Eres Extraordinaria Capitulo 12 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Eres extraordinaria.
00:00:28Gracias por mostrarme el cielo nocturno más hermoso y recordarme mi deseo.
00:00:48¿Estás lastimado?
00:00:51¿Te lastimaste al preparar esto?
00:00:57¿Qué es esto?
00:00:59Es mi culpa.
00:01:04Yo nunca voy a olvidar este momento.
00:01:08Lo recordaré toda la vida.
00:01:10Jaro.
00:01:31Tú ya sabes, ¿no?
00:01:33¿El final de esta historia, Dano se quedará conmigo o se quedará con él?
00:01:39¿El final de la historia?
00:01:40Yo soy el personaje principal.
00:01:42¿Por qué me haces sentir tan mal con eso?
00:01:45No te andes con rodeos y respóndeme francamente.
00:01:49¿Quién es Jaro?
00:01:50Dime quién es.
00:01:55Ya sabes.
00:01:57¿Quién puede traer cambios?
00:01:59Esa maldita escena.
00:02:01Yo puedo cambiarla.
00:02:03¿Tú?
00:02:05¿Y cómo?
00:02:06Lo que sea.
00:02:11¿Vas a cambiar la escena?
00:02:14Perdí...
00:02:17todo lo que era valioso para mí por esa razón.
00:02:20Ya te dije, usa un lenguaje que entienda.
00:02:24Todo por ti.
00:02:26¡Yo no!
00:02:29Todo por ti.
00:02:36Ya lárgate.
00:02:38No tengo nada que decir.
00:03:00Hasta podría casarme con él mañana.
00:03:07No me casaré con él.
00:03:12No me casaré con él.
00:03:17¿Rompe...
00:03:19el compromiso?
00:03:21¡En serio!
00:03:25Danu...
00:03:27romperás el compromiso.
00:03:29¿Qué intentas decir?
00:03:30Romperás el compromiso.
00:03:33Tú misma le dirás a tu padre
00:03:35que lo romperás porque me odias.
00:03:38El escritor no tendrá la mejor trama,
00:03:41pero ¿yo voy a decir que te odio frente a mi padre?
00:03:44Si de mí depende,
00:03:46jamás estarás con ese idiota.
00:03:48¿Qué?
00:03:49Como dije, soy el único que puede cambiar tu destino.
00:03:52Soy tu compañero en este cómic.
00:03:56No soy un simple extra.
00:03:59Haru, ¿qué harás mañana?
00:04:02Bueno, si estás libre y no hay escena, vamos.
00:04:07Bueno, ya sabes, ya hemos ido al cine.
00:04:10Tengo entrenamiento de tenis.
00:04:12Ah.
00:04:13Entrenamiento.
00:04:15Ah.
00:04:16Ja, ja, ja.
00:04:17Ja, ja, ja.
00:04:18Ja, ja, ja.
00:04:19Ja, ja, ja.
00:04:20Ja, ja, ja.
00:04:21Ja, ja, ja.
00:04:22Mira, mira.
00:04:23La historia del escritor está llena de clichés.
00:04:25Están muy detallados sin razón.
00:04:27El escritor es muy ignorante en algo así.
00:04:30No veo estrellas.
00:04:32Ay, no me gusta este cielo.
00:04:35Pero tú me regalaste un hermoso cielo nocturno.
00:04:39Y nunca voy a olvidarlo.
00:04:40En serio, no lo olvidaré.
00:04:42Está bien si lo olvidas.
00:04:44Yo lo recordaré.
00:04:46No voy a olvidar...
00:04:48cómo te emocionó ver...
00:04:50las estrellas.
00:04:53Haru.
00:04:54¿Hm?
00:04:55Quiero oír esa historia.
00:04:57Esa historia que mencionaste una vez.
00:05:00El secreto.
00:05:03¿Recuerdas esto?
00:05:04Ajá.
00:05:05Del campamento.
00:05:13Son iguales.
00:05:14Pensé que había sido un sueño.
00:05:16Tuve una convicción al verlo...
00:05:18de que lo que vi no fue un sueño.
00:05:20Fue un recuerdo.
00:05:22Sí.
00:05:23¿De qué?
00:05:24Lo he visto como regalo justo en esos recuerdos.
00:05:28Creo que por eso siempre veo esta flor.
00:05:32Para poder recordarte.
00:05:34Para esperarte hasta que...
00:05:36me encuentres.
00:05:53Que...
00:05:54lo trae aquí a esta hora.
00:05:56Es lo que le gusta, señorita.
00:06:00¡Ja!
00:06:01¡Ja!
00:06:02¡Ja!
00:06:03¡Ja!
00:06:04¡Ja!
00:06:05¡Ja!
00:06:06¡Ja!
00:06:07¡Ja!
00:06:08¡Ja!
00:06:09¡Ja!
00:06:10¡Ja!
00:06:11¡Ja!
00:06:12¡Ja!
00:06:13¡Ja!
00:06:14¡Ja!
00:06:15¡Ja!
00:06:16¡Ja!
00:06:17¡Ja!
00:06:18¡Ja!
00:06:19¡Ja!
00:06:20¡Ja!
00:06:21¡Ja!
00:06:22¡Ja!
00:06:23¡Ja!
00:06:24¡Ja!
00:06:25¡Ja!
00:06:26¡Ja!
00:06:27¡Ja!
00:06:28¡Ja!
00:06:29¡Ja!
00:06:30Estas son muy raras.
00:06:32¿Son del príncipe Kyung?
00:06:34Gracias.
00:06:35Puede retirarse.
00:06:44¡No, espere!
00:06:49Es extraño.
00:06:50Hablo y actúo contra mi voluntad.
00:06:52¿Desea comerlas conmigo?
00:06:55Ah, es decir, que...
00:06:57me parece que son demasiadas para mí sola.
00:07:09Yo...
00:07:10preparé esto para usted.
00:07:13Yo te lo agradezco mucho.
00:07:15Debes retirarte.
00:07:18¿Qué?
00:07:19¿No viniste solamente a traerme esto?
00:07:21Ah, ciertamente, pero...
00:07:23Soy un hombre...
00:07:24con muchas ocupaciones en el palacio.
00:07:27Debes dejar de venir así de repente.
00:07:29Sí, lo comprendo.
00:07:46Ah...
00:07:47Está bien.
00:07:51Su labor...
00:07:52debe ser agotadora.
00:07:54Sí.
00:07:55Ah, respecto a ver todas esas flores juntas...
00:07:58¡Ah!
00:08:07¿Qué es lo que está pasando?
00:08:09¿Qué es lo que está pasando?
00:08:12Oiga, príncipe...
00:08:14¿Se está forzando a...?
00:08:21Ya no siento atracción por usted.
00:08:24Así que ya no es necesario que venga de visita.
00:08:27Señorita...
00:08:28Debes estar muy triste...
00:08:29después de haberlo esperado tanto.
00:08:31Alteza, le suplico...
00:08:33que no venga de visita.
00:08:35Señorita...
00:08:36Debes estar muy triste...
00:08:37después de haberlo esperado tanto.
00:08:39Alteza, le suplico...
00:08:41No, no se trata de eso.
00:08:43Padre...
00:08:45Quisiera...
00:08:47cancelar nuestra boda.
00:08:49Ay, ella es un dolor de cabeza.
00:08:52La convencí de retractarse...
00:08:54tras cancelar la boda.
00:08:56Pero necesito hacer algo más.
00:08:59Ya sé.
00:09:00¿No dijo que quería ver las estrellas?
00:09:02Sí.
00:09:03Dale obsequios.
00:09:05Que la dejen cautivada de un día.
00:09:08Que la dejen cautivada de una vez por todas.
00:09:11De parte del príncipe Kihong.
00:09:24¡No se vaya!
00:09:28No estoy bien.
00:09:29Debo estar enferma.
00:09:33No me haga caso.
00:09:36¿Oye sonidos extraños?
00:09:39¿Le falla la memoria?
00:09:41¿No puede moverse como quiere?
00:09:45¿Cómo sabe eso?
00:09:47Trompeta trepadora.
00:09:52Aunque puedo moverme bien...
00:09:54una vez oí eso.
00:09:56No me muevo como deseo...
00:09:58y digo cosas que no quiero.
00:10:00Y...
00:10:01todo lo que pasa...
00:10:03está dibujado en ese libro.
00:10:07Es como si alguien nos observara.
00:10:11No nos movemos como queremos.
00:10:13Decimos lo que no queremos.
00:10:15¿Es decir que no todos son como nosotros?
00:10:17Están los que recuerdan y los que no.
00:10:21Yo sí puedo recordar.
00:10:24Recuerdo su canción favorita...
00:10:27y lo que usted quería.
00:10:29También...
00:10:30recuerdo lo que contemplaba.
00:10:34Puede pedirme ayuda si llega a necesitarla.
00:10:38Desposará al príncipe Kyung.
00:10:41También es importante para mí.
00:11:04Hace frío esta noche.
00:11:06¿Y usted?
00:11:08Yo...
00:11:10estoy bien.
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:11:59¿Qué pasa?
00:12:02¿Por qué sonríe?
00:12:05Porque usted...
00:12:07es bonita.
00:12:32Señorita...
00:12:40¿Esto es...?
00:12:48Igual que las flores...
00:12:50yo siempre esperaré por usted.
00:12:56Siempre...
00:12:58la protegeré.
00:13:01Siempre...
00:13:03la protegeré.
00:13:23Calamar Seco dijo que...
00:13:25yo fui creado hace mucho.
00:13:27¿Cuándo?
00:13:30¿Dónde está el otro libro?
00:13:32Quiero leerlo.
00:13:34Tampoco lo he visto.
00:13:36Solo recuerdo escenas poco a poco.
00:13:43¿Qué?
00:13:45Yo no puedo recordar nada.
00:13:47Me molesta.
00:13:49Oye, ¿cómo éramos entonces?
00:13:51Pues...
00:13:53¡Ay, ay, ay!
00:13:55No, no, deja que adivine.
00:13:57¡Ay, tú eras un príncipe!
00:13:59¿Qué? ¿Estoy mal?
00:14:01Creo...
00:14:03que algo similar.
00:14:08Me da curiosidad.
00:14:10¿Cómo éramos en ese otro mundo?
00:14:12¿Éramos felices?
00:14:14¿En serio? ¡Me alegra!
00:14:17Todos nuestros momentos que recuerdo...
00:14:19alegraban mi corazón.
00:14:24Haru...
00:14:26yo creo...
00:14:28que en esta historia también tendremos un final feliz.
00:14:31Me encargaré de que así sea.
00:14:44No viniste al entrenamiento.
00:14:50Está tan agradable sin nadie más.
00:14:52Así podemos hablar en privado.
00:14:56¿Qué necesitas decirme?
00:14:58Siempre necesito una razón para verte.
00:15:00No nos veríamos si no fuera por el escenario.
00:15:02Oye, eso duele.
00:15:04Nos conocemos desde hace mucho.
00:15:07Haru...
00:15:09equipo de tenis,
00:15:11un chico que es leal a Kyung.
00:15:13Somos amigos.
00:15:15De hecho, podría decir que somos más que amigos.
00:15:19Finges con Dano ser el protagonista.
00:15:22Solo déjala ser.
00:15:24No eres nadie.
00:15:26La conozco desde hace mucho.
00:15:29Mucho más tiempo del que tú crees.
00:15:35No la hagas sufrir.
00:15:39No la haré sufrir.
00:15:45Por cierto...
00:15:47dices que cambias tu destino.
00:15:50¿Es cierto o solo estás haciendo lo que quiere el escritor?
00:15:57¿Has pensado en eso?
00:16:03¡Kyung!
00:16:06Esto solo es un cómic.
00:16:08¿Y eso qué?
00:16:10Debemos movernos y hablar como...
00:16:12quiere el escritor.
00:16:14Si lo sabe, sigue el storyboard.
00:16:16Todo comenzó cuando él trazó la primera página.
00:16:18Realmente el escritor me dibujó.
00:16:20¿Pero por qué siento emociones que él no dibujó?
00:16:24Que alguien me agrade.
00:16:26Que desee protegerla.
00:16:29Eso no lo dibujó el escritor.
00:16:32Todo eso lo trazó Dano.
00:16:34Ella es mía.
00:16:36Estamos destinados a estar juntos.
00:16:38Dano no es tuya ni es del escritor.
00:16:40Solo es Dano.
00:16:42El escritor la trazó como...
00:16:44mi prometida.
00:16:46No debes cambiar el escenario y lo demás.
00:16:48Piensa si algo cambió como tú querías.
00:16:52Seguimos la historia del escritor.
00:16:55No hables como si pudieras hacer cambios.
00:16:57Ni en Dano ni en el mundo en el que estamos.
00:16:59Aunque todo fluya como lo trazó el escritor...
00:17:02yo seguiré haciendo todo por Dano.
00:17:05¿Quieres desvanecerte otra vez?
00:17:07No me importa.
00:17:10Dices que estamos aquí porque nos dibujó el escritor.
00:17:13Para mí...
00:17:15Dano es mi inicio.
00:17:18Estaré bien si mi papel termina con Dano.
00:17:22Tú la puedes considerar una simple extra.
00:17:25Para mí es...
00:17:27la estelar.
00:17:43Perdón, llegué tarde.
00:17:45Tuve que hacer una parada.
00:17:47Está bien.
00:17:49¿Y qué haces aquí?
00:17:51Nada.
00:17:53¿Acaso pasa algo?
00:17:55Aún podemos vernos, aunque no haya pasado nada, ¿no?
00:17:58Bueno, es que pensé en ti.
00:18:02Yo ya no toco el violín.
00:18:05No te llamé para que tocaras el violín.
00:18:08Cierto.
00:18:13Ven, toma.
00:18:20Ábrelo.
00:18:29Traté de calcular tu talla.
00:18:31Ah, espera.
00:18:43¡Te quedan!
00:18:45Ah, y también...
00:18:55Esto podría desaparecer cuando acabe la escena.
00:19:02¿Conoces el efecto mariposa?
00:19:05Algo muy pequeño puede cambiar un destino.
00:19:08¿Verdad?
00:19:10Dano y yo quisimos cambiar nuestros destinos.
00:19:13Ella quiso arreglar su mal cardíaco.
00:19:16Yo que tú y yo nos quisiéramos.
00:19:20Ahora eso no puede pasar.
00:19:24Y ya solo puedo desearles lo mejor a Namjoo y a ti.
00:19:27¿Dowa?
00:19:30No...
00:19:32No quiero que nos desees lo mejor.
00:19:35¿Qué?
00:19:37¿No tengo permitido decir algo así?
00:20:08¿Alguien a quien quiero de verdad?
00:20:13Jehu Yudah. Llamada.
00:20:17¡Entonces dile al presidente sobre Yudah y tu secreto!
00:20:21¡No puede haber...
00:20:24...un solo error en mi vida!
00:20:27¡Tú eres mi hijo!
00:20:30¡Tú eres mi hija!
00:20:33¡Tú eres mi hijo!
00:20:35¡Tú eres mi hijo!
00:20:37¡Oh, Namjoo!
00:20:40Si no te sientes cómodo, yo me haré cargo.
00:20:42No tenías por qué venir.
00:20:45Yo iré a la próxima conferencia en tu lugar.
00:20:47No, no, yo voy.
00:20:51No te interesaba el negocio.
00:20:53Deberías graduarte, ir a estudiar al extranjero y gastar mucho dinero.
00:20:56¿Por qué de pronto estás aquí?
00:20:58Porque no debería estar interesado.
00:21:00¿Tú crees que esto va a cambiar algo?
00:21:02Enloqueciste por una chica.
00:21:05Tu madre parecía estar muy ansiosa.
00:21:07Incluso fue a ver a la chica.
00:21:09¿Qué no te dijo?
00:21:10¿Qué hizo, qué?
00:21:12No digas cosas que se pueden malinterpretar.
00:21:14Gracias a tu fundación, puedo venir a esta escuela.
00:21:18No quiero que haya malentendidos.
00:21:22Pues fue por eso.
00:21:25Sí, me vuelve loco.
00:21:28Debo ser el hijo de Oya Ebeold.
00:21:30Debe ser.
00:21:33Debo ser el hijo de Oya Ebeold de Serene Fashion.
00:21:41Para que mi mujer no llore.
00:21:48Los hermanos O compiten por Serene Fashion.
00:21:50Saben que Nam Joo participó en la conferencia en París.
00:21:54Mi padre estuvo ahí.
00:21:56Nam Joo fue en nombre de su padre.
00:21:59¡Es genial!
00:22:02Ay, significa que trabajará para la empresa.
00:22:05No pude acercarme a él porque no es perfecto.
00:22:07Y ahora es alguien de otro mundo.
00:22:11Al menos ten algo de juicio si no eres muy lista.
00:22:15Nam Joo está pasando por un momento crítico ahora.
00:22:19¿Oí que estudiará en el extranjero?
00:22:21¿Qué? ¿Quién te lo dijo?
00:22:23Lo descubrí con mi increíble inteligencia.
00:22:27El padre de Nam Joo está enfermo.
00:22:30Por eso se pelean por ser el heredero.
00:22:32El hermano mayor se siente amenazado.
00:22:34Dicen que enviarán a Nam Joo al extranjero.
00:22:37Me asustaste.
00:22:43Ay, pobre de ti.
00:22:45Nam Joo ya no está aquí para protegerte.
00:22:48Yuda, nosotros te cuidaremos.
00:22:53Creo que estás llorando.
00:22:55Ay, me rompes el corazón.
00:22:58Me siento mal por ti.
00:23:00Creíste que eras como Cenicienta, ¿no?
00:23:02¿Pero sabes por qué Cenicienta pudo casarse con el príncipe?
00:23:09¿Por bonita? ¿Porque bailaba bien?
00:23:12Pues no.
00:23:13Ella no era proletaria, era aristócrata.
00:23:18Sabes lo que digo, ¿no?
00:23:27No lo puedo creer.
00:23:35¿Qué?
00:23:37¿Me encerrarás otra vez?
00:23:43¿Qué le pasa? ¿Se volvió loca?
00:23:45Eso.
00:23:52Creo que hay algo muy raro.
00:23:55¿Qué haces?
00:23:57Yuda está un poco extraña.
00:24:00Es cierto.
00:24:01La había visto regar flores.
00:24:03Pero nunca la vi atacar así a las flores.
00:24:07¿Y tú estás bien?
00:24:08¿Por qué?
00:24:09Mi hermanito dijo que tu corazón...
00:24:12Espera.
00:24:14¿Hermanito?
00:24:15¡Ay, qué tierno!
00:24:16Es que así lo llamo en la casa.
00:24:18Bueno, mi hermano.
00:24:19Hay mucha diferencia de edades.
00:24:21Él aún me llama bebé allá en la casa.
00:24:25¿Qué haces?
00:24:26No tienes que explicarlo.
00:24:27Eres el tierno pequeño de la casa.
00:24:30¡Ay, deja de molestarme!
00:24:31Eres un pequeñito muy tierno.
00:24:33Oye, no hagas eso.
00:24:35Tu hermano está muy preocupado.
00:24:37Pero estoy muy bien.
00:24:38He superado todo aquel problema cardíaco.
00:24:40Vivo el momento más feliz de...
00:24:46Ya no.
00:24:47Será conveniente hacer la cirugía.
00:24:49¿La cirugía?
00:24:51¿Cirugía?
00:24:52¿Ya?
00:24:53¿Ahora?
00:24:54Hemos hecho muchas cirugías complicadas.
00:24:56Y cada vez han sido un éxito.
00:24:58Confía en mí.
00:25:00Hay que hablar con tu padre.
00:25:02Para que decidamos la fecha.
00:25:10¡Oh!
00:25:11¿Quión, esperaste mucho?
00:25:13¿Por qué lo llamaste?
00:25:15No me llamó.
00:25:16Yo mismo decidí venir.
00:25:17Dano, voy a ir a hablar otro poco con tu médico.
00:25:19Tú vete con Kyunk.
00:25:23Odias venir al hospital y siempre vienes por mí.
00:25:28¿Yo?
00:25:31No me casaré contigo.
00:25:34¿Así de repente?
00:25:36Romperás el compromiso.
00:25:38¿Qué intentas decir?
00:25:39Romperás el compromiso.
00:25:41Tú misma le dirás a tu padre que lo rompe.
00:25:43Dano, ¿por qué así de repente?
00:25:45Porque ahora lo odio.
00:25:51Debes dejar de venir al hospital.
00:25:53Dano...
00:25:54Dano no está en buenas condiciones hoy.
00:25:56Esa no es la razón.
00:25:59Papá...
00:26:01no me quiero casar...
00:26:04con Kyunk.
00:26:07No me quiero casar con Kyunk.
00:26:09No me quiero casar con Kyunk.
00:26:11Con Kyunk.
00:26:20Debes sentirse mal contigo porque pasa mucho tiempo en el hospital,
00:26:23siendo internada y examinada.
00:26:26Lo sé.
00:26:27Sí.
00:26:28Lamento que hayas venido tan lejos.
00:26:41Dano...
00:26:45¿Cómo sabías?
00:26:48¿Cómo sabías que le diría a mi padre que te odiaba y que no me casaría contigo?
00:26:52¿Tú también ves el...
00:26:54storyboard?
00:26:56Esto es más importante.
00:27:00Se dé algo que nunca cambiará.
00:27:02Te pregunté cómo lo sabías.
00:27:04No preguntes, responde.
00:27:07¿Qué harías...
00:27:09si ya supiera tu destino?
00:27:12Ahora hay algo más importante que mi destino.
00:27:16¿Estás hablando de él?
00:27:18Sí.
00:27:21Lo comprendo.
00:27:24Espera a ver si no cambian tus sentimientos.
00:27:28Ve a dormir ya.
00:27:38Día 3
00:27:58¿Qué acaso no ves?
00:27:59Oye, Yuda.
00:28:00¿Necesitas anteojos?
00:28:05¿Hiciste lo que creo que vi?
00:28:06Sí, definitivamente.
00:28:08Tú necesitas anteojos.
00:28:09¿Qué dijiste?
00:28:11Ya no quiero limpiar.
00:28:12Estás becada, debes limpiar.
00:28:14Pero ustedes no pagan por eso.
00:28:15La fundación de Namjoo...
00:28:16Él no me pidió que limpiara.
00:28:18¿Cómo te atreves a hablar de él?
00:28:22¿Y ustedes?
00:28:24¿Cómo se atreven a tratarme así?
00:28:26Las chicas con menos dinero.
00:28:28¿No podemos ser bellas y listas?
00:28:30¿O es...
00:28:31porque a Namjoo le gusto yo?
00:28:33¡Oye!
00:28:34No sean tan inmaduras.
00:28:35Las cosas ya están difíciles.
00:28:39Día 4
00:28:53¿Qué pasa?
00:28:54¿Por qué hay tanta gente?
00:29:01Definitivamente traía los tenis que le di.
00:29:04¡Es Namjoo!
00:29:05¡Namjoo!
00:29:06¡Namjoo!
00:29:07¡Namjoo!
00:29:08¡Namjoo!
00:29:09¡Namjoo!
00:29:10¡Namjoo!
00:29:11¡Namjoo!
00:29:12¡Namjoo!
00:29:13¡Namjoo!
00:29:14¿Eres el mejor tenis de Namjoo?
00:29:15¡Por favor!
00:29:16¡Mírame!
00:29:17¡Es una super estrella!
00:29:18¿Qué pasa?
00:29:19¿Por qué hay tantos reporteros?
00:29:20Los atrae el famoso Namjoo como a las mariposas las flores.
00:29:24Genial, se ve muy bien.
00:29:27Supimos que la colección Serene recibió excelentes críticas en París.
00:29:31Escuché que hubo una musa detrás de esta colección.
00:29:34¿Yeo? ¿Yeo Yuda?
00:29:36¿Yeo Yuda?
00:29:37¿Quién es Yuda?
00:29:38¿Yuda?
00:29:39¿Quién es Yuda?
00:29:40Mi novia.
00:29:43No puedo cambiar la escena como Haru.
00:29:45No soy genial como Namjoo.
00:29:46¿Qué? ¿Cómo?
00:29:47¿Lo tienes?
00:29:48¿Qué dices?
00:29:50¿Pero qué puedes decirle?
00:29:51Por favor.
00:29:52Espera, vuelve.
00:29:53Yuda.
00:29:54Regrese.
00:29:57No me esperaba esto.
00:30:02Increíble.
00:30:03¿Qué es lo que está pasando?
00:30:04Semi, ¿estás bien?
00:30:05Toma foto, toma foto.
00:30:06Besas mucho.
00:30:07Toma fotos.
00:30:08Bien.
00:30:09Una más.
00:30:10En verdad son pareja.
00:30:29Haru se esforzó mucho, pero desaparece después de la escena.
00:30:32¿El mayor encanto de la escultura cuál es?
00:30:35La calidez del creador.
00:30:37Va directo a la pieza.
00:30:39¿Entonces su corazón está ahí?
00:30:43¿Quién es ese hombre antiguo?
00:30:45Sobre todo, deben tener un buen entendimiento de lo que están haciendo.
00:30:49Y aunque siga girando hacia el mismo lado, nunca van a poder realizar dos piezas de alfarería exactamente iguales.
00:30:57¿Qué dices?
00:30:59Dijo, no.
00:31:00No.
00:31:01No.
00:31:02No.
00:31:03No.
00:31:04No.
00:31:05No.
00:31:06No.
00:31:07No.
00:31:08No.
00:31:09No.
00:31:10No.
00:31:11No.
00:31:12No.
00:31:13Dijo, así estoy bien.
00:31:16No quiero crecer más.
00:31:19Pero, ¿cómo sabemos lo que dice la artesanía?
00:31:21Su instinto les dirá.
00:31:24Miren, si quieren hacerla más grande, ya hacen lo que quieran con ella.
00:31:31Se arruinará la artesanía y también el artesano va a quedar lastimado, ¿sí?
00:31:37Ahora hagan equipo de dos, ¿sí?
00:31:39Sí.
00:31:40¿Quién lo hace conmigo?
00:31:41Sí.
00:31:42Vamos a hacer equipo.
00:31:43Hagámoslo juntos.
00:31:44Vamos a hacer equipo.
00:31:45Sí, sí, contigo.
00:31:46Yo voy contigo.
00:31:47Ay, Suchul, para variar, quieres hacer equipo conmigo.
00:31:53¿Tú y yo?
00:31:55Sí.
00:31:58Dame eso.
00:31:59Vamos.
00:32:02Namjoo, ¿tú qué eres un gran artista?
00:32:05¿Quieres venir a hacerlo aquí?
00:32:08No, yo quiero hacerlo con Yuda.
00:32:10Ah, Namjoo.
00:32:12Claro que entiendo que quieras trabajar con tu amiga,
00:32:15pero quiero que los otros chicos vean la obra maestra que vas a crear.
00:32:19¿Qué opinan?
00:32:22No, yo.
00:32:23Namjoo.
00:32:24Oye, Banjang lo hará conmigo.
00:32:25¿Banjang?
00:32:26¿Yo?
00:32:27Sí.
00:32:30¡Bravo!
00:32:32Bien.
00:32:33El compañero Namjoo va a hacer una pieza muy original.
00:32:41CLASE DE CERÁMICA
00:32:53Kyung, ¿trabajas conmigo?
00:32:55Vete.
00:32:57Eres muy pesada, vete.
00:32:59Está bien.
00:33:07Es muy triste.
00:33:10Trabajaste muy duro y desapareció en un segundo.
00:33:13Y aún tienes las heridas en la mano.
00:33:16Eso no es justo.
00:33:17¿Estás tan triste por eso?
00:33:20No desaparecerá.
00:33:22Los tiempos que pasamos juntos seguirán presentes,
00:33:26aunque cambie la escena.
00:33:32¡Otra vez!
00:33:33Dices cosas muy románticas, así como si nada.
00:33:40Haru.
00:33:42¿Quieres trabajar conmigo?
00:33:45Todo iba tan bien.
00:33:46No.
00:33:47Trabajo con Dano.
00:33:51Quiero trabajar con Dano.
00:33:58Ay, no.
00:33:59Los lados no van a quedar muy lisos.
00:34:01¿Y qué?
00:34:03Oye, Suchul.
00:34:05Si eres bueno para algo.
00:34:07Claro, haré que quede lindo.
00:34:10Es tuyo.
00:34:16Ay, por Dios.
00:34:17Deja que lo ayude.
00:34:18¿Qué sucede?
00:34:20Ayúdame.
00:34:33¿Soy yo?
00:34:34No, no.
00:34:35Ahora tú, dale vueltas.
00:34:36Dale vueltas.
00:34:40¿Es la hora del coqueteo o qué?
00:35:02Amasa.
00:35:03Haz esto.
00:35:05Listo.
00:35:07Por favor, no latas tan rápido.
00:35:09No hagas que suene.
00:35:21Cuando hayamos terminado,
00:35:23¿ponemos nuestros nombres?
00:35:37¡No!
00:35:38¿Estás bien?
00:35:40¡No!
00:35:42¿Te sientes bien?
00:35:44Sí.
00:35:47Relájate.
00:35:49Esto no...
00:35:50Siéntate aquí y descansa.
00:35:51Ah, no.
00:35:52Estoy bien.
00:35:53Lo que sucede es que mi monitor cardíaco se averió.
00:35:55Es eso.
00:35:56¿Quién?
00:35:57No tienes compañero.
00:36:07¿Qué están haciendo?
00:36:09¡Trabajen!
00:36:10¡Rápido!
00:36:18Déjalo.
00:36:19Lo hago yo.
00:36:20No.
00:36:21Yo lo hago.
00:36:22Ay, Dios.
00:36:37Siempre me he preguntado por qué te importa tanto esto.
00:36:42Ya sé por qué.
00:36:44Debes pensar muy bien sobre eso,
00:36:46antes de que pase algo.
00:36:53Sí, estoy en el centro.
00:36:55¿Qué pasa?
00:36:56¿Qué pasa?
00:36:57¿Qué pasa?
00:36:58¿Qué pasa?
00:36:59¿Qué pasa?
00:37:00¿Qué pasa?
00:37:01¿Qué pasa?
00:37:02¿Qué pasa?
00:37:03¿Qué pasa?
00:37:04¿Qué pasa?
00:37:05Sí, estoy en la escuela por la fecha de la cirugía.
00:37:09¿Papá?
00:37:10Sí.
00:37:11Bueno, mejor hablamos después.
00:37:13¿Qué pasa esta vez?
00:37:15¿Qué haces aquí?
00:37:16Vine a la escuela para ver cómo estás, hija.
00:37:19No soy una niña.
00:37:20Claro.
00:37:21Para mí aún eres una bebé.
00:37:24No digas eso.
00:37:25Presidente.
00:37:27¿Cómo estás, Kyung?
00:37:29¿Vino porque está preocupado por ella?
00:37:32Yo siempre estoy con ella en la escuela.
00:37:34No se preocupe.
00:37:37¿Y ustedes se reconciliaron?
00:37:40Bueno, pues...
00:37:41Me encargaré de que ya nunca más rompa el compromiso.
00:37:47Sin importar que esté enferma.
00:37:49¿Cuántas veces debo romper el compromiso?
00:37:51Yo me imagino que los lectores ya me odian.
00:37:58Mi hija es todo lo que tengo.
00:38:00Estoy tan agradecido de que estés a su lado.
00:38:02De verdad te lo agradezco.
00:38:05No se preocupe.
00:38:06Tranquilo.
00:38:08Yo la protegeré.
00:38:33Yo disfruté mucho este día.
00:38:39Debí darle esto antes.
00:38:41Sé que entenderá.
00:38:45Esta almohadilla me la dio mi fallecida madre y es muy valiosa para mí.
00:38:51Por eso...
00:38:53Fue que quise dártela.
00:38:56Nadie me pidió que lo hiciera.
00:39:03Es de corazón.
00:39:05¿De verdad es así?
00:39:10Estoy feliz de que sea mi amado. Muy feliz.
00:39:16Pues para mí, ustedes...
00:39:19Es mi principio.
00:39:33Mi corazón le pertenece a otro.
00:39:36¿Por qué no puedo controlar lo que digo o hago?
00:39:44¿De verdad es mi destino casarme con el príncipe Kyung?
00:40:02¡Jaro!
00:40:22¿Cuánto tiempo has estado aquí?
00:40:24¿Por qué te arriesgaste a hacer algo tan peligroso?
00:40:33Siento que pronto habrá lluvia de estrellas.
00:40:36¿Sí?
00:40:38Ya que yo no podré ver este espectáculo desde adentro del palacio.
00:40:43Lo disfrutaré mientras pueda.
00:40:50¿Deseas saber un secreto mío?
00:40:53Sí.
00:40:55¿Qué?
00:40:57¿Deseas saber un secreto mío?
00:41:00No quiero...
00:41:03casarme con el príncipe Kyung.
00:41:15¿Por qué no preguntas la razón si eres su súbdito?
00:41:19Me niego a escuchar.
00:41:21Tú sabes demasiado bien que no tenemos nada en común.
00:41:24Tú sabes demasiado bien que no tenemos manera alguna de evitar
00:41:28tener estos sentimientos.
00:41:31Yo no...
00:41:33no la escucharé.
00:41:54¡Jaro!
00:42:24Algo sucedió.
00:42:26Algo que sucedió en el pasado.
00:42:28Hace mucho tiempo.
00:42:30Esto significa, ya sucedió y ya terminó.
00:42:33Este es un ejemplo.
00:42:38Cuando yo llegué allá, la escena trágica ya había terminado.
00:42:48¿Kyung?
00:42:51¿No tienes clase?
00:42:54Contéstame.
00:43:01Qué honor que te intereses...
00:43:03por mí.
00:43:13Veo cómo se repite lo mismo.
00:43:16Este es nuestro destino.
00:43:25Yo voy a hacer mi propia respuesta.
00:43:32A ver, ¿quién me golpeó?
00:43:33¿Fuiste tú?
00:43:34Yo no. Tampoco yo.
00:43:35No, fuiste tú.
00:43:36¡Lo sé!
00:43:37A ver, ¿tienes pruebas?
00:43:38Dime el momento exacto.
00:43:39Si no fuiste tú, ¿quién?
00:43:40Yo no.
00:43:41¡Un, dos, tres!
00:43:45¡Vámonos!
00:43:46Hola.
00:43:47Ay, esos dos.
00:43:48¡Ay, por Dios!
00:43:50¿Qué pasa?
00:43:51Esto es porque el escritor se ha vuelto extraño.
00:43:55Yo... lo protegeré.
00:43:58¿Sabes que ahora hablas como Namjoo?
00:44:03¿Qué es eso?
00:44:08Feria de video, Seulie.
00:44:10Ten.
00:44:21Hablo en nombre de los A3.
00:44:24Quise darte esto.
00:44:26Nadie me pidió que lo hiciera.
00:44:28Es de corazón.
00:44:32Ay, espera.
00:44:34¿No es el storyboard?
00:44:36Por favor.
00:44:38¿Por qué el escritor está muriendo para que nos casemos?
00:44:41¡Estamos en bachillerato!
00:44:43¿Qué fue lo que viste?
00:44:45Creo que podríamos casarnos.
00:44:48¿Y qué?
00:44:49Tú siempre rogabas que nos casáramos.
00:44:51Ay, sí.
00:44:52Y por eso me gritabas y te enfadabas conmigo.
00:44:55Debes fingir que te gusta una chica para ayudar al negocio de tu familia.
00:44:59Me da pena la Dano que se sintió herida durante diez años.
00:45:02Que se aferra al corazón que no podía dejar de acelerarse por un hombre que nunca la amó y que nunca la va a amar.
00:45:10Trataré...
00:45:12de cambiarlo antes de que mi corazón se pare.
00:45:15¿Cambiar?
00:45:16Cambiar.
00:45:17Bastante es que el escritor me controle con mi enfermedad.
00:45:22No trates demasiado.
00:45:25¿Qué?
00:45:26No importa cuánto lo intentes, no cambiará. Vas a tener que quedarte conmigo.
00:45:31Así es la historia.
00:45:38Evento sorpresa. Confiesa tu amor. Mensaje de los maestros y premiación.
00:45:47Dano, ¿qué haces?
00:45:51Creo que Kyung se me declarará.
00:45:54¿Qué? ¿Se te declarará?
00:45:56En el storyboard que al fin pude ver.
00:45:59El escritor realmente va a casarnos.
00:46:03Oigan, les dije esto, ¿o no? Ni el escritor puede forzarme a sentir o no sentir algo por alguien.
00:46:10La persona a la que amo no es Kyung.
00:46:14¿Qué? ¿No es él?
00:46:17Ah...
00:46:22En verdad no quiero casarme con Kyung.
00:46:28No deseo...
00:46:31casarme con el príncipe Kyung.
00:46:34Dano.
00:46:36¿Quieres cambiarlo?
00:46:38Haru, que sigue las órdenes del príncipe Kyung, es quien trae el anillo.
00:46:43Es ahí donde empieza la escena, ¿cierto?
00:46:46Sin duda. Habrá un video de nosotros en la pantalla. Confesará sus sentimientos con el anillo frente a toda la escuela.
00:46:52¿Quién hará eso, Namjoo?
00:46:54Nadie entiende al escritor.
00:46:56Debo cambiar la escena también por el bien de Kyung. ¿Alguien comprará los libros de ese escritor?
00:47:00No lo sé.
00:47:02Espera, ¿cuál era la línea?
00:47:04Declararé en nombre de los A3.
00:47:07A3, no. Creo que deberían llamarlos D3. Declaración 3. 3 se declara.
00:47:12El escritor enloqueció. Esto es peor que lo del violín.
00:47:14Yo siempre hago los favores.
00:47:16Tú cambiaste mi escena esa vez. Te ayudaré a cambiar la tuya lo mejor que yo pueda.
00:47:20¡Estamos juntos!
00:47:22¡Lo haremos, Haru!
00:47:26Bien, bien. Hagámoslo.
00:47:28¡Uno, dos, tres, vamos!
00:47:45Dámelo.
00:47:47¿Kyung, leíste todo el libro?
00:47:59Espero que lo hayas dicho en serio. Danno podría ser parte de nuestra familia.
00:48:04¿No podríamos vivir así? Por favor, no cambies nada.
00:48:10¿Qué quisiste decir con nada?
00:48:11¿Qué quisiste decir con nada?
00:48:20Hayas sido parte de la historia o la hayas leído, también estás consciente de ti mismo.
00:48:32La historia que se repite y esta estructura de los hechos me enloquecen. No tiene sentido.
00:48:38¿Estás consciente de ti mismo?
00:48:41¿Cuánto de este mundo debo aceptar?
00:48:45Será genial para ti. El padre que quiere vender a su hijo. La familia será feliz si no estoy.
00:48:52Yo nunca pensé eso. Si la historia sigue su plan, estoy seguro de que tú vas a ser feliz.
00:48:58¿Feliz?
00:49:01Es curioso oír eso de ti. El escritor te hizo para torturarme.
00:49:06Me dijiste que no cambiara nada. No cambiaré nada.
00:49:11Ni dejaré que nadie lo haga. Finge que no sabes nada.
00:49:16Igual que hasta ahora.
00:49:29¿Eres del equipo de proyección de videos?
00:49:32Proyecta esto, por favor.
00:49:33Kiong ya me dio el archivo.
00:49:35El A3 sabe que es mejor para el A3. Proyecta esto, ¿sí?
00:49:40¿Qué haces?
00:49:42Kiong, solamente estoy tratando de salvarte. Te conozco. Si declaras frente a todos en nombre de los A3...
00:49:49¿De qué hablas? ¿Danu no te dijo?
00:49:58Kiong, toma.
00:50:04Gracias.
00:50:06De nada.
00:50:08Tu consejo me ayudó mucho. Dijiste que si fueras Danu, siempre estarías conmigo, ¿no?
00:50:14Danu te quiere mucho. Mucho.
00:50:34Dogua y Haru hicieron su parte, ¿no?
00:50:37Sean bienvenidos a la feria del video. En este segmento, confesarán...
00:50:43¡El amor!
00:50:47Bien, esta es la parte de la feria del video que siempre da lugar a una nueva pareja oficial en la escuela.
00:50:54La mayoría de las parejas que se unieron a través de la feria, terminaron como marido y mujer.
00:50:59¡Terminaron como marido y mujer!
00:51:03Ah, hemos recibido un mensaje. Vamos a verlo. Y ahora...
00:51:07¡Video!
00:51:11Confiesa tu amor.
00:51:17¿No van en nuestra clase?
00:51:19Sí, sí lo son. Yo los conozco.
00:51:21¿Quién es él?
00:51:23¿Quiénes son?
00:51:24No soy yo.
00:51:25¿Y ella?
00:51:29¡Danu! ¡Ella es Danu!
00:51:32¿Qué?
00:51:40Yo me encargo.
00:51:42Tengo que hacerlo yo.
00:51:43No, no, está bien. Está bien.
00:51:46¡Increíble!
00:51:47Tengo un buen presentimiento. Kion y Danu se casarán.
00:51:50Creo que Kion lo hizo para ti.
00:51:59Hablaré en nombre de los A3.
00:52:03¿En verdad? El escritor enloqueció.
00:52:06¿Por qué me muevo contra mi voluntad?
00:52:13¡No! ¡No puede ser!
00:52:18¿Qué es eso? ¿Es un anillo?
00:52:21Es de mi difunta madre.
00:52:23Danu,
00:52:25quise darte esto.
00:52:28Nadie me pidió que lo hiciera.
00:52:30Es de corazón.
00:52:35¡Kion!
00:52:37¿Por qué no ha cambiado la escena? ¿Algo salió mal?
00:52:41¿Aceptas este anillo?
00:52:45Esta almohadilla me la dio mi fallecida madre y es muy valiosa para mí.
00:52:49Por eso fue que quise dartela. Nadie pidió que lo hiciera.
00:52:54Es de corazón.
00:53:05¡Acéptalo! ¡Acéptalo! ¡Acéptalo!
00:53:10¡Acéptalo! ¡Acéptalo! ¡Acéptalo!
00:53:18¡Acéptalo! ¡Acéptalo! ¡Acéptalo! ¡Acéptalo! ¡Acéptalo!
00:53:26Es hora.
00:53:27Me aseguraré.
00:53:28¿Funcionó? ¿Cambió? ¡Ay, es lo mismo!
00:53:53Sean bienvenidos a la Feria del Vídeo.
00:53:55En este segmento, ¡confesarán el amor!
00:54:00¡Bien! Esta es la parte de la Feria del Vídeo que siempre da lugar a una nueva pareja oficial en la escuela.
00:54:06La mayoría de las parejas que se unieron a través de la Feria, terminaron como marido y mujer.
00:54:12¡Es exactamente lo mismo que antes!
00:54:15Vamos a verlo y ahora, ¡vídeo!
00:54:19Querida y hermosa Il-Jin.
00:54:21¿Qué es lo que veo?
00:54:24¿Es Il-Jin, cierto? ¡Cielos!
00:54:27Tengo un increíble presentimiento. ¿Qué está pasando?
00:54:31¡Qué bien!
00:54:43Hablaré en nombre del Ye-3.
00:54:45¿Ye-3?
00:54:46¡Yan-Il, Yan-Il, Yan-Sam! ¡Los Ye-3!
00:54:49¿Cambió?
00:54:51¡Il-Jin!
00:54:53¿Qué? ¿Es un anillo?
00:54:55Quise darte esto. Nadie pidió que lo hiciera. Es de corazón.
00:55:01¡Bravo! ¡Qué bonito!
00:55:10¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
00:55:17¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
00:55:29¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
00:55:34¿Banú?
00:55:37¿Qué te pasa?
00:55:41¿Por qué me acabé aquí?
00:55:43Ay, ¿por qué pregunto?, es una historia absurda por la que debe pasar una extra enferma terminal.
00:55:49¿Qué pasó? Tengo curiosidad. ¿Esto va a acabar?
00:55:55¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Se acabó! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele el cuerpo! ¡Ay! ¡Ay! ¿Qué pasa?
00:56:05¿Desde cuándo estás aquí?
00:56:08Estás de pie.
00:56:11Lo sabía. Detuve una extraña declaración, pero no mi enfermedad.
00:56:17¿Por qué otra vez acabamos en la enfermería? Bueno, me voy, porque la escena ya terminó.
00:56:22¿A dónde vas?
00:56:26¿A ver a Haru?
00:56:30¿Tanto querías cambiar nuestra historia?
00:56:35Yo no quería cambiarla.
00:56:38No quería cambiarla, yo no. Dano, soy tu principio, ¿no?
00:56:45Yo siempre quise a Haru. Él es mi principio.
00:56:50No.
00:56:54Y ya lo sabes. Nunca podremos apartarnos. Jamás.
00:57:08Personajes
00:57:29Era más fácil porque era una extra.
00:57:32Entraba en escena sin que el escritor lo supiera.
00:57:36Nada vuelve a ser como antes, solo porque la escena vuelve a empezar.
00:57:41Lo que pasa a la sombra...
00:57:43Proyecta esto, por favor.
00:57:45...tiene impacto en la escena.
00:57:55Una última cosa es...
00:57:57...que un reemplazo puede...
00:58:01...completar la escena.
00:58:06Personajes
00:58:15¿Dano?
00:58:19En la historia del pasado que recuerdo...
00:58:21No.
00:58:23En la historia del pasado que recuerdo...
00:58:25¿En la que soy la princesa y tú el príncipe?
00:58:34Temo.
00:58:36¿Por qué?
00:58:42Haru, no me importa lo que ocurrió en el pasado.
00:58:46Esa historia ya terminó.
00:58:48¿A quién le importa lo que pasó ahí?
00:58:50¿A quién le importa lo que pasó ahí?
00:58:52Aquí cambiamos el destino que el escritor decidió.
00:58:56Estoy segura.
00:58:57Supe desde que te conocí...
00:59:00...que tú...
00:59:01...podrías cambiar mi destino.
00:59:15Dano.
00:59:21¿Voy a...
00:59:23...morir?
00:59:27¿Dano, qué pasa?
00:59:29Un segundo.
00:59:36Quiero estar así un segundo.
00:59:51...
00:59:52...
00:59:53...
00:59:54...
00:59:55...
00:59:56...
00:59:57...
00:59:58...
00:59:59...
01:00:00...
01:00:01...
01:00:02...
01:00:03...
01:00:04...
01:00:05...
01:00:06...
01:00:07...
01:00:08...
01:00:09...
01:00:10...
01:00:11...
01:00:12...
01:00:13...
01:00:14...
01:00:15...
01:00:16...
01:00:17...
01:00:18...
01:00:19...
01:00:20...
01:00:21...
01:00:23...
01:00:24...
01:00:25...
01:00:26...
01:00:27...
01:00:30...
01:00:31Eres extraordinaria.
01:00:34No debo vivir deprimida solo porque no sé cuándo separará mi corazón.
01:00:38Tengo miedo de perderte.
01:00:39Lamento lo que pasó tras cambiar tanto la escena.
01:00:42Dano debe ser operada, porque tú la cambiaste.
01:00:45¿Operada?
01:00:46este mundo se mueve de acuerdo con la historia de ese libro se está repitiendo
01:00:50dano es alguien a quien nunca podrás proteger esto es lo único que sé si tú
01:00:55mueres quedaré herido sin remedio que te operen podrías morir si te hacen esa
01:01:00operación puedo sentir que ya no me queda mucho tiempo debo cambiar la
01:01:05escena
01:01:16eres extraordinaria