• le mois dernier
Transcription
01:00What's biting me? What's biting me?
01:03Look, I was up at the cabin the other day.
01:06Just getting myself a bite of lunch.
01:08I'm minding my own business when...
01:17This program is brought to you each day through the courtesy of the Sterling Silver Fox Farm.
01:24Ladies, this is the year for foxes.
01:27Yes, foxes have really come into their own.
01:30Wherever you see smartly dressed people, you'll see foxes this season.
01:35On Fifth Avenue.
01:39On Hollywood Boulevard.
01:42Yes, and even Miami.
01:45The discriminating woman everywhere will insist on having a genuine fox around her neck.
01:57And don't forget, ladies, for the best in foxes, go to the Sterling Silver Fox Farm.
03:58Look at this. Genuine silver fox.
04:04Beautiful. Magnifique.
04:07Mrs. Valot will pay plenty for you, little pretty.
04:11Practically, you are sold already quick.
04:23We're busting out of here tonight, see?
04:26Nine o'clock. You're with us, ain't you?
04:30Getting out of here? Out of here?
04:32Oh, no, no, no. I just got in here.
04:35I'm practically sold already.
04:37Yeah, to Mrs. Van Doe.
04:40He said so.
04:43Say, are you nuts?
04:45Now listen, Bob. They're all going out, see?
04:48And you're with us. All.
04:52Oh, uh...
04:55Well, uh, I'd like to go with you, sure.
04:58I want to go with you.
05:00But, uh, the door's locked.
05:03I can't get out.
05:05No key.
05:07No key?
05:13Nine o'clock.
05:16Come on, Bob. Get going.
05:47This skin reserved for Silver Fox Cape for Mrs...
05:51Skin?
05:53Cape! Cape!
05:55Me?
05:57How will they get it off of me?
06:17Non. Non.
06:19Ils ne peuvent pas me voir.
06:22Je ne veux pas être une cape.
06:25Je ne voulais jamais être une cape.
06:28Je veux juste sortir d'ici.
06:37Revenez ici. Attendez, vous.
06:46Oh, oh, oh.
07:09Un instant, les gars.
07:12Vous ne voulez pas me voir.
07:14I'm no silver fox. I never was a silver fox. Look, no silver.
07:23Silver schmilver, as long as you're a fox.
07:30And that's what's biting me. That's what.
07:33Yee, well I...