Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Episode 9 (Eng Dub)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:28C'est parti !
01:30C'est parti !
01:32C'est parti !
01:34C'est parti !
01:36C'est parti !
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:42C'est parti !
01:44C'est parti !
01:46C'est parti !
01:48C'est parti !
01:50C'est parti !
01:52C'est parti !
01:54C'est parti !
01:56C'est parti !
02:26C'est parti !
02:28C'est parti !
02:30C'est parti !
02:32C'est parti !
02:34C'est parti !
02:36C'est parti !
02:38C'est parti !
02:40C'est parti !
02:42C'est parti !
02:44C'est parti !
02:46C'est parti !
02:48C'est parti !
02:50C'est parti !
02:52C'est parti !
02:54Mais je ne me souviendrai pas trop. Si ce boomer n'était pas si stupide, vous n'auriez pas eu un emploi, n'est-ce pas ?
02:59Mais ne vous inquiétez pas, ça va changer.
03:01Oh mon dieu, quel con !
03:04Hey, tu n'as pas terminé ça encore ?
03:06L'unité K-3 est brisée. Un remplacement est nécessaire.
03:11Une unité K-3 ? T'es sérieux ?
03:15Je ne pense pas que j'ai quelque chose de si vieux que ça.
03:20Vous réalisez que ça signifie que je vais devoir marcher jusqu'à la surface pour un morceau de pipe ?
03:26Ah bien, je pense que je peux faire ma pause pseudo-baco avant de partir.
03:35Ne me fais pas crier comme ça !
03:37Je suis désolé.
03:49Je suis désolé.
04:19Je suis désolé.
04:41Bonjour, Mise.
04:43Oh, salut Lina.
04:44Tu as entendu ? Hattori et Sills ont été démis. Ils l'ont crucifié.
04:49Ils ont quoi ? Mais pourquoi ?
04:50Personne ne l'a dit, mais le rumeur est que quelqu'un l'a attrapé en lui donnant un coup de main à quelqu'un à Genom.
04:55Je suis choquée. C'était la seule superviseuse décent qu'on avait.
04:59Pas à mentionner la seule femme en gestion.
05:02Qu'est-ce que tu as attendu dans ce lieu ?
05:04Je veux dire, les gens qui gérent cette entreprise sont tous nés dans le XXème siècle.
05:08En parlant des Stoneheads, l'accounting boomer est en train de te chercher.
05:11Je pense que tu as fait un petit boubou.
05:14Oh, fou !
05:15Oui, mais peut-être que tu auras de la chance et qu'elle va disparaître aussi.
05:18Hein ?
05:19Tu veux dire que tu ne connais pas, country girl ?
05:21Hein ? Non, qu'est-ce que ?
05:22Sur tous les boomers qui ont disparu.
05:24Ils ont disparu mystérieusement dans l'ancien quartier XXVIII et personne ne sait pourquoi.
05:29Vraiment ?
05:30C'est juste un rumeur. Si c'était réel, ça serait sur la télé, n'est-ce pas ?
05:34Oh oh, pas de chance. L'accounting boomer est de retour.
05:48Si nous résolvons les questionnables, il y a sept cas.
05:52Mais si nous incluons chaque possible disparition au cours des six dernières semaines, il y en aura plus de vingt.
05:58J'ai brûlé de l'apple avec le thé, madame.
06:02Bien, vu que les humains n'ont pas encore été attaqués, il est improbable que les boomers disparus aient disparu.
06:07Il n'y a rien sur les nouvelles. Est-ce que quelqu'un les a volé ?
06:19Oui, monsieur. Nous ne savons toujours pas ce qui se passe.
06:23Oui, monsieur. Nous ne savons toujours pas ce qui se passe.
06:26Mais il apparaît que les boomers disparus la nuit dernière ont été détruits, pas volés, comme nous l'avions pensé.
06:31Détruits ? Par les sabres de nuit ou par d'autres terroristes anti-boomer ?
06:35Non, monsieur. Nous avons trouvé quelques morceaux des boomers.
06:38Très petits morceaux des boomers.
06:41Ils ont l'air d'avoir été brûlés sous de grandes pressions.
06:44Totalement inconsistants avec des explosifs ou incendies.
06:47Nous verrons ce que c'est. Qu'en est-il de votre autre assignment ?
06:52En fait, c'est intéressant que vous l'ayez mentionné, monsieur.
06:55Comme vous pouvez le voir, 13 des 15 boomers disparus ont disparu dans 1 km du 28ème quartier.
07:01Et de ces 15, 13 ont disparu pendant qu'ils travaillaient dans le réseau de tunnels sous-terrain.
07:06Le 28ème quartier ?
07:07C'est ça. Et vous verrez sur cette carte de Prequake Tokyo,
07:12l'entreprise Bioscape avait plusieurs laboratoires dans le même endroit.
07:17Bien sûr, c'est toujours possible que ce soit une coïncidence.
07:20Mais vous savez comment je me sens avec ce genre de choses, n'est-ce pas, monsieur ?
07:24Alors le blackout de la nouvelle a été une bonne précaution.
07:27Continuez à regarder et...
07:28Merde ! Attendez, monsieur.
07:30Je pense que quelqu'un a hacké notre réseau de communications.
07:33Donnez-moi un instant, monsieur.
07:34Je vais devoir couper ce channel afin de fumer le petit rat du système.
07:43Je suis désolé, monsieur. J'ai failli attraper le hacker.
07:47Au moins, vous l'avez arrêté. Il y a des moules partout, ces jours-ci.
07:55Mon dieu, c'était trop proche.
07:58Mais je vous ai prouvé que Celia avait raison.
08:00Les boomers disparaissent et il y a un schéma pour cela.
08:04Excusez-moi, il y a un schéma pour quoi ?
08:08Attendez un instant, garçon.
08:10Vous n'utiliseriez pas votre PC pour l'utilisation personnelle, n'est-ce pas ?
08:13Pour les investissements en portfolio en ligne, n'est-ce pas ?
08:16Est-ce que j'ai l'air si stupide ? Et ne m'appelle pas « garçon » !
08:21Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux d'entendre ça.
08:24J'aimerais vraiment avoir à vous rapporter, vous savez.
08:30Mais par ailleurs...
08:32N'ai-je pas vu que vous étiez dans un club appelé « Hot Legs » à Sodom ?
08:37J'y suis allée une fois ou deux fois.
08:39Je pense que vous y êtes allée plus que une fois ou deux fois.
08:42Si ils vous laissent entrer quand c'est fermé.
08:45Je n'y suis allée qu'une fois.
08:47Mais comment savez-vous de ça, Leonardo ?
08:50Hey, ne m'appelle pas ça !
08:52Pourquoi ? C'est votre vrai nom et ça a l'air si mignon, Leonardo.
08:55Et pourquoi avez-vous suivi moi dans les clubs de nuit, Mr. Stalker ?
08:59Je n'y étais pas, je cherchais Pris !
09:01Pris t'a demandé de venir aussi ?
09:03Vous voulez dire que vous la connaissez ?
09:05Pris a demandé un gars. C'est vraiment quelque chose.
09:08En fait, je voulais juste...
09:10Mais attendez un instant.
09:11Depuis quand avez-vous connu elle ?
09:13Depuis combien de temps ?
09:16Elle t'a vraiment demandé, hein ?
09:18Pris n'a jamais dit rien à ce sujet.
09:21C'est quelque chose, n'est-ce pas ?
09:24Juste, combien de temps avez-vous connu elle ?
09:28Assez pour connaître son adresse e-mail, Leonardo.
09:32En voulez-vous ?
09:33Je ne pense pas que Pris aimerait que vous le fassiez.
09:36Bien, parce que je ne le ferai pas.
09:38Elle m'a dit il y a longtemps que je ne devais pas donner son adresse
09:40à des étrangers, des copains, des étrangers...
09:42des gens comme vous !
09:44Des copains ? Elles sont votre !
09:46Vous en voulez, n'est-ce pas ?
09:48Je n'ai jamais dit ça et vous le savez, Nene.
10:11C'est juste que ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
10:14Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
10:16La nouvelle et les boomers.
10:18Pourquoi ne parler-t-ils pas de la nouvelle
10:20si il n'y avait rien d'autre à couvrir ?
10:23Vous avez une tête à l'un, n'est-ce pas ?
10:26Mais n'avez-vous pas remarqué comment la nouvelle
10:28a toujours l'air écrite ?
10:30C'est comme s'ils commencent à montrer
10:32qu'il n'y a rien d'autre à couvrir.
10:34C'est comme s'ils commencent à montrer
10:36qu'il n'y a rien d'autre à couvrir.
10:38C'est comme s'ils commencent à montrer
10:40qu'il n'y a rien d'autre à couvrir.
10:42Vous allez encore parler des Night Savers, n'est-ce pas ?
10:44Je suis sérieuse.
10:45Que se passe-t-il si quelqu'un contrôle tout le média ?
10:48Vous savez, je pense que j'ai entendu
10:50plus que suffisamment sur vos théories de conspiration.
10:57Allez, Lina.
10:58Si nous sommes en retard, les boss vont conspirer
11:00pour prendre nos emplois.
11:03Hé, attends !
11:08Je suis désolée.
11:16Comment ça va, Chris ?
11:18Quoi ?
11:19Hé, regarde.
11:20Tu connais ce mec, Leon,
11:22qui travaillait à la même station que moi ?
11:24Euh... Ouais.
11:26Il était à ton défilé à Hawkeye l'autre nuit,
11:28après le club s'est fermé.
11:30Ok, si tu le dis.
11:32Est-ce qu'il y a quelque sorte de point à ça ?
11:34Hum-hum.
11:35J'ai juste réalisé que tu n'es pas aussi fort
11:37que tu te prétends être.
11:38Tu veux savoir à quel point je suis fort ?
11:40Bordel !
11:49Elle est folle.
11:50Il y a quelque chose là-bas, c'est bon.
11:56Non, attends !
11:57Chris est en train d'étudier un copain ?
11:59Pas seulement un copain.
12:00Un policier de 80 ans.
12:02Je veux dire, qui aurait pu s'y attendre ?
12:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:05Hum, n'est-ce pas une mauvaise idée ?
12:07Quoi ? C'est un bon gars.
12:09Non, ce n'est pas mon point.
12:11Pensez-y.
12:12Il est un vieux bloomer,
12:14mais c'est aussi Chris.
12:15Je pense que c'est mignon.
12:17Nene, as-tu oublié
12:19que les policiers de 80 ans
12:20ont essayé de nous tuer
12:21pendant les 3 dernières semaines ?
12:22Ce n'est pas une bonne idée.
12:24Un petit antagonisme
12:26est bon pour une relation.
12:28Attends une seconde,
12:29tu es sûre de ça ?
12:30Je veux dire, Celia va tomber au sol
12:31quand elle découvre
12:32si ça se passe vraiment, tu sais.
12:34Et Chris déteste les policiers.
12:36Tu sais, s'ils commençaient à sortir,
12:37je pourrais être leur intermédiaire.
12:39Ça serait tellement cool.
12:40J'en ai marre de Nene.
12:41C'est mauvais.
12:42Quoi ?
12:43Oh.
13:03C'est bon.
13:04Allons 5 mètres en bas.
13:07Ah, mon dieu.
13:08J'hate les sites pré-terrestres.
13:10Peu importe combien d'eau nous mettons,
13:12ça ne sera jamais stable.
13:13Surtout quand on est dans un endroit
13:15où il n'y a pas d'eau.
13:16C'est ça.
13:17C'est ça.
13:18C'est ça.
13:19C'est ça.
13:20C'est ça.
13:21C'est ça.
13:22C'est ça.
13:23C'est ça.
13:24C'est ça.
13:25C'est ça.
13:26C'est ça.
13:27C'est ça.
13:28C'est ça.
13:29C'est ça.
13:30C'est ça.
13:31Le calme.
13:32Surtout quand il n'y avait
13:33pasoup de pré-terrestres au fond.
13:35Vous savez pas ce que vous allez trouver
13:36quand vous commencez à gronder.
13:39Vous savez pourquoi
13:41on a effects comme ça.
13:42Parce que tous les grondeurs
14:01Chaque fois que nous cherchons dans cette zone, nous nous trouvons dans un de ces salles d'esprit oubliées.
14:07Juste quel genre de labos secrets sont-ils ?
14:09Tu les nommes, biologiques, militaires, armes germes, tout ce qu'il y a.
14:15Quoi qu'il s'agisse d'un truc secret ou de l'argile, les compagnies ou leurs clients moins scrupuleux voulaient le garder secret des autorités.
14:21Et laissez-moi vous dire une chose, si vous en trouvez un, n'y allez pas.
14:26Parce que sinon, le fantôme d'un travailleur de labos qui a été tué vivant pourrait apparaître et manger votre âme !
14:33Hey mec, arrête de faire des blagues sur des trucs comme ça.
14:36Qui sait combien de corps sont encore tombés ici. C'est drôle.
14:40Ouais, surtout maintenant.
14:42Hein ? Tu n'as pas entendu ?
14:44Ils disent que quelque chose a attaqué les Boomers dans ces tunnels.
14:48Ok, c'est temps pour toi de mesurer ces tuyaux, Boomer.
14:52Commence par celui à droite, d'accord ?
14:57C'est bon. Mettez-en encore 80 mètres.
15:20J'ai cru que j'hadais les Boomers.
15:22Mais est-ce de la haine ou de la peur ?
15:25J'ai l'impression que quelque chose marche sur mon tombeau.
15:30Qu'est-ce que c'est ?
15:31Rien.
15:33Celia, tu vas bien ?
15:35Je veux dire, tu as l'air inquiète.
15:39Je vais bien, Maki.
15:41Bien sûr.
15:44Non, attends.
15:47Je te promets que je te protégerai toujours.
15:55Un an plus tard...
16:22Hey, qu'est-ce que tu fais ?
16:25J'ai-je dit de ne pas bouger ?
16:27Qu'est-ce que c'est ?
16:28Tu ne peux plus aller plus loin.
16:31D'accord, je pense que tu peux revenir.
16:39J'adore ces trucs.
16:41Donc, chaque algorithme a sa propre signature, tu vois ?
16:47Et avec ça, je peux dire qui l'a programmé, comme ça.
16:51C'est incroyable, je n'ai jamais vu quelqu'un programmer si vite.
16:56Je suis un génie.
16:58Je dirais que tu l'es, tu es vraiment un garçon smart.
17:01Excusez-moi, qui appelle qui un garçon ici ?
17:04Montrez-moi un peu de respect, Junior.
17:07D'accord, désolé, Nene.
17:10C'est Miss Nene pour vous.
17:12D'accord, Miss Nene, peux-tu m'apprendre ceci ?
17:16Bien sûr.
17:19Nene, tu n'es pas supposée être dans la salle d'entraînement maintenant.
17:23Je serai là dans un instant.
17:25D'accord, la première chose que tu dois faire, c'est d'établir tes paramètres.
17:30Par ailleurs, Sylvia, as-tu entendu les nouvelles sur Pris ?
17:34Elle a un nouveau copain.
17:36C'est Leon, l'un des gars avec lesquels je travaille.
17:38Au moins, il veut être avec moi, mais Pris est en train d'agir comme Pris.
17:41Donc, je pense à leur donner un peu de pression cybernétique sur le dos.
17:45Attends une seconde, est-ce que ce gars est dans la police d'AD ?
17:48Oui.
17:53Tu t'en sors de la tête ?
17:55As-tu idée à quel point c'est dangereux ?
17:59Sylvia...
18:01Encore une fois, tu es hors de question, Nene.
18:04On n'a pas besoin d'un corps mort.
18:18J'ai une chose à te dire, donnez-moi un instant.
18:22Tu es là assez tôt. As-tu passé le jour ?
18:24Un peu. Je suis sortie tôt, donc je suis venue directement ici.
18:27Je vois.
18:29Ce n'est pas comme si je connaissais quelqu'un d'autre.
18:31Est-ce que je suis dans le bon sens ?
18:33Non.
18:37Il y a quelque chose...
18:39Je ne sais pas ce que c'est.
18:41Je ne sais pas ce que c'est.
18:43Je ne sais pas ce que c'est.
18:46Il y a quelque chose...
18:49Il y a quelque chose que je dois te demander.
18:51Qu'est-ce que ?
18:53La police d'AD.
18:56Pourquoi tu les détestes tellement ?
18:58Qu'est-ce que Nene t'a dit ?
19:00Rien. Rien du tout.
19:02Elle ne m'a rien dit.
19:04Sur ça.
19:06Oui, c'est ça, cette putain de souris.
19:08Non, Pris. Je suis la personne qui est en train de faire du snooping, pas elle.
19:10D'accord. Si tu veux vraiment savoir, je vais te dire pourquoi.
19:14Je les déteste parce que c'est juste une autre blague.
19:16Ils sont censés protéger les gens,
19:18mais la vérité c'est qu'ils n'ont aucune idée du type de dégâts qu'ils font,
19:21ou des vies qu'ils détruisent.
19:23Et c'est tout.
19:30Pris, réveille-toi. Nous avons un autre Boomer en robe.
19:38Tu ne penses pas que tu as pâlé longuement ?
19:40Nous avons du travail à faire.
19:44Hey, est-ce qu'il y a quelque chose de mal, peut-être ?
19:46Ne t'inquiète pas pour elle en ce moment.
19:48Juste retourne tes vêtements d'esprit.
19:51Nous allons résoudre ça plus tard.
19:58Je ne suis pas une putain de souris !
20:00Je n'abandonnerai pas !
20:14Oh, putain !
20:23Hey, on dirait que nous sommes les premiers.
20:25Ou un changement.
20:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:30Nous n'avons pas le temps de demander !
20:44Tu penses qu'on va pouvoir le tenir jusqu'à ce que les tanks arrivent ici ?
20:47Nous avons une choix.
21:01Je pense que je commence à aimer ces filles.
21:04Lena, attends jusqu'à ce que tu sois sur le dessus de ça !
21:06C'est ça !
21:10C'est l'endroit où tous ces Boomers ont disparu.
21:14Il est derrière toi, regarde !
21:25Nous l'avons maintenant !
21:27Je m'en vais !
21:30Sors de là, idiot !
21:32Nene, ne l'attaque pas de l'avant !
21:34Je peux le faire !
21:37Je ne suis pas une putain de souris !
21:44Yeah ! Boomerang !
21:48Mon Dieu, ton amour !
22:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:08Putain de merde !
22:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:44Putain de merde !
22:46Putain de merde !
22:48Putain de merde !
22:50Putain de merde !
22:52Putain de merde !
22:54Putain de merde !
22:56Putain de merde !
22:58Putain de merde !
23:00Putain de merde !
23:02Putain de merde !
23:04Putain de merde !
23:06Putain de merde !
23:08Putain de merde !
23:10Putain de merde !
23:12Putain de merde !
23:14Putain de merde !
23:16Putain de merde !
23:18Putain de merde !
23:20Putain de merde !
23:22Putain de merde !
23:24Putain de merde !
23:26Putain de merde !
23:28Putain de merde !
23:30Putain de merde !
23:32Putain de merde !
23:34Putain de merde !
23:36Putain de merde !
23:38Putain de merde !
23:41Putain de merde !
23:43Putain de merde !
23:45Putain de merde !
23:47Putain de merde !
23:49Putain de merde !
23:51Putain de merde !
23:53Putain de merde !
23:55Putain de merde !
23:57Putain de merde !
23:59Putain de merde !
24:01Putain de merde !
24:03Putain de merde !
24:05Putain de merde !
24:07Putain de merde !
24:09Putain de merde !
24:11Putain de merde !
24:13Putain de merde !
24:15Putain de merde !
24:17Putain de merde !
24:19Putain de merde !
24:21Putain de merde !
24:23Putain de merde !
24:25Putain de merde !
24:27Putain de merde !
24:29Putain de merde !
24:31Putain de merde !
24:33Putain de merde !
24:35Putain de merde !