Cicada Cycle Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:10Ah, my friend.
00:12You are Feng Ji, right?
00:15Yes.
00:17What's up?
00:18I don't mean to disturb you, but...
00:23Go ahead, Uncle.
00:24Did you see a classmate breaking the school rules?
00:26I didn't really break the school rules,
00:29but recently, the students are always in the computer room.
00:33It's getting late.
00:35I've talked to them many times.
00:38Okay, I understand.
00:39Thank you, Uncle.
00:41Okay.
00:55Hey,
00:56have you ever thought that our business is doing well
00:59and it might have something to do with the printer?
01:01What?
01:03I think the customers recognize our blue disc.
01:06It's like it's become a feature of our brand.
01:09If there's a feature, it's easy to spread it.
01:11I think you're right.
01:13That's right. As long as the printer continues to work well,
01:16our business will naturally do well.
01:18Are you stupid?
01:19The disc is clear enough.
01:20The sound is good, and the lines are good.
01:21That's the point.
01:23That's right.
01:27I'm leaving now.
01:28I'm going home to eat.
01:29Okay, I'll take care of the rest.
01:31Okay.
01:49Hey, what's up?
01:53No problem.
01:54Who in this neighborhood is better than us?
02:02That's it.
02:54Let's go.
03:18Hello?
03:19Hey, you're so hot.
03:22I don't remember anything after a couple of days.
03:25Hong Kong people are prone to loss of memory.
03:28I've been in the hospital for so long, how can I remember?
03:30It's because I've been scolded by people,
03:32and people have changed their mind after that.
03:34What? You've been out for so long?
03:36It's better to think positively than not to know anyone, right?
03:43Hello?
03:45This is Tsai Man-ching, a middle-class MK girl.
03:49I used to be in jail when I was young.
03:53How can someone bring up such an old story?
03:58This world is really crazy.
04:04No more, no more, it's over.
04:07Don't look at it anymore.
04:09It's just a waste of your own breath.
04:11I can't control it.
04:15Maybe the world will be different tomorrow.
04:19Think about it.
04:21I caught a goldfish in the toilet.
04:24Anything is possible.
04:30Are you free tomorrow night?
04:33Why?
04:34I'll take you to a place to relax.
04:45Where are you taking me?
04:47To watch a show.
04:48There's still a show to watch?
04:50You'll know in a minute.
04:52But it's not a good show.
04:54It doesn't matter.
04:56As long as no one recognizes me.
04:59Isn't that even weirder?
05:01Why don't you take it off?
05:09Did I go to the wrong place?
05:12No.
05:14It should be here.
05:20Did I see it wrong?
05:24You're here too?
05:25No, I work here.
05:27Ma Ma.
05:2994092.
05:31Okay, okay.
05:33It's hard to find here.
05:34No way.
05:35The security measures are so strict now.
05:37I've been caught all night.
05:39Let's go in.
05:43Watch the line.
05:46That one.
05:54250 for each seat.
05:56500 in total.
05:57Give me your shoes.
05:58I'll do it.
06:01You can't ask for anything on the menu.
06:03You have to ask for the special menu.
06:05Write down the QR code.
06:07Come on.
06:09Count.
06:10Count.
06:11Count as much as you can.
06:13I'm sorry.
06:14I think you look familiar.
06:17I wear a mask.
06:18Everyone looks familiar.
06:19No.
06:20I think she really looks familiar.
06:22There's a pretty girl I want to talk to.
06:23I'm happy.
06:24But I'm in a hurry.
06:25Goodman.
06:27Are you Goodman?
06:28Yes, I am.
06:31You...
06:32Tomato.
06:34Tomato.
06:35Are you Xiao Chun?
06:38I'm here with the director,
06:40So Ling and Ming.
06:42Are you working together?
06:44You've been working together for so many years.
06:48A restaurant?
06:50It's not that long.
06:54It's starting.
06:55We'll talk later.
06:56Let's watch the show.
07:00Mic check.
07:01Mic check.
07:02One, two.
07:03One, two.
07:04I have a pretty good voice.
07:06Good evening, everyone.
07:08During the pandemic,
07:09I don't think you've had much fun.
07:11Maybe you're wondering
07:13why we're doing this show tonight.
07:15It's because I want to live in this place.
07:18I want to bring a little happiness
07:21and a little hope to everyone.
07:24So that everyone can live a normal life.
07:27Although tonight's performance is not a stage play,
07:30everyone here tonight
07:32is a very outstanding stage performer.
07:35Tonight's first performance
07:37will be a magic show.
07:39Let's welcome
07:40Go Parfait from Mainland China.
07:50Miss,
07:51can you take out your phone
07:53and turn on the light?
07:55Like this?
08:06I can't do it.
08:09I can't do it.
08:14This is a soy sauce chicken dance.
08:23Ladies and gentlemen,
08:25soy sauce chicken rice.
08:30Thank you, Go Parfait from Mainland China.
08:32After the original magic show,
08:34the next performance will be
08:36a funny show.
08:38Sorry, I'm late.
08:39It's your turn.
08:40Let's welcome Go Parfait.
08:43Sir, you look familiar.
08:46With a mask on,
08:47everyone looks familiar.
08:49Funny, funny, funny.
08:52I said that half an hour ago.
08:55It's him.
08:57Who?
08:59Go Parfait's friend.
09:07I don't want anyone to laugh today.
09:09If we laugh too loudly,
09:11people will notice us.
09:13So let's be quiet.
09:17Should we be quiet
09:19or should we be quiet?
09:25Sorry, sorry.
09:26I didn't even introduce myself.
09:28I just started.
09:29It's normal if you can't react.
09:32Let me introduce myself.
09:34I'm Jupiter.
09:36Tonight's 15 minutes
09:37is a funny show.
09:39So everyone will cry
09:41when they go home.
09:42Why?
09:43Because you will laugh until you cry.
09:50Did he say it or not?
09:56A while ago,
09:57I had a nose job.
09:59I thought a pretty nurse
10:01would do it for me.
10:03But when I entered the dressing room,
10:05it was my uncle.
10:07Okay, forget about my uncle.
10:08It's just a nose job.
10:09The first thing he did for me
10:11was cutting a plate on the floor.
10:14Normal people would do that, right?
10:16But he did it anyway.
10:17Everyone, please comment.
10:19Isn't that crazy?
10:22After a while,
10:23he pushed it hard on my nose.
10:26It became red on the spot.
10:28So I couldn't get the proof.
10:31I didn't know when I could go back to work.
10:34It's hard to make a living now.
10:37Think about it.
10:38What if...
10:39I said what if...
10:41Imagine
10:42there's a shooting here tonight.
10:455,000 people will die.
10:46Wow!
10:47That's a lot of damage.
10:50Oh!
10:51Your uncle,
10:52are you a ghost?
10:54Yes, it's you.
10:59What's your name, friend?
11:00What's your name?
11:02Hey, don't be so scared.
11:04Are you serious?
11:06Speaking of shooting,
11:08why is it called shooting?
11:10It's to save your uncle.
11:12The snake is always sneaky.
11:14If you're not careful,
11:15it'll take a bite
11:16and let you die.
11:18Think about it.
11:19Why do we say
11:20snake
11:21is sneaky?
11:23Mouse
11:24and snake
11:25are different.
11:27There's an idiom
11:28that says snakes and rats are the same.
11:29The people
11:30responsible for shooting
11:32are also snakes and rats.
11:34What's going on?
11:35It's shooting!
11:37Run!
11:38Run!
11:39You're all grounded.
11:41You can only eat.
11:43You're not allowed to leave.
11:45Sit down, friend.
11:46Don't be so serious.
11:47It's over.
11:49Where are you going?
11:50This way.
11:51Run!
11:52Run!
11:53Why are you so serious?
11:54I'm just kidding.
11:55Let's go.
12:02Don't move.
12:03Don't move.
12:04Don't move.
12:15It's done.
12:18Take him away.
12:25Take him away.
12:38Who was that?
12:42It was me.
12:44It's none of your business.
12:46Why are you leaving?
12:47This restaurant
12:48uses our name to register.
12:51It's just a fine.
12:52The take-away food
12:54is free of charge.
12:55The sugar is free of charge.
12:57I don't believe I can't make some money.
12:59You need to have a business.
13:03I thought the audience
13:04was too invested.
13:07By the way,
13:08is she your friend?
13:10Yes.
13:12Her name is Xiao Qing.
13:14Xiao Qing?
13:15Oh, right.
13:16I forgot to tell you
13:17when I started the show.
13:18Xiao Qing.
13:19Tomato.
13:20She's a young actress.
13:24I can't believe it.
13:25I didn't recognize you.
13:28You guys
13:29haven't changed at all.
13:32I've seen your ad.
13:34I even bought a mask.
13:37Don't mention it.
13:39I've been supporting you.
13:41Don't be angry with the netizens.
13:44Actually, I didn't believe in God
13:46for a long time.
13:47But thank God,
13:49we met again.
13:51It's really fate.
13:53You don't do stage plays anymore?
13:56No.
13:58How can I bear it?
14:01So you opened a restaurant?
14:04We get together
14:05to see what we can do.
14:07We do what's popular at that time.
14:10Yes.
14:11Chicken soup.
14:12Egg soup.
14:13We've done a lot of things.
14:15But we didn't make much money.
14:17So we decided to
14:19open a restaurant.
14:20But we didn't make much money.
14:21Then the pandemic happened.
14:23But recently,
14:24it seems to be a bit funny.
14:2717 years ago,
14:28after the SARS epidemic,
14:29we haven't done
14:30any stage plays.
14:32Now it's the epidemic again.
14:33We can't do anything.
14:36Two epidemics
14:37are our worst times.
14:41I was thinking
14:43how about
14:45we do what we really want to do
14:47and what we are good at.
14:50So he is the director at that time.
14:52We've been together for so many years.
14:54We can meet again here.
14:57How about
14:58we do a new stage play?
15:01Are you serious?
15:03He said it before.
15:05But the theaters are all closed.
15:07They didn't open.
15:08Yes.
15:09My friend's play
15:10only has one brand.
15:12I don't know if we can do it.
15:19It's a dream.
15:21Don't you want to try?
15:24Who are you?
15:25It's none of your business.
15:27I don't think I told you
15:28about the last case.
15:29What?
15:30I don't blame you
15:31for not delivering the takeout.
15:32You made me
15:33work for an hour
15:34without delivering 160.
15:35How can I not tell you?
15:37Sorry.
15:39I'm not interested.
15:43Why?
15:46I'm facing a lot of problems now.
15:50I've been an actress for so many years.
15:53I'm tired.
15:54I want to rest.
16:09Hi.
16:12How are you?
16:14I'm fine. I'm just tired.
16:17Do you want me to take you home?
16:21I want to be alone.
16:23Talk to you later.
16:38Aren't you afraid of getting fined?
16:40Fined?
16:42Whatever.
16:44I haven't breathed
16:45fresh air for a long time.
16:51You can still run into them.
16:53Yes.
16:54Hong Kong is so big.
16:55How low is the pollution?
17:02Hello, Dad.
17:05Are you in the hospital?
17:08Okay.
17:10Okay.
17:11Bye-bye.
17:13What is your dad doing?
17:15He had a stroke recently.
17:16But he's fine now.
17:17He can go to the hospital tomorrow.
17:21By the way,
17:22has your dad ever made a mess?
17:27Make a mess?
17:29I saw him with someone in the car.
17:32He didn't tell me.
17:34But your dad seems to have a hard time
17:36making a mess.
17:41Why did you turn on the turbo?
17:44This time,
17:45according to the big deal,
17:46he said he wanted all our goods.
17:48No way.
17:49Then why didn't you hand it over?
17:51Why did you burn it?
17:52Are you stupid?
17:53Burn more for him next time.
17:55I told him I had 2,000.
17:57He said he wanted all of them.
17:58He must be a big thief.
18:00No.
18:01I'm not a thief.
18:02I'm not a thief.
18:03I'm not a thief.
18:04I'm not a thief.
18:05I'm not a thief.
18:06I'm not a thief.
18:07I'm not a thief.
18:08I'm not a thief.
18:09I'm not a thief.
18:11Didn't you say
18:12you were celebrating your parents' birthday tonight?
18:15Dad said there was an emergency
18:17and he was called back for a meeting.
18:19He looked so nervous
18:20that he didn't dare to say
18:21he was infected with the SARS virus.
18:23That bad?
18:24Yes.
18:25But it's better not to go.
18:27Burn it all.
18:29Go and buy more batteries later.
18:31I'm going now.
18:39Why did you use a garbage bag?
18:42It's a special request.
18:44It's a bit low-key.
18:45We can try it next time.
18:47Do you know who the buyer is?
18:49He ordered so many CDs.
18:51He's a netizen.
18:52He knows ICQ.
18:53Something's not right.
18:55I've never seen him before
18:57and he's using a garbage bag.
18:59Did he make a reservation?
19:01Did he?
19:04Don't say anything later.
19:06What?
19:09What?
19:15Open it.
19:20Wow.
19:22It's fancy.
19:24Mr. Chen,
19:25what's this?
19:27I got these CDs from the street.
19:30You're lying.
19:32I saw you burning CDs in the computer room.
19:34You said the quality was the best.
19:37Who is he to you?
19:39He's not from our school.
19:41I burned the CDs myself.
19:43He came to teach me.
19:45Do you know that's against the law?
19:47You used the school's computer room?
19:49Now it's confiscated.
19:51Tell your parents to come see me tomorrow.
19:53Mr. Tai,
19:54how do we deal with these CDs?
19:56I'll take care of it.
19:57You two help me.
20:02You're still here?
20:04Go home.
20:07We'll get going then.
20:20You did well this time.
20:23He's Tiffany.
20:24He's from England.
20:26What?
20:27It's that bad?
20:29Sharon didn't tell me.
20:31It's not that bad.
20:33Everyone gets old.
20:36And I don't think you want to make a big deal out of it.
20:39It's like when you see your parents
20:41and you remember how old you are.
20:45Hold on.
20:47Aren't you talking about my dad throwing trash?
20:50Why are you talking about burning CDs?
20:52Be patient.
20:54You have to tell a story.
20:57In the past, one CD was $1.
20:592000 CDs cost $2000.
21:02We had to burn them for a long time before we could finish.
21:05And the VCD covers were torn to shreds.
21:09How could we just throw them away?
21:11So we had to look for them in the trash.
21:21Do we really have to look for them?
21:23If we can't find them, we'll lose all our money.
21:26What if they got towed away?
21:28How could they get towed away?
21:30We just saw them throwing them away.
21:32Help us.
21:46Uncle?
21:49Who are you?
21:50I'm a classmate of Tugato.
21:52We met at the hospital before.
21:54Oh, you're his classmate?
21:56Yes.
21:57What are you doing here?
22:00We have a few VCDs that we don't want to be towed away.
22:03So we're looking for them.
22:05Let me do it.
22:07No, you don't have to.
22:09How many VCDs are there?
22:15Uncle, you don't have to help us.
22:18We don't need them.
22:20You don't need them, so you're looking for them?
22:24You really don't need them?
22:25Yes.
22:27Come on, I'll pay you back later.
22:48Uncle, why don't you go home and wash them?
22:51The clothes smell bad.
22:54By the way, what's your name?
22:57My name is Superman.
22:58His name is Jupiter.
22:59Hello, Uncle.
23:01Your names are so funny.
23:05Oh, right.
23:06My daughter doesn't know that I'm a garbage collector.
23:09She thinks I only go to the parking lot.
23:12Is it so hard to do two jobs?
23:14No way. It's a lot of work.
23:17That girl likes to play ice hockey.
23:19I can't stop her from learning.
23:22You're her father, you know that.
23:25Don't tell me to do more jobs.
23:28As long as she likes it,
23:30I can work all night.
23:34I didn't know it was so hard for her
23:37to keep me from doing two jobs.
23:46But your father is right.
23:48Hockey is like roller skating now.
23:50Although it's not as expensive as ice hockey,
23:52it's still hard.
23:53But we can't learn it because of the pandemic.
23:57You care a lot about your daughter.
23:59She's okay.
24:01She's just like your father.
24:10I've wanted to ask you something for a long time.
24:15Where did Poki's mother go?
24:18If you don't mind, you don't have to answer.
24:21I don't mind.
24:24Poki was born not long ago.
24:26We separated.
24:27We haven't seen each other for a long time.
24:29As long as I have experience,
24:31I was raised by my mother.
24:41What are you laughing at?
24:42Do you know
24:44I used to help your cousin to make up?
24:48So you're the one who made me
24:50be chased down the street by my aunt.
24:53Really?
24:55Yes.
24:56I'm sorry.
25:00Is the voice recorder still here?
25:02What voice recorder?
25:04Your cousin gave it to the red bear.
25:07I gave it to him.
25:08I have my voice in it.
25:12I've never known it has a voice.
25:19I didn't know we had so many siblings
25:22but we didn't know each other.
25:24It's amazing.
25:26Yes.
25:37Daughter.
25:38Recently,
25:39there are a lot of people queuing at the door of the clinic to see a doctor.
25:42It seems to be infected with some virus.
25:45Be careful.
25:47Oh.
25:51What's this?
25:53Your mom bought it for you.
25:56I don't want it.
25:58Your mom is leaving soon.
26:01You should take it.
26:02It's a new phone.
26:04Why should I take it?
26:07She wants to communicate with you more
26:10and find you more easily.
26:13You're leaving
26:14but you text me to care about me.
26:19Don't blame your mom.
26:21It's your dad.
26:22I'm useless.
26:24I've made a lot of decisions.
26:25I have to pay the bank every month.
26:27I don't even have enough money.
26:29Why does everything have to do with money?
26:31Yes.
26:32Everything has to do with money.
26:33Don't you know?
26:34If it weren't for Aunt to take us in,
26:35we wouldn't have a house.
26:37You can learn to use money and learn to be a soldier.
26:40You'll be very happy, daughter.
26:42What's wrong with you?
26:44You just got discharged.
26:45Why are you so angry?
26:47Let's go.
27:11Are you free tomorrow after school?
27:17Yes.
27:31You're a good soldier.
27:33How long have you been learning?
27:47I don't know.
28:10What are you doing?
28:11When my dad just left,
28:14it was Hong who slept with me.
28:16I just had a nightmare.
28:18I'll give him to you now.
28:20He'll stay with you.
28:22His name is Hong?
28:23Yes.
28:25Thanks.
28:27Cousin Kato,
28:29welcome...
28:32Welcome to the Tam Tam Club.
28:35What's that?
28:37Welcome to the Tam Tam Club.
28:46Welcome to the Tam Tam Club.
29:16Welcome to the Tam Tam Club.
29:18Welcome to the Tam Tam Club.
29:46Welcome to the Tam Tam Club.
29:48Welcome to the Tam Tam Club.
30:16Welcome to the Tam Tam Club.
30:18Welcome to the Tam Tam Club.
30:20Welcome to the Tam Tam Club.
30:23Welcome to the Tam Tam Club.
30:25Welcome to the Tam Tam Club.
30:42This is the first time I've had a drink.
30:44My throat seems to be burning.
30:50It's your turn now, you can drink it now.
31:13Actually, your dad has never kept your mom.
31:18What?
31:24Bring me a bottle of wine.
31:26Okay.
31:41A few years ago, your dad found out that your mom had met my ex-boyfriend.
31:47They had a big fight.
31:50I guess your family heard them fighting.
31:53Yes.
31:55They didn't talk to each other.
31:59But I thought my family didn't have money.
32:02Of course, money is a problem.
32:05But the biggest problem is that they didn't have a good relationship.
32:10Actually, they had a talk at that time.
32:14In the end, your mom agreed to take her responsibility and stay at home.
32:21And then?
32:25But your dad knew that your mom was there, but her heart wasn't there.
32:35When your mom was at home, she seemed to have no soul.
32:40She didn't say anything and said she was under a lot of pressure.
32:44She even said she had an affair.
32:47In the end, your dad let go of your mom.
32:56But there is one thing that your dad never gave up.
33:02He told your mom that he could give up everything.
33:08He only wanted you.
33:16He only wanted you.
33:46He only wanted you.
34:16Hello?
34:37Hello?
34:38Speaking.
34:41Speaking. Hello, Mr. Wong.
34:43Yes, I want to put the book down.
34:46Okay.
34:49I can come up and see it on weekdays.
34:55It will be ready next month.
35:00Thank you. Bye.
35:16I love you.
35:18I love you too.
35:44Why are you so early? Didn't we make an appointment for dinner?
35:47I didn't give it to you, so I came earlier.
35:50What is this?
35:55My colleagues gave it to me before.
35:57You are not in Hong Kong, so I helped you get a job.
36:00Now it's expensive.
36:02Okay.
36:14How are you?
36:18Sigh.
36:20It's over.
36:22Forget it.
36:23The wind is blowing.
36:26It's a social death.
36:32The wind will change in a few days.
36:37Sigh.
36:38Forget it. I admit it.
36:40This job doesn't suit me.
36:48Yes.
36:49I didn't know there were people in the show last night.
36:53I didn't know either.
36:55It was a stranger who asked me to see it.
37:00I didn't expect that after so many years,
37:03they would still open a restaurant together.
37:06Yes.
37:07It's a coincidence that we met again.
37:11Did the director smoke?
37:13Now he asked us to do a stage play.
37:15Maybe he is serious.
37:17Don't you think about it?
37:19It's also a chance to perform.
37:25No.
37:26I'm still acting now.
37:28I'm afraid of being dumped.
37:39What is this?
37:41I don't know.
37:43What is this?
37:44A recording pen?
37:48I've been using it since I was a doctor.
37:53I don't know what it records.
37:59Will you listen to it?
38:13Recently, the school found that some students
38:16used the school's resources
38:18to do something that violates the rules.
38:22Those students have been punished appropriately.
38:26I'm warning you.
38:28Don't try this at home.
38:31In addition,
38:32Cai Meili has resigned from Happy Factory
38:36for personal reasons.
38:38Cai Meili has resigned from Happy Factory.
38:41In the future,
38:42Happy Factory will be compensated by Li Jianyou.
38:50Hello, everyone.
38:52I'm a new member of Happy Factory.
38:54My name is Li Jianyou.
38:57My friends call me Little Peng.
39:00Why?
39:01Because I'm a little friend.
39:09Little Peng
39:22Little Peng
39:23I haven't seen you before.
39:25I'm working. Keep walking.
39:28I'm Shan Zheng.
39:30Where are you going in a hurry?
39:32Classroom.
39:33Which class?
39:344C.
39:36Little Peng
39:38Why don't you do it?
39:46Is he okay?
40:03Who invented the name signature of 7-Eleven?
40:07That's right.
40:08I had a fight with my dad yesterday.
40:10I don't know if I should tell him.
40:13What's the matter this time?
40:15It's about my parents again.
40:18Adults are like that.
40:20It's annoying.
40:21Don't worry about them.
40:23But this time it seems to be my fault.
40:27What do you mean?
40:28I always thought my dad was wrong.
40:32But I didn't know much.
40:35Now I know.
40:40Why do adults have to have children?
40:42I always think if they didn't have me,
40:45I wouldn't have to do so much.
40:48I don't understand.
40:50Let's go out and relax.
40:52OK?
41:00How's your exam?
41:05Wow.
41:07Why can you do so well in this exam?
41:10It's my talent.
41:13Where are you going?
41:15We're going to eat.
41:17But don't you have to go to Liu Bing Tang?
41:20No, I don't have time.
41:22But Liu Bing Tang is so expensive.
41:24Don't waste it.
41:26And your dad works so hard.
41:28It's none of your business.
41:31Here.
41:46Why are you walking so slowly?
41:50I...
41:52I want to go to Liu Bing Tang.
41:54What?
41:56You go first.
41:57See you tomorrow.
41:59Oh.
42:00Bye-bye.
42:02Bye-bye.
42:04Bye-bye.
42:13Luotou.
42:14Have you eaten?
42:15Not yet.
42:16I'll cook for you.
42:18Get changed.
42:19I'm going to the washroom.
42:21OK.
42:34I'm going to the washroom.
42:35OK.
43:04Bye-bye.
43:20Hi.
43:21Are you going to Liu Bing Tang?
43:25Yes.
43:26I just got back.
43:29Oh.
43:30That's good.
43:35Why do you want me to go to Liu Bing Tang?
43:44Do you know something?
43:54What?
43:55No.
43:57I don't know anything.
44:01But...
44:02Liu Bing Tang is so expensive.
44:04Don't waste it.
44:05And your father works so hard every day.
44:07If it weren't for Aunt,
44:09we wouldn't have a house.
44:10You can learn,
44:11you can make money,
44:12and you can learn Liu Bing.
44:13You'll be very happy, daughter.
44:33Next Wednesday, remember to go to Liu Bing.
44:37What?
44:38I'll pay for your tuition.
44:45Luotou!
44:48Where are you going?
45:02I'm going to Liu Bing.
45:32Oh, my God.
46:02Oh, my God.
46:11Oh, my God.
46:12Hey.
46:13Dad is a bad boy.
46:15Don't cry.
46:16Oh, my God.
46:17Are you crazy?
46:18Don't cry.
46:19Don't cry.
46:20What's wrong?
46:21Oh, my God.
46:22Dad is a bad boy.
46:23Don't cry.
46:25Daughter.
46:28Dad is a bad boy.
46:29Come here.
46:31That night, Dad talked to me for a long time.
46:35He said that
46:36Mom and his marriage
46:38have never been in love.
46:41At first, Dad helped Mom
46:43solve some economic problems at home,
46:46so Mom married him.
46:50In fact, before Mom married Dad,
46:52she already had someone she liked.
46:56At that moment, I finally understood
46:58that even if you like something,
47:02you have to give up a lot of things in life.
47:11After that night,
47:13I told Dad
47:15that I didn't want him to suffer so much,
47:18so I decided not to go to Liu Bing.
47:22I gave up for the first time in my life.
47:29I'm sorry.
47:31I love you.
47:36I love you too.
47:47Dad is a bad boy.
47:53Is everything packed?
47:55Yes.
47:56I'm going to go to the hospital for the second wave of COVID-19.
48:01That's ridiculous.
48:03You didn't have SARS before.
48:05Really?
48:06Yes.
48:09Dad, do you remember when I was young,
48:14my cousin gave me a red toy?
48:17Do you still have it?
48:19I don't know.
48:21I've never touched it.
48:23It should be in the trash.
48:27Can you help me find it?
48:30Sure.
48:31I'll help you.
48:53Welcome to the dancing club.
49:18I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.