DB - 28-08-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 (musique douce)
00:00:03 (musique douce)
00:00:07 (musique douce)
00:00:10 ♪♪♪
00:00:15 ♪♪♪
00:00:20 ♪♪♪
00:00:25 ♪♪♪
00:00:30 ♪♪♪
00:00:35 ♪♪♪
00:00:40 ♪♪♪
00:00:45 ♪♪♪
00:00:50 ♪♪♪
00:00:55 ♪♪♪
00:01:00 ♪♪♪
00:01:05 ♪♪♪
00:01:10 ♪ Ma vie est une comédie musicale ♪
00:01:17 ♪ Pleine d'amour, de chansons et d'étoiles ♪
00:01:22 ♪ C'est plus long que ça ♪
00:01:24 ♪ Et ça n'existe pas ♪
00:01:26 ♪ On ne voit ça qu'au cinéma ♪
00:01:30 (applaudissements)
00:01:31 ♪ Hello, darling, oh, well, hello, darling ♪
00:01:36 ♪ It's so nice to have you back where you belong ♪
00:01:41 (applaudissements)
00:01:45 ♪ Mitzi de Paris, c'est le nom que j'ai choisi ♪
00:01:48 ♪ Ça s'écrit M-I-T-S-I ♪
00:01:51 ♪ Dans tous les pays, près des mille et une nuits ♪
00:01:55 ♪ Je chante, je danse ♪
00:01:58 ♪ Dans toutes mes chansons, je vous dis simplement ♪
00:02:02 ♪ Qu'il faut s'aimer pendant qu'il est temps ♪
00:02:05 ♪ Et qu'il y a la vie ♪
00:02:07 ♪ Qu'il ne faut jamais connouer la vie ♪
00:02:11 ♪ Que chaque jour, il faut lui dire merci ♪
00:02:14 ♪ Et que demain commence aujourd'hui ♪
00:02:17 (applaudissements)
00:02:19 ♪♪♪
00:02:24 ♪♪♪
00:02:30 - Mitzi se marie avec Serge Lemoyne,
00:02:33 l'empereur de la chaussure.
00:02:35 ♪♪♪
00:02:44 Mitzi va-t-elle abandonner définitivement sa carrière?
00:02:47 ♪♪♪
00:02:57 Dixième anniversaire de mariage.
00:02:59 ♪♪♪
00:03:05 Le mari de Mitzi se tue dans un accident de voiture.
00:03:08 ♪♪♪
00:03:10 Veuve, riche, désœuvrée, mais toujours aussi dynamique,
00:03:13 Mitzi décidera alors de se consacrer au bonheur des autres
00:03:16 ou du moins d'essayer de leur éviter trop de malheurs
00:03:19 et de leur communiquer son enthousiasme et sa joie de vivre.
00:03:23 ♪♪♪
00:03:25 ♪ Si j'étais le soleil ♪
00:03:27 ♪ Le bleu du ciel ♪
00:03:29 ♪ Serait toujours pareil ♪
00:03:32 ♪ Chacun sur terre ♪
00:03:34 ♪ Aurait au fond du coeur ♪
00:03:37 ♪ Un grand bonheur ♪
00:03:41 ♪♪♪
00:03:43 ♪ Et moi, je chanterais ♪
00:03:48 ♪ La vie est belle ♪
00:03:50 ♪ Un nouveau jour est né ♪
00:03:53 ♪ Et si tu veux qu'il soit un jour de joie ♪
00:03:58 ♪ Chanterais moi ♪
00:04:02 ♪♪♪
00:04:04 ♪ La la, la la, la la ♪
00:04:08 ♪♪♪
00:04:11 ♪ La la, la la, la la ♪
00:04:14 ♪♪♪
00:04:16 ♪ La la, la la, la la ♪
00:04:19 ♪♪♪
00:04:21 ♪ La la, la la, la la ♪
00:04:24 ♪♪♪
00:04:26 ♪♪♪
00:04:28 ♪♪♪
00:04:30 - Bonjour, les enfants! - Bonjour!
00:04:32 - Ça va? - Oui, madame.
00:04:34 - Armandine a une idée géniale!
00:04:36 Géniale et gastronomique!
00:04:38 Une idée de bœuf en jupe et de salade russe.
00:04:41 Une idée que nous allons nous partager.
00:04:44 - D'accord. - Vois, Rosette, comment elle est.
00:04:47 - Hum! Si j'en ai pour le parfum,
00:04:49 ce serait plutôt une salade russo-provençale.
00:04:52 - Oui, oui, on peut le suivre.
00:04:54 - Oui, à Paris, demain matin.
00:04:56 Écoutez, elle est très gentille, vous allez voir.
00:04:59 - À table!
00:05:01 Je me lève de faim!
00:05:03 Et je m'ouvrais d'envie de dîner en votre compagnie.
00:05:06 - Je suis sûre. - Hum!
00:05:08 - Et on sève un bœuf en fléau. - Ça sent bon!
00:05:11 - Ah! Christine! - Merci.
00:05:14 - Au dîte! - Merci.
00:05:16 - Voilà. - Du tout!
00:05:18 - Du tout! Et voilà, c'est bon.
00:05:20 - Merci. - Et pour Mitzou, du gros spa.
00:05:23 - Hum!
00:05:25 - Ah! Ah non, non, non! Non, je vous en supplie!
00:05:28 Défaites ça immédiatement.
00:05:30 Oui, oui, pour me faire plaisir.
00:05:33 Écoutez, vous vous prendrez après.
00:05:37 Accordez-moi quelques minutes.
00:05:40 Enfin, monsieur, si vous avez téléphoné,
00:05:43 c'est que vous avez besoin de parler à quelqu'un, voyons.
00:05:46 Non? J'aimerais bien que vous me racontiez
00:05:49 comment vous en êtes là.
00:05:51 Non, non, c'est pour moi.
00:05:53 Ça m'intéresse, moi. Si, si.
00:05:56 Si, si, je vous assure, ça peut m'être utile.
00:05:59 Ben, pour d'autres désespérés,
00:06:02 c'est peut-être un enseignement, un remède.
00:06:07 Puis, d'abord, où habitez-vous?
00:06:11 Mais non, mais non, je n'irai pas,
00:06:15 puisque je vous parlerai.
00:06:18 Je ne le dirai à personne, monsieur...
00:06:22 Monsieur comment? Comment?
00:06:25 Payasson?
00:06:27 Payasson?
00:06:29 Non, monsieur Payasson, je vous le promets.
00:06:34 Mais voyons, si je donnais votre adresse à quelqu'un,
00:06:39 vous m'entendriez la dire.
00:06:42 Oui, oui, la solitude.
00:06:49 Mais il y a mille façons de combler la solitude.
00:06:53 Comment est-ce possible?
00:06:56 Ah!
00:06:58 Comment? À ce point-là?
00:07:02 Je suis sûre que vous exagérez.
00:07:06 ...
00:07:35 ...
00:07:43 Qu'est-ce que c'est? Un mort.
00:07:46 Un mort? Oui, un mort, si vous ne m'aidez pas à rentrer chez un certain Payasson.
00:07:50 Il est mort? J'espère que non.
00:07:53 Si on arrive à temps, il est en train de se suicider.
00:07:57 C'est ce qui pouvait lui arriver de mieux.
00:08:01 Je vais aller défoncer la porte. Vous y allez?
00:08:05 Je réglerai la facture. Voilà ma carte.
00:08:09 ...
00:08:22 Pourquoi vous défoncez la porte? Vous ne pouvez pas sonner?
00:08:27 ...
00:08:31 Qui est là?
00:08:34 ...
00:08:56 ...
00:09:03 Merci. Je m'en occupe.
00:09:07 ...
00:09:16 Je suis heureuse d'être arrivée à temps.
00:09:19 Vous allez faire une chose affreuse.
00:09:23 ...
00:09:26 ...
00:09:30 ...
00:09:34 ...
00:09:38 ...
00:09:42 ...
00:09:46 ...
00:09:50 ...
00:09:54 ...
00:09:58 ...
00:10:02 ...
00:10:06 ...
00:10:10 ...
00:10:14 ...
00:10:18 ...
00:10:22 ...
00:10:26 ...
00:10:30 ...
00:10:34 ...
00:10:38 ...
00:10:42 ...
00:10:46 ...
00:10:50 ...
00:10:54 ...
00:10:58 ...
00:11:02 ...
00:11:06 ...
00:11:10 ...
00:11:14 ...
00:11:18 ...
00:11:22 ...
00:11:26 ...
00:11:30 ...
00:11:34 ...
00:11:38 ...
00:11:42 ...
00:11:46 ...
00:11:50 ...
00:11:54 ...
00:11:58 ...
00:12:02 ...
00:12:06 ...
00:12:10 ...
00:12:14 ...
00:12:18 ...
00:12:22 ...
00:12:26 ...
00:12:30 ...
00:12:34 ...
00:12:38 ...
00:12:42 ...
00:12:46 ...
00:12:50 ...
00:12:54 ...
00:12:58 ...
00:13:02 ...
00:13:06 ...
00:13:10 ...
00:13:14 ...
00:13:18 ...
00:13:22 ...
00:13:26 ...
00:13:30 ...
00:13:34 ...
00:13:38 ...
00:13:42 ...
00:13:46 ...
00:13:50 ...
00:13:54 ...
00:13:58 ...
00:14:02 ...
00:14:06 ...
00:14:10 ...
00:14:14 ...
00:14:18 ...
00:14:22 ...
00:14:26 ...
00:14:30 ...
00:14:34 ...
00:14:38 ...
00:14:42 ...
00:14:46 ...
00:14:50 ...
00:14:54 ...
00:14:58 ...
00:15:02 ...
00:15:06 ...
00:15:10 ...
00:15:14 ...
00:15:18 ...
00:15:22 ...
00:15:26 ...
00:15:30 ...
00:15:34 ...
00:15:38 ...
00:15:42 ...
00:15:46 ...
00:15:50 ...
00:15:54 ...
00:15:58 ...
00:16:02 ...
00:16:06 ...
00:16:10 ...
00:16:14 ...
00:16:18 ...
00:16:22 ...
00:16:26 ...
00:16:30 ...
00:16:34 ...
00:16:38 ...
00:16:42 ...
00:16:46 ...
00:16:50 ...
00:16:54 ...
00:16:58 ...
00:17:02 ...
00:17:06 ...
00:17:10 ...
00:17:14 ...
00:17:18 ...
00:17:22 ...
00:17:26 ...
00:17:30 ...
00:17:34 ...
00:17:38 ...
00:17:42 ...
00:17:46 ...
00:17:50 ...
00:17:54 ...
00:17:58 ...
00:18:02 ...
00:18:06 ...
00:18:10 ...
00:18:14 ...
00:18:18 ...
00:18:22 ...
00:18:26 ...
00:18:30 ...
00:18:34 ...
00:18:38 ...
00:18:42 ...
00:18:46 ...
00:18:50 ...
00:18:54 ...
00:18:58 ...
00:19:02 ...
00:19:06 ...
00:19:10 ...
00:19:14 ...
00:19:18 ...
00:19:22 ...
00:19:26 ...
00:19:30 ...
00:19:34 ...
00:19:38 ...
00:19:42 ...
00:19:46 ...
00:19:50 ...
00:19:54 ...
00:19:58 ...
00:20:02 ...
00:20:06 ...
00:20:10 ...
00:20:14 ...
00:20:18 ...
00:20:22 ...
00:20:26 ...
00:20:30 ...
00:20:34 ...
00:20:38 ...
00:20:42 ...
00:20:46 ...
00:20:50 ...
00:20:54 ...
00:20:58 ...
00:21:02 ...
00:21:06 ...
00:21:10 ...
00:21:14 ...
00:21:18 ...
00:21:22 ...
00:21:26 ...
00:21:30 ...
00:21:34 ...
00:21:38 ...
00:21:42 ...
00:21:46 ...
00:21:50 ...
00:21:54 ...
00:21:58 ...
00:22:02 ...
00:22:06 ...
00:22:10 ...
00:22:14 ...
00:22:18 ...
00:22:22 ...
00:22:26 ...
00:22:30 ...
00:22:34 ...
00:22:38 ...
00:22:42 ...
00:22:46 ...
00:22:50 ...
00:22:54 ...
00:22:58 ...
00:23:02 ...
00:23:06 ...
00:23:10 ...
00:23:14 ...
00:23:18 ...
00:23:22 ...
00:23:26 ...
00:23:30 ...
00:23:34 ...
00:23:38 ...
00:23:42 ...
00:23:46 ...
00:23:50 ...
00:23:54 ...
00:23:58 ...
00:24:02 ...
00:24:06 ...
00:24:10 ...
00:24:14 ...
00:24:18 ...
00:24:22 ...
00:24:26 ...
00:24:30 ...
00:24:34 ...
00:24:38 ...
00:24:42 ...
00:24:46 ...
00:24:50 ...
00:24:54 ...
00:24:58 ...
00:25:02 ...
00:25:06 ...
00:25:10 ...
00:25:14 ...
00:25:18 ...
00:25:22 ...
00:25:26 ...
00:25:30 ...
00:25:34 ...
00:25:38 ...
00:25:42 ...
00:25:46 ...
00:25:50 ...
00:25:54 ...
00:25:58 ...
00:26:02 ...
00:26:06 ...
00:26:10 ...
00:26:14 ...
00:26:18 ...
00:26:22 ...
00:26:26 ...
00:26:30 ...
00:26:34 ...
00:26:38 ...
00:26:42 ...
00:26:46 ...
00:26:50 ...
00:26:54 ...
00:26:58 ...
00:27:02 ...
00:27:06 ...
00:27:10 ...
00:27:14 ...
00:27:18 ...
00:27:22 ...
00:27:26 ...
00:27:30 ...
00:27:34 ...
00:27:38 ...
00:27:42 ...
00:27:46 ...
00:27:50 ...
00:27:54 ...
00:27:58 ...
00:28:02 ...
00:28:06 ...
00:28:10 ...
00:28:14 ...
00:28:18 ...
00:28:22 ...
00:28:26 ...
00:28:30 ...
00:28:34 ...
00:28:38 ...
00:28:42 ...
00:28:46 ...
00:28:50 ...
00:28:54 ...
00:28:58 ...
00:29:02 ...
00:29:06 ...
00:29:10 ...
00:29:14 ...
00:29:18 ...
00:29:22 ...
00:29:26 ...
00:29:30 ...
00:29:34 ...
00:29:38 ...
00:29:42 ...
00:29:46 ...
00:29:50 ...
00:29:54 ...
00:29:58 ...
00:30:02 ...
00:30:06 ...
00:30:10 ...
00:30:14 ...
00:30:18 ...
00:30:22 ...
00:30:26 ...
00:30:30 ...
00:30:34 ...
00:30:38 ...
00:30:42 ...
00:30:46 ...
00:30:50 ...
00:30:54 ...
00:30:58 ...
00:31:02 ...
00:31:06 ...
00:31:10 ...
00:31:14 ...
00:31:18 ...
00:31:22 ...
00:31:26 ...
00:31:30 ...
00:31:34 ...
00:31:38 ...
00:31:42 ...
00:31:46 ...
00:31:50 ...
00:31:54 ...
00:31:58 ...
00:32:02 ...
00:32:06 ...
00:32:10 ...
00:32:14 ...
00:32:18 ...
00:32:22 ...
00:32:26 ...
00:32:30 ...
00:32:34 ...
00:32:38 ...
00:32:42 ...
00:32:46 ...
00:32:50 ...
00:32:54 ...
00:32:58 ...
00:33:02 ...
00:33:06 ...
00:33:10 ...
00:33:14 ...
00:33:18 ...
00:33:22 ...
00:33:26 ...
00:33:30 ...
00:33:34 ...
00:33:38 ...
00:33:42 ...
00:33:46 ...
00:33:50 ...
00:33:54 ...
00:33:58 ...
00:34:02 ...
00:34:06 ...
00:34:10 ...
00:34:14 ...
00:34:18 ...
00:34:22 ...
00:34:26 ...
00:34:30 ...
00:34:34 ...
00:34:38 ...
00:34:42 ...
00:34:46 ...
00:34:50 ...
00:34:54 ...
00:34:58 ...
00:35:02 ...
00:35:06 ...
00:35:10 ...
00:35:14 ...
00:35:18 ...
00:35:22 ...
00:35:26 ...
00:35:30 ...
00:35:34 ...
00:35:38 ...
00:35:42 ...
00:35:46 ...
00:35:50 ...
00:35:54 ...
00:35:58 ...
00:36:02 ...
00:36:06 ...
00:36:10 ...
00:36:14 ...
00:36:18 ...
00:36:22 ...
00:36:26 ...
00:36:30 ...
00:36:34 ...
00:36:38 ...
00:36:42 ...
00:36:46 ...
00:36:50 ...
00:36:54 ...
00:36:58 ...
00:37:02 ...
00:37:06 ...
00:37:10 ...
00:37:14 ...
00:37:18 ...
00:37:22 ...
00:37:26 ...
00:37:30 ...
00:37:34 ...
00:37:38 ...
00:37:42 ...
00:37:46 ...
00:37:50 ...
00:37:54 ...
00:37:58 ...
00:38:02 ...
00:38:06 ...
00:38:10 ...
00:38:14 ...
00:38:18 ...
00:38:22 ...
00:38:26 ...
00:38:30 ...
00:38:34 ...
00:38:38 ...
00:38:42 ...
00:38:46 ...
00:38:50 ...
00:38:54 ...
00:38:58 ...
00:39:02 ...
00:39:06 ...
00:39:10 ...
00:39:14 ...
00:39:18 ...
00:39:22 ...
00:39:26 ...
00:39:30 ...
00:39:34 ...
00:39:38 ...
00:39:42 ...
00:39:46 ...
00:39:50 ...
00:39:54 ...
00:39:58 ...
00:40:02 ...
00:40:06 ...
00:40:10 ...
00:40:14 ...
00:40:18 ...
00:40:22 ...
00:40:26 ...
00:40:30 ...
00:40:34 ...
00:40:38 ...
00:40:42 ...
00:40:46 ...
00:40:50 ...
00:40:54 ...
00:40:58 ...
00:41:02 ...
00:41:06 ...
00:41:10 ...
00:41:14 ...
00:41:18 ...
00:41:22 ...
00:41:26 ...
00:41:30 ...
00:41:34 ...
00:41:38 ...
00:41:42 ...
00:41:46 ...
00:41:50 ...
00:41:54 ...
00:41:58 ...
00:42:02 ...
00:42:06 ...
00:42:10 ...
00:42:14 ...
00:42:18 ...
00:42:22 ...
00:42:26 ...
00:42:30 ...
00:42:34 ...
00:42:38 ...
00:42:42 ...
00:42:46 ...
00:42:50 ...
00:42:54 ...
00:42:58 ...
00:43:02 ...
00:43:06 ...
00:43:10 ...
00:43:14 ...
00:43:18 ...
00:43:22 ...
00:43:26 ...
00:43:30 ...
00:43:34 ...
00:43:38 ...
00:43:42 ...
00:43:46 ...
00:43:50 ...
00:43:54 ...
00:43:58 ...
00:44:02 ...
00:44:06 ...
00:44:10 ...
00:44:14 ...
00:44:18 ...
00:44:22 ...
00:44:26 ...
00:44:30 ...
00:44:34 ...
00:44:38 ...
00:44:42 ...
00:44:46 ...
00:44:50 ...
00:44:54 ...
00:44:58 ...
00:45:02 ...
00:45:06 ...
00:45:10 ...
00:45:14 ...
00:45:18 ...
00:45:20 ...
00:45:24 ...
00:45:28 ...
00:45:32 ...
00:45:36 ...
00:45:40 ...
00:45:44 ...
00:45:48 ...
00:45:52 ...
00:45:56 ...
00:46:00 ...
00:46:04 ...
00:46:08 ...
00:46:12 ...
00:46:16 ...
00:46:20 ...
00:46:24 ...
00:46:28 ...
00:46:32 ...
00:46:36 ...
00:46:40 ...
00:46:44 ...
00:46:48 ...
00:46:52 ...
00:46:56 ...
00:47:00 ...
00:47:04 ...
00:47:08 ...
00:47:12 ...
00:47:16 ...
00:47:20 ...
00:47:24 ...
00:47:28 ...
00:47:32 ...
00:47:36 ...
00:47:40 ...
00:47:44 ...
00:47:48 ...
00:47:52 ...
00:47:56 ...
00:48:00 ...
00:48:04 ...
00:48:08 ...
00:48:12 ...
00:48:16 ...
00:48:20 ...
00:48:24 ...
00:48:28 ...
00:48:32 ...
00:48:36 ...
00:48:40 ...
00:48:44 ...
00:48:48 ...
00:48:52 ...
00:48:56 ...
00:49:00 ...
00:49:04 ...
00:49:08 ...
00:49:12 ...
00:49:16 ...
00:49:20 ...
00:49:24 ...
00:49:28 ...
00:49:32 ...
00:49:36 ...
00:49:40 ...
00:49:44 ...
00:49:48 ...
00:49:52 ...
00:49:56 ...
00:50:00 ...
00:50:04 ...
00:50:08 ...
00:50:12 ...
00:50:16 ...
00:50:20 ...
00:50:24 ...
00:50:28 ...
00:50:32 ...
00:50:36 ...
00:50:40 ...
00:50:44 ...
00:50:48 ...
00:50:52 ...
00:50:56 ...
00:51:00 ...
00:51:04 ...
00:51:08 ...
00:51:12 ...
00:51:16 ...
00:51:20 ...
00:51:24 ...
00:51:28 ...
00:51:32 ...
00:51:36 ...
00:51:40 ...
00:51:44 ...
00:51:48 ...
00:51:52 ...
00:51:56 ...
00:52:00 ...
00:52:04 ...
00:52:08 ...
00:52:12 ...
00:52:16 ...
00:52:20 ...
00:52:24 ...
00:52:28 ...
00:52:32 ...
00:52:36 ...
00:52:40 ...
00:52:44 ...
00:52:48 ...
00:52:52 ...
00:52:56 ...
00:53:00 ...
00:53:04 ...
00:53:08 ...
00:53:12 ...
00:53:16 ...
00:53:20 ...
00:53:24 ...
00:53:28 ...
00:53:32 ...
00:53:36 ...
00:53:40 ...
00:53:44 ...
00:53:48 ...
00:53:52 ...
00:53:56 ...
00:54:00 ...
00:54:04 ...
00:54:08 ...
00:54:12 ...
00:54:16 ...
00:54:20 ...
00:54:24 ...
00:54:28 ...
00:54:32 ...
00:54:36 ...
00:54:40 ...
00:54:44 ...
00:54:48 ...
00:54:52 ...
00:54:56 ...
00:55:00 ...
00:55:04 ...
00:55:08 ...
00:55:12 ...
00:55:16 ...
00:55:20 ...
00:55:24 ...
00:55:28 ...
00:55:32 ...
00:55:36 ...
00:55:40 ...
00:55:44 ...
00:55:48 ...
00:55:52 ...
00:55:56 ...
00:56:00 ...
00:56:04 ...
00:56:08 ...
00:56:12 ...
00:56:16 ...
00:56:20 ...
00:56:24 ...
00:56:28 ...
00:56:32 ...
00:56:36 ...
00:56:40 ...
00:56:44 ...
00:56:48 ...
00:56:52 ...
00:56:56 ...
00:57:00 ...
00:57:04 ...
00:57:08 ...
00:57:12 ...
00:57:16 ...
00:57:20 ...
00:57:24 ...
00:57:28 ...
00:57:32 ...
00:57:36 ...
00:57:40 ...
00:57:44 ...
00:57:48 ...
00:57:52 ...
00:57:56 ...
00:58:00 ...
00:58:04 ...
00:58:08 ...
00:58:12 ...
00:58:16 ...
00:58:20 ...
00:58:24 ...
00:58:28 ...
00:58:32 ...
00:58:36 ...
00:58:40 ...
00:58:44 ...
00:58:48 ...
00:58:52 ...
00:58:56 ...
00:59:00 ...
00:59:04 ...
00:59:08 ...
00:59:12 ...
00:59:16 ...
00:59:20 ...
00:59:24 ...
00:59:28 ...
00:59:32 ...
00:59:36 ...
00:59:40 ...
00:59:44 ...
00:59:48 ...
00:59:52 ...
00:59:56 ...
01:00:00 ...
01:00:04 ...
01:00:08 ...
01:00:12 ...
01:00:16 ...
01:00:20 ...
01:00:24 ...
01:00:28 ...
01:00:32 ...
01:00:36 ...
01:00:40 ...
01:00:44 ...
01:00:48 ...
01:00:52 ...
01:00:56 ...
01:01:00 ...
01:01:04 ...
01:01:08 ...
01:01:12 ...
01:01:16 ...
01:01:20 ...
01:01:24 ...
01:01:28 ...
01:01:32 ...
01:01:36 ...
01:01:40 ...
01:01:44 ...
01:01:48 ...
01:01:52 ...
01:01:56 ...
01:02:00 ...
01:02:04 ...
01:02:08 ...
01:02:12 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]