THE KIDNAPPING OF THE GOVERNOR GENERAL - The Legend of Zorro ep. 47 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:56Nous avons sauvé le modèle que Chris a fait de Zorro
01:58et Leon a réparé la tête !
02:00Tu as fait un bon travail, Leon !
02:02Tout se passe sur des roues
02:04en poussant les pédales à l'intérieur du cheval.
02:06Tu es tellement intelligente, Leon !
02:08Ho ! Ha ! Ya !
02:10Ouais ! Le Zorro !
02:12Tu peux bouger ton poignet, Bernard ?
02:14Regarde ça !
02:20C'est incroyable !
02:22Ils m'ont vraiment fait peur, Bernard !
02:24Je suis désolée, Nikita, mais tu dois admettre
02:26que ce modèle ressemble au vrai Zorro !
02:28Oui, mais tu sais ce qui serait vraiment parfait ?
02:30Si je pouvais le faire voler !
02:32Zorro avec des roues ?
02:34Je me demande ce que le vrai Zorro
02:36dirait de ça, Leon !
02:38Ah !
02:42Tenez bon !
02:54Oui ! Je vais le faire voler !
02:56C'est une bonne idée !
02:58On va tous t'aider, Leon !
03:00Ouais !
03:02Je ne suis pas sûre que je veux y aller !
03:04Hey, les gars, où êtes-vous ?
03:06Hey ! Wow !
03:08C'était horrible !
03:10J'ai vu tout !
03:12Qu'est-ce que t'as vu, señor ?
03:14Il y a une robberie qui se passe !
03:18Tu as entendu ce que je t'ai dit.
03:20Retourne doucement de la carrière
03:22et personne ne sera touché.
03:24Tu dois être fou ! Tu sais qui j'ai sur bord ?
03:26Le gouverneur général !
03:28Je peux te promettre que tu vas regretter tes actions !
03:30Hum, calme-toi !
03:32On veut parler au gouverneur général !
03:34Je vais le faire voler, senor !
03:42On doit essayer de l'aider, Bernard !
03:44Il n'y a pas de temps pour Zorro,
03:46mais on ne peut pas rester là-bas
03:48et ne faire rien pour l'aide !
03:50Non !
03:52Allez-y, gouverneur général !
03:54Et vite !
03:58On va aller là-bas, en enfer !
04:00Faites-le, senor !
04:04Pas si vite !
04:10Tu te trompes un peu, gouverneur !
04:12Est-ce de l'argent que tu veux ?
04:14J'ai des monnaies d'or ici dans ma poche.
04:16Prends-les !
04:20Je n'ai pas besoin de ton changement.
04:22Qu'est-ce que tu veux ?
04:24Ce que nous voulons, c'est ta vie, gouverneur.
04:26Mais pourquoi ?
04:28Pourquoi veux-tu me tuer ?
04:30Quelqu'un m'a payé très gentiment
04:32pour te tuer.
04:34J'ai peur qu'il ne t'aime pas tellement.
04:36Qui t'a payé ?
04:38Je suis désolé, gouverneur,
04:40mais ce n'est rien de personnel.
04:42Tenez-le là-bas !
04:44C'est Zorro !
04:47Oh, Zorro !
04:49Arrête ce terrible acte !
04:51Tu n'as pas le droit de le faire peurer !
04:53Tu es un très mauvais bandit !
04:55Zorro a été vengé en justice !
04:57Faites attention !
05:02Prêts ?
05:04Ok, c'est parti !
05:11Putain, Zorro !
05:13Pourquoi as-tu fait ça ?
05:17Oh, putain !
05:27Tu ne peux pas me tuer avec tes armes de punition !
05:30Zorro est immortel !
05:32En avance !
05:33Tu l'as eu !
05:38Des idées ?
05:40Non !
05:47Oh, non !
05:49Je pensais que tu étais meilleur que ça, Zorro !
05:54Arme de punition !
06:00Oh, putain !
06:02Oh, putain !
06:04Oh, putain !
06:06Oh, putain !
06:08Oh, putain !
06:10Oh, putain !
06:12Oh, putain !
06:15Oh, putain !
06:17Oh, putain !
06:19Oh, putain !
06:21Oh, putain !
06:23Oh, putain !
06:25Oh, putain !
06:39C'est l'heure du tomato !
06:41Je ne peux pas voir !
06:43Hooray! We did it! We beat them! They're running away!
06:47Yeah! No problem! I knew we would!
06:52Zorro, even though we are enemies, you still saved my life.
06:56I appreciate that and would like to show my appreciation.
07:00It was a very brave thing you did.
07:03Well, why don't you answer?
07:06Have you gone crazy, Governor?
07:09Zorro can't answer you because it's not real!
07:13Allons-y, tout le monde!
07:16C'était du travail!
07:18Ce n'est pas facile d'être un cheval!
07:20Quoi? C'est une imitation?
07:23Ils sont partis!
07:25Je ne pensais pas que ça allait aller aussi bien!
07:29C'était génial, Leon!
07:31Je ne peux pas croire ça! J'ai été sauvé par un groupe d'enfants!
07:34Tu l'as certainement fait!
07:36Les enfants peuvent être très intelligents, tu sais!
07:38Je sais! Vous avez été très intelligents!
07:42Nous ne vous avons pas aidé pour que nous puissions recevoir une récompense!
07:45Je comprends. Vous avez été très bons citoyens.
07:48Je vais m'assurer que toute la ville sache de vos actes héroïques.
07:52Maintenant, soyez bonnes enfants et dégagez-moi tout de suite.
07:55Bien sûr!
07:57Attends une minute, Nikita!
07:59Hein?
08:00Il est un homme très influent!
08:02Bien, il est le gouverneur!
08:04Si tu leur donnais des ordres, l'armée t'obéirait, n'est-ce pas, Gouverneur?
08:08L'armée? Bien sûr!
08:10C'est juste ce que je voulais entendre!
08:15Gouverneur général, d'ici maintenant, vous êtes notre prisonnier!
08:21Quoi? Un armement?
08:23Oui, la nouvelle est partout dans la ville!
08:25Mais qui a été arrêté, Lolita?
08:28Le gouverneur général!
08:30Apparemment, Zorro l'a emprisonné et l'armée a été envoyée pour le tuer!
08:34Quoi? Zorro?
08:37C'est passé assez loin, laissez-moi y aller une seule fois!
08:41Enlevez cette corde, vous m'entendez?
08:43Ne soyez pas en colère, Gouverneur! Vous nous en devez, vous vous rappelez?
08:46Oui, nous avons sauvé votre vie là-bas!
08:48Je sais, mais je vous ai remercié!
08:51Nous voulons vous dire quelques vérités à propos de l'armée!
08:54Comme quoi?
08:55Vous êtes un homme!
08:56Ils ont terrorisé la plupart des gardiens d'armes pour commencer!
08:59Au lieu de garder la paix, ils ont fait les gardiens d'armes donner de l'argent de protection!
09:03Le prix de la nourriture augmente!
09:05Et nous, on a faim!
09:07C'est de la merde, c'est impossible!
09:10Vous ne regardez pas, n'est-ce pas?
09:13Ne soyez pas ridicule, ma femme!
09:15Mes soldats n'agiraient jamais de la manière que vous suggérez!
09:18Alors pourquoi pensez-vous que Zorro est là?
09:20Zorro est un criminel! Il est le seul à causer des problèmes ici, pas l'armée!
09:24Ce n'est pas vrai!
09:25Il est un bon homme!
09:26Zorro est un bon gars!
09:28Vous devriez vous assurer, le Gouverneur général n'est pas intéressé par les vérités!
09:33Je n'écouterai plus de cette bêtise!
09:42Là-bas! C'est là que Zorro et son gang ont pris le Gouverneur!
09:46Vous avez fait bien! Le Gouverneur sera heureux de vous voir!
09:50Attention, ennemis!
09:52Nous vous avons complètement encerclés!
09:55Laissez vos armes et sortez avec vos mains en l'air!
09:58Nous sommes vraiment en trouble!
10:01Oh mon dieu!
10:03Qu'allons-nous faire, Bernard?
10:05Ils pensent que nous sommes des vrais ennemis! Nous pourrions être en grave problème!
10:09Ne vous inquiétez pas!
10:11Qu'est-ce que je peux faire?
10:13Pas de réponse, Sam!
10:16J'essaierai!
10:17C'est le Lieutenant Gabriel!
10:19Ecoutez, Zorro! Si vous ne laissez pas le Gouverneur, je vais m'assurer que vous vous couchez!
10:24Je ne veux pas mourir!
10:26Moi non plus!
10:29C'est bon, Bernard! Qu'est-ce que Zorro ferait maintenant?
10:33C'est bon! La seule chose que nous pouvons faire maintenant, c'est de les battre!
10:36Quoi?
10:37Nous avons l'avantage ici! Ils pensent que Zorro est avec nous pour le début!
10:41Et ils ne risqueront pas d'attaquer car le Gouverneur peut être blessé!
10:45Est-ce sûr?
10:46Regardez, nous devons juste rester calmes!
10:48Je suis sûre que ce ne sera pas longtemps avant que Zorro et le petit Zorro se réveillent pour nous sauver!
10:52Et puis, ensemble, nous risons et tuons l'ennemi de leur peuple!
10:59Lieutenant, c'est une demande des kidnappeurs!
11:03Lisez-la!
11:04Notre demande! Nous voulons que le sergent Gonzales nous apporte une bouteille de crème!
11:10Crème!
11:11C'est ce qu'il dit!
11:19Qu'est-ce que vous avez fait, Bernard?
11:22Est-ce vraiment Zorro qui a kidnappé le Gouverneur?
11:25Je ne peux pas le voir très clairement d'ici!
11:27Laissez-moi voir, Diego!
11:29Oh! Ne le laissez pas!
11:35Je ne crois pas que je fais ça! Je serai la bouche de l'armée!
11:42C'est votre première demande! Ne me tirez pas! Je suis enarmé!
11:46C'est notre deuxième demande!
11:48L'armée doit retourner tous les taxes injustes aux gens dont elle les a pris!
11:52Je vais voir ce que je peux faire!
11:54Notre demande doit être retenue demain matin, sinon vous ne verrez jamais le Gouverneur!
11:59Eh bien, ils veulent que nous payions tous les taxes que nous avons pris!
12:04Oh, ils le font!
12:06C'est une bonne idée! Vous avez pris trop de temps pour nous!
12:10J'espère qu'ils gardent le Gouverneur!
12:12Aidez l'armée!
12:14Vite! Arrêtez ces hommes!
12:19C'est en train de devenir dangereux ici, Lolita! Allons retourner à la ville!
12:22Quoi? Mais les choses sont en train d'être intéressantes!
12:24Regarde, il n'y a rien à dire de ce que Gabriel pourrait faire!
12:28D'accord...
12:38Oh non! C'est le dernier!
12:40Je ne peux plus manger!
12:42Je peux m'habiller de ça! Ces pains sont délicieux!
12:45Imaginez-vous manger comme ça tous les jours! Ce serait génial, n'est-ce pas?
12:50Oui, mais bientôt, tous vos doigts deviendraient mauvais, puis ils tomberaient!
12:53Oh non, ils ne le feraient pas!
12:55Vous devez arrêter ce joli jeu maintenant!
12:57Pensez à vos pauvres parents!
12:59Ils seront très inquiets!
13:03Il a raison! Ma pauvre mère et mon père n'ont aucune idée d'où je suis, Bernard!
13:07Nous ne devons pas abandonner, Nikita!
13:10Nous devons continuer à nous tenir!
13:12Les gens de la ville sont derrière nous, vous comprenez?
13:19Je ne sais pas...
13:26Gabriel, les gens commencent à soutenir ouvertement l'arrestation du gouverneur général.
13:32Nous ne voulons pas que ça se déroule sur nos mains.
13:35Bien sûr que non, monsieur!
13:37Quand j'ai engagé ces assassins pour tuer le gouverneur, ils m'ont promis qu'ils pouvaient l'accomplir facilement, mais ils m'ont laissé tomber!
13:43Ce n'était pas notre faute.
13:46Snake! Qu'est-ce que tu fais ici? Quelqu'un peut t'avoir vu!
13:50Quelque chose a l'air de t'avoir oublié, lieutenant. Tu ne m'as pas payé l'autre moitié de l'argent.
13:54Comment peux-tu attendre un remboursement quand tu n'as pas réussi l'assassinat?
13:58Tu ne voudrais pas que je dise à la ville que tu m'as payé pour tuer le gouverneur, n'est-ce pas?
14:03Ferme ta langue!
14:04Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
14:06Tu retires tes hommes de la maison, je rentre et tue le gouverneur.
14:10Tu dis à tout le monde que c'était Zorro, tu l'attaches et ton problème est résolu.
14:17Tu es un homme très courageux, Mr. Snake.
14:21Vous aussi, commandant.
14:25Prends ça, c'est tout là.
14:29Laisse-le à moi.
14:32Le jour du remboursement
14:37Ils ont accepté le plan et m'ont payé l'argent.
14:40Bien joué, boss.
14:42Vous savez ce qu'il faut faire.
14:44On va les tuer cette fois.
14:46On va les tuer, bien sûr.
14:48Dès que les soldats se déplacent, on va faire exploser la maison, n'est-ce pas?
14:51Oui, on va faire exploser la maison.
14:53L'armée les a payés pour tuer le gouverneur.
14:57Les troupes sont ici, lieutenant.
14:59J'ai juste été informé que le gouverneur a été libéré.
15:02Apparemment, sa maison est en sécurité, c'est tout.
15:05Quoi? Mais Zorro est toujours là!
15:09La maison est vide, sergent Gonzales.
15:11Vous devriez retourner à vos barraques immédiatement.
15:20Pourquoi ne vous en faites pas maintenant?
15:22C'est suffisant.
15:24Je suis sûr que l'armée vous traitera de manière faire.
15:27Surtout pour vos petits-enfants.
15:29Les soldats vont tous partir.
15:31Quoi?
15:36C'est l'occasion d'échapper.
15:38Ils pourraient essayer de nous tromper.
15:40Nikita a raison.
15:42C'est une trappe.
15:44Zorro!
15:45Si vous n'êtes pas venu nous sauver, je vous avais dit que vous alliez vous débarrasser.
15:49Je suis très déçu de vous, les enfants. Comment pouvez-vous faire ça?
15:52Mais Zorro! L'armée a agréé de donner à tout le monde des impôts.
15:56Nous avons gagné une grande victoire.
15:58Le commandant Raymond n'aurait jamais agréé de faire ça, j'ai peur.
16:02Il a envoyé les soldats et un tueur payé va venir et tuera le gouverneur.
16:06Comment? Le commandant Raymond n'aurait jamais fait ça.
16:10Vous mentez.
16:11Alors comment expliquez-vous que les assassins savaient à quel moment vous voyagez et à quelle route vous prenez?
16:16C'était supposé être un secret.
16:19Vous voyez?
16:20Je suis désolé, gouverneur. Je sais que c'est difficile d'accepter, mais c'est vrai.
16:24Ecoutez, si vous restez ici, nos vies seront en grande danger.
16:29Hey, on est en feu!
16:32Ils essaient de nous fumer dans l'ouverture.
16:38Dès qu'ils arrivent, tuez-les. Personne ne doit vivre pour raconter la histoire.
16:42Laissez Zorro avec moi, je vais le finir.
16:45Je reconnais ces hommes. Ils m'ont attaqué ce matin.
16:49Alors vous devez croire moi. Je vous ai dit la vérité.
16:52Raymond veut que vous soyez morts.
16:55Prenez soin de vous.
17:02Je ne veux pas mourir.
17:05Essayez de ne pas paniquer.
17:08Bernard, je veux que vous conduisez tout le monde en sécurité, d'accord?
17:13Pas de problème.
17:14Quand nous serons là-bas, je vais distraire l'attention des autres,
17:17tandis que vous courez dans les bois au plus vite possible.
17:20D'accord.
17:21Il y a Zorro, là-bas!
17:23Vous, les hommes, n'êtes que des animaux.
17:26Tuer des innocents pour de l'argent, c'est diabolique.
17:29Tuez-le.
17:34C'est votre chance, Bernard. Courez dans les bois.
17:39Arrêtez de pédaler. Courez au plus vite possible.
17:42Nous pédalons le plus vite possible.
17:44Cette fois, Zorro.
17:51D'accord.
17:54Vous ne me tuez pas si facilement.
18:00Vous l'avez fait, maintenant. Je vais vous tuer, Zorro.
18:09Ils sont comme des lames qui vont à l'assassinat.
18:14Feuillez l'arme secrète!
18:16L'arme!
18:22Ha! Ha! Ha!
18:27Voyons voir si vous aimez ça, Zorro.
18:52Revenez!
19:07Ce n'est pas utile de courir.
19:11Au revoir.
19:13Mes yeux! Je ne peux pas voir!
19:22Ce n'est pas fini pour vous, Zorro.
19:25Vite, Zorro, derrière vous!
19:34Gouverneur?
19:36Je suis bien, Bernard.
19:40Où étions-nous?
19:42Je vais tuer le blindé Zorro.
19:44Je vais m'assurer de ne pas lui manquer le cœur cette fois.
19:55Je vais m'occuper de lui facilement, puis j'attaque.
20:07Je suis un chien assis.
20:09Quelle direction est-il?
20:11Je dois écouter attentivement.
20:17Où est-il?
20:42Les Coins d'Or m'ont trahi au final.
20:47Non, Snake, tu t'es trahi toi-même.
20:50Oui, je crois que je l'ai fait.
21:12Oh, mon dieu!
21:14Gouverneur, merci, vous êtes en sécurité.
21:17Oui, merci.
21:19Dis-moi, commander, pourquoi as-tu retiré les troupes de la maison?
21:23Nous avons reçu l'information que vous avez échappé et retourné chez vous, gouverneur.
21:28Zorro est à la peine pour tout ce trahison.
21:31C'était Zorro qui m'a aidé à sauver ma vie.
21:34Zorro t'a aidé?
21:36Oui, Zorro.
21:37Je comprends pourquoi les gens locaux le respectent autant.
21:41S'il vous plaît, ne soyez pas déçu par lui, gouverneur.
21:44Zorro est un criminel commun.
21:47Vraiment?
21:51Après ce jour-là, je ne sais pas qui a raison et qui n'a pas, commander.
22:03Ne prenez plus la loi en votre propre main, Bernard.
22:06On ne peut pas promettre ça, Zorro.
22:08Nous devons nous battre jusqu'à ce que notre ville soit en paix, n'est-ce pas, gang?
22:13Eh bien, prenez soin de vous.
22:15Mes jambes me tuent, Kassass.
22:17Plus loin que ça, Bernard! Nos jambes s'arrêtent!
22:21Près de là, les gars! Seulement trois kilomètres à aller!
22:32La croix est une arme mortelle, surtout quand elle est dans les mains de l'armée.
22:35Lorsque Zorro embarque sur une mission de recueil périlleuse,
22:38ses efforts sont suivis par un soldat mystérieux qui est un expert avec une arme puissante.
22:43Lorsqu'un mineur est emprisonné au fond de l'abysse,
22:45un héros risque sa vie pour le sauver.
22:47Mais a-t-il enfin perdu son chance?
22:49Vivra-t-il Zorro pour sauver l'homme d'un tombeau à l'abysse?
22:53Découvrez-le dans le prochain épisode de Zorro!
23:35Abonnez-vous !