• le mois dernier
Transcription
00:00Now, back from prehistoric times, here's Blitz!
00:21Meanwhile, at the Time Bureau!
00:27Watch Blitz strike!
00:30Boomba! Boomba! Boomba!
00:33Boomba! Boomba! Boomba!
00:40Crossing the time barrier to save the world!
00:43Boomba! Boomba! Boomba!
00:52Defending justice through time and space, Blitz the Time Detective!
00:56Boomba!
01:01Hi-ya!
01:03Burlock, l'Uglinator vient pour t'attraper! Fais attention!
01:08Burlock, tu me connais maintenant!
01:13Oh non!
01:31Je t'ai perdu pour toujours?
01:33Burlock!
01:45Ne t'inquiète pas, Oncle Bernie, on a déjà fait ça, tu sais.
01:48Mais pas comme ça, quelque chose n'est pas bon.
01:50Quelque chose n'est pas bon?
01:51Leek, il est génial dans les arts martiaux.
01:53Mais réalisez-vous qu'il utilise la clé pour lui-même ressembler à Big Shot?
01:56Oui, je charge la carte à l'heure.
01:58L'ordonnée date de 1972.
02:00Hey, Docteur, est-ce que nous devons courir vers quelqu'un qui s'appelle Alexander the Great sur cette voyage?
02:04Ma machine de pop-corn a l'air drôle.
02:09C'est toi.
02:10Je t'ai entendu dire que c'était très drôle.
02:15Il est si sérieux tout le temps, je ne peux pas résister à faire une blague sur un plan.
02:23Wow, Hong Kong est une grande ville.
02:25C'est l'une des plus belles villes du monde.
02:27C'est l'une des grandes capitales de l'Orient Pacifique.
02:30Dans de nombreuses façons, elle est aussi connue aux Westerners qu'à New York City.
02:33Et dans d'autres façons, elle retient les mystères de l'Orient.
02:36Allons-nous trouver un mystère?
02:38Oh, j'imagine qu'ils nous trouveront bientôt.
02:40En fait, nous sommes au courant d'un Time Shifter qui est un maître des arts martiaux.
02:44Hey, sors-toi de là.
02:45Laisse-moi seul, s'il te plait.
02:46C'est un combat?
02:47Je devrais aller voir.
02:48Tu devrais voir.
02:49Hey, sois prudent.
02:50Attends une seconde.
02:51Tu ne peux pas partir de la scène comme ça.
02:53Les gens dépendent de toi.
02:54Tu ne comprends pas, Lee?
02:55Je te warne, laisse-moi seul.
02:57Et ne me dis pas ce qu'il faut faire.
02:59Mais Lee, c'est son travail.
03:00Pourquoi tu te comportes comme un rat?
03:02Nous faisons juste notre travail en tant qu'acteurs et tu gardes la production.
03:05Je ne voulais pas y être au début.
03:07Même si je suis l'unique ici qui a de l'art.
03:10Tu sais quoi?
03:11J'ai plus d'importance à faire que d'un film stupide.
03:14Hey, maintenant tu lis.
03:15Sophie est trop obstinée.
03:16Sors-toi de là.
03:17Quelqu'un a des problèmes.
03:18Hey!
03:20Wow, il ne s'est pas touché.
03:21Cet homme n'avait pas de raison d'être si dur.
03:24Tu es sûr, Joe?
03:25Je t'ai warné, n'ai-je pas?
03:26Tu ne devrais pas l'avoir tué.
03:28Hein?
03:29Sors-toi de là, Shorty.
03:30Je devrais t'apprendre une leçon.
03:32Sors-toi ou je vais te montrer la force de la puissance des doigts.
03:35Tu connais la puissance des doigts?
03:37C'est mon nom.
03:38Ne la portes pas.
03:40Hein?
03:41Qu'est-ce que tu sais?
03:42Tu as perdu le contrôle.
03:43Oui, maître, j'ai perdu le contrôle.
03:45C'est là où on apprend la puissance des doigts.
03:47C'est là où on apprend la puissance des doigts.
03:49Oh non, oh non, oh non!
03:51Tu perds le contrôle et tu perds ton dignité.
03:53Combien de fois dois-je te le rappeler?
03:55Je comprends, maître.
03:56C'était un comportement inacceptable.
03:58Je ne devrais pas t'avoir fait ça.
03:59S'il vous plaît, acceptez mon apologie.
04:03Je ne voulais pas agir.
04:04C'est mon père qui l'a fait.
04:05Il pensait que j'étais si mignon.
04:06J'étais petit.
04:07Des gars plus grands m'ont beaucoup choqué.
04:09Je pense que c'est pour ça que les doigts sont arrivés.
04:10Hum, qu'est-ce que tu fais sur notre terreau, petit Ront?
04:13Tu ne connaîtrais pas le turf d'un oiseau, imbécile.
04:15Quoi?
04:16Tu cherches un sandwich de doigts, petit Squeak?
04:20Doigts!
04:24Je pense qu'on peut travailler nos différences.
04:26Qu'est-ce que tu penses, les gars?
04:28Allons-y!
04:29Tu l'as demandé!
04:38Qu'est-ce que tu es?
04:39Un diable?
04:41Un maître.
04:43Tu es un maître?
04:44Je t'en prie!
04:45Laissez-moi être ton étudiant dévoué.
04:48Au cours des quatre dernières années, il m'a appris des centaines de mouvements et de techniques.
04:51La clé à la puissance des doigts.
04:53Mes compétences en arts martiaux et de la puissance ont amélioré au-delà de tout ce que j'aurais imaginé.
04:57J'ai rêvé de devenir le champion international.
05:00Et je suis entré pour compéter cette semaine.
05:02Wow, Lee, tu vas te battre contre des compétitions difficiles.
05:05Peut-être, mais elles n'ont pas mon drive.
05:07Mon talent et ma compétence m'amèneront jusqu'au bout.
05:10Lee, il est un champion!
05:11Un champion?
05:12Quand les piges volent, Al!
05:13Qui dit?
05:14Petrofina!
05:15Qu'est-ce que c'est, Petrofina? Et qui s'en fout?
05:17Je suis! Et tu le seras!
05:19Et tu as quelque chose qui m'appartient.
05:21Prends le changement.
05:22C'est bon!
05:36Petro Batman essaie de me tuer!
05:38Laisse-le me tuer aussi!
05:42Ça suffit, Lee! Arrête! Tu vas trop loin!
05:50Attention!
05:51On est là!
05:56Oh, wow!
05:57Je t'ai dit une centaine de fois, utilise tes pouvoirs pour défendre, pas pour attaquer.
06:01Mais, Maître...
06:02On va le battre! J'ai un rêve de Noël!
06:06Hey, ils partent!
06:07Oh, laisse-les partir.
06:08Je te promets, Lee et Knuckles l'ont effrayé dans un nouveau code ZIP.
06:12Je sais que si j'avais ce genre de force à mon côté, rien ne m'arrêterait de devenir le champion.
06:17Hey, ça a l'air vraiment amusant! Je veux faire partie de ce contest!
06:21Tu es sûr que tu sais ce que tu parles, Flit?
06:23Oui, je suis positif.
06:24En plus, ça me donnera un très bon exercice.
06:26Si tu l'arrêtes à la fin de l'ouverture, tu seras contre moi.
06:29Et je te rassure, j'ai l'intention de gagner.
06:31Ok, ça sera génial!
06:38Aïe, j'hate ça!
06:41Quels perdants désolés.
06:43Petrofina n'est pas un perdant, monsieur. Je suis juste entrée dans un obstacle.
06:47Ça me semble que cet obstacle appelé Flit devienne une mauvaise habitude.
06:51Vérifiez-le, soeur, vous n'avez pas ce que ça demande.
06:53Tu veux un sandwich de Knuckles?
06:54Prends-le.
06:55Hey, écoutez, le Dieu Noir m'a dit d'arranger les changements de temps,
06:58et je vais pouvoir courir dans l'univers avec lui, et c'est tout!
07:00C'est ce qu'il a dit!
07:01Il ne se moquerait pas de ce genre de choses.
07:03D'accord, qu'est-ce que je fais?
07:05Je suis Knuckles, je donne les ordres ici et vous travaillez pour moi.
07:08Ok, et si vous perdez, vous travaillez pour moi.
07:10Travailler pour vous?
07:11C'est ça!
07:12Bien, pouvez-vous nous donner le match?
07:13On ne va pas te perdre, perdant!
07:21J'espère que Lee ne va pas laisser sa fierté lui donner le meilleur.
07:23Ces matchs testent votre intérieure.
07:29Je comprends, vous avez des rochers dans votre tête.
07:31Commencez!
07:35Ha! Ha! Ha!
07:41Quelle victoire!
07:42Bien joué!
07:43Lee a vraiment apprécié tout ça.
07:49Commencez!
07:51Où vont-ils trouver ce petit gars?
07:53Je ne peux pas le trouver, ils doivent être en train de me moquer!
08:01Le gagnant, Flint!
08:03Ouais! Ouais!
08:05Wow!
08:06Je n'aurais pas cru si je ne l'avais pas vu!
08:11Montrez-vous!
08:33Ha! Ha! Ha!
08:48Je suis content que personne n'ait été blessé.
08:50J'ai besoin de pop-corn, c'est génial!
08:52Moi aussi!
08:53Moi aussi!
09:03Je serai le champion de cette compétition.
09:05Je ne serais pas trop sûr de ça.
09:07Je dois gagner, vous allez perdre.
09:18Oh mon dieu!
09:19Qu'est-ce qui lui est arrivé?
09:24Hey, où est...
09:31Hey!
09:44Oh!
09:45Tu sais que tout le monde aime ça!
09:47C'était délicieux!
09:48Maintenant, tu vas avoir la force totale de la clé!
09:53Ha! Ha! Ha!
09:56Ha! Ha! Ha!
10:02C'est fini, je gagne!
10:10Le gagnant, Flint!
10:13C'est bon!
10:14Oui! Quel match! Il a gagné!
10:16Wow! Merci pour ce match, Lee!
10:19Ha! Ha! Ha!
10:20Il l'a battu!
10:32C'est bon!
10:35Salut! Attends!
10:38Maintenant, dis-moi qui est le perdant!
10:41Ha! Ha! Ha!
10:42Si tu veux faire un plan, fais-le!
10:44Je dis toujours, pourquoi faire un plan?
10:46Est-ce que je dois prouver que j'ai été celui qui l'a tapé sur la tête et qui l'a emprisonné?
10:50Bien, pour toi, Bully!
10:52Maintenant, transformez-vous en Knuckles!
11:00Maintenant, c'est ce que j'appelle une maison!
11:09Je devais gagner...
11:10Pourquoi ça n'a pas marché?
11:11Quelle partie est-ce que je manque?
11:13Qu'est-ce que j'ai perdu?
11:14Quelle partie est-ce que je manque?
11:15Qu'est-ce que j'ai encore à faire?
11:17Hein?
11:18Je ne suis pas content de la façon dont tu joues!
11:20Qu'est-ce qui n'est pas bon avec ça?
11:21Ton personnage doit être timide et généreux, sympathique.
11:24De la façon dont tu le joues, il n'a pas un corps généreux dans son corps!
11:27Je fais le truc de l'art martial juste comme je l'ai toujours fait!
11:32Ce n'est pas assez, Lee!
11:33Ça ne fait pas le travail!
11:35Qu'est-ce qui le fait alors?
11:36Sort de ton ego!
11:38Trouve ce côté généreux de toi et utilise-le!
11:40Si tu ne peux pas le faire, tu n'es pas un acteur ou un homme!
11:44Est-ce que tu dis que je suis égoïste?
11:46Je n'ai pas besoin de tout ça! J'ai quitté!
11:49C'est génial!
11:50Il me dit que je ne peux pas agir et que je ne suis pas un homme.
11:52Et maintenant, je vois que je ne peux pas me battre!
11:54Qu'est-ce qui est mal?
11:55Est-ce que tu vas bien, Lee?
11:56Hein?
11:57Oh, qu'est-ce que tu veux?
11:58S'il te plaît, reviens avec nous pour la présentation de l'award!
12:01Hey, Lee Key!
12:02Tu étais vraiment génial à l'événement d'aujourd'hui!
12:04Tu as raison!
12:05J'ai été battu par ton ami!
12:07Flint pensait que tu avais du plaisir!
12:10Placer deuxième n'est pas du plaisir!
12:12Il y a beaucoup plus à vivre que de gagner des awards!
12:14Oui, bien non, pour moi, il n'y en a pas!
12:16Peut-être que Knuckle est un maître parce qu'il ne s'intéresse pas aux awards ou aux trophées!
12:20Et peut-être qu'il a découvert le secret de comment se maîtriser!
12:23D'accord, alors qu'est-ce que c'est?
12:25Je suppose...
12:26Tu devrais demander à Knuckle!
12:30Maintenant, je suis heureux de présenter le premier trophée de runner-up à Mr. Key!
12:34Lee Key, s'il vous plaît, venez à l'avant!
12:37Hey, père, qu'est-ce qui se passe avec Lee?
12:39Ah, le pauvre garçon! J'ai peur qu'il soit trop fier de s'installer en deuxième place,
12:43alors il ne va probablement pas...
12:55Wow, je suis sorti!
12:59Voyons voir si on peut trouver un vrai champion!
13:01Qu'est-ce que tu penses, Pussycat?
13:03Tu es sous arreste!
13:04Ne t'inquiètes pas, je ne vais pas me faire un arrêt et qu'il s'en va, bébé!
13:07Allons-y!
13:08Attends, ne le fais pas!
13:10Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire!
13:12C'est quoi ton problème, Pussycat?
13:13C'est l'heure où tu et moi aurions un petit combat de main-à-main!
13:16Je t'aurais pris plus tôt, mais ton ami de cinéma nous a interrompu!
13:20Mais il est occupé, alors tu vas voir ce qui se passe!
13:23Oh, le pauvre petit bébé doit se trouver seul!
13:26C'est trop mal! Tu vas tomber, punk!
13:29Ah ah ah!
13:35Oh, cette Petrified est un animal de fête!
13:48Ah ah ah, j'aime ça!
13:51Yeah!
13:55Je n'arrive pas à croire que j'ai quitté l'arène, je suis tellement embarrassé!
13:58C'est juste de la douleur de grincement
14:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:03Est-ce que tu vas bien ?
14:08C'est le Dracon de Knuckles
14:09Regarde ça !
14:10Ça peut être Knuckles, mais ce marquage sur sa tête signifie qu'il est sous le contrôle de l'Occlinateur
14:14C'est mon maître, je dois le libérer
14:16Attends, peut-être que je peux le ramener à la normale
14:23Très bien essayé
14:24Tu dois essayer encore
14:26C'est très désagréable
14:27Maître, qu'est-ce que je devrais en apprendre de vous ?
14:37Excellent !
14:38Je crois que le moment est venu de regarder Knuckles en ma garde
14:42Vous l'avez, ça veut dire que nous travaillons pour vous
14:45Très bien pour vous, vous vous souvenez des termes de l'accord qu'on a fait
14:48Ça ne va pas finir comme ça, ça ne peut pas, ce n'est pas correct
14:51Terry, appelez l'Occlinateur pour la réinforcement
14:53Vous l'avez, maître
14:55Knuckles !
14:57Hey, tango avec moi !
15:00Je suis prêt pour vous
15:03Je serai le champion !
15:10Hey, tu penses que j'ai fini avec toi ?
15:13Ne t'inquiète pas Knuckles, je vais te faire sortir de là
15:23Grrr
15:28Attention, ici vient un cavalier
15:32Déforcelage !
15:35Salut tout le monde
15:36Oh Musy, tu vas peut-être vouloir te transformer
15:39Oh ok, Musy te forme aussi
15:43Musy, maître !
15:45Grrr
15:52Wow, je suppose que c'est fini
15:56Oh oui, prends ça !
16:03Ouch, Musy !
16:05D'accord mon fils, prends ça !
16:16Grrr
16:18Je dois l'atteindre
16:20Maître, tu m'as aidé quand je ne pouvais pas m'aider
16:23Tu m'as appris l'art et tu m'as confié à comprendre quand l'utiliser
16:26Il reste encore beaucoup pour moi d'apprendre
16:31Maître !
16:32Lève-moi !
16:33Tu le feras si tu t'approches profond
16:35Il l'a fait pour moi, maintenant je le ferai pour lui !
16:38Grrr
16:39Grrr
16:57Ça a vraiment marché !
16:58Ouais !
16:59Je pense que maintenant tu commences vraiment à comprendre le pouvoir
17:04La question du caractère !
17:05Être un être humain complet !
17:07Être un acteur ?
17:08Pour réussir à tout, prenez soin de votre talent, partagez-le avec d'autres
17:12Je veux être un être humain complet
17:15C'est la leçon !
17:20Maître, tu vas bien ?
17:23Tant pis, maintenant je dois activer le robot 12
17:26Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
17:31Je n'apprécie pas d'être plongé ici comme un sardin
17:34Si tu avais gagné le match, comme tu m'as dit, je n'aurais pas dû m'occuper de cette tactique
17:40Maître, pouvons-nous y aller ?
17:41Bien sûr que non, génie ! Tu n'as pas payé attention ?
17:44Dino, peux-tu atteindre les contrôles ?
17:46Bien sûr !
17:47Prenez soin de l'espace et de la lumière, puis faites comme dans un railway
17:51C'est génial, je l'ai fait faire le robot rumba, c'est impressionnant
17:55Terrifique, un autre comédien
17:57Prêt ?
17:58Prêt que jamais
18:05C'est incroyable, comment je vais expliquer ça à la lumière ?
18:11Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Lee ?
18:13Tout d'abord, je reviendrai au studio et je remplirai mes obligations
18:16Mais qu'est-ce qu'il y a dans l'art martial ?
18:18Oh, je ne vais pas entrer dans les compétitions
18:20J'ai appris que la puissance de la poignée est trop grande pour perdre la foule
18:24Je ferai ce que mon maître a fait, l'utiliser pour défendre les défenses
18:28Donc je te remercie
18:29L'espoir que j'ai appris m'aidera à ne pas seulement devenir un meilleur acteur
18:32mais plus importantement, un meilleur être humain
18:35Bien fait !
18:36Lee, on est tellement heureux pour toi !
18:38Tu as raison
18:48D'accord, qu'est-ce que c'est que ce sujet urgent que tu as besoin de discuter ?
18:52Bien, Murloc, j'attends, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
19:00J'ai décidé de renoncer aux détectives du temps
19:02Quoi ?