Flint The Time Detective Episode 3
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Now, back from prehistoric times, here's Flint !
00:21Meanwhile, at the time bureau !
00:27Watch Flint strike !
00:30Rumba ! Rumba ! Rumba !
00:33Rumba ! Rumba ! Rumba !
00:40Crossing the time barrier to save the world !
00:43Rumba ! Rumba ! Rumba !
00:52Defending justice through time and space !
00:54Flint, the time detective !
00:56Rumba !
01:01Bien, c'est un autre merveilleux jour ici à Relativity !
01:04Ce qui fait que c'est un jour de l'école !
01:07Mais je suppose que ça pourrait être pire !
01:08Je pourrais être le nouveau enfant !
01:10Hey !
01:13Hein ?
01:14Qu'est-ce qu'il fait ?
01:15Une nouvelle danse ?
01:16Sors-moi de cette merde !
01:20Oh, mon dieu !
01:21As-tu vu ce truc ? Il voulait me manger !
01:23Tu devais venir avec nous, Flint !
01:25Il y a des choses que tu ne sais pas, comme cet élevateur !
01:28Maintenant, je sais ce que c'est !
01:30Est-ce que je peux l'écrire encore ? C'était une blague !
01:32Non !
01:33Ne devriez-vous pas aller à l'école ?
01:35La cloche de la matinée va sonner à tout moment !
01:37Bonjour, Mme. I-Know ! On y allait !
01:39Flint, dis bonjour à Mme. I-Know, notre professeur de 8ème.
01:43Mme. I-Know ?
01:44Elle nous enseigne des choses comme l'histoire, la mathématiques, la science...
01:48Waouh ! Histoire, mathématiques, science !
01:50Je vais tout lire !
01:52C'est drôle, jeune homme !
01:54Laisse-moi t'en parler !
01:59Hein ?
02:00J'ai pensé que tu avais pris une douche aujourd'hui !
02:02Incompétence ! Comment as-tu pu l'enregistrer ici ?
02:05Qui serait-ce ?
02:06Ce flingueux détective de Stone Age, Flint !
02:09Quoi ?
02:11Oui, tu as raison, boss ! Je vois son nom, ici !
02:14Flint !
02:15Ça va de mauvais au mauvais, boss !
02:17Flint est dans votre classe !
02:19Ne vous inquiétez pas, Petra !
02:23Je veux qu'il s'en sorte de ma classe !
02:25Je suis vraiment désolé, boss !
02:27Peut-être qu'on peut le renvoyer à la 7ème classe !
02:29Ou le mettre en classe pour l'écriture !
02:31Ou peut-être pour l'écriture ?
02:33D'accord !
02:34Vu que Flint ne sait pas qui on est,
02:36on peut lui donner de l'attention et beaucoup de travail à faire !
02:38En plus, on peut regarder tout ce qu'il fait !
02:41C'est le perfect setup !
02:43Est-ce que je suis un génie ou quoi ?
02:45Oui, boss ! Tu es un gentil apple, d'accord ?
02:47Tu as mis le J en génie !
02:48Oh, pour un instant, j'ai pensé que c'était Petra Meat !
02:51On a un nouveau étudiant avec nous aujourd'hui, classe !
02:53Tout le monde, bienvenue à Flint Hammerhead !
02:58C'est génial de vous rencontrer !
03:00Il est sûr qu'il n'est pas au mal !
03:02Mais il est si mignon !
03:05La civilisation Inca, très avancée, a été vivante depuis des siècles dans l'Amérique du Sud,
03:09indécouverte par le monde extérieur.
03:13Ils worshippent ce golden condor comme leur dieu,
03:15mais quand ils ont été découverts par les explorateurs européens,
03:18ils ont été rapidement conquérés et détruits pour ce même gold.
03:22Alors, quelles sont les leçons que nous pouvons apprendre des enfants de l'Inca ?
03:25Personne ?
03:29C'est le gold !
03:30Le gold a un pouvoir étrange sur les gens.
03:32Il peut les rendre irrationnels,
03:34et il peut même les conduire à la folle !
03:37La prière pour le gold peut dévaster votre carrière,
03:40même l'amour,
03:41jusqu'à ce que tout le monde se révolte autour de vous !
03:44Le gold, c'est de l'argent, et il n'y a rien que l'argent peut acheter !
03:47L'argent peut acheter tout, tout, tout !
03:51Ouais !
03:52C'était génial, Miss Aino !
03:54Euh, oups...
03:59C'est lui !
04:03Classe terminée ! Demain, on va parler de l'or saoudien !
04:06Pourquoi Miss Aino fait toujours des lectures sur les civilisations riches ?
04:10Qui sait ? Je suis juste contente qu'on n'ait pas de travail à faire !
04:12Hey, les gars !
04:13Je veux savoir ce que c'est que ce truc de l'argent !
04:16Bien sûr, pas de problème !
04:18Ici, Flint !
04:21L'argent ! Maintenant, je peux acheter tout ce que je veux !
04:28Ok !
04:29Tout le monde, allons acheter du bonheur !
04:33Le bonheur, c'est pas quelque chose que l'on peut acheter !
04:36Il y a beaucoup de choses que l'argent ne peut pas acheter !
04:38Vous ne devriez pas prendre la histoire de Miss Aino si sérieusement !
04:41Ok, quittons le bonheur !
04:43Pouvons-nous acheter de la nourriture ?
04:45L'horlographe
04:50Impressionnant !
04:51Une image holographique écrite en peinture invisible !
04:54Trop mystérieuse ! Utilisez juste le téléphone !
04:56Il porte un masque, il doit être mystérieux !
04:59Salut, Petrofina !
05:00Tu deviens plus belle chaque fois que je te vois !
05:03Oh, Dark Lord, vraiment ! Pas devant les henchmen !
05:07C'est vrai ! Je suppose que vu qu'il est un holographe, il ne peut pas vraiment voir la face !
05:11Évidemment !
05:12J'ai une mission pour vous !
05:14Vous devez voyager au 16ème siècle en Amérique du Sud,
05:17et capturer l'horlographe qui s'appelle Eldora !
05:19Vous devriez parler des Henchmen !
05:21Vous êtes tellement intelligente !
05:23Allez, ne me fâchez pas !
05:26Oh, Dark Lord !
05:29Je vous promets que cette fois-ci, je viendrai pour vous !
05:32Je vais attraper cette Eldora, et je vais la capturer !
05:42Tout ce que je dois faire, c'est capturer une petite Eldora,
05:45et mon amoureux Henchman va m'aimer encore plus !
05:49Juste entrer et sortir du 16ème siècle,
05:52sans courir dans ce Dugunner préhistorique de taille de pince,
05:55et sa merveilleuse bande d'héros chroniques du temps !
05:59D'accord, les gars ! Tuez-le !
06:02Héros de l'investigation du temps et de l'espace, commencez la transmission !
06:06Bonjour, Mlle Jillian ! Vous avez l'air particulièrement magnifique aujourd'hui !
06:10Je n'ai pas le temps pour votre blague aujourd'hui, Docteur Goodman.
06:12Nous avons une situation d'urgence.
06:14Petra a été découverte dans Time Warp.
06:16Nous avons besoin d'un détective de temps, Flint, immédiatement !
06:18Quelle est la destination, cette fois-ci ?
06:20C'est l'Amérique du Sud, dans le 16ème siècle,
06:22où vous devez trouver un changement de temps,
06:24et vous devriez trouver l'Eldora.
06:26C'est ce qu'il me semble.
06:28C'est ce qu'il me semble.
06:30C'est ce qu'il me semble.
06:32C'est le même temps que la leçon d'aujourd'hui.
06:34Alors que nous pouvons gagner un peu de crédit !
06:36L'Eldora a le pouvoir de transformer tout en or,
06:38et elle émette aussi un flou de or brillant.
06:40Si elle est capturée par Petra, l'Eldora sera extrêmement dangereuse.
06:44Voici votre carte de temps, partez immédiatement.
06:49D'accord, vous l'avez entendu, les gars !
06:53Allons chercher votre chien de temps !
06:55Hey ! Hey !
06:56Apportez-moi un T-shirt cette fois-ci !
06:59Carte de temps.
07:00Les coordonnées pour le 16ème siècle.
07:02L'hémisphère américain.
07:04Tous les systèmes, partez !
07:08D'accord, Cyprien, Cyprien, allons-y !
07:16Waouh, parlons d'or et de champs en semaine !
07:19Ouais, sauf que ça n'est pas une semaine !
07:21C'est pas des champs non plus, c'est une jungle !
07:24Peu importe ce qu'on appelle ça, ça a l'air délicieux !
07:26Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Sarah ?
07:28Bien sûr qu'il y en a !
07:29L'Eldora doit avoir transformé tout en or !
07:39Tout d'un coup, j'ai l'air drôle !
07:41Tout ce voyage dans le temps t'a probablement fait faim !
07:45Hein ?
07:52Qui êtes-vous ?
07:53Nous sommes des détectives du temps, nous sommes ici pour aider !
07:55D'accord, aidez-vous à l'or !
07:57Non merci !
07:58Oh mon dieu !
08:00Arrêtez le comédien ! Et les autres aussi !
08:03Allons-y !
08:04Hey, arrêtez de faire ça !
08:15Vos amis sont de l'histoire !
08:17Confesse, pourquoi es-tu ici ?
08:19Nous sommes venus t'aider !
08:21Tu ne fais que ça de plus !
08:23Tu resteras ici jusqu'à ce que tu nous dises la vérité !
08:25Homme, c'est comme ce qu'on a dit !
08:27Ne me dis pas ça !
08:28Je veux entendre parler du légendaire Condor de l'Inca !
08:31Condor ?
08:32Nous ne t'en donnerions pas même si nous l'avions !
08:34Prends ton chemin !
08:36Tu peux rater ici, inventant toutes les histoires fantastiques que tu aimes sur l'avenir !
08:40Ce n'est pas juste une histoire, c'est la vérité !
08:42D'accord, peut-être que la nourriture et l'eau changeront ta tête !
08:48Hey ! Que veux-tu dire avec la nourriture et l'eau ? Je ne peux pas survivre à ça !
08:51Et...
08:52Donne-moi mon père !
08:54Je m'excuse pour eux, ils ne devraient pas te traiter de cette façon !
08:58Qui es-tu ?
08:59Mon nom est Lucas, je suis membre de l'expéditionnaire !
09:03Tu es moins armé qu'ils !
09:05Nous sommes tous venus ici avec les meilleurs intentions, mais...
09:08Les soldats semblent avoir été attirés par l'espoir de cette étrange femme,
09:11et ils ont toujours agi de façon différente !
09:13Une étrange femme, hein ?
09:18Je suis entouré de l'or !
09:20Des bouteilles d'or, des barres d'or, même des portes d'or !
09:24Ah ! J'ai enfin trouvé le monde parfait pour moi !
09:27Et tout grâce à notre petit changement de temps avec Eldora !
09:30N'est-ce pas mignon ?
09:33Elle voulait toujours être une bouteille d'or !
09:35Bien joué, Eldora !
09:37Capitaine, admettez-le,
09:39obtenir de l'or comme ça n'est pas la même chose que les mosquitos dans la jungle !
09:42Oui, mais je ne suis pas satisfait !
09:44Je dois trouver la bouteille d'or légendaire !
09:47C'est un trésor plus précieux que l'or !
09:49Et quand vous le ferez, Capitaine, je serai là pour le prendre de vous,
09:52et le trésor sera mien !
10:08Hum ?
10:09Trésor ? Où suis-je ?
10:11Sortez-nous de là ! Quelqu'un nous a laissés sortir !
10:14Je viens, mon fils !
10:17Allons-y !
10:18C'est notre maman, on ne peut pas le faire !
10:20Si personne ne peut le faire, on sera ici pour toujours !
10:24Allons-y !
10:25Il n'y a pas de doute !
10:26S'il ne nous laissera pas sortir, ce sera un vrai désastre !
10:32C'est inutile, je dois manger pour obtenir mon or !
10:35Oh !
10:37Hein ?
10:38Hé, sors de là !
10:39Hein ?
10:40Maman !
10:41Qu'est-ce que tu t'es caché là-bas ?
10:42Flint n'a pas la force pour nous sortir !
10:44Je ne suppose pas que tu aies un burger de fromage sur toi !
10:46Flint ?
10:47Je sais ce que tu vas me dire,
10:48mais la concentration est plus importante que les frites de Stegosaurus,
10:51et maintenant que tu es là, je vais me concentrer et nous sortir de cette merde !
10:56Focusez toute votre énergie sur le objectif !
10:59Hammerhead, cours !
11:06Hmmm...
11:09Comment allons-nous passer ces gardes, Flint ?
11:13Peut-être que nous pouvons juste envoyer les gardes de repartir et partir.
11:16Oublies la nourriture !
11:18Hein ?
11:19Psst !
11:20Hé, suis-moi !
11:23Je ne me souviens plus de signer pour aucun groupe de trafic de la nuit !
11:26Bien !
11:27On est probablement hors de danger maintenant !
11:29Lucas, tu ne vas pas te faire de mal pour nous aider à s'échapper ?
11:32J'ai dû t'aider !
11:33Ce que le Capitaine a fait n'était pas correct.
11:36Ah ! Qui va là-bas ?
11:37Sors de là !
11:43Qui es-tu et que fais-tu ici ?
11:45Je suis Flip, le Détective du Temps !
11:47Mes amis et moi sommes venus de l'avenir pour vous sauver !
11:50Détective du Temps ? Tu es sérieux ?
11:52C'est vrai, chef !
11:55C'est une bonne idée !
11:57Tu m'attendais à croire que c'était Bologna qui venait de l'avenir ?
12:00Chef, ce n'est pas Bologna ou d'autres types de poisson à lunches !
12:03Alors tu es rempli de pommes !
12:05Tu es comme les autres Détectives du Temps, sauf que tu n'as pas de casque !
12:10Je sais ce qu'il faut faire !
12:16Regardez, c'est le Golden Idol !
12:18Oui, c'est moi !
12:19Votre Golden Idol est revenu !
12:21Vous devez regarder ces étrangers et ne les harcèler pas !
12:25Applaudissez-le ! Applaudissez-le !
12:27Ça sent bien !
12:31Waouh ! Où avez-vous trouvé cette grotte ?
12:34Je vous assure, nous n'habitons pas ici par choix !
12:37Je pense que c'est vraiment cool ! J'adore la lumière !
12:40Merci ! J'ai fait les torches moi-même après que ces explorateurs nous ont forcés de partir de notre village !
12:45J'aime la décoration intérieure !
12:49Si vous nous aidez à retourner à notre village,
12:51nous allons applaudir votre nom dans les histoires et les chansons, et en papier et en vidéo !
12:55Ils veulent m'aider, mais je ne sais pas quoi faire pour eux !
12:58Waouh ! Le mighty Golden Condor ne peut pas aider ces gens ? Incroyable !
13:02C'est à cause des petits gens, je suppose !
13:06Arrête ça ! Qu'est-ce que tu fais ?
13:07Ils mangent leur dîner et nous n'avons même pas été invités pour les rejoindre !
13:10Hey, tu devrais me laisser une fin, Golden Condor ou pas Golden Condor !
13:18Partout où nous regardons, il y a de l'or, et notre capitaine n'a jamais l'air satisfaite !
13:22Notre professeur a dit que l'or fait des gens fous, ce qui me fait penser qu'elle a une mine d'or quelque part !
13:27Qu'est-ce que tu en penses, Flint ?
13:29L'or ressemble à de l'or !
13:31Je ne sais pas !
13:32Et ne parle pas avec ta bouche pleine !
13:34Tu dois admettre que si plus de gens étaient comme Flint, le monde n'aurait pas tant de problèmes, n'est-ce pas ?
13:47Hey, vous ! Revenez à la cave !
13:49Ok !
13:50Ce sera une bataille difficile, les gars ! Certains d'entre vous n'y arriveront pas, alors le reste d'entre nous mangera votre dîner !
13:55Chief Inkadinka, nous savons que vous avez le Golden Condor !
13:58Envoyez-le et nous laisserons que vous retourniez à votre village !
14:01Pas de problème, Capitaine Bigbritch, l'idéal est notre !
14:03Alors je vais juste devoir l'enlever de vous par force !
14:06Toi et qui d'armée ?
14:07Mon armée !
14:08Prenez-le !
14:09Archers, préparez-vous à tirer !
14:10Barres, arroches !
14:13Secondaires et archers, en position !
14:14Prêt,
14:16tirer !
14:20Cette bataille n'est pas faire !
14:22C'est à nous maintenant !
14:26Arrêtez-vous !
14:27Votre mère ne vous a jamais dit de ne pas jouer avec des objets pointu !
14:35Vous attaquez nous !
14:37Les gars, rejoignez le droit !
14:39Père ! Père, ne le faites pas !
14:41Lucas !
14:42Père, arrêtez la bataille, s'il vous plaît, arrêtez-la !
14:44Son, pourquoi êtes-vous ici pour aider ces gens quand ils sont l'ennemi ?
14:48Ils ne sont pas l'ennemi, père, vous avez raison !
14:50Nous ne sommes pas venus ici pour se battre, nous sommes venus ici pour explorer de nouvelles civilisations !
14:55Explorer, aller où aucun homme civilisé n'est allé auparavant !
14:59Ou je peux faire la chose avec tes cheveux, hein ?
15:03Arrêtez-le !
15:05Pourquoi ne vous battez-vous pas ?
15:09Regarde, c'est Petra !
15:10Big Mouth et tout !
15:11Je n'ai pas de Big Mouth, K-Boy !
15:14Quant à vous, Eldora, c'est temps de faire la bataille !
15:19Confrontez Eldorakon !
15:21Petra V Blast !
15:26Maintenant ! Capitaine, attrapez-les !
15:29Explorez-les !
15:43Arrêtez ! Arrêtez de battre tout le monde !
15:45N'allez pas à l'aide de vos idoles !
15:47Inutile ! Ils ont oublié tout de vous !
15:49Blast, c'est à vous, vous devez les arrêter !
15:52En avant !
16:08J'ai réussi !
16:09Je pense que tu es un peu trop réussi, Blast !
16:15C'est là-haut ! C'est le Golden Condor !
16:18C'est vraiment le Golden Condor !
16:20C'est magnifique !
16:25Père !
16:26Enfin, le trésor est mien ! Tout est mien !
16:31Attention !
16:33Père, non, attention !
16:41Lucas, tu vas bien ?
16:44Lucas, tu vas bien ?
16:46Mon fils, parle-moi !
16:50Tu vas bien, père ?
16:53Oui, je vais bien, grâce à toi, mon fils.
16:56C'est touchant ! Prends les idoles !
17:00Oh non, tu ne le feras pas, Petra !
17:04Attrapez-les, Flip !
17:07Attrapez-les, Flip !
17:13Merde !
17:15Désolée, je t'ai frappé si fort !
17:17Allez-y ! Donne-lui ton rayon !
17:19D'accord !
17:32Eldora, nous devons te fossiliser pendant un moment.
17:36Je vais te rétablir dès qu'on rentre à la maison.
17:47Je n'arrive pas à croire que ce caveman ne peut pas me battre de nouveau !
17:53Je vais garder ton Golden Condor un secret, Cheif Inknicker,
17:56pour que d'autres explorateurs ne me suivent pas ici et ne vous mettent à travers ça de nouveau.
18:00Nous apprécierions ça, Cheif Inknicker.
18:02J'ai trouvé mon trésor. Il était juste ici, à côté de moi, tout le temps.
18:07Qu'est-ce qu'il parle, père ? Je ne vois pas de trésor nulle part.
18:10Oh, il ne parle pas de l'or, fils !
18:13Le Cheif signifie que Luke est son trésor !
18:16Alors, père, ça veut dire que je suis un trésor pour toi aussi, alors ?
18:19Tu es mon trésor et un sac de chips !
18:23Memory Beam en mode course ! Au revoir !
18:33Au revoir ! Prends soin de toi, Luke !
18:41Oh mon dieu ! Ce flinchot ne peut pas se battre !
18:43Il va avoir un A dans son classement, c'est sûr !
18:48Le quatrième test de la semaine !
18:50Ouais, sans doute !
18:52Et nous n'avons jamais parlé de fusion nucléaire subatomique !
18:55Arrête de te plaindre, ou je vais faire le test suivant !
18:58Arrête de sourire !
19:01Petra va sûrement s'ennuyer quand les détectives du temps détruisent ses plans !
19:05D'accord !
19:06Voyons comment notre ami Docteur Goodman s'occupe !
19:11Docteur Goodman, j'ai un appel du directeur.
19:14Il voudrait que je débriefe Aldora, le Time Shifter,
19:17alors je visiterai votre facilité ce week-end.
19:20D'accord.
19:21D'accord.
19:22D'accord.
19:23D'accord.
19:24Je vais débriefer Aldora, le Time Shifter,
19:26alors je visiterai votre facilité ce week-end.
19:28Du bien ! Je sais un petit peu de l'italien !
19:31Peut-être que vous ne m'avez pas bien compris,
19:33mais ce n'est pas un appel social.
19:35Je dois voir Aldora, et nous n'avons pas beaucoup de temps.
19:37Les chinois vont vite !
19:38Si, pas assez vite, à l'avance Docteur Goodman !
19:40Notre chimie est figé !
19:43Je ne peux pas croire !
19:45Bien, c'est de la science !
19:47Sous-titré par Jean Laflute