Flint The Time Detective Episode 2

  • hier
Transcription
00:00Maintenant, de retour dans le temps préhistorique, c'est l'heure de Blitz !
00:21En attendant, au bureau de l'heure !
00:24Regardez cette puissance !
00:38Crossez la barrière du temps pour sauver le monde !
00:40Crossing the time barrier to save the world
00:52Defending justice through time and space
00:55This is the Time Detective
00:57The Time Detective
01:04Betty, wake up!
01:06Quickie, the snail, huh!
01:08Well, gonna go bananas if we don't hurry back!
01:11Come one, Sara, he's not that bad.
01:14Oh, it's Miss. Eino
01:16She gives me the creeps!
01:18Well, look who's there!
01:21We gotta get out of here, quick!
01:22Could I have a word with you two?
01:25Sorry, running late
01:26Ouais, l'appointement à Denzel.
01:27Allons-y.
01:31L'appointement à Denzel ?
01:33Ces délinquants et leurs amis des cave-bois m'ont causé rien que des problèmes.
01:40Mon pauvre catamaran était dans la boutique pendant des jours !
01:44L'appointement à Denzel ?
01:46Je vais te couper les doigts, vous ingénieux.
01:48Ils n'ont même pas réalisé que leur magnifique professeur est en fait Petrofina Interdimensionale Timebeam !
01:56Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
01:58Elle est complètement bizarre.
02:02Bonjour, Père Bernie ? Nous sommes de retour !
02:05Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:07Réponds-moi ! Où es-tu, Flint ?
02:10Je suis vraiment occupé !
02:13On dirait que tu as beaucoup amusé !
02:15Amusé, oui !
02:19Quelle merde !
02:20Oh, Père Bernie, tu vas bien ?
02:23Oh, je vais bien.
02:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:26J'ai voulu qu'il prenne une douche, mais il a objecté.
02:29Peut-être que j'ai fait un gros erreur en tentant de l'empêcher de faire quelque chose qu'il n'avait jamais fait avant.
02:33Les garçons préhistoriques ne sont pas souvent demandés de prendre une douche.
02:36Eh bien, ça expliquerait pourquoi ils sentent si mauvais.
02:39Oh, Flint, tu devrais vraiment prendre une douche !
02:42Elles sont importantes pour ton hydrogène personnel.
02:44Peut-être demain.
02:46Ne l'enlève pas jusqu'à demain, ce que tu peux faire aujourd'hui.
02:49En plus, ça sera amusant !
02:50Oh, tout le monde prend une douche, Sarah ?
02:52Bien sûr que oui !
02:53Eh bien, si tu les prends, je suppose qu'elles ne sont pas si mauvaises.
02:57C'est juste ma chance.
03:03Flint, c'est pas de la nourriture, c'est de la soupe !
03:05Mmh, c'est bon !
03:07Gros !
03:08Hey, boss, un paquet vient juste pour toi.
03:11Je me demande ce que c'est.
03:12Il n'y a pas de nom dessus, ça me semble susceptible !
03:15Peut-être que c'est d'un admirateur secret, mais on ne saura jamais jusqu'à ce qu'on l'ouvre.
03:21J'adore les cadeaux, n'est-ce pas ?
03:32Petrofina, c'est merveilleux de te voir de nouveau.
03:35Bonjour, c'est agréable de te voir.
03:37J'étais très désolé de voir ce temps-changer s'échapper de toi.
03:41On va le trouver, ne t'en fais pas.
03:43Tu peux oublier ça pour le moment, chère.
03:45Je veux que tu te concentres sur un autre Shifter qui a été détecté au 2ème siècle au Japon.
03:50Je ne veux pas être piquée, mais peux-tu l'arrêter un peu ?
03:53En fait, je t'ai apporté un cadeau qui va faire ton mission plus facile.
03:57Il s'appelle un Shifter Detector.
03:59Je pense que tu trouveras son pouvoir indispensable.
04:02Je dois y aller maintenant.
04:03Retourne-moi ce Shifter.
04:08Hey, elle n'est pas toute mouillée.
04:10Elle devient mouillée à chaque fois, pourquoi devrait-elle être différente cette fois ?
04:13Oh, Seigneur Fog, si j'avais un cœur, tu l'aurais mis en feu.
04:17Je vais aller n'importe où pour toi.
04:19Je serai la Reine du Temps, et le Top Dog sera ce Poupon Masque.
04:23Hein ? C'est le Top Dog ?
04:25Pas un problème ?
04:26Non.
04:27Dino !
04:28Oui.
04:29Mike !
04:30Oui !
04:31Prends le catamaran, on retourne dans le temps, les gars.
04:33Retourne dans le temps !
04:35Le Shifter Détecteur du Temps a été localisé.
04:37Les services du Shifter Détecteur du Temps sont nécessaires immédiatement.
04:39Est-ce qu'il est préparé ?
04:40Bien sûr, je sais qu'il a hâte de le voir.
04:44Je vais l'obtenir.
04:45Hey, Flint !
04:46Bien maintenant.
04:48La zone de target du Temps est le 2ème siècle, au Japon.
04:51Tu as mon attention.
04:52Son carte de temps est dans ton disque.
04:54Je vais l'obtenir.
04:55Je vais l'obtenir.
04:56Je vais l'obtenir.
04:57Je vais l'obtenir.
04:58Je vais l'obtenir.
04:59Je vais l'obtenir.
05:00Je vais l'obtenir.
05:01Je vais l'obtenir.
05:02Je vais l'obtenir.
05:03Son carte de temps est dans ton disque.
05:10Flint !
05:11Pas moi !
05:12Arrête, Flint !
05:13Flint !
05:14Ça me fait vraiment mal !
05:15Tu ne peux pas rouler comme ça !
05:16Reviens ici !
05:17Tu n'as au moins pas été embarrassé !
05:19Et ton pote est en train de montrer, Flint !
05:21Mon Dieu !
05:22Personne n'a dit que le Shifter Détecteur du Temps allait être parfait !
05:27Maintenant, Flint, je sais que c'est ta première mission,
05:29mais une fois que tu as le hang-off, c'est comme si tu écrivais...
05:32Triceratops !
05:33Triceratops !
05:34Ça serait tellement cool !
05:38Ce disque de computer s'appelle une carte de temps et c'est extrêmement important.
05:41C'est programmé avec les coordonnées exactes de ta zone d'objectif.
05:44Tu vas automatiquement traverser le temps jusqu'à ce que tu aies atteint le 2ème siècle, au Japon.
05:48Le temps ?
05:51Hein ?
05:54Je serai ton guide, donc il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
05:56Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
05:58Ce disque est un disque de traducteur.
06:01C'est un outil incroyable. Peu importe le lieu et le temps où tu visiteras,
06:04ce disque te permettra d'entendre la langue de ses habitants.
06:07Bien sûr, il y a peut-être quelques lignes culturelles à brider.
06:09Nous pouvons brider des lignes culturelles, n'est-ce pas les gars ?
06:12Ça ferait beaucoup plus facile pour nous tous de traverser le temps et l'espace.
06:15Elle a raison !
06:16Allons-y !
06:18Où pensez-vous que vous allez ?
06:20En route !
06:21Mais on ne peut pas les laisser partir tout seul.
06:23Laissez-moi dire, vous avez tous prévu d'aller avec Flint sans m'en demander ?
06:26Oui, je pensais que ça serait amusant.
06:28Quoi ?
06:29Le véhicule a été activé.
06:42Attendez une seconde !
06:44Les coordonnées ont été introduites. Le temps est prêt à voler.
06:48À plus tard, Docteur Goodman !
06:50Tiens bon !
06:54Bon, ils disent qu'il y a de la sécurité dans les numéros.
07:11Nous faisons notre approche.
07:14Il faut que j'aille vite ! Il faut qu'on rentre !
07:19Ha ! Il vaut mieux courir vite parce que je suis en mode de prendre un changement !
07:22Ha ha !
07:23Il faut qu'on rentre dans le monde du temps ! Il n'y a rien de mal ici, ce lieu est bien !
07:28Oh ! Tu penses qu'on peut y aller, Ball ?
07:31Je pourrais l'écraser avec mon petit doigt.
07:33Oh non ! Ce n'est pas bon !
07:35Oh non !
07:36Oh non !
07:37Oh non !
07:38Oh non !
07:39Oh non !
07:40Oh non !
07:41Oh non !
07:42Oh non !
07:43Ah, non !
07:53Tu es mien et tu ne mourras pas, mon signeочiste le garantira.
07:58Tant qu'elle reste sur ton pèche traводube, tu dois faire tout ce que je te demande !
08:06C'est tellement différent de nos dudes.
08:08C'est drôle si tu me l'interviens !
08:12Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
08:17Capturer cette petite boîte de chatte est aussi facile que garder le contrôle de cette petite ville.
08:22Je crois que je peux m'habiller de cette façon de vivre.
08:25Une salle avec des servants est mon moyen de se fêter. Je peux avoir tout ce que je veux.
08:29Tout ce que je dois faire est de demander.
08:32Oh non, tu ne peux pas.
08:33Quoi?
08:34Où que tu ailles.
08:36Ou quelles que soient tes trucs de merde.
08:38As longtemps que Flint soit là pour te tuer.
08:40Tu seras toujours la reine des Weasel Dogs.
08:43Alors fais attention.
08:51Mets tes mains en l'air.
08:52Un pipsqueak comme toi ne peut pas être un Time Detective.
08:55Je suis un détective. Tu es en arrêt.
09:00Elle est mauvaise. Rappele-toi que tu n'as pas besoin de répondre à toutes ses insultes.
09:04Je ne le savais pas.
09:05La police du temps a juste rendu Flint un détective. Et maintenant, il peut vous couvrir.
09:09Ne m'embrasse pas car j'ai un badge spécial.
09:12Aucun cave-punk ne va m'capturer. Je suis invincible.
09:15Jeterbug, apprends-lui les deux pas.
09:19Droit.
09:20Gauche.
09:21Pas.
09:22Pas.
09:23Pas.
09:24Pas.
09:25Pas.
09:26Pas.
09:27Pas.
09:28Pas.
09:29Pas.
09:30Pas.
09:31Pas.
09:32Pas.
09:33Pas.
09:34Pas.
09:35Pas.
09:36Pas.
09:37Pas.
09:38Pas.
09:39Pas.
09:40Pas.
09:41Pas.
09:42Pas.
09:43Pas.
09:44Pas.
09:45Pas.
09:46Pas.
09:47Pas.
09:48Pas.
09:49Pas.
09:50Pas.
09:51Pas.
09:52Pas.
09:53Pas.
09:54Pas.
09:55Pas.
09:56Pas.
09:57Pas.
09:58Pas.
09:59Pas.
10:00Pas.
10:01Pas.
10:02Pas.
10:03Pas.
10:04Pas.
10:05Pas.
10:06Pas.
10:07Pas.
10:08Pas.
10:09Pas.
10:10Pas.
10:11Pas.
10:12Pas.
10:13Pas.
10:14Pas.
10:15Pas.
10:16Pas.
10:17Pas.
10:18Pas.
10:19Pas.
10:20Pas.
10:21Pas.
10:22Pas.
10:23Pas.
10:24Pas.
10:25Pas.
10:26Pas.
10:27Pas.
10:28Pas.
10:29Pas.
10:30Pas.
10:31Pas.
10:32Pas.
10:33Pas.
10:34Pas.
10:35Pas.
10:36Pas.
10:37Pas.
10:38Pas.
10:39Pas.
10:40Pas.
10:41Pas.
10:42Pas.
10:43Pas.
10:44Pas.
10:45Pas.
10:46Pas.
10:47Pas.
10:48Pas.
10:49Pas.
10:50Pas.
10:51Pas.
10:52Pas.
10:53Pas.
10:54Pas.
10:55Pas.
10:56Pas.
10:57Pas.
10:58Pas.
10:59Pas.
11:00Pas.
11:01Pas.
11:02Pas.
11:03Pas.
11:04Pas.
11:05Pas.
11:06Pas.
11:07Pas.
11:08Pas.
11:09Pas.
11:10Pas.
11:11Pas.
11:12Pas.
11:13Pas.
11:14Pas.
11:15Pas.
11:16Pas.
11:17Pas.
11:18Pas.
11:19Pas.
11:20Pas.
11:21Pas.
11:22Pas.
11:23Pas.
11:24Pas.
11:25Pas.
11:26Pas.
11:27Pas.
11:28Pas.
11:29Pas.
11:30Pas.
11:31Pas.
11:32Pas.
11:33Pas.
11:34Pas.
11:35Pas.
11:36Pas.
11:37Pas.
11:38Pas.
11:39Pas.
11:40Pas.
11:41Pas.
11:42Pas.
11:43Pas.
11:44Pas.
11:45Pas.
11:46Pas.
11:47Pas.
11:48Pas.
11:49Pas.
11:50Pas.
11:51Pas.
11:52Pas.
11:53Pas.
11:54Pas.
11:55Pas.
11:56Pas.
11:57Pas.
11:58Pas.
11:59Pas.
12:00Pas.
12:01Pas.
12:02Pas.
12:03Pas.
12:04Pas.
12:05Pas.
12:06Pas.
12:07Pas.
12:08Pas.
12:09Pas.
12:10Pas.
12:11Pas.
12:12Pas.
12:13Pas.
12:14Pas.
12:15Pas.
12:16Pas.
12:17Pas.
12:18Pas.
12:19Pas.
12:20Pas.
12:21Pas.
12:22Pas.
12:23Pas.
12:24Pas.
12:25Pas.
12:26Pas.
12:27Pas.
12:28Pas.
12:29Pas.
12:30Pas.
12:31Pas.
12:32Pas.
12:33Pas.
12:34Pas.
12:35Pas.
12:36Pas.
12:37Pas.
12:38Pas.
12:39Pas.
12:40Pas.
12:41Pas.
12:42Pas.
12:43Pas.
12:44Pas.
12:45Pas.
12:46Pas.
12:47Pas.
12:48Pas.
12:49Pas.
12:50Pas.
12:51Pas.
12:52Pas.
12:53Pas.
12:54Pas.
12:55Pas.
12:56Pas.
12:57Pas.
12:58Pas.
12:59Pas.
13:00Pas.
13:01Pas.
13:02Pas.
13:03Pas.
13:04Pas.
13:05Pas.
13:06Pas.
13:07Pas.
13:08Pas.
13:09Pas.
13:10Pas.
13:11Pas.
13:12Pas.
13:13Pas.
13:14Pas.
13:15Pas.
13:16Pas.
13:17Pas.
13:18Pas.
13:19Pas.
13:20Pas.
13:21Pas.
13:22Pas.
13:23Pas.
13:24Pas.
13:25Pas.
13:26Pas.
13:27Pas.
13:28Pas.
13:29Pas.
13:30Pas.
13:31Pas.
13:32Pas.
13:33Pas.
13:34Pas.
13:35Pas.
13:36Pas.
13:37Pas.
13:38Pas.
13:39Pas.
13:40Pas.
13:41Pas.
13:42Pas.
13:43Pas.
13:44Pas.
13:45Pas.
13:46Pas.
13:47Pas.
13:48Pas.
13:49Pas.
13:50Pas.
13:51Pas.
13:52Pas.
13:53Pas.
13:54Pas.
13:55Pas.
13:56Pas.
13:57Pas.
13:58Pas.
13:59Pas.
14:00Pas.
14:01Pas.
14:02Pas.
14:03Pas.
14:04Pas.
14:05Pas.
14:06Pas.
14:07Pas.
14:08Pas.
14:09Pas.
14:10Pas.
14:11Pas.
14:12Pas.
14:13Pas.
14:14Pas.
14:15Pas.
14:16Pas.
14:17Pas.
14:18Pas.
14:19Pas.
14:20Pas.
14:21Pas.
14:22Pas.
14:23Pas.
14:24Pas.
14:25Pas.
14:26Pas.
14:27Pas.
14:28Pas.
14:29Pas.
14:30Pas.
14:31Pas.
14:32Pas.
14:33Pas.
14:34Pas.
14:35Pas.
14:36Pas.
14:37Pas.
14:38Pas.
14:39Pas.
14:40Pas.
14:41Pas.
14:42Pas.
14:43Pas.
14:44Pas.
14:45Pas.
14:46Pas.
14:47Pas.
14:48Pas.
14:49Pas.
14:50Pas.
14:51Pas.
14:52Pas.
14:53Pas.
14:54Pas.
14:55Pas.
14:56Pas.
14:57Pas.
14:58Pas.
14:59Pas.
15:00Pas.
15:01Pas.
15:02Pas.
15:03Pas.
15:04Pas.
15:05Pas.
15:06Pas.
15:07Pas.
15:08Pas.
15:09Pas.
15:10Pas.
15:11Pas.
15:12Pas.
15:13Pas.
15:14Pas.
15:15Pas.
15:16Pas.
15:17Pas.
15:18Pas.
15:19Pas.
15:20Pas.
15:21Pas.
15:22Pas.
15:23Pas.
15:24Pas.
15:25Pas.
15:26Pas.
15:27Pas.
15:28Pas.
15:29Pas.
15:30Pas.
15:31Pas.
15:32Pas.
15:33Pas.
15:34Pas.
15:35Pas.
15:36Pas.
15:37Pas.
15:38Pas.
15:39Pas.
15:40Pas.
15:41Pas.
15:42Pas.
15:43Pas.
15:44Pas.
15:45Pas.
15:46Pas.
15:47Pas.
15:48Pas.
15:49Pas.
15:50Pas.
15:51Pas.
15:52Pas.
15:53Pas.
15:54Pas.
15:55Pas.
15:56Pas.
15:57Pas.
15:58Pas.
15:59Pas.
16:00Pas.
16:01Pas.
16:02Pas.
16:03Pas.
16:04Pas.
16:05Pas.
16:06Pas.
16:07Pas.
16:08Pas.
16:09Pas.
16:10Pas.
16:11Pas.
16:12Pas.
16:13Pas.
16:14Pas.
16:15Pas.
16:16Pas.
16:17Pas.
16:18Pas.
16:19Pas.
16:20Pas.
16:21Pas.
16:22Pas.
16:23Pas.
16:24C'est parti!
16:34Oh! Qu'est-ce qui s'est passé?
16:36Tu as eu de la chance, Squirtle, cette fois, mais on va te l'obtenir, je te le promets!
16:40Hey! Reviens!
16:42Désolée!
16:43Je dois y aller, je vais te l'obtenir la prochaine fois!
16:47Ne t'inquiète pas, Jitterbug, on va trouver un moyen de te changer.
16:51Merci pour ta merveilleuse fête, mais nous devons retourner à la maison.
16:55Nous apprécions vraiment tout ce que vous avez fait pour nous aider.
16:58Depuis maintenant, je vais protéger mes gens.
17:00Nous serons forever reconnaissants.
17:02Flit, peux-tu me donner le cycle de temps?
17:04Bien sûr!
17:05C'est le moment pour la bombe d'esprit.
17:07Le mode d'erasure est en fonction.
17:08Il est important que la Reine Amigo et les autres oublient ce qui se passe ici.
17:12Sinon, l'histoire sera complètement mélangée.
17:14On ne veut jamais que ça se passe.
17:16La bombe d'esprit va complètement nous éviter de leur esprit.
17:19Au revoir, tout le monde! Nous allons vous manquer!
17:21Flit, tu es un garçon très spécial.
17:23C'était super de te voir!
17:24On ne te oubliera jamais!
17:26Restez heureux et bien!
17:42La Reine Amigo et les autres oublient ce qui se passe ici.
18:03Ne vous inquiétez pas, Jitterbug va bien.
18:05C'est un processus simple.
18:07Vous voyez, Mr. Hammerhead a une procédure inversée.
18:10Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est tirer sur l'œil, appuyer sur le bouton
18:12et Jitterbug se transformera de la normale en peu de temps.
18:15Oh, mon dieu! J'ai hâte de voir ça!
18:32Salut!
18:34C'est de la science!
18:35Il est de retour!
18:36Je t'avais manqué!
18:40Tu l'as sauvé! Bien joué!
18:42Merci beaucoup! Je t'aime, Docteur!
18:44Hey, qu'est-ce que c'est?
18:48Allez, les gars!
18:52Passe, passe, passe, passe...
18:58C'était amusant, au moins au début, mais après ça devient vraiment fatiguant.
19:02Fais-le arrêter!
19:03Mais je ne sais pas comment!
19:05Passe, passe, passe...
19:10Oh! Flint a fait un bon travail pour un premier!
19:13Il va devenir un magnifique détective si il ne passe pas tout son temps à manger et à danser.
19:26Je suis vraiment fatigué.
19:28J'aime être un détective de temps, mais j'hate les heures longues.
19:31Ce que j'hate vraiment, c'est de rester ici et de nettoyer la salle de classe
19:34quand nous sommes en retard pour faire notre boulot.
19:36Cette jeune dame, je sais, c'est un cauchemar!
19:41Je pense qu'elle est plus effrayante que Petrofina.
19:43Tu penses que je suis mauvaise maintenant? Attends jusqu'à l'examen final.