu seul, vous aussi ?
17:06Oui, je vis seul.
17:07Ma famille se limite à un frère qui vit en Australie.
17:11Est-ce que je peux vous poser une question discrète ?
17:13Bien sûr.
17:15Les tarifs de l'Institut sont bien supérieurs à mes moyens.
17:19Et Flint m'a offert la cure.
17:21Moi aussi.
17:22Mais mon bégaiement l'intéressait, paraît-il.
17:25Il était sûr que ça venait d'une petite anomalie cérébrale.
17:29Enfin, c'est ce qu'il m'a dit.
17:32Voilà notre grand tireur.
17:34Bonjour.
17:57Je voulais être comédienne.
17:59Je voulais me rentrer au conservatoire.
18:02J'adorais lire les verres.
18:04Je connaissais les fleurs du mal par cœur.
18:07J'ai tout oublié.
18:10Ça doit pas être facile de vivre avec Alain tous les jours.
18:13J'ai toujours entendu dire que les auteurs étaient très compliqués.
18:16C'est surtout un grand égoïste, comme le sont les enfants.
18:19Mais il a de bons côtés.
18:21Ça paye bien, les scénarios à la télé ?
18:23D'après ce que je sais, pas mal.
18:25Et vous, vous allez bien ?
18:27Pas moi, j'ai faim.
18:28Prenez vos cachets.
18:29Moi, je fais que ça. Ils servent à quoi ?
18:31À mieux supporter la faim, à l'accepter dans votre petite tête.
18:35Et ils ont une action sur vos points faibles, votre mémoire, par exemple.
18:39Elle est très bonne, ma mémoire.
18:41À quel âge avez-vous commencé à marcher ?
18:44Derrière un an, à peu près.
18:46Essayez de vous souvenir.
18:48Vous tenez à peine sur vos jambes, et un beau jour, on vous lâche.
18:54Papa est derrière moi.
18:57Maman me tend les bras.
18:59Où est-elle ?
19:00Près de la fenêtre.
19:02Il y a de grands rideaux jaunes.
19:05C'est incroyable.
19:07J'avais à peine un an, je m'en souviens comme si c'était hier.
19:10Vous voyez qu'ils sont efficaces, ces cachets.
19:15À propos de mémoire, Flynn, connaissez-vous l'histoire du malade qui veut voir son médecin
19:19et qui lui dit, docteur, je ne sais pas ce que j'aime, mais je perds la mémoire.
19:22Comment vous perdez la mémoire ? Oui, je perds la mémoire.
19:25Le médecin dit, mais depuis quand ?
19:27Et le malade dit, depuis quand quoi ?
19:31Vous, vous allez bien.
19:32Oui, mais je vous rappelle que je sors dans trois jours.
19:34On fera une dernière série d'examens tout à l'heure.
19:36Encore ?
19:37On n'en fait jamais assez.
19:40Et vous, vous allez bien.
19:50Après, il n'y aura plus qu'à attendre.
19:53Dans 48 heures, nous aurons les résultats.
19:57Je devrais être morte de frousse.
20:00Pourquoi est-ce que j'ai confiance en vous, Flynn ?
20:04Parce que je suis Flynn.
20:11Il a de la chance, Ruby.
20:13Moi, je lui ai eu le droit qu'à un implant et un régime.
20:15Aucun examen.
20:17Ni encéphalogramme, ni cardiogramme ?
20:19Rien du tout.
20:20Alain non plus.
20:23Je me demande s'il n'y a pas une bonne part de suggestions dans tout ça.
20:27A cause de vos souvenirs d'enfance qui vous sont remontés brusquement à la surface ?
20:31Pour ça, c'est facile à savoir.
20:33Je vais téléphoner à maman.
20:35Les rideaux jaunes, elle saura.
20:37Ça m'étonnerait, on ne peut pas téléphoner d'institut.
20:41On y va ?
20:42Oui.
20:44Allons-y.
20:54Alors, Rémi ?
20:55Tes examens ?
20:56Tout va bien.
20:57Il paraît que j'ai un cœur de jeune homme.
20:59On vous a fait un cardiogramme ?
21:01Oui, un encéphalo et une radio du crâne.
21:04Tout ça dans la petite salle d'examen ?
21:06Ah non, la radio, ils me l'ont faite au pavillon.
21:09C'est vrai que nous sommes les deux seuls à être traités de cette façon ?
21:12Pour les autres, la cure se résume à quelques cachets et une piqûre de temps en temps.
21:18En tout cas, je me sens bien.
21:20Mais vous, par contre, ça n'a pas tellement l'air d'aller.
21:22Non, je me sens là.
21:24Je vais m'allonger un moment dans ma chambre.
21:26Moi, je vais faire un petit tour.
21:29Et vous, David ?
21:30Votre femme va mieux ?
21:31Oui.
21:32Avec Bill, c'est sans problème.
21:33C'est qui, Bill ?
21:34Flint.
21:35Le professeur Flint.
21:36Vous le connaissez depuis longtemps ?
21:38Oui.
21:41Qu'est-ce qu'il fait au pavillon ?
21:43Je ne sais pas.
21:44Je...
21:45Je ne sais pas.
21:46Je ne sais pas.
21:47Qu'est-ce qu'il fait au pavillon ?
21:49Je ne sais pas.
21:50Je...
21:51Je ne sais jamais aller.
22:17Je...
22:18Je ne sais jamais aller.
22:48Rémi ?
22:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:56Rien, Marion.
22:58Allez, vous recouchez.
23:07Rémi ?
23:10C'est ta foi.
23:12Rémi ?
23:14Rémi ?
23:15C'est ta foi.
23:17Il a eu un accident cardiaque.
23:22On a tout fait pour le sauver, mais...
23:33Nous sommes tous navrés.
23:36Eh, mes enfants, on n'est pas sortis de l'auberge.
23:38On manque déjà de profs de maths en France.
23:39Ça ne va pas ranger les choses, tout ça.
23:41Tu te crois drôle.
23:42Tu es grotesque.
23:43Grotesque.
23:44Je ne pense pas, ma chérie.
23:45Déjà, t'es trop posée.
23:46Je trouve que la situation dramatique est vraiment très intéressante.
23:49D'ores et déjà, je vois, j'ai une vision comme ça.
23:52Je vois très bien dans la colonne de gauche des nuages qui s'amoncèlent.
23:55Oui, oui, des nuages.
23:56Et dans la colonne de droite, j'en ai par-dessus la tête.
23:59J'en ai assez.
24:01Assez.
24:03J'en ai assez.
24:05Je ne veux plus rester ici.
24:07Je veux m'en aller.
24:08Mais pas avant que ma cure soit finie.
24:09Tu veux bien ?
24:10Madame Asseynère.
24:11Eh bien, dites donc.
24:12Alors, vous avez tous des têtes d'enterrement.
24:14C'est fou.
24:15Toi, tu trouves toujours le mot juste.
24:18Ça s'obscurcit de plus en plus.
24:22Dites donc, Marion.
24:24Vous aussi, vous avez l'air bouleversé.
24:37Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
24:42Jean, qu'est-ce qui est arrivé à Rémy ?
24:45Je ne sais pas, je n'étais pas là.
24:47On lui avait fait un électrocardiogramme hier.
24:50On lui avait trouvé un cœur de jeune homme.
24:52Le tracé ne permettait pas de prévoir un infarctus.
24:56Elle me paraissait bien nerveuse, Marion.
24:59Tenez, prenez ça.
25:01Et avalez-en un autre dans deux heures.
25:03Qu'est-ce que c'est ?
25:05La même chose qu'on a donnée à Rémy hier ?
25:07C'est un calmant, tout à fait banal.
25:10Qu'est-ce qui me le prouve ?
25:12Enfin, Marion, vous êtes une amie de Gisèle.
25:14Vous pouvez me faire confiance.
25:19Bon.
25:20Mais alors, rendez-moi un service.
25:23Je voudrais appeler un ami.
25:24Vous savez bien qu'on n'a pas le droit ici.
25:27Alors, je vous donne son numéro.
25:29Vous l'appelez pour moi, vous lui donnez de mes nouvelles.
25:37Il y a un problème ?
25:38Non, Marion voulait donner de ses nouvelles à un de ses amis.
25:41Que cela ne tienne.
25:43Ah, Marion, vous savez très bien qu'on ne téléphone pas d'ici.
25:48Enfin, exceptionnellement, je vais m'en occuper.
25:52Bonne promenade.
25:54Merci.
26:02Comment tu te sens aujourd'hui ?
26:03Ça va mieux.
26:04Ça va ?
26:08Oui.
26:14Bravo, David.
26:15Je vois que tu es à la forme.
26:17Tu n'as pas envie d'essayer, nous ?
26:18Oh, non.
26:33Je suis désolée pour la scène que j'ai faite ce matin.
26:36Mais il y a des moments où les plaisanteries d'Alain me mettent hors de moi.
26:41Moi aussi, je me suis énervée.
26:44J'aimais bien Rémi.
26:49Je me fais sûrement des idées, mais...
26:54J'aimerais tellement savoir ce qui se passe dans ce pavillon.
26:57Vous savez quoi ?
26:59Je vais aller y voir.
27:03Vous croyez que c'est une bonne idée ?
27:07Faites attention quand même.
27:09Ne soyez pas inquiète.
27:11J'ai le cœur solide, moi.
27:36Je vous laisse.
28:03David, je suis très inquiète.
28:05Le parc ? Je l'ai vu sortir tout à l'heure.
28:07Mais il y a deux heures de ça.
28:08Oh, elle ne va pas tarder de rentrer.
28:14Je viens de voir Clara.
28:15Le traitement ?
28:16Non.
28:17Pierre.
28:23Ça va ?
28:24Non.
28:25Je veux m'en aller.
28:27La cure est à peine commencée.
28:30Ça m'est égal, j'ai suffisamment maigri.
28:32Je veux m'en aller.
28:34Jamais aucun patient n'est parti de chez moi
28:37avant la fin du traitement.
28:38Ce n'est pas vous qui commencerez.
28:41Je vais faire établir le certificat médical
28:43pour votre bureau.
28:44Donnez-moi l'adresse.
28:48Vous n'avez pas confiance.
28:50Vous ferez l'enveloppe vous-même.
28:56Qu'est-ce que vous faites au pavillon ?
29:00Des recherches
29:02que j'avais commencées à Yale.
29:04Des travaux personnels
29:05sans aucun rapport avec les cures
29:07que l'on suit à l'Institut.
29:09Pourquoi n'attend pas le droit d'y entrer ?
29:11Pour que les membres de mon équipe
29:12ne soient pas dérangés dans leur travail.
29:15Et où est Marie ?
29:22Marie !
29:24Je vous ai cherchées partout, alors !
29:26Qu'est-ce que vous avez vu au pavillon ?
29:29Voici venir le temps.
29:33Où, vibrant sur sa tige,
29:35chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir.
29:40Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir,
29:43valses mélancoliques et langoureux vertiges.
29:48Mais enfin, Marie !
29:49Que se passe-t-il ?
29:51Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir.
29:56Le violon frémit comme un cœur qu'on afflige.
30:06Vous êtes la nouvelle pensionnaire.
30:08Mais enfin, Marie !
30:10C'est moi, Marion !
30:13Valses mélancoliques et langoureux vertiges.
30:18Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
30:26Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
30:37Vous savez que Marie a été au pavillon ?
30:40Et que c'est depuis qu'elle est dans cet état incroyable ?
30:43Oui.
30:45Et ça ne vous fait rien ?
30:46Détendez-vous, Marion, j'en suis bouleversé.
30:48Il y a un climat typiquement pyrondélique.
30:51D'ailleurs, j'ai une idée de scénario.
30:53Je pense qu'il y a la matière pour une très belle dramatique à la télévision.
30:56Excusez-moi, je ne vous trouve pas drôle.
31:04Qu'est-ce que vous lisez ?
31:06C'est un médecin américain.
31:07Flynn t'en parle souvent.
31:08Vous le voulez ? Je vous le prête.
31:10Je veux bien.
31:12En agissant sur des centres spécifiques du cerveau,
31:23par des procédés chimiques,
31:27on a pu modifier,
31:29modifier des états affectifs
31:33et les instincts fondamentaux.
31:38Des sujets timides
31:41deviennent brillants et loquaces.
31:47Et on a aussi pu modifier
31:50les émotions
31:54et les instincts fondamentaux.
31:57Des sujets timides
32:00deviennent brillants et loquaces.
32:09Dis-moi, David.
32:10Oui ?
32:11Je voudrais vous poser une question.
32:13Oui ?
32:14De quoi souffre votre femme ?
32:19Un accident vasculaire, il y a dix ans.
32:23Du jour au lendemain, elle s'est trouvée paralysée.
32:25Le médecin m'a dit qu'il n'y avait rien à faire.
32:29Tous.
32:31Sauf Bill.
32:32Il l'a sauvée.
32:34Excusez-moi.
32:44Mme Treguet devait rentrer de vacances lundi,
32:46mais elle a un arrêt de travail d'une semaine.
32:48Mais je n'ai rien eu au courrier.
32:50Non, elle me l'a fait parvenir chez moi.
32:53Ah bon ?
32:55M. François...
32:57Une erreur de prénom.
33:00Son mari s'appelait François,
33:02et l'aura confondue.
33:07Vous êtes bien payé pour faire ça ?
33:09Pour faire quoi ?
33:11Respirer à fond.
33:13Je viens deux fois par semaine faire des radios
33:15et assurer les contrôles médicaux.
33:18Vous ferez une centenaire.
33:20Allez, grimpez là-dessus.
33:22Les contrôles seulement ?
33:24Et ce qui se passe au pavillon ?
33:27Les fameuses recherches du professeur Flint ?
33:30Flint ne m'a jamais rien demandé
33:32que ma conscience de médecin puisse me reprocher.
33:36Elle ne me paraît pas très exigeante, votre conscience.
33:44Flint...
33:46Qu'avez-vous fait à Marie ?
33:48Qu'avez-vous fait à Marie ?
33:51Elle était un peu trop curieuse.
33:53J'ai gommé une partie de sa mémoire.
33:56Elle la retrouvera dans quelques jours.
33:58On agit facilement sur la mémoire.
34:01Vous en avez fait l'expérience.
34:03Ah oui ?
34:04Mes souvenirs de bébés que vous cachez en fermentant à la surface.
34:07J'ai injecté le sérum par voie intra-rachidienne.
34:11C'était ça la cicatrice de mon dos ?
34:14Le cerveau est un organe comme les autres.
34:16On peut le soigner, l'empêcher de vieillir trop vite.
34:21Chaque jour, nous perdons 100 000 neurones.
34:25100 000 neurones ?
34:26Mais les autres, ce qui nous reste...
34:31Ce livre date d'il y a 10 ans.
34:35Marie...
34:37J'ai appris à garder intact le stock d'ARN.
34:42La matière vivante de notre intelligence.
34:47Mais on ne sait pas fabriquer l'ARN.
34:49C'est vous qui me l'avez dit.
34:51Le fabriquer, non.
34:53Mais j'ai découvert...
34:55le moyen de stimuler l'enzyme qui le produit dans la cellule.
34:59De faire naître plus vite de nouvelles molécules...
35:03pour compenser celles qui s'épuisent.
35:07C'est monstrueux.
35:10Vous me faites peur.
35:12Mais est-ce que nos amis ont peur ?
35:14Alain, Lise, Arnaud...
35:17Ils sont au courant ?
35:18Bien sûr.
35:20Ils sont surmenés par leur mode de vie, par leur profession.
35:23Leur faculté se dégrade.
35:26Ils m'apportent un cerveau épuisé en trois semaines.
35:30Je le régénère.
35:33Je recharge leur batterie pour un an.
35:37Il s'agit de façons sélectives pour chacun d'eux.
35:39Tous n'ont pas le même besoin.
35:42Il restait à faire la synthèse.
35:45A réunir en un seul les traitements que j'applique à chacun.
35:51Ou à chacune.
36:01Après Rémi,
36:03c'est moi qui vais vous servir de cobaye.
36:05C'est à ça que vous voulez en venir ?
36:08Je ne veux rien, Marion.
36:11Il n'est pas question de vous imposer quoi que ce soit.
36:14Nous irions au-devant d'un échec certain.
36:20Pourquoi moi ?
36:22Pourquoi moi ?
36:25Parce que votre profil est très proche de celui que je me suis fixé comme modèle.
36:29Votre âge, le fait que vous soyez une femme,
36:32votre forme d'intelligence,
36:35l'activité sexuelle réduite qui met votre système endocrinien au repos.
36:39Réfléchissez, Marion.
36:41La décision est entre vos mains.
36:43Si vous refusez, je m'inclinerai.
36:46Réfléchissez.
37:04Réfléchissez.
37:35Et maintenant, j'ai une surprise pour vous.
37:37Salut, tout le monde.
37:38Oh, Boris.
37:39Bonjour.
37:40Hello, Clara.
37:41David, tu es là aussi ?
37:42Content de te voir, oui.
37:43Lève-moi donc.
37:44Hello.
37:46Ce cher Boris, il nous manquait.
37:47Ça fait plaisir de vous revoir tous.
37:49C'est une surprise, Boris, dis donc.
37:50Alors, Arnaud, toujours aussi sadique ?
37:52C'est toujours en pleine forme, toi, dis donc.
37:53Ah, tu penses bien.
37:55C'est bien.
37:56C'est bien.
37:57C'est bien.
37:58C'est bien.
37:59C'est bien.
38:00C'est bien.
38:01C'est bien.
38:02C'est bien.
38:04Vous, je ne vous connais pas.
38:06Je te présente Marion.
38:09Et elle ?
38:10C'est Marie, ma femme.
38:12Ah, ça fait plaisir.
38:13Il y a plein de jolies femmes ici.
38:16Il revient de loin.
38:17Si je ne l'avais pas soignée...
38:18Ah bon ?
38:24Si vous n'êtes que ça, vous devez la sauter.
38:26Ben oui, mais si je veux maigrir.
38:28Il n'y a pas besoin de maigrir.
38:30Ça vous aime ?
38:31Moi, c'est la forme.
38:32Allez, à plus tard.
38:33Je continue mon jogging.
38:34C'est bien ça, mon grand.
38:36C'est le plouc.
38:37Quelle réflexion sympathique, alors.
38:40Vous connaissez mon mari depuis longtemps ?
38:43Pas très.
38:44Tu viens, on va y aller.
38:54Sois sage, oh ma douleur.
38:56Et tiens-toi plus tranquille.
39:00Tu réclamais le soir.
39:03Il descend.
39:04Le voici.
39:06Une atmosphère obscure enveloppe la vie.
39:10Aux uns, portant la paix.
39:12Aux autres, le souci.
39:16Les fleurs du mal, recueillement.
39:18Allez, viens.
39:24Quoi de nouveau ?
39:25Beau de l'air.
39:32Ça me fait mal de la voir comme ça.
39:34C'est de votre faute, non ?
39:37Qu'est-ce que je leur ai fait ?
39:39Il s'intéresse à vous.
39:40Là, ils sont jaloux.
39:49Bonjour, Claire.
39:50Bonjour, monsieur.
39:51Toujours pas de nouvelles de Mme Tréguet ?
39:53Non, aucune.
39:54Il paraît qu'elle est souffrante.
39:55Décidément, elle n'a pas de chance.
39:57Déjà que sa croisière a été annulée.
39:58Ah bon ?
39:59Comment le savez-vous ?
40:00Par Lambert, elle lui a confié Bibiche.
40:02Vous savez où elle est allée ?
40:04Non, peut-être chez sa mère, à Orléans.
40:06Non, je l'ai appelée.
40:08Lambert, du service cyniste ?
40:19Qu'est-ce que c'est ?
40:20Devinez.
40:21C'est où, ça ?
40:23Alors, ce jogging ?
40:24Au poil.
40:26Dites-moi, Clint, il vous soigne pour quoi ?
40:29Oh, un truc vachement compliqué.
40:31Mais son traitement a des très bons résultats.
40:34Aux échecs, je battrai le champion du monde.
40:37Vous en faites pas un peu ?
40:38Pas du tout.
40:42Très bien.
40:51Il vous intrigue, Boris ?
40:53Je suis très curieuse.
40:56Vous aimeriez bien savoir qui c'est ?
40:59Vous le savez, vous ?
41:02Non.
41:03Boris, on fait un petit tour ensemble avant le dîner ?
41:31Vous, je vous aime mieux que vos copains. Ils sont chiants, ces intellos.
41:34Ce n'est pas mes copains.
41:36Dites-moi, Boris, ça fait combien de temps que vous êtes ici?
41:39Près de quatre ans.
41:41Quatre ans? Mais ça ne va pas, non?
41:44Vous ne savez pas ce que vous perdez.
41:46Vous habitez au pavillon depuis tout ce temps?
41:49Oui.
41:51Vous me faites visiter votre chambre?
41:54Je ne sais pas si Flint serait d'accord.
41:57Allez, bouillard!
42:13Et alors Lambert?
42:15Je ne sais pas. Elle m'a juste dit qu'elle allait profiter de ses vacances pour maigrir un peu.
42:19Pari, bien sûr.
42:21Non, mais ce coup-là, ça avait l'air sérieux.
42:23Elle m'a même parlé d'une clinique d'amaigrissement.
42:26Elle n'a pas emporté un des clients de cet institut quand nous en avons discuté devant elle l'autre soir?
42:30Le médecin qui a signé son arrêt de travail fait partie aussi du comité médical.
42:35Quand vous aurez une minute, donnez-leur un coup de fil pour prendre de ses nouvelles.
42:38Bien, monsieur.
42:40Non, non, Boris, ça va pas comme ça.
42:42Allez, ne recommencez pas.
42:44Je ne suis pas un non.
42:46C'est enfin, mais flûte à la fin, Boris!
42:52Qu'est-ce que c'est?
42:55Qu'est-ce que vous avez sur le crâne, Boris?
42:58C'est des électrodes.
43:00Pour mon épilepsie.
43:04Mario, ne partez pas!
43:06Mario! Mario, ne partez pas!
43:08Mario!
43:11Mario, ne partez pas!
43:13Mario!
43:26Mario! Mario, ne partez pas!
43:28Mario!
43:30Mario!
43:32Je crois que vous avez trouvé votre chambre.
43:35C'est pas ma chambre?
43:37Ce soir, si.
43:39Qu'on le fasse taire, celui-là.
43:41Vous avez besoin de calme.
43:43Non.
43:44Demain, nous ferons des examens pour voir si le produit est efficace.
43:46Non! Non, je ne veux pas! Laissez-moi!
43:49Non!
43:52Vous allez la perdre!
43:54Qu'est-ce qui te prend à toi?
43:56Je ne veux pas que vous lui fassiez du mal!
43:58Ça suffit, Boris.
44:00Ça va, je vais vous casser la gueule!
44:02Arrête, Boris.
44:04Arrête, Boris.
44:06Arrête, Boris.
44:08Arrête, Boris.
44:10Arrête, Boris.
44:12Arrête, Boris.
44:14Arrête, Boris.
44:16Arrête, Boris.
44:18Arrête, Boris.
44:20Arrête!
44:50Sois gentil, ma chérie. Arrête, maintenant.
45:01Bonsoir.
45:05Mais où est donc passée cette jeune femme blonde, si sympathique,
45:09qui était là, ce matin ?
45:12Elle est partie ?
45:21Mais où est cette jeune femme, si sympathique,
45:25qui était là, ce matin ?
45:27Elle est partie !
45:29Mais où est donc passee cette jeune femme blonde,
45:33si sympathique, qui était là, ce matin ?
45:36Elle est partie !
45:38Vous allez être le premier être humain à posséder un cerveau éternellement jeune.
45:46C'est ce que vous m'avez fait ?
45:49Non. Ce que je vous ai fait jusqu'ici conserve à vos cellules leur potentiel d'ARN.
45:56Maintenant, il s'agit d'éviter à votre cerveau de se dégrader en remplaçant les cent mille neurones qui meurent chaque jour.
46:03Vous rêvez, Flint !
46:08C'est ce qu'est un cancer.
46:11Une multiplication anarchique des cellules due à un gène comme il en existe des milliers dans chacune d'elles.
46:17En temps normal, il est passif. Il n'y a pas de cancérisation.
46:22Mais on a découvert un virus capable de lui donner vie, de le déréprimer.
46:30On peut donc déclencher artificiellement la multiplication des cellules.
46:34Il suffit de contrôler l'action du virus pour fabriquer exactement la quantité que l'on désire.
46:41Cent mille par jour pour compenser celle qui meurt.
46:44C'est impossible ! Vous savez bien que les neurones sont les seules cellules incapables de se multiplier.
46:49C'est parce qu'on n'a pas cherché dans la bonne direction.
46:52Vous êtes fou ! Un mort, ça ne vous suffit pas ?
46:55Vous voulez parler de Rémy ? Simple erreur de dosage.
47:00Non, Flint. Je ne vous laisserai pas faire.
47:02Je vous paie depuis trois ans. Faut-il vous le rappeler ?
47:07Ou est-ce que le pull vient un peu tard ?
47:15Ne vous en faites pas, Marion. Tout se passera bien.
47:24Monsieur, j'ai téléphoné à la clinique. Ils ne veulent donner aucun renseignement par téléphone.
47:28Alors, j'ai demandé qu'on passe Mme Tréguet, mais il n'y a pas le téléphone dans les chambres.
47:33J'ai donné son arrêt de travail à M. Saint-Marcou. Essayez de joindre le médecin qui l'a signé.
47:38À cette heure-ci ?
47:40Non, il est cette heure passée. Allez-vous en, merci.
47:47Comment vous sentez-vous ?
47:51Un peu fatiguée.
47:55Qu'est-ce que vous voulez dire ?
47:57Qu'est-ce que vous allez me faire ?
48:00Un petit trou. Là. Ce ne sera pas douloureux.
48:05J'introduirai la préparation directement dans le liquide céphalorachidien.
48:12Et on fermera. C'est tout simple.
48:17Vous pensez que dans dix jours, je serai sur pied ?
48:22Ça me paraît un peu juste.
48:27Ils vont s'inquiéter au bureau.
48:30Ils recevront une prolongation d'arrêt de travail.
48:33Je vous opérerai ce soir. Maintenant, déposez-vous.
48:45J'ai téléphoné à ce médecin, mais il est absent.
48:48Pour longtemps ?
48:50Aucune idée. Par contre, dans le comité médical, il y a un cardiologue qui a le même nom que son ami chez elle.
48:56Non.
49:02Boris, je t'ai dit de ne pas tronger les ongles.
49:05Où est Marion ?
49:20Tout est prêt.
49:27Oh, non. Oh, non.
49:30Oh, Flint, je vous en supplie. Pas mes cheveux. Pas mes cheveux.
49:36Ne faites pas l'enfant, voyons.
49:37Attendez qu'elle soit en danger.
49:48Qu'avez-vous sur le dos ?
49:51Marion ?
49:53Non. Non, Flint.
49:56Je vous en supplie.
49:59Marion.
50:02J'ai des analyses.
50:03Et alors ?
50:04Toutes ces saloperies sont éliminées.
50:07Vous n'en risquez plus rien.
50:09Et vous avez des nouvelles des petits rigolos ?
50:11Oui. David est reparti au Canada. Il dirige un laboratoire pharmaceutique.
50:15Il fabriquait les produits dont Flint lui donnait la formule.
50:18C'est celui-là que tu trouvais sympa ?
50:22Pour les médecins, le conseil de l'ordre se statuera sur leur sort.
50:25Ils ont tous un sacré passé.
50:26Erreurs de diagnostic, clients brûlés par des radiations, décès en cours d'anesthésie.
50:31C'est d'ailleurs comme ça que Flint les coinçait.
50:34Et Flint ?
50:36En prison.
50:37Il serait mieux dans un hôpital psychiatrique, celui-là.
50:39Il n'est pas fou. C'est ça ce qui est grave.
50:42Lui, on l'a arrêté à temps.
50:44Mais il y en a d'autres un peu partout dans le monde qui font le même genre de recherches.
50:48Et un jour, ils le trouveront.
50:50Ben, mes enfants, on n'a pas fini de se marier. Allez, ciao.
50:55Oh, mais dis-donc, t'as grossi pendant tes vacances, toi.
50:58Chalo.
50:59Allez, bonsoir les amoureux.
51:01Bonsoir, jeune crétin.
51:10Bon.
51:14Eh bien, je crois que je vais m'en aller moi aussi.
51:21Non, Philippe.
51:24J'aimerais bien que vous restiez.
52:20Abonnez-vous !
52:50Crédits
53:20© Amara.org