Cicada Cycle Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Is everyone here?
00:05Let me introduce you.
00:10This is Rosaline, our heroine.
00:20Oh, you're here too.
00:25You've decided to help her with her costume?
00:29Let's welcome our new cast.
00:37I'm director Ouyang.
00:39You'll be on the same boat soon.
00:42We'll be participating in a comedy competition.
00:45The judges will come to Hong Kong to see us perform.
00:48If we win, we'll have a chance to go to America.
00:51On show!
00:52America?
00:55Although it's a remote area, the benefits are great.
00:58We'll have food and drinks.
01:01I suggest you come after you're full.
01:03There's only one tea house in this area.
01:05And the smell of oil is...
01:08It's good for your health.
01:11All of you will be performing.
01:13But the competition requires the male and female lead to be under 20.
01:17That's why we brought you here.
01:19As for the male lead, he's still underage.
01:22I'm almost 20. Why don't I do it?
01:24You look like you're 20.
01:28This is So Ling. She'll be in charge of makeup.
01:30Ming and Goodman will be in charge of stage design.
01:33As for the new cast, they'll be in charge of costumes.
01:36Her nickname is Tomato.
01:38Tomato?
01:40Whatever.
01:41If you need any help, just let us know.
01:44We're a small-scale troupe. We do everything together.
01:47The name of the next performance is...
01:49少女的煩惱
01:51It's a fantasy story set in an underground city.
01:55We haven't written the script yet.
01:57But we know that the female lead, Rosaline,
01:59will have a big adventure with her sister, Xiao Qing,
02:01in an underground city.
02:04We'll give you a few classic scripts to play with.
02:08We'll start filming once the script is written.
02:11If he's here,
02:14I won't do it.
02:20If you don't want to do it, you don't have to do it.
02:22If I leave, why don't you leave?
02:27Do they know each other?
02:29Maybe there's something going on between them.
02:31They're sisters.
02:33Sisters?
02:37If that's the case, I won't do it either.
02:43I see you're sisters.
02:45I chose you because I thought you had chemistry.
02:50So?
02:52Are you quitting?
02:54You're not, are you?
03:00In a movie,
03:02not everyone has to have the same rhythm.
03:05You have to be different.
03:10It's okay if you don't understand.
03:12Sit down.
03:13Lie down.
03:15Lie down. We're going to the doctor's.
03:45I'm sorry.
04:16I bought a new lip gloss. Use it.
04:20Why?
04:22It's so good.
04:24I bought it for free.
04:28Thanks.
04:31Sister,
04:33we haven't talked much lately.
04:37Just recently?
04:39Just recently?
04:43Actually,
04:45why do you want to be an actress?
04:49Do you think being an actress really suits you?
04:53I'm different.
04:55I have two years of experience.
04:57If you let me enter the school's drama club,
05:00I would also have two years of experience.
05:04You weren't ready then.
05:07I just wanted to make people laugh.
05:16I'm not saying that I'm not good to you.
05:19This 500 dollars
05:21is the prize money for my last exam.
05:24Why don't you quit the drama club
05:26and use this money to have fun?
05:31Okay.
05:33Thanks.
05:37Let's go.
05:55By the way, do you have a pair of chopsticks?
05:57Yes, they're your left hand.
05:59What? I don't have a pair of chopsticks.
06:01You have to flip it over and put it back in.
06:03That's right.
06:05You have to use your left hand.
06:09Why don't you ask me out for a meal?
06:12Let's have a meal together.
06:14Let's have a meal together.
06:16Thank you so much.
06:18I haven't had chicken for a long time.
06:21I haven't had chicken for a long time.
06:23Why do you want to treat us to a meal?
06:27What?
06:28You want to treat us to a meal
06:30with the first prize money of your exam?
06:32First prize money?
06:34That's great.
06:36It's the first time for us.
06:38We haven't tried it before.
06:40It's not the first time.
06:42So it's the first time for us.
06:44Am I right?
06:45You're so old-fashioned.
06:47Let's have a meal together.
06:48Let's have a meal together.
06:49Let's have a meal together.
07:04Let's have a meal together.
07:05Let's have a meal together.
07:35It's done.
07:44Let's go and have a meal.
07:45Okay.
07:51Next.
07:54Large-scale meal with extra cheese.
07:56Five bags.
07:57No, ten bags.
07:58Okay.
08:00How much do you want?
08:02How much do you want?
08:03Here you are.
08:06Here you are.
08:22You're so noisy.
08:24I've counted.
08:25There are two pieces.
08:26There are eight pieces of cheese.
08:29Smell it.
08:30Smell it.
08:31Smell it.
08:32Smell it.
08:33Smell it.
08:34Have you found your number nine?
08:37No.
08:38You're so thin.
08:39Is there a girl who is as beautiful as you?
08:42No.
08:43No.
08:44Is there a girl who is as attractive as you?
08:47No.
08:48Then you must be like Zhang Wanyu.
08:52No.
08:53I really don't understand.
08:54I don't understand, either.
08:56Have you ever met someone
08:59who naturally wants to protect her?
09:02A big man's mind is old-fashioned.
09:06I don't think so.
09:07Your friend is right.
09:09To protect every girl,
09:10we need to take responsibility.
09:12See?
09:13That's what he said.
09:15A big man's mind is old-fashioned.
09:19Ignore him.
09:20He's always like this.
09:30But I don't want to talk to him.
09:34I don't believe him.
09:37People always say,
09:38how much do you love him?
09:40You've known him for seven days.
09:41Do you love his money?
09:43Even if I believe those people,
09:45I still think so.
09:47Sometimes I even ask myself,
09:50how much do I love him?
09:53I've known him for seven days.
09:54Do I love his money?
09:56Do I need to hang my head on the wall?
09:59Do I need to hang my head on the wall?
10:02I know how much I love him.
10:04I've known him for seven days.
10:06I've fallen in love with him.
10:09He's a handsome man.
10:12I don't blame you.
10:13A man and a woman are the same.
10:16I don't understand.
10:18Okay.
10:25The quality of these goods is good.
10:30How many sets do we have tomorrow morning?
10:34We don't know.
10:37How's it going?
10:38Did you get it?
10:42It's so hard to jump,
10:43and it's all broken.
10:47Try it.
10:48Use a pen to erase the original number.
10:51Then,
10:52print it on the website,
10:53and apply a layer of oil.
10:55That's it.
10:58You're so considerate.
11:01Let me do it.
11:08After making three bags of oil,
11:09the sales are so fast.
11:12We also have a forum.
11:13We don't need to meet customers.
11:14It's much safer.
11:18This week,
11:21560 yuan per person.
11:22Do you want to pay?
11:24No need.
11:25When we grow up,
11:26it will be more than 560 yuan.
11:28By then,
11:29560 times 3,
11:30it will be 5 times 3.
11:34Hello?
11:36I just finished my training.
11:37I'm on my way back.
11:41You're not coming back to eat?
11:43Okay.
11:44I'll leave the food in the fridge.
11:47Okay.
11:48Bye.
11:51Your parents have a hotel?
11:54It's basic.
11:55I haven't seen them for a few days.
11:57Why do your parents always ask you to study medicine?
11:59It's so hard to study.
12:01That's right.
12:02I don't want to study medicine.
12:03I want to be an insect doctor.
12:06Won't your mother go home more often?
12:09She's busy doing lab work.
12:11She always talks about medicine.
12:13She doesn't understand anything.
12:16I understand.
12:17Have you noticed that
12:18it's especially hard for people who are good at talking?
12:20They don't talk directly.
12:21It's okay.
12:23That's why I like to be friends with you.
12:25Because what you say is very interesting.
12:28You're still coming?
12:31What are you doing?
12:39My hands are cold.
12:42It's gone.
12:46What are you doing?
12:50Are you making fun of me?
12:52Let's talk later.
13:02I'll take it, thank you.
13:06What are you thinking?
13:08Nothing.
13:09You're so mysterious.
13:11What are you doing on Saturday?
13:12I'm going to work.
13:13What for?
13:14I'm going to see the lights.
13:16Let's go together.
13:17What's there to see?
13:18It's nice to see it together.
13:21Is Christmas coming?
13:22Of course, I'll go when Christmas is not here.
13:24There should be a lot of people on Christmas.
13:27There's an epidemic now.
13:28There are a lot of people.
13:30And there are a lot of germs on the street.
13:32There are not so many germs.
13:35I'm not going.
13:36How many guys are there to see the lights?
13:39You don't have so many jobs.
13:41I only know how to deliver takeout.
13:43Actually, people need to socialize.
13:47I'm not going.
13:48It's better to go home and take care of my daughter.
13:56I'm so bored.
13:58Old people watch the same drama every day.
14:02It's so funny.
14:06The TV is broadcasting your ad again.
14:09It's so popular recently.
14:10Do you have more things to do?
14:13It's the epidemic.
14:14I don't have anything to do.
14:15Stop it.
14:17I'm angry about the ad.
14:19I have to go to the company every time.
14:21I don't have the courage to do it.
14:23You seem to have been chasing it for a long time.
14:29I just want to be an actor.
14:32I'm afraid that the ad will be criticized.
14:35What was the original ad like?
14:38It wasn't a mask.
14:41They sent me a rough cut.
14:43I'll send it to you.
14:53You have a sore throat and a runny nose.
14:56You need to take the medicine.
14:58You need to sleep well and eat well.
15:03The medicine is your best friend.
15:11It's really different.
15:13It's better to buy a mask than a cold medicine.
15:16I must praise them.
15:18I must chase it to the end this time.
15:26Do you know?
15:28Yesterday, a friend of Chaoyang suddenly came to my room.
15:33There are many cases now.
15:36Be careful, my little wife.
15:40No.
15:42He said a lot of things about Chaoyang.
15:46Can I enter the hotel next door?
15:49That's it.
15:51Why did he come to you?
15:53Do you remember No.9 Cheese?
15:57What No.9 Cheese?
15:59The game of fate in middle school.
16:03Oh.
16:06Hey.
16:08I won't talk to you.
16:09I'll call you later.
16:10My mother-in-law is fighting.
16:26Ouch.
16:28You are so bold.
16:30Although you told me like this, I was a little scared.
16:33But I don't know why I want to laugh.
16:42You can only say it to your mother-in-law.
16:45Please don't say it again in the future.
16:54If it's not good, you can say it again.
16:56I don't mind.
16:59Why are there three sisters?
17:01When will you stop making fun of girls?
17:04I'm writing it down.
17:06You should have said it a month ago.
17:09We can't make it if we don't make a set.
17:13It's not the time yet.
17:15Okay.
17:16I'll leave now.
17:18Someone is coming back.
17:19Let's talk about something else.
17:21I'm so tired.
17:23I can finally go home.
17:25Today, a wife called her brother.
17:30Really?
17:36Yes.
17:38How was school today?
17:43He...
17:49But he forgot the address and kept crying.
17:54But he forgot the address and kept crying.
17:58And then?
18:15Okay, thank you.
18:18Break time. Let's eat.
18:22Let's eat.
18:28Let's eat.
18:49Good luck, everyone.
18:51The competition is in a foreign country.
18:53So the competition is very intense.
18:55Why did you hire a spy?
18:58You're the best.
19:00You still have time.
19:04Director,
19:06we can't continue like this.
19:08If someone can't handle the lines,
19:12how can he perform?
19:17Who is it? Is it a spy?
19:23Sorry.
19:24A superman?
19:26What superman?
19:31The stage is so dangerous.
19:33I knew someone would hire a spy.
19:37Tell me, who hired you?
19:39I'm not a spy.
19:41I want to join you.
19:43You don't want to say it yourself?
19:45If you say it, tell me.
19:47It's true.
19:48I watched a lot of movies.
19:49I know everything.
19:51Director, he's just a classmate.
19:54A classmate can also be a bad person.
19:57Why don't you let him go first?
19:59Let's eat.
20:11It seems that you don't like it.
20:15My rice seems to be cooked.
20:18Mine, too.
20:20Your rice seems to be undercooked.
20:22Is there another restaurant?
20:24Don't worry.
20:25I told you this was the only restaurant.
20:29It's not good. It's really bad.
20:31Really?
20:32Yes.
20:33If we eat this and get poisoned,
20:35we won't be able to perform.
20:37Okay, no problem.
20:39You eat mine, too.
20:41There's more.
20:42You can put it in.
20:43I'm full.
20:44I want to eat.
20:46I want to eat.
20:48I'm hungry.
20:49I want a piece of chicken.
20:51I can cook. Let me try.
21:19He's good at cooking.
21:21The tomato omelette he made last year
21:23was really good.
21:25He can even win the Best Male Chef Award.
21:39It's good.
21:40It's really good.
21:41It's really good.
21:42It's really good.
21:43It's really good.
21:44It's really good.
21:45It's really good.
21:46It's really good.
21:47It's really good.
21:48It's really good.
21:49It's really hot.
21:50I told you it was good.
21:51It's not greasy anymore.
21:53Director,
21:54are you going to let this talent go?
21:57Let me tell you.
21:58I've been cooking for so many years
22:00and I still can't cook like this.
22:02To be objective,
22:03it's pretty good.
22:04But we're a film crew,
22:06not a gourmet.
22:07Why do we need a chef?
22:09No.
22:10A good meal
22:11can improve a team's morale.
22:15Yes.
22:17I'll cook for you guys.
22:19I'll pay for the food.
22:21I'll pay for the tuition.
22:24Pay for the food?
22:26I think you guys
22:27need someone to carry the table.
22:29I can do it.
22:30He's so kind.
22:32He's amazing.
22:33He's amazing.
22:34Let him in.
22:35That's enough.
22:36You're Chow Yun-fat, right?
22:37That's a strange name.
22:39Do you have an English name?
22:40No.
22:41I don't have an English name.
22:43Why don't you call me by my full name?
22:45Chow Yun-fat.
22:46Whatever.
22:48Besides cooking,
22:49is there anything else you want to do?
22:51Let's eat.
22:53Let's eat goulash.
22:54Great.
22:56Is this good?
22:57It's good.
22:58It's good.
22:59Eat more.
23:00It's good.
23:01It's good.
23:06After dinner,
23:07let's watch a movie.
23:09Xiao-ting, come here.
23:10Okay.
23:16What are you doing here?
23:18I saw you in the van.
23:19I was afraid you...
23:20were in danger.
23:22What if you get lost?
23:27Give me something.
23:33Chow Yun-fat!
23:34Chow Yun-fat!
23:35Chow Yun-fat!
23:36Chow Yun-fat!
23:37Chow Yun-fat!
23:38Chow Yun-fat!
23:39Chow Yun-fat!
23:40Chow Yun-fat!
23:41Chow Yun-fat!
23:42Chow Yun-fat!
23:43Chow Yun-fat!
23:44Where's Chow Yun-fat?
23:45He asked me to help him move things.
23:47He's coming.
23:53Help me move these two chairs to the side.
24:15Don't forget to check the reports.
24:22Have you found your old classmates?
24:25No.
24:26They all went to the exchange.
24:28They don't have time for me.
24:29What if they do?
24:31But,
24:32I recently joined a theatre company.
24:34If I win the competition,
24:36I can go abroad to perform.
24:37Really?
24:38You want to act?
24:39No.
24:40I'm just making costumes.
24:42You're making costumes?
24:44You're so good at making costumes.
24:48I can teach you.
24:50I don't know how.
24:51You can teach me.
24:53Okay.
24:56Where do you want to go abroad?
24:58America.
24:59But, I have to win the competition.
25:01The director said many people want me.
25:07Kato.
25:09If you have a chance,
25:12do you want to leave with me?
25:16Do you want to leave?
25:20Why not?
25:22It's a good plan.
25:24It's more free abroad.
25:35The job doesn't suit you.
25:37You're too skinny.
25:42I don't want to leave.
25:54Be careful.
26:05Okay.
26:06Try to stand in front of each other.
26:09One more step.
26:12Look at each other.
26:16When you feel each other,
26:18say your lines.
26:20Rosa, you go first.
26:24The job doesn't suit you.
26:26You're too skinny.
26:34Tai Chi, Xiao Qing.
26:36Don't look at the script.
26:38Okay.
26:47Tai Chi.
26:49Look at each other. Don't look at the script.
26:59Okay.
27:03I think I know where the problem is.
27:06Xiao Qing.
27:08You don't feel safe.
27:10You don't trust people.
27:12You don't trust your opponent.
27:14So you can't even say your lines.
27:22Director.
27:23We haven't been able to shoot for days.
27:26We can't go on like this.
27:29I understand.
27:30I'm doing this for Kato.
27:32If he keeps doing this,
27:34none of us will have to act.
27:36What are you saying?
27:38That's right.
27:39If you want to do it, it doesn't mean you can do it.
27:42Why do we all have to wait for you?
27:44Okay.
27:46Rosaline, take a break.
27:54Xiao Qing.
27:56I'll give you one more week.
27:58I think you need to push yourself.
28:00Okay.
28:02If you still can't say your lines in a week,
28:05I'll have to transfer you to my department.
28:20Great!
28:21Let's eat.
28:22Great!
28:23It's great to have a worker.
28:25Great!
28:26Let's eat.
28:27Let's eat.
28:28Let's eat.
28:29Let's eat.
28:31Rosaline.
28:32What's in your bag?
28:33I'm not going.
28:34There's food at home.
28:35Bye-bye.
28:36You won't regret it.
28:38I'll have to go home and study again.
28:40I'll have to go home and study again.
28:42I'll have to eat fried chicken again.
28:43Don't eat fried chicken next time.
28:45What do you want to eat?
28:46Go home with Xiao Qing.
28:47Outside.
28:48What do you want me to do?
28:49Let's go to the room.
28:51Let's go to the room later.
28:52Let's go to the room later.
28:54Director.
28:55Can I borrow your DV camera?
28:57What for?
28:59I might be able to help Xiao Qing.
29:06Why don't we talk to the director?
29:17What are you doing?
29:19You're in danger.
29:21This week,
29:22I'll hold the camera
29:24and follow you.
29:25Let you get used to
29:27the feeling of being watched.
29:30Stop it.
29:38Actually, lying is acting.
29:41Like the last time on the bus,
29:43I was able to act.
29:48Why do I know how to lie
29:50but not how to act?
29:53It doesn't seem to be the same.
29:56Then why do you always lie?
30:03Maybe the director is right.
30:06It's hard for you to believe.
30:08That's why you can't let go
30:10in front of everyone.
30:22I'm sorry.
30:53I didn't expect you to oversleep.
30:56Get up.
30:58Help me clean the house.
31:07Buy healthy food.
31:09Don't always eat fast food.
31:11I'm going to be a housewife soon.
31:13Don't harass us.
31:15I haven't seen my son for a few days.
31:17Can't we talk?
31:19You have a horse.
31:20I have a horse.
31:21I can ride both of your horses.
31:23It's not easy to be a housewife.
31:26To be honest,
31:27there's an infectious disease recently.
31:29Be careful.
31:36Did you check it?
31:37I misread it.
31:39Mom, your work is really good.
31:41But your horses have improved a lot.
31:43Hey,
31:44don't talk nonsense.
31:46I'm not talking nonsense.
31:48Hey,
31:49don't call me Dicky again.
31:51What's the problem?
31:52Dicky sounds good.
31:56I've decided.
31:57I must have a son in the future.
31:59Why?
32:00If I have a son,
32:01I can hug him like Daddy hugs me.
32:04It's a pity to be your son.
32:06You haven't even started dating.
32:08How can you talk about having a son?
32:10I'm sure it's about the same.
32:12Are you serious?
32:14I'm serious.
32:16It's time to sleep.
32:17Go to sleep.
32:18Okay.
32:19Let me clean up.
32:21Good night.
32:23Good night, son.
32:27You're so tired.
32:28Why are you still up?
32:30I'm busy every day.
32:32I need some time to get along with her.
32:34Do you know what this is called?
32:37Overcompensation.
32:40I don't know what you're talking about.
32:42I'll take a shower.
32:47Wing's egg soup.
32:50Come and get it.
32:52Let's eat.
32:57Wing,
32:58you should come more often.
33:00The atmosphere here
33:02is different.
33:03It's different.
33:04What did you say?
33:06Nonsense.
33:07Why?
33:08You two seem to get along well.
33:11Wing and Ouyang
33:14have been together
33:17to teach drama.
33:20I heard that they were so close.
33:23Really?
33:24Ouyang said so.
33:28Are they...
33:29Yes.
33:31What?
33:33What?
33:34What?
33:35What?
33:36What?
33:37Yes.
33:38Ouyang thinks so.
33:40But Wing already has a boyfriend.
33:43He has known me for a long time.
33:47Are you two close?
33:49How's your acting?
33:51We're close.
33:53In terms of acting...
33:55You'll get used to it.
33:58Eat more.
34:02Why are there so many people?
34:04Son, you're not cooking tonight?
34:06Come on.
34:07Let's play a game.
34:10The number of ketchup on the internet
34:12represents different levels of sourness and sweetness.
34:14Everyone knows that.
34:15The game we're going to play today
34:16is called
34:17The Truth or Dare.
34:19It's easy to play.
34:21We'll taste it one by one.
34:23There are different numbers
34:24under each plate.
34:26Like this number 5.
34:28When you taste the next plate,
34:31if it's sour,
34:32guess the number smaller than it.
34:34If it's sweet,
34:35guess the number bigger than it.
34:37If it's right, pass.
34:38If it's wrong, you have to tell two secrets.
34:40Why can't it be one or two?
34:42The fun of this game
34:44lies in these two secrets.
34:46One is true,
34:47the other is false.
34:48But we won't tell you
34:49which one is true and which one is false.
34:51What if both are false?
34:52Then there's no game spirit.
34:54Respect the game, okay?
34:56Any other questions?
34:58No.
34:59I'll go first.
35:00Because I want to share my secrets with you.
35:02Okay.
35:03Try this one first.
35:04Number 5.
35:06Try this one.
35:09Which one is sweeter and which one is sourer?
35:11Which one is sweeter?
35:12Number 5.
35:13Can I tell my secrets?
35:15Yes.
35:16It's really sweeter.
35:17Pass.
35:18Next.
35:19I really want to say it.
35:20You're cheating.
35:21It's my turn.
35:23This one.
35:24And this one.
35:28Sourer.
35:29Wrong.
35:30Try again.
35:31Okay.
35:32My mom is a woman.
35:34Your mom is a woman.
35:35Is that a secret?
35:37I don't care.
35:38Try again.
35:39Okay.
35:40I want to go back to Wing's company.
35:42And I think Wing and his boyfriend are a good match.
35:48I like your mom is a woman more.
35:52Why don't we drink and play at the same time?
35:55Okay.
35:56Come on.
35:57You don't dare to drink.
35:59Then we'll drink.
36:00Open it.
36:02Why do I like to be a volunteer?
36:04Because there are a lot of women.
36:09I like to be a volunteer because
36:11I don't look like a waste.
36:13People will think I'm useful.
36:14Let's drink.
36:17Your mom is a woman.
36:18Sourer.
36:19Wrong.
36:20Try again.
36:21I don't talk much with my boyfriend.
36:27Sourer.
36:28Can I say it?
36:29Yes.
36:30Next one.
36:32It's okay if my boyfriend has no money.
36:35Really?
36:37You know how to play.
36:39You know how to play.
36:40It's like a game.
36:41Truth.
36:42I like to be a volunteer more.
36:44Because it's more comfortable.
36:46False.
36:47I don't think I'm useful when I'm with my husband.
36:51You don't have to tell me which one is true and which one is false.
36:53Just leave her alone.
36:55You've played so many times.
36:57Do you want to see my demonstration?
36:59No.
37:01I just want my family to notice me.
37:03I'm very satisfied with my life.
37:05You both said it's true.
37:07How can I guess?
37:10I didn't say it.
37:11I don't feel unhappy when I can't tell secrets.
37:14You won't listen to me when I say it.
37:19I want to guess which one is true and which one is false.
37:24Girl, it's your turn.
37:25Sorry.
37:28This one.
37:31This one is true.
37:33False.
37:34It's your turn.
37:39I've been to jail.
37:41Be serious.
37:43Why don't you say you're an alien?
37:45That's better.
37:46What should I do if I go to jail?
37:48Let her say the second one.
37:52I don't like superman.
37:56What?
37:58Just say it.
37:59You really don't like him?
38:01He said he didn't like superman.
38:02It's a big contrast.
38:04Next one.
38:12Why don't they know how to play?
38:15I'll play.
38:16I'm serious.
38:21Why don't you play?
38:24I don't know what to say.
38:28You can say anything.
38:29It's just a game.
38:31No.
38:32People will know when I tell a lie.
38:37How hard is it?
38:39You said you like telling lies.
38:41Why?
38:43Maybe because I think everyone is stupid.
38:47They don't use their brain.
38:49Is it true or false?
38:50It's false.
38:52It's false.
39:00The real reason is
39:04when I want to tell someone
39:05how I feel,
39:09I'll be like a mute.
39:12I can't say anything.
39:21I don't want people to know what I'm thinking.
39:25I don't want people to think I'm weak.
39:31So I'd rather tell a lie.
39:41People always think acting
39:43is about wearing a mask.
39:47But it's not.
39:48You have to wear a mask.
39:50But acting is about being honest.
39:54You have to face yourself
39:56as well as other people.
40:02You care too much about your own existence.
40:05You always think there's a camera filming you.
40:07But you never think
40:10the person looking at the camera
40:12is not other people
40:14but you.
40:16You can't face yourself.
40:38Dad, you can do it.
40:40You're the best.
40:41We support you.
40:46Bye.
40:55You can do it.
41:00Let me ask you.
41:02What is the most common thing?
41:04It's normal.
41:06No one wants to be normal.
41:08I don't want to either.
41:10So I went to the most popular
41:12omakase.
41:14Omakase?
41:15What's that?
41:17It's a chef's version.
41:19So I thought
41:20there's omakase in ancient China.
41:24I watched an ancient video.
41:25A lot of people went in and said
41:27let's go.
41:28I'll cook for you.
41:31No one has ever ordered their own food.
41:42Let me tell you about the pandemic.
41:45I was waiting at home that day.
41:48A woman was holding her kid
41:50and pointing at a young man
41:52who was helping her.
41:54I looked closer
41:55and found out she was my neighbor.
41:57We went downstairs together
41:59but she wouldn't open the door.
42:01She was waiting for the woman inside.
42:03She opened the door
42:04and dragged the kid in.
42:07The woman held the door
42:09and shook her hand.
42:15She was holding her kid
42:17and pointing at the young man.
42:26Dad, why are you so tired today?
42:28It's funny.
42:29I'm always tired.
42:45Ms. Tsai!
42:46Help!
42:47There's nothing to watch on TV.
42:51You scared me.
42:52Don't call for help.
42:56This is the most intense part.
42:58Yeah.
42:59It's so hot.
43:01I feel like I'm eating lard.
43:06We have to respect each other here.
43:09I can't see the result.
43:10I can't sleep.
43:12You haven't watched it since last night.
43:14I don't remember.
43:19Calm down.
43:22How about this?
43:24I'll act for you.
43:27Can you do that?
43:28Is it better than watching TV?
43:29Of course.
43:30Really?
43:31Of course.
43:32Give it a try.
43:33I'll give it a try.
43:34Give it a try.
43:36Give it a try.
43:37Give it a try.
43:38Give it a try.
43:42Give it a try.
43:47There's a one-week deadline.
43:49Xiao Ching will play a part for us.
43:51Tell her we appreciate her.
44:00Let's start.
44:02I don't want to be the King of England anymore.
44:33Are you the new speech therapist?
44:39You should leave.
44:42You can't help me anymore.
44:47You are the King of England.
44:50You represent the voice of the people.
44:52But you have a hard mouth.
44:55All the people are waiting for your speech.
44:58You can't give up.
45:01It's a stone.
45:04There is a stone in my throat.
45:09Try to put your hand next to the chair.
45:12Speak out your inner fear.
45:18When I was a kid,
45:22they forced me to change.
45:25I couldn't use my left hand to write.
45:28I had to use my right hand.
45:31My legs were bent.
45:34I had to use a metal frame to stand up.
45:37I had to follow the shape of the hat.
45:41When I was five years old, I had a mouth ulcer.
45:45How could I be the King of England?
45:48You have to face the world.
45:51You have to face your own judgment.
45:54There is not a stone in your throat.
45:56It's a stone.
45:59Try to put your hand on your throat.
46:02Let the stone melt.
46:05You can be like water.
46:08Soft and strong.
46:11Not limited by the world.
46:14What do you think I should do?
46:18I will do what you say.
46:22You have no strength at all.
46:25Try it.
46:27Try it.
46:51I knew from the beginning
46:53that the King of England should have determination,
46:55and courage.
46:56You can't give up.
46:58But my brother wants to marry a foreigner.
47:01He can even give up the throne.
47:04Ridiculous.
47:06Ridiculous.
47:11I understand.
47:13I won't give up.
47:18I want everyone
47:20to stay calm,
47:22firm,
47:24and united.
47:27The mission will be tough.
47:42Good.
47:43Your sister did a good job.
47:45She will be the first one.
47:47Let me see the king's wife.
47:48She is really good at drawing.
47:50It seems that you always use complicated methods
47:53to solve simple problems.
47:55You are so good at drawing.
47:57You are so good.
48:20To be continued...
48:50To be continued...
49:20To be continued...