Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Now, back from prehistoric times, here's Flint !
00:21Meanwhile, at the time bureau !
00:27Watch Flint's strength !
00:30Rumba ! Rumba ! Rumba !
00:33Rumba ! Rumba ! Rumba !
00:40Crossing the time barrier to save the world !
00:43Rumba ! Rumba ! Rumba !
00:52Defending justice through time and space !
00:55Flint, the time detective !
01:01C'est l'heure de jouer à la couche-à-couche !
01:03Tout le monde prêt ?
01:04Ouais !
01:06Maintenant, assurez-vous que je ne vous vois pas !
01:10Je vais compter à dix !
01:12Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix !
01:23Prêt ou pas, je viens !
01:26Désolé, équipe, le jeu est terminé !
01:28On a un nouvel assignement !
01:32Le time-shifter appelé Moa a été trouvé sur l'île d'été au XVIème siècle.
01:38Il ressemble à un des Moai !
01:40Qu'est-ce que c'est ?
01:41Est-ce que le Moai goûte bien ?
01:44Les Moai sont des statues de pierres énormes carvées d'acide volcanique.
01:48Leurs origines sont un mystère, même pour la police du temps.
01:51Certains de ces statues pesent plus de 80 tonnes.
01:53Personne ne sait qui les a faits, ni ce qu'ils ont fait pour quoi.
01:57Ils sont considérés comme l'un des plus grands riddles de l'Histoire.
02:02Je suis bon à ces riddles !
02:04On le sait, mais c'est un autre genre de riddle.
02:06Retirez Moa. Voici votre carte de temps.
02:10Super ! Allons-y !
02:13Vous devriez chercher un endroit appelé Anakena Beach.
02:16C'est là que Moa a été trouvé.
02:18Bonne chance, voyageurs du temps !
02:20S'il vous plaît, informez-moi quand ils reviendront, Docteur.
02:22Voici votre carte de temps.
02:24Les coordonnées sont mises à 15h60 sur l'île de Rapa Nui.
02:27C'est ce que les gens qui vivent là appellent l'île d'Easter.
02:29Lent ?
02:30Oui ?
02:31Amène-moi un oeuf ou quelque chose.
02:32Très bien !
02:33D'accord, cycle de temps, emmenez-nous à Rapa Nui.
02:36Les coordonnées sont programmées.
02:38C'est parti, les gars !
02:41Allons-y ! Trouvez ce voyageur du temps !
02:53Approchez les coordonnées !
02:59C'est l'île !
03:00Regardez à quel point c'est petit !
03:02Mais c'est vraiment joli !
03:10Nous sommes ici ! Qu'est-ce que vous pensez que nous devons faire d'abord ?
03:12Pourquoi ne pas aller nager ?
03:14Non, pas encore !
03:15D'abord, nous devons aller à l'île de Rapa Nui.
03:17C'est l'île de Rapa Nui ?
03:18Oui, c'est l'île de Rapa Nui.
03:20C'est l'île de Rapa Nui ?
03:21Non, pas encore !
03:22D'abord, nous devons trouver Moua.
03:23Il doit être quelque part ici.
03:24Quelque chose sent bien.
03:28Oh non ! Lint est encore fâché !
03:31Je sais qu'il y a de la nourriture ici.
03:34Je peux le sentir, et peu importe ce que c'est,
03:35ça sent délicieux !
03:37Regardez ces pommes sucrées !
03:40Une grande montagne de pommes !
03:51Le vent océanique sent salé !
03:53Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
04:13C'est votre nom, Moua ?
04:14C'est moi !
04:15Super !
04:20Ces villageois ne semblent pas très amicables.
04:23Ce sont nos pommes sucrées que vous avez mangées.
04:25Vous les avez volées !
04:26Maintenant vous répondrez à notre gardien.
04:28A Moua !
04:30Attendez un instant !
04:31Oui, nous pouvons vous expliquer.
04:33Nous n'avons pas volé vos pommes.
04:35Est-ce que ça signifie ce que je pense que ça signifie, Flint ?
04:37Oui, il les a mangées !
04:40Il ne savait pas mieux !
04:42Partez ! Quelle est votre aide ici ?
04:44Partez !
04:48Bienvenue, amis.
04:49Mon garçon, je pense que vous avez une excuse.
04:52Oui, désolé de vous avoir mangé vos pommes.
04:54D'accord.
04:57Moua est vraiment un agriculteur.
04:59Regarde-le ! Partez !
05:01Je n'ai jamais vu un temps-changer travailler si dur.
05:03Oui, mais il doit faire quelque chose en plus de planter des pommes.
05:06Moua protège toute l'île !
05:08Ne restez pas là, fils !
05:10Aidez-Moua !
05:11Bonne idée !
05:12Ces pommes sucrées sont délicieuses.
05:14Je vais planter un million d'elles.
05:16C'est l'esprit, fils !
05:18Allez, petit frère, donnons une main.
05:22C'est un beau jour sur notre île tropicale et elle veut que je plante des pommes ?
05:25Ça a l'air amusant !
05:30Merci beaucoup pour toute votre aide !
05:32Maintenant, on va planter plus de pommes qu'jamais !
05:34Génial ! Je me fais faim juste en me disant de les planter.
05:36Ne vous inquiétez pas, ça prend des mois pour se planter.
05:41Hey, là-bas !
05:42Vite, je suis vraiment faim !
05:49Eh bien, n'est-ce pas génial ?
05:51Les détectives du temps ont trouvé Moua pour nous.
05:57Ne vous attachez pas trop à ce time-shifter bloqué.
06:00Moua va venir avec moi.
06:02Moua ne va nulle part avec vous, vous imbécile !
06:04Je ne sais pas si j'ai quelque chose à dire !
06:08J'ai trop faim pour continuer, je vais tomber vide.
06:12Comment as-tu eu le courage de m'emmener autour de toi, petit primitif ?
06:15L'unique dans l'univers qui peut me dire ce qu'il faut faire, c'est l'homme que j'aime.
06:23Petrofina, mon amour, je sais que tu ne me manqueras pas,
06:25mais tu m'apporteras le time-shifter, Moua.
06:33Et voilà, mon amour, c'est tout pour toi !
06:35Bien fait, ma chère Petrofina.
06:37Tout pour toi, mon amour.
06:39Et moi, pour toi.
06:41Oh, comment on sera heureux !
06:45J'ai hâte !
06:49Oh, t'es fière de moi ?
06:50Eh bien, tu ne seras pas pour longtemps.
06:52Mon PetroStamp s'occupera de ça !
06:57Moua a tombé !
06:58Il s'est trompé sur la bouteille !
07:00J'ai peur que tu deviendras mieux que ça.
07:02C'est Moua.
07:03Normalement, je ne m'interviendrais pas sur une si courte notice,
07:06mais je n'arrête pas de sauver une belle jeune dame.
07:09Une belle jeune dame, n'est-ce pas, mon amour ?
07:11Voyons, les garçons, il y a un gars qui sait comment parler à une fille.
07:14Tu penses qu'il parlait de toi ?
07:16Réfléchis, boss, il parlait de ce petit garçon là-bas.
07:21Sarah, mon amour.
07:22J'adore l'aventure autant que tu l'es,
07:24mais une belle jeune dame comme toi ne doit pas faire quelque chose de trop risqué.
07:28Hein ? Je suis une belle jeune dame ?
07:31Je suis sûre qu'il parlait de moi.
07:33C'est assez, vous deux !
07:35Si vous voulez être romantiques, faites-le à votre temps !
07:37Mais pas à mon temps !
07:39Dino !
07:40Feu ! PetroStamp !
07:42Tu l'as eu, boss !
07:45Il l'a eu juste entre les yeux !
07:48Oh non ! Moa !
07:51Il est mien maintenant !
07:57Qu'est-ce que tu fais à Moa ?
07:59Moa, tu n'es pas blessé, n'est-ce pas ?
08:03Wow, il est vraiment énorme !
08:05Sors de ces troublemakers, Moa !
08:15Moa, on est tes amis ! Arrête ça !
08:19Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce qu'il est si enrhumé ?
08:21Faites attention !
08:27Sors de là !
08:28Est-ce que tu penses que ton lèvre va fonctionner sur MoaKhan ?
08:34Il est trop puissant, mais je vais essayer !
08:38Sarah ! Qu'est-ce qu'il y a avec sortir de là ?
08:41Elle a peur, parce qu'elle n'a jamais fait son lèvre si grand !
08:43Moa, reste fort maintenant !
08:47Tu peux le faire ! Je sais que tu peux le faire !
08:49Hey, ne t'inquiète pas ! Je te protégerai même s'il attrape tout le monde !
08:53Hmm, pas une bonne approche.
08:55Écoute-toi ! C'est assez de ton bêtise !
08:57Sors de là !
08:58Qui est mignon maintenant ?
09:05Allons-y !
09:06Kételon !
09:12Allons-y, bâton de pierre ! Écrase ce lèvre en morceaux !
09:17Il a cassé mon lèvre !
09:19Il a cassé le lèvre de Kételon !
09:21Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
09:36Allons-y, père ! C'est à nous maintenant ! Tu es prêt ?
09:39Allons-y !
09:40Bâton de pierre ! Écrase ce lèvre en morceaux !
09:48Voilà ! Ça devrait le faire !
09:50Je ne suis pas si sûr ! Je pense qu'on a un problème ici !
10:00Oh non, Flint !
10:07Ah !
10:20Incroyable !
10:21Et maintenant ?
10:26Oh non !
10:29Allons-y, fils ! Tu peux le faire ! N'abandonne pas !
10:33Bien joué, Moa ! Flint ne peut pas bouger ! Il est un objectif parfait !
10:37D'accord, les gars ! Tirez le missile de Petra !
10:39D'accord !
10:41Il ne peut pas se battre contre Flint ! Il n'y a qu'une seule façon de l'arrêter !
10:58Vous deux ne pouvez rien faire, n'est-ce pas ?
11:01Désolé, boss !
11:02Désolé ? Vous pensez que vous êtes désolés maintenant ? Attendez que j'arrive avec vous !
11:06Le plan fonctionnait parfaitement et vous l'avez bloqué comme d'habitude !
11:09Oh, pourquoi doit ce petit criminel toujours gagner ?
11:12Flint, je vais te tuer pour ça ! Tu m'entends, Flint ? Je reviendrai !
11:26Oh, oh, oh ! J'ai mal à l'air !
11:29Je t'ai eu ! Tu vas bien ?
11:31Tout va bien, fils !
11:32Génial ! Tu vas bien et je vais bien !
11:34Attention, fils ! Je vais me débrouiller de nouveau !
11:36Peu importe !
11:38Moa, fais-le maintenant !
12:00On dirait que toute l'île s'éloigne !
12:02S'il vous plaît, Moa, arrêtez !
12:03Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
12:07Moa est insupportable !
12:09Si Moa continue comme ça, toute l'île va disparaître dans le sable, Flint et ses amis !
12:17Mon dieu, tout d'un coup, ça devient chaud !
12:19Tu sais, tu as raison ! Je me demande pourquoi !
12:29Ça n'a pas l'air bon, boss !
12:38C'est juste un peu !
12:39Des volcanoes, en fait !
12:40Tu penses qu'il s'agit d'une compagnie ?
12:46Le sable vient de ce côté !
12:50On doit s'en aller !
12:51On ne peut pas laisser notre gardien, Moa !
12:53Il nous a toujours protégés à l'île !
12:56On va le rendre normal !
12:57Maintenant, on doit y aller !
12:58Allez !
12:59Merlock, sois prudent ! C'est dangereux dehors, attends pour moi !
13:03Vite, Sarah !
13:04S'il vous plaît, laissez-moi y aller !
13:06Je t'ai dit que je te protégerais, et c'est exactement ce que je vais faire !
13:08Mais ces enfants sont inutiles ! On ne peut pas les laisser maintenant !
13:11Le sable, c'est juste un gros malheur !
13:14Voyez !
13:20Hey, ce sable est en route pour nous ! On doit y aller !
13:23C'est vrai, les enfants !
13:24Mais on n'a pas d'endroit où aller !
13:26On n'a pas envie d'y aller ! C'est notre maison !
13:29Hey, ils sont tes amis ! Tu dois être leur gardien !
13:34Je dois arrêter ce sable, père, mais comment ?
13:36Quelle est l'idée d'étudier un channel pour redirectionner le flux de sable dans l'océan ?
13:40Laissez-le à moi !
13:47Vite, fils ! On a encore des milles à traverser !
13:50Mais ça ne finira jamais en temps !
13:53Ne vous inquiétez pas, les gars ! J'ai contacté Docteur Goodman et il nous a envoyé de l'aide !
13:57Mosby sera là dans un instant !
14:00Mosby !
14:01C'est vrai !
14:04Mosby, Shapeshift 2 !
14:06Mosby Master !
14:09Tout va bien ! Allons faire refroidir les choses ici !
14:14Mosby Master Freeze Blast !
14:23Regarde ! Mosby refroidit le flux de sable !
14:29Ça va mettre Loa sur l'île, c'est sûr !
14:34Tu l'as fait ! Bien joué, Mosby !
14:36C'est génial !
14:47Attention, Sarah !
14:53Murlock ! Murlock, tu vas bien ?
14:56Bien sûr, je vais bien dans un instant, Sarah.
14:59Juste bien.
15:00Tu vois, elle n'est qu'un problème !
15:02Qu'est-ce qu'il y a avec ces deux ?
15:04Il n'y a pas le temps de penser à ça maintenant !
15:06Tu te souviens de Flint ? Il est en gros problème !
15:08Je l'ai oublié !
15:10Flint, où es-tu ?
15:16C'est une grande aventure, hein ?
15:18Et le meilleur de tout, c'est de le faire ensemble !
15:20C'est vrai, fils !
15:21Tu es le meilleur père qu'on puisse avoir !
15:23Et tu es le meilleur fils qu'un père peut espérer !
15:26Je t'aime, père !
15:27Moi aussi, fils !
15:28Flint ! Il est coincé là-bas !
15:30On doit l'aider, mais comment ?
15:40Prends ça !
15:51Maman ! Maman !
15:53Tu vas bien ?
15:54Maman, aide-moi !
15:56Tu vas bien ?
15:57Tu vas bien ?
15:58Je t'aime !
15:59Je t'aime !
16:00S'il te plaît, ne sois plus en colère !
16:04Moa, les gens t'ont préparé un nouveau compte pour que tu les protèges !
16:07Pas pour les tuer, tu dois être leur gardien !
16:09Ils t'aiment tous, Moa, et tu les aimes aussi !
16:13Tu te souviens de ta passion pour travailler dans les champs et jouer avec tous les enfants ?
16:18Ils étaient tes amis !
16:29Regarde, c'est Moa !
16:36L'île a un gardien de nouveau !
16:38C'est vrai, grâce à Flint et Rocky, ils étaient géniaux !
16:41Hey, Sarah, tu sens quelque chose ?
16:43Ouais, l'Terre bouge !
16:49C'est une vague de tidal !
16:51On doit tous sortir de la plage !
16:53C'est le plus vite que tu peux !
16:57C'est l'heure de dire au revoir, Flint !
16:59On sait que c'est une vague de tidal !
17:05Mais c'est peut-être pas nous !
17:08Sors d'ici !
17:11On est emprisonnés ! Il n'y a pas d'endroit pour courir !
17:14Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:16Moa Shipshift...
17:18à Moa Master !
17:21J'appelle les gardiens de Rapa Nui !
17:30Les gardiens arrivent !
17:38C'est incroyable !
17:40Regarde !
17:41Moa a créé un mur d'eau de statues !
17:54Ils l'ont fait !
17:55Les gardiens nous ont sauvés de la vague de tidal !
17:58Mais d'où viennent-ils ?
18:00Ils sont venus de l'île !
18:02C'est incroyable !
18:05Mais d'où viennent-ils ?
18:07Qui les a créés et qui les a mis là ?
18:09Bonne question !
18:10Regarde !
18:11Moa change de manière normale !
18:19On ne peut pas vous remercier !
18:21Pas de problème !
18:24Malheureux, Flint !
18:25Il a l'esprit d'un guerrier, il n'arrête jamais !
18:28On pourrait même dire qu'il est un héros !
18:31Tu es mon héros, Murloc !
18:35Aidez-moi !
18:37Maman !
18:42Et quand le volcan a érupté, il y a eu une vague de tidal !
18:45C'est là qu'on s'est rendu compte que les islandais avaient raison !
18:47Moa était vraiment le gardien de Rapa Nui !
18:49Mais ce que nous n'avons pas pu découvrir, c'est d'où viennent les autres gardiens !
18:53Les scientifiques pensent que les gens qui vivaient là-bas les ont créés !
18:56Il n'y a pas de façon de le savoir, car presque tous les islandais ont disparu il y a des centaines d'années !
19:00Vous êtes prêts ?
19:01Maintenant, tout le monde, couchez-vous !
19:04Je vais compter à sept et je vais venir vous chercher !
19:06Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix !
19:13Prêts ou pas, ici je viens !
19:20Je savais que je pouvais te trouver !
19:22Salut, Elfin !
19:23T'as réussi ! J'ai trouvé tes liens !
19:25Bien joué ! C'était facile de t'amener !
19:28Maintenant, qui ai-je manqué ?
19:30Ah oui, c'est Moa !
19:31Comment me trouvez-vous ?
19:33C'est vraiment injuste, Flint !
19:34Moa est si grand, il n'y a pas de place pour lui de se cacher !
19:37Si vous voulez jouer avec lui, vous devez trouver un autre jeu !
19:39Attendez un instant ! Pourquoi vous ne jouez pas dehors ?
19:43Ça devrait être amusant pour tout le monde !
19:44J'aime sauter !
19:46Oh mon dieu, ça a l'air amusant !