• le mois dernier
Transcription
00:00C'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'
00:30c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure de l'historique, c'est l'heure save de l'histoire même
00:54de celle des
02:30Bon, qu'est-ce que c'est ?
02:31C'est vraiment cool, tu veux l'avoir ?
02:33Oui ! Donne-le moi !
02:35D'accord !
02:36Un cadeau, génial !
02:39Un oiseau !
02:44Au moment où elle a regardé cet oiseau, elle a faimé !
02:46C'était plutôt cool !
02:47Ce n'était pas !
02:48Juste le fait de penser à ça me donne vraiment la crainte !
02:51Depuis la mort, à chaque fois qu'elle voit un oiseau, elle s'éloigne !
02:54Et c'était à qui de faire ça ?
02:55Eh bien, ce n'est pas de ma faute !
02:57Si tu veux, Gamelon peut utiliser ses puissances pour te faire adorer à un oiseau !
03:00Oui, Sarah !
03:01Je ne veux pas adorer à des oiseaux, ils sont dégueulasses !
03:03Vérifiez-le !
03:05Je pense que quand il s'agit d'oiseaux, il vaut mieux qu'on s'en fasse !
03:13Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
03:15Il y a un monstre d'oiseau, Loose ! Cours pour ta vie !
03:19Elle a vu un monstre d'oiseau ! Tu penses que c'est des oiseaux ?
03:23Tu as dit... un monstre d'oiseau ?
03:25Sarah ! C'est drôle, les lumières sont allumées !
03:27Mais personne n'est à la maison ! C'est typique dans des cas comme celui-ci !
03:32Hé, calme-toi ! Attends pour moi !
03:35J'ai arrêté de regarder le monstre d'oiseau, et quand j'ai tourné autour, tu as disparu !
03:39Peut-être que plus tard, on peut regarder ce monstre d'oiseau à travers la rivière !
03:42Qu'est-ce que c'était ?
03:43Je pense que c'était Bugsy !
03:44Non, pas lui, l'autre !
03:46L'oiseau avec la face humaine qui peut parler !
03:48Je pense qu'on a découvert une nouvelle forme de vie !
03:50C'est incroyable !
03:51Hé, Sarah, regarde !
03:53Hein ?
03:56Ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais !
03:59Il vaut mieux que Bugsy revienne à notre époque !
04:01Très bien, allons-y !
04:02Je suis avec vous !
04:09Pourquoi ont-ils essayé de nous capturer ?
04:11Je ne sais pas, Bugsy, peut-être qu'ils sont des collecteurs !
04:13Quelle est l'idée ?
04:14On veut Bugsy !
04:15Et une fois qu'on l'aura, on peut emmener Sarah à la maison !
04:17Qu'est-ce que vous parlez ?
04:19Quel genre d'insecte est-ce que Sarah ?
04:21Elle n'est pas un oiseau, elle est ma soeur, et vous venez avec moi !
04:24Non !
04:25Hé, arrêtez-le !
04:27C'est mon ami !
04:30Oh, ça va laisser un marque !
04:32Oh mon dieu, j'ai eu la mauvaise !
04:34Que pensez-vous que vous faites ? Laissez-moi sortir d'ici !
04:36Hé, Sarah, regarde ça !
04:38C'est le bug le plus incroyable que j'ai jamais vu !
04:40Laissez-le partir !
04:42Bugsy, aidez-moi ! Laissez-moi sortir d'ici !
04:47Attention ! Bugsy, dégage !
04:50Aaaaah !
04:52Ne vous inquiétez pas, Tony, je vais vous sauver !
04:54Sauvez-le, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:56Il est un bug !
04:59Hé, vous avez un horne vraiment sympa !
05:01Vraiment ? Je le suis ?
05:03Wow, hé, ne vous en faites pas, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:05Bugsy vous a transformé en un bon spécimen d'oiseau.
05:08Un instant un garçon, le prochain un snack pour un Blue Jay !
05:10C'est drôle !
05:12Sarah, je ne pense pas...
05:13Non, je veux le voir !
05:15Tony !
05:16Oh, Tony, je ne peux pas croire que ce monstre t'a transformé en un insecte !
05:20Tu ne peux pas faire ça à mon frère !
05:22Reste calme, t'es un creux pour que je puisse te mettre dans mon nez !
05:28Ne vous en faites pas, Roy !
05:36Wow, tu es un magnifique oiseau !
05:40Eww, grosse ! Retourne-moi !
05:42Tu es belle, pas grosse !
05:45Hey, qu'est-ce qu'il y a avec être un oiseau ?
05:47C'est pas agréable ?
05:48Eww, oui, je m'en fous de ce que tu penses ! J'hate les insectes !
05:51Tu n'as pas besoin de pleurer !
05:53Hey, pourquoi tu détestes les oiseaux ?
05:55Je n'ai pas besoin de raison, je les déteste !
05:57Hey, calme-toi ! Il n'est pas celui qui t'a transformé en un oiseau !
06:00Tu devrais te calmer un peu, t'es en train d'être hystérique et ton visage commence à ressembler à Petra !
06:04Comment as-tu le droit de me comparer à cette vache ?
06:07Donc, tu penses que je suis une vache vache, n'est-ce pas ?
06:10Petra !
06:11Petra Stooges !
06:12Qu'est-ce qu'on fait ?
06:13Qui sont ces gars ?
06:15Je suis ton pire cauchemar et je suis ici pour faire du contrôle sur les insectes !
06:18Qu'est-ce qu'il y a dans tes mains ?
06:20Oh, juste un petit spray de bug pour notre amie Bugsy !
06:25Un bon coup !
06:26Ce spray devrait commencer à se produire à tout moment !
06:30Et maintenant, la marque Petra finira son travail !
06:32Laisse-le !
06:33Maintenant, tu m'appartiens !
06:36Qu'est-ce que c'est que cette idée ? Bugsy est mon ami, il ne t'a rien fait !
06:39Eh bien, qu'est-ce qu'on a ici ? Un petit buzzer pour se séparer ?
06:42Euh, qu'est-ce que tu veux dire par se séparer ?
06:44Comme ça ! Bye-bye !
06:49Maintenant, c'est parti ! Bugsy, transforme Flint en bug !
06:52Comme tu veux, Petra ! Tu ne t'en sortiras pas avec ça !
07:02Non, arrête ! Flint est mien !
07:05Je vais me battre contre le petit, et nous serons libres de lui une fois et pour toutes !
07:10Préparez-vous à ressentir la haine de Super Ninja, et à goûter la défaite,
07:13car je suis le plus puissant guerrier de tous les temps !
07:17Oh, ouais ?
07:18Ouais !
07:29Eh bien, on dirait que je suis arrivé juste en temps.
07:32Alors, où se trouve ma Sarah ?
07:36Je pense que Petra l'a transformé en bug !
07:38Hein ? Un bug ?
07:39Tu es un patheux bug !
07:45C'est génial ! Va t'en, et laisse-moi ici !
07:50J'ai enfin libéré cette haine préhistorique !
07:52C'était moi qui l'a défendu !
07:54Ouais, je suppose que si tu veux devenir technique...
07:56Qu'est-ce qu'on va faire, Tony ?
07:58La première chose qu'il faut faire, c'est aller chercher Flint, et s'assurer qu'il va bien !
08:01Il peut être à des milliers de kilomètres !
08:02Bien, bien, regardez ce qu'on a ici !
08:04Tous ensemble, et tout de suite !
08:06Tu penses que tu peux les battre en un coup ?
08:08Oh, ouais, c'est comme tomber sur un bâton !
08:14Ils l'ont eu !
08:15Oh, non !
08:16J'ai l'Alphie Pterodactyl ! Qu'est-ce que t'as, hein ?
08:19J'ai l'Alphie Pterodactyl ! Petra va adorer ça !
08:22Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:23Il vaut mieux aller chercher Flint !
08:25C'est étrange, elle est à l'envers et elle vole !
08:28Si tu n'as pas remarqué, on vole aussi !
08:31C'est vrai, on le fait !
08:32Depuis qu'on est là-haut, on doit sauver Murloc avant qu'il soit blessé !
08:35Oh, non, il tombe ! J'ai besoin d'attraper !
08:56Bien joué, fils !
08:57Flint ?
08:59Il se réveille ! Flint, tu vas bien ?
09:01Fils, tu as besoin d'un médecin !
09:03Non...
09:06Hey, comment va Murloc ?
09:07Il est toujours là !
09:08Ouvre tes yeux ! S'il te plaît, réveille-toi, Murloc !
09:11Oh, c'est quoi ? J'avais un rêve, je volais dans l'air avec Flint !
09:16Ce n'était pas un rêve !
09:17Sarah, mon amour, tu es devenu un beau ange !
09:21J'ai dû passer vers le grand au-delà et trouver mon chemin vers le paradis !
09:25Oh, arrête ! Tu n'es pas au paradis et Sarah n'est pas un ange !
09:28Petra l'a transformé en oiseau !
09:30Quoi ? Comment ça s'est passé ?
09:32Eh bien, je...
09:33Ça n'a pas d'importance !
09:34Mon amour pour toi restera fort, peu importe dans quelle forme tu es !
09:37Je vais me faire mal !
09:38Calme-toi ! Quelqu'un vient !
09:44Pardon, mais je pense que je vais pleurer !
09:48Désolé, qui es-tu ?
09:50Mon nom est Henri Fabré !
09:52Tu veux dire l'auteur ?
09:53Tu es celui qui a écrit le fameux livre « Insectes du monde » ?
09:56Qu'est-ce que tu parles ?
09:58Il est toujours un enfant, ça va être au moins 30 ans jusqu'à ce qu'il arrive à l'écrire !
10:02Regarde, ça n'a pas d'importance, j'ai vraiment besoin de ton aide !
10:05Tu dois sauver mon ami, Bugsy !
10:07Tu vois, il y a quelques semaines, j'étais en train de manger avec mon père et de regarder des oiseaux travailler sur un morceau de pain !
10:13Henri, pourquoi passes-tu tout ton temps à regarder ces ridicules insectes ?
10:16Tu n'appartiendras jamais à rien si tu ne t'arrêtes pas à ce nonsense !
10:19Je vais le faire ! Je serai un expert insecte, tu verras !
10:23Alors je suis allé à mon endroit secret dans la forêt pour réfléchir.
10:26Les insectes ont une vie si simple.
10:28Parfois, j'aimerais pouvoir être un insecte.
10:31C'est là que je l'ai vu.
10:33Il suivait une ligne de poignée quand il m'a vu.
10:35Il s'est tourné, s'est regardé dans mes yeux et a compris.
10:38Ne sois pas triste, je peux t'aider !
10:40Et donc, il a utilisé ce magnifique verre et de toute façon, il m'a transformé en oiseau !
10:45Nous sommes devenus amis rapidement et nous avons passé les jours observant les vies d'insectes de près.
10:50J'ai appris des bêtes, des bétises et des espèces.
10:53Et pour la première fois dans un long temps, j'étais heureux !
10:58Oui mon ami, je ne peux pas le perdre !
11:01Je pense que nous avons tous senti que tu l'as fait une fois ou l'autre.
11:05Si nous travaillons ensemble en tant qu'équipe, je suis sûre que nous pouvons sauver Bugsy !
11:09Ne t'inquiète pas !
11:11Je vais te détruire !
11:13Toi petit mouche !
11:14Pas du tout !
11:15Pouvons-nous rejoindre la fête ?
11:17Regarde qui nous avons apporté !
11:18Si quelque chose se passe à nous et qu'ils ne comprennent pas...
11:21Splint est mien !
11:22Tu peux avoir les autres !
11:23D'accord, faisons-le !
11:24Transformez-vous en Bugsy, maintenant !
11:35Oh mon dieu, Bugsy !
11:38Qui sera le premier à ressentir mon pouvoir ?
11:44Bugsy, non ! Ne fais pas ça ! Nous sommes tes amis !
11:47Il ne peut pas l'aider, il est sous le pouvoir de Petra.
11:50Il n'a pas de choix, je suis peur qu'il soit préparé à nous attaquer.
11:56Et ainsi, notre épique bataille commence !
11:58Faites attention à sa course !
12:07Oh non !
12:08Grand-mère !
12:09Oh !
12:10Oh, tu es un grasshopper ?
12:11Je ne peux pas croire que ça se passe !
12:13Je ne veux pas être un insecte et je veux qu'il s'éteigne de mon visage immédiatement !
12:17C'est dégueulasse ! Faites qu'il m'éteigne de nouveau !
12:20Oh !
12:21Appuyez sur moi, grand-mère !
12:22Excellent ! Maintenant, c'est le tour de Splint !
12:25Tu sais, je pense que Splint ferait un délicieux petit Stag Beetle, n'est-ce pas ?
12:29Oui !
12:30Quoi ?
12:31Quoi ?
12:33Excellent ! Mon fils, le Stag Beetle !
12:35Ne t'inquiète pas, Splint, être un insecte n'est pas si mal !
12:37Oh non !
12:38Tu sais, il a l'air d'être un très bon Stag Beetle !
12:40Allons le mettre dans une cage et le garder comme un pet !
12:45Ne t'inquiète pas, je vais gérer ça !
12:47Oh non !
12:49Oh non !
12:50Oh non !
12:51Oh non !
12:52Oh non !
12:53Oh non !
12:54Oh non !
12:55Oh non !
12:56Oh non !
12:57Oh non !
12:58Oh non !
12:59Oh non !
13:00Oh non !
13:01Hey, allez-y !
13:02Maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
13:03Merluck !
13:06Attends, je sais où on peut avoir de l'aide...
13:09Rien à perdre !
13:10Viens avec moi !
13:11Okay, qu'est-ce que tu es ?
13:13J'arrive même jamais à se EBARABLER de tout ça !
13:16Attends, Splint, utilise tes fébrons, tu pouvez couper le tuyau par bas !
13:20Oh ouais, je me souviens plus, j'étais un piège !
13:24Je mais, Merluck !
13:26Maintenant, tu vas payer pour cette humiliation !
13:30Oh oh !
13:30Oh oh !
13:31Oh oh !
13:31Oh oh !
13:32Oh oh !
13:32Oh oh !
13:36Il m'a tué ! Il m'a tué !
13:37Les lâchez-moi ! Les lâchez-moi !
13:38Papa ! C'est la chose la plus dégueulasse que j'ai jamais vue !
13:41Eh bien, une grande bataille de mon spray de coquille devrait faire la fonction !
13:44Ouais, et si je ne pouvais pas l'aider !
13:45DAC !
13:47Les lâchez-moi ! Les lâchez-moi ! Les lâchez-moi !
13:49Oh, Poppy !
13:50Ah !
13:51Prenez...
13:52ça !
13:56Mais on ne peut pas détruire cette coquille !
13:57Comme vous souhaitez.
13:59Non ! Attendez ! Je serai le seul à avoir l'honneur !
14:03Flint !
14:05Qu'est-ce que c'est ?
14:09Reste calme, petit nain, pour que je puisse te détruire !
14:11C'est mon fils, toi, petit nain !
14:13J'ai une main !
14:16Ha ! Personne ne peut me défendre !
14:19Tu vas bien ?
14:20Hey, Flint ! Tu as besoin d'aide ?
14:23Parce que j'en ai plein !
14:26Ok, Butterfly Brigade, c'est l'heure de faire votre chose !
14:31Qu'est-ce qui se passe ? Il y en a trop ! Je ne peux pas voir une chose !
14:35D'accord, vous savez ce qu'il faut faire maintenant, allez-y !
14:40Hey, qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
14:41Là, elle est !
14:43D'accord, les gars, allons la chercher !
14:50Retournez-moi, vous monstres !
14:52J'irai chercher les renforcements, vous restez et aidez Flint !
14:56J'en ai assez !
15:05Merlin, ne me tue pas !
15:08Je ne sais pas pourquoi vous avez tellement de problèmes, c'est relativement facile de les battre !
15:13Alors pourquoi vous ne l'avez pas fait avant qu'il ne me tue ?
15:22L'aide est arrivée, voulez-vous que je la mette ici ?
15:25Tant mieux !
15:28Zod, viens ici et appuie sur le bouton !
15:36Salut les gars !
15:37Leafy, la situation est critique, je pense qu'il vaut mieux se transformer tout de suite !
15:41Ok !
15:43Hey, c'est le maître de Leafy !
15:49Tu prends soin de ces gars, Leafy, je vais aller chercher Bugsy et voir si je peux l'aider !
16:01Quelle arôme fleurieuse !
16:03Il sent bien !
16:04Seulement, mes yeux sont mouillés, mon nez est doux et j'ai mal partout !
16:08Moi aussi !
16:10Je vais commencer à sourire tout de suite !
16:13Ok les gars, est-ce que nous avons un problème ?
16:14Nous sommes en train d'arriver avec un froid dans la tête, s'il vous plaît, nous devrions aller en haut !
16:18Vous, les adultes, vous n'avez pas de froid !
16:20Ce changement de temps a libéré toutes sortes de polymènes et nous sommes allergiques à ça !
16:24Ne restez pas là, Ninja Breath, faites quelque chose !
16:26Je ne peux pas ! Je suis tellement épuisé, je ne peux pas respirer, je me sens terrible !
16:31Vous êtes inutile, nous devons dépendre de Bugsy !
16:33Je vais m'en sortir !
16:35Bugsy, ne fais pas ça, nous essayons de t'aider pour tes amis !
16:43Bugsy, non !
16:45Arrête d'écouter, Henri, nous devons l'arrêter d'une autre manière !
16:50D'accord, c'est suffisant !
16:53Il a des yeux à l'arrière de sa tête !
16:55Oui, je ne peux pas me rapprocher de lui !
16:56Ne reste pas là avec eux, il est temps de les finir !
16:59Des yeux à l'arrière de sa tête, hein ?
17:02Pas trop loin !
17:03Bugsy-Khan, à quoi tu attends ?
17:05Flint, regarde le haut de sa tête !
17:07Avec ces antennes, il peut probablement sentir les mouvements de tous les côtés !
17:10Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
17:12Je ne peux pas !
17:13Je ne peux pas !
17:14Je ne peux pas !
17:15Je ne peux pas !
17:16Je ne peux pas !
17:17Je ne peux pas !
17:18Je ne peux pas !
17:19Je ne peux pas !
17:20Je ne peux pas !
17:21Il peut probablement sentir les mouvements de tous les côtés !
17:23Quelque part, nous devons immobiliser ces antennes et puis nous pouvons le fermer !
17:27Laisse-le à Tony et moi, nous le ferons si bien qu'il ne saura pas s'il vient ou ne part pas !
17:32Hey, là-bas !
17:33Là-bas !
17:34Tu ne peux pas me prendre !
17:35Suivez-moi !
17:36C'est ça !
17:37Maintenant, une fois de plus !
17:39J'ai réussi !
17:40D'accord, fils !
17:41Faisons-le !
17:43C'est parti !
17:46Allez, Bugsy, je sais que tu es là-bas !
17:48Rappelle-toi !
17:49Tu et moi, on était des meilleurs amis !
17:52Tu te souviens de comment j'ai passé des jours en volant et en regardant les oiseaux coller de la pollen et faire du lait ?
17:57Je ne pense pas avoir été plus heureux dans toute ma vie !
18:00Tu ne te souviens pas ?
18:01S'il te plaît, reviens-moi !
18:03S'il te plaît !
18:04Henri !
18:09Bugsy !
18:10Je n'en peux plus, sortez-moi de là !
18:13Tu ne m'as pas battu encore ?
18:15Aïe !
18:16Je t'ai tué !
18:17Je t'ai tué !
18:20Est-ce que quelqu'un peut m'enlever ce truc de ma tête ?
18:23D'accord !
18:28La vitesse de Bugsy a été l'expérience la plus épouvantable de ma vie !
18:32Je ne peux plus !
18:33Je ne peux plus !
18:34Je ne peux plus !
18:35Je ne peux plus !
18:36Je ne peux plus !
18:37Je ne peux plus !
18:38Je ne peux plus !
18:39Je ne peux plus !
18:40Je ne peux plus !
18:41Je ne peux plus !
18:42Je ne peux plus !
18:43Je ne peux plus !
18:44Je ne peux plus !
18:45Je ne peux plus !
18:46Je n'arrive plus à vivre !
18:47Peut-être un petit bisou pour moi te fera t'en faire mieux !
18:50Nan !
18:51Parfois tu es tellement dégueulasse !
18:57J'ai décidé d'aller chez moi et de m'engager avec mon père.
19:01Mais peu importe, les insectes seront toujours un étape de ma vie.
19:05Bonne chance Henri !
19:07Et moi ?
19:08Eh bien, je pensais que tu étais une bétale exceptionnelle.
19:10A part Murloc, je pense que être un insecte a vraiment bugé.
19:19Ombré a résolu ses problèmes avec son père et est devenu un pionnier des études sur les insectes.
19:24Bugsy lui a montré qu'être lui-même et suivre son rêve, c'était une certaine façon d'être heureux.
19:29Tu sais, être un bug n'était pas vraiment si mauvais.
19:32Je suis seulement désolé, je n'ai pas pu expérimenter la même chose moi-même.
19:36C'est bon !
19:41Qu'est-ce que je fais maintenant ?
19:42Il vaut mieux faire attention à Big Price Waters.
19:44Je ne veux pas être un flingue, répétez-moi maintenant, vous m'entendez ?
19:48Ce n'est pas drôle !