Eres Extraordinaria Capitulo 7 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Eres extraordinaria.
00:00:49¡Ah! ¡Hola, Kewn!
00:01:19¡Hola, Kewn!
00:01:49¡Quiero estar con mi prometida! ¡No nos molestes! ¡Porque sigues molestándonos!
00:02:07¡Kewn!
00:02:15¡Kewn!
00:02:19¡Nos vamos!
00:02:31¿Qué es eso?
00:02:32¡Vámonos! ¡Tenemos que salir más rápido! ¡Es la alarma! ¡Estamos en peligro! ¡Vámonos! ¡Tenemos que salir ya! ¡Corre, corre! ¡No nos quedes atrás!
00:03:02El secreto.
00:03:23¿Estabas...
00:03:27...buscando esto?
00:03:33¡Ah!
00:03:44Parece ser urgente para venir así.
00:03:50¿Tú... te divertiste hoy?
00:03:53¿Cómo dices?
00:03:54¡Dices que me amaste por 10 años!
00:03:57¿Es que tengo que deletreártelo?
00:03:59Sé que se trata de tu personaje.
00:04:04¡Qué desilusión!
00:04:06¡Ah!
00:04:10¿Quién eres?
00:04:12No lo recordarías.
00:04:15La escena pronto cambiará.
00:04:18Al principio no entendía lo que decía.
00:04:21De ahora en adelante...
00:04:23...hemos terminado.
00:04:24Tú me molestaste por 10 años y ahora me dejas.
00:04:27No tenía idea de que había dicho todo eso.
00:04:30¡Ah! ¡Ay, rayos, rayos, rayos!
00:04:34Una cosa.
00:04:36¿Tu cara ya está mejor?
00:04:38Sé que es planeado y no es real, pero aún así duele.
00:04:41Dijiste esas tonterías sobre personajes y que todo es falso, pero...
00:04:45...estas cosas tan ridículas comenzaron a suceder.
00:04:49Dijiste que te molestaba mi enfermedad.
00:04:51Hemos terminado.
00:04:52Entendí todo una vez que leí ese libro.
00:04:57¿Sabes qué es lo más gracioso?
00:05:00Que hay otra persona que sabía de esto.
00:05:02¿Sabes qué es mi prometida, cierto?
00:05:08Fue gracioso.
00:05:10Ver que ese extra se esforzaba.
00:05:12Lua, ahora.
00:05:15Si lo sabías, ¿para qué continuaste?
00:05:17Tú fuiste la que me engañó primero.
00:05:21Tú y ese extra fueron listos.
00:05:24Es por eso que él desapareció.
00:05:27No hables así de...
00:05:28¡Eres una extra!
00:05:30¿Creíste que te convertirías en principal haciendo lo que querías?
00:05:38¿Y si tú desapareces también?
00:05:41Dano.
00:05:43No te engañes.
00:05:47También eres una extra.
00:05:48Un personaje que puede desaparecer en cualquier momento
00:05:52gracias a tu enfermedad.
00:06:19Sí, tú.
00:06:20¿Cómo te llamas?
00:06:21¿Quieres ser parte de los A3?
00:06:25Haru.
00:06:27Desapareció.
00:06:33¿Has visto a Haru?
00:06:34¿Quién es Haru?
00:06:35¡Hablo de Haru, el número 13!
00:06:37¿De qué hablas?
00:06:38¡Mobume es el número 13!
00:06:40¡Dano!
00:06:41Quizá también estás enferma de la cabeza.
00:06:43¡No!
00:06:44¡No!
00:06:45¡No!
00:06:46¡No!
00:06:47¡Estás enferma de la cabeza!
00:06:49¡Me preocupo por ella y me ignoras!
00:06:54¿Es Dano?
00:06:57¿Dano?
00:06:58¿Viniste vestida así?
00:07:01Saemi, ¿has visto a Haru?
00:07:03¿Haru?
00:07:04¿Estás ahí, Dano?
00:07:06¿Dónde está Haru?
00:07:07¡Dano!
00:07:08¿Qué sucede?
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué es lo que puedo hacer?
00:07:12Haru no está.
00:07:18Desapareció.
00:07:20Le advertí que ayudarte lo haría desaparecer.
00:07:23Y él escogió.
00:07:25¿Él nos ayudó sabiendo que podría desaparecer?
00:07:29Sí.
00:07:30Nunca me dijiste que podría desaparecer.
00:07:32Te lo advertí muchas veces.
00:07:34Dije que si cambiaba algo, cambiaría todo.
00:07:38Deberías estar aliviada.
00:07:40Que sólo él desapareció.
00:07:42¡Ah!
00:07:43¿Cómo puedes decir una cosa así?
00:07:46Después de lo que pasó ya no podemos predecir el futuro.
00:07:49¿Cuánto más destruirás este mundo por tu bienestar?
00:07:52Entonces...
00:07:55Dices que...
00:07:56Haru desapareció por mi culpa.
00:07:58Así es.
00:08:01Tú fuiste la única que cambió la historia.
00:08:17¡Haru!
00:08:19¡Haru!
00:08:21¡Haru!
00:08:24¡Haru!
00:08:25¡Haru!
00:08:26¡Haru!
00:08:27¡Haru!
00:08:28¡Dano!
00:08:30Ya basta.
00:08:31¿Entonces qué voy a hacer?
00:08:32Si encuentro el storyboard, seré capaz de encontrarlo.
00:08:35Pero no lo encuentro.
00:08:37¿Qué tal si desapareció para bien?
00:08:41Todo lo que puedo hacer...
00:08:43es seguir buscándolo sin detenerme.
00:08:46¡Haru!
00:09:13¡Haru!
00:09:44Creo que aquella es mejor.
00:09:47Creo que tienes razón.
00:09:51¿Esta?
00:09:53Sí.
00:10:02Vamos, Kyung.
00:10:04Tómala.
00:10:05Es para ella.
00:10:08Vámonos.
00:10:09Kyung Kyung nos espera en casa.
00:10:12Deben estar allá.
00:10:15¿Estás esperando a alguien?
00:10:20Hola.
00:10:21Qué gusto conocerlos.
00:10:25¿Usted es...?
00:10:26Escuché sobre usted por el presidente Eun.
00:10:29De Silver Moon, el presidente Baek.
00:10:32Soy Bagda Esun.
00:10:34¡Qué sorpresa!
00:10:35Sé de buena fuente que venía hacia esta tienda.
00:10:38Veo que ciertamente es detallista.
00:10:40Y no dudo porque ser in fashion es un éxito global.
00:10:47Veo que lleva un regalo para alguien.
00:10:51Él insistió en que debía comprar un regalo para su prometida.
00:10:56Hablan de Danoh, ¿cierto?
00:10:58¿Danoh?
00:11:00Te dije que es la hija del presidente Eun.
00:11:03¡Qué adorable coincidencia!
00:11:05Deberíamos reunirnos con nuestros hijos.
00:11:08Por supuesto. Espero verlos pronto.
00:11:10Bien.
00:11:17Debía hacerlo antes.
00:11:19¿Consideras esto un regalo?
00:11:24Creo que solo la estás usando.
00:11:26Cuida tu boca.
00:11:28Padre, por primera vez siento pena por ella.
00:11:31Hago algo lindo por esa chica...
00:11:34que no vivirá mucho.
00:11:35¿Seguro que no te estás extralimitando?
00:11:38¡Cuida lo que dices!
00:11:39¡No seas grosero con tu padre!
00:11:45¡Recógela!
00:11:47¡Recógela!
00:11:51¡Recógela, Kyung!
00:11:54¡Kyung!
00:12:05Le advertí que ayudarte lo haría desaparecer.
00:12:08Y él escogió.
00:12:11¿Dices que Haru desapareció por mi culpa?
00:12:15Así es. Tú fuiste la única que cambió la historia.
00:12:19¿Cómo lo soñabas?
00:12:21¿Viviría?
00:12:22¿Con él?
00:12:24¿Por qué?
00:12:27No.
00:12:30Las cosas se cambiaron.
00:12:32Me calvo.
00:12:34¿Por qué?
00:12:37Porque no puedo vivir sin él.
00:12:39Lo he pensado mucho tiempo. Ya no voy a ser una rebelde.
00:13:10Haré lo que el escritor decida que haga.
00:13:15Pero dime algo. ¿Cómo es que puedo encontrarlo?
00:13:20Todo tiene sus consecuencias.
00:13:26Querías cambiar tu personaje, ¿cierto?
00:13:30Esa consecuencia fue rara.
00:13:43Para patear, hágalo con la postura correcta.
00:13:47Cielos, no está funcionando.
00:13:49Eso no es cierto.
00:13:51Concéntrense en su pie cuando pateen.
00:13:53De ese modo va a salir un tiro recto.
00:13:56¡Bien, se los mostraré!
00:14:02¡No lo sén lo que es en las chicas los días de deporte!
00:14:05¡Por favor, váyanse! ¡No queremos a ti!
00:14:07¡Ahí está Namjoo!
00:14:08¿Namjoo?
00:14:09Por allá.
00:14:12Oye, le pedimos a Doguan que juegue con nosotros.
00:14:15¡Oye, no abras la boca!
00:14:16¿Qué es lo que están diciendo?
00:14:18¿Qué?
00:14:19¿Eh?
00:14:20Ven acá.
00:14:21¿Yo? ¿Yo? ¿Nosotros?
00:14:25Estoy seguro que yo mismo eché a Dogua de los A3.
00:14:27¡No es cierto!
00:14:28Pero aún es Dogua.
00:14:29Oye.
00:14:30¿Qué?
00:14:31Dogua ya no es tan bueno como antes, ¿no crees?
00:14:34Además, él pedió con Namjoo en la competencia de natación.
00:14:36Es cierto, tú estuviste, ¿no?
00:14:37Sí, exacto.
00:14:38Dogua... digo, con Namjoo...
00:14:39¡Cállate!
00:14:40Dogua no tiene tu nivel.
00:14:42Tú eres mejor.
00:14:43¿Lo soy?
00:14:44¡Claro!
00:14:45Sí, claro.
00:14:46¿Lo eres?
00:14:47Sí.
00:14:50Oigan, ¿qué hacen?
00:14:55¿Qué tienen?
00:14:56¿Hay problemas?
00:14:57No, nos dejan...
00:14:58Oye.
00:14:59¿Eh? ¿Qué?
00:15:00¡Ey!
00:15:01¿Pero qué?
00:15:02¿Tienen miedo de que Namjoo lo sepa?
00:15:04De cualquier modo, ya nos íbamos.
00:15:06Vamos.
00:15:07Tengo hambre.
00:15:08Vamos a la cafetería.
00:15:09Sí, vamos.
00:15:11¡Adiós!
00:15:12¡Vámonos!
00:15:14¡Ay!
00:15:15Voy a enloquecer.
00:15:24Oye, Dogua, sobre lo que dijiste en la fiesta de Namjoo...
00:15:28Olvídalo.
00:15:30¿Cómo es posible que le dijeras que olvide mi sinceridad?
00:15:34Simplemente olvídalo.
00:15:36Creo que es lo mejor.
00:15:40Te lo agradezco.
00:15:41Eres un gran amigo.
00:15:43No importa dónde, para ti siempre seré solo un amigo.
00:15:51Nos vemos después.
00:15:54Nos vemos.
00:16:15¡Dogua!
00:16:16¿No te dije claramente que ya no eras parte de los A3?
00:16:20Quería tocar el violín.
00:16:22No porque sí.
00:16:23No porque me lo dijeran.
00:16:26Fue algo curioso.
00:16:29Me consoló hacerlo.
00:16:32Namjoo...
00:16:36Déjame preguntarte...
00:16:37Hazlo.
00:16:39Si pudieras vernos a Yuda y a mí,
00:16:41pasar el tiempo de lo más felices,
00:16:44¿qué es lo que tú harías?
00:16:46No los espiaría.
00:16:47No soy un cobarde como para vigilar a la chica que me gusta mientras está con otro.
00:16:52Es genial hasta fuera del escenario.
00:16:55Esto se siente raro, como si te engañara.
00:16:58Como si me engañaras.
00:17:00¿Crees que eres igual a mí?
00:17:03Es cierto.
00:17:04Habría sido bueno saberlo antes.
00:17:06Entonces, tu fiesta de cumpleaños habría sido mejor.
00:17:10Yuda habría estado feliz.
00:17:13Y Haru quizás seguiría aquí.
00:17:16Entonces, Dano no la estaría pasando tan mal.
00:17:22Namjoo...
00:17:25Lo siento.
00:17:53¿Haru?
00:17:59¿Irás a clase de música?
00:18:17Bébelo.
00:18:22Bébelo.
00:18:40¡Basta! ¡Deja de actuar como tonto!
00:18:43Dano, una gran pastelería abrirá frente a la escuela.
00:18:46¿Quieres ir?
00:18:47Ah, vamos con Haru. A él le gusta el pastel.
00:18:49¿Haru?
00:18:51¿Haru?
00:18:52Ah, ¿no es hola tú?
00:18:54¿En serio? ¿Eres de otra generación?
00:18:56¡Tú sos los D.D.H.!
00:18:58¿Qué significa?
00:18:59Dano, hola.
00:19:01Ay, te ves ridículo.
00:19:02¡Dano, hola!
00:19:06Atención.
00:19:07Atentos.
00:19:08En cuanto a la canción que van a tocar hoy,
00:19:10el tiempo puede variar dependiendo del ejecutante.
00:19:13Así que es importante que sigan la partitura con precisión.
00:19:16¿Quién quiere tocar esta canción?
00:19:18Ah, número trece.
00:19:19Sí.
00:19:20¿Número trece?
00:19:21¿Haru?
00:19:29Haru es el número trece.
00:19:34¿Cómo es que nadie puede recordarlo?
00:19:38¿Cómo puede ser posible?
00:19:41¿Cómo es que esto es posible?
00:19:44Dano, ¿qué te pasa?
00:19:49Ven acá.
00:19:58¡Dano, estás loca!
00:20:01¿Lo recuerdas, no?
00:20:05Por favor.
00:20:07Por favor, dime que lo recuerdas.
00:20:12Sí.
00:20:15Lo recuerdo.
00:20:19Así que cálmate.
00:20:22Ya basta, Dano.
00:20:42¿Qué haces aquí?
00:20:44He tenido un día muy difícil.
00:20:46¿También estás triste por ese tipo, Haru?
00:20:48Eso también.
00:20:51¿Qué?
00:20:53¿Qué un acaso?
00:20:54¿Cuándo pasó?
00:20:56¿Dano lo sabe?
00:20:58¿Ah, no?
00:21:00Cuando ella sepa que estás consciente,
00:21:02¿se pondrá muy feliz?
00:21:04¿O no?
00:21:05Está tan lastimada por lo de Haru,
00:21:07¿que no la hará feliz?
00:21:10No puedo creerlo, que...
00:21:12estás consciente de ti ahora.
00:21:16Ni siquiera sé hacia dónde...
00:21:19va esta historia.
00:21:28Oye, Dano.
00:21:30¿Por qué sigues quitándome mi asiento?
00:21:34Lo siento.
00:21:36¡Ponte cómoda!
00:21:38¡Vámonos!
00:21:45Dano.
00:22:12¡Haru!
00:22:15Dano.
00:22:24¿Estás buscándolo de nuevo?
00:22:33¿Qué pasa? ¿Por qué no gritas como antes?
00:22:36Vete.
00:22:38¿Cómo puedes llorar por la desaparición de un extra?
00:22:42Oye.
00:22:43Dano, voltea, te estoy hablando.
00:23:14¡Oye!
00:23:17Sube.
00:23:19No, gracias.
00:23:21Mi chofer me llevará.
00:23:23Oye, por favor.
00:23:25¡Sólo sube!
00:23:28Sólo...
00:23:29sube.
00:23:33¿Qué pasa?
00:23:35¿Qué pasa?
00:23:37¿Qué pasa?
00:23:39¿Qué pasa?
00:23:41¿Qué pasa?
00:23:43¿Qué pasa?
00:24:14Oye.
00:24:17¿Por qué no subes?
00:24:21¿Qué tienes?
00:24:44Has llorado todo el día.
00:25:04Dale un vistazo.
00:25:14¿Estás tan molesta?
00:25:18Apenas probaste tu comida y sigues llorando.
00:25:24Estoy tan mal que podría morir.
00:25:27Siento que todo es mi culpa.
00:25:30Lo que hacía ese tonto, lo haré para ti.
00:25:33Si quieres, puedo ayudarte a cambiar la historia.
00:25:37No.
00:25:39No.
00:25:40Si quieres, puedo ayudarte a cambiar la historia.
00:25:44Solamente Haru puede hacer eso.
00:25:47Y ahí lo tienes.
00:25:50¿Eso dijo?
00:25:52¿Él te pidió cambiar el mundo con él?
00:25:55Aún tienes una vida cómoda sin hacerlo.
00:25:58Tienes una casa, familia y amigos que te adoran.
00:26:04Estoy muriendo.
00:26:05Si el escritor hace una escena en la cual muero, eso será.
00:26:09Esa es mi configuración.
00:26:11Una chica con una enfermedad que la matará donde y cuando quiera.
00:26:15Oye, no.
00:26:16Pero todo el tiempo que me quede es usado por personajes principales y de apoyo como tú.
00:26:23Ahí yo soy tu prometida.
00:26:25Y compañera de Namjoo y Yuda, pero antes soy Eunda, no.
00:26:29No sabrán lo desesperada que estoy de tener tiempo para mí.
00:26:32Nunca lo sabrán.
00:26:36Adiós.
00:27:03¿Eres Yeh o Yuda?
00:27:10¿Qué es todo esto?
00:27:12Solo tómalo.
00:27:14¿Los estudiantes deben vivir con dignidad?
00:27:17¿Una bicicleta rota y un mal trabajo?
00:27:21Si tu abuela está enferma, seguro necesitas ganar cada centavo.
00:27:27¿Cómo supo eso?
00:27:29Namjoo fue quien me lo dijo.
00:27:30¿Namjoo le dijo?
00:27:32Eres de nuestros estudiantes con beca.
00:27:34Namjoo ha estado preocupado por ti, por la imagen de la compañía y todo eso.
00:27:40Toma, si llegas a necesitar algo, siéntete libre de contactarme.
00:27:46Se lo agradezco.
00:27:48Solo aceptaré sus buenos deseos.
00:27:50Tómalo ahora que puedes.
00:27:53En la vida hay algo más importante que el orgullo.
00:27:57Vámonos.
00:28:12Eres un tonto.
00:28:27¿Quién se atreve a tocar en la guarida de los A3?
00:28:34Te busqué en todos lados.
00:28:36¿A mí? ¿Qué quieres decirme?
00:28:40Creí que debía devolverte esto.
00:28:45¿Qué estás haciendo?
00:28:47Me divertí siendo cenicienta.
00:28:49¿Cenicienta?
00:28:50Al dar medianoche, las zapatillas, el vestido, el carruaje desaparecerán.
00:28:56Me siento miserable.
00:28:59Adiós, Namjoo.
00:29:09¡Aprobando!
00:29:12¡Un, dos, tres y no voy a cantar!
00:29:16¡Damas y caballeros, bienvenidos al Día de los Deportes de la Escuela!
00:29:21Día de los Deportes, Preparatoria Seulí
00:29:26Día de los Deportes, Preparatoria Seulí
00:29:47Servicio médico
00:29:57¡Ay!
00:29:59Ay, cielos, muero de calor. ¿Por qué el escritor no me dio algo más cómodo?
00:30:03O quizá pudo haberme dado menos trabajo.
00:30:05Sé que estamos dentro de un cómic, pero ¿por qué los estudiantes nunca estudian?
00:30:09Estos estudiantes solo llevan una vida fuera de la realidad.
00:30:13¿Qué es todo esto?
00:30:15¡Guau! ¿Qué es esto?
00:30:17¿Qué no se me ve mejor a mí esta camiseta?
00:30:20La camisa de la clase de edad no está peor.
00:30:22Te ves más deprimido que ayer. ¿Te sientes mejor?
00:30:27¿Cómo lo sabes?
00:30:29Al parecer sabes mucho de mí.
00:30:32Debo ser así para mantener mi energía.
00:30:35Es cierto, así es.
00:30:43No puede ser.
00:30:45¿Qué? ¿Qué cosa?
00:30:57¿Rosa intenso?
00:30:59¡Qué horroroso!
00:31:01¿Namjo y chicos?
00:31:03¡Infantiles!
00:31:05Cinco principiantes en la clase 7.
00:31:07Se preparan para correr.
00:31:09¿Pueden ver las porras?
00:31:11Muy bien, parece que el maestro va a dar la salida.
00:31:14¡Esos marcas!
00:31:16¿Listos?
00:31:18Y... ¡Fuera!
00:31:20¡Corran, corran!
00:31:22¡Sigan corriendo!
00:31:24¡Corre, corre, corre!
00:31:26¿Quién fue la que ganó?
00:31:28¿Es Yudá?
00:31:30¡Sí, es Yudá!
00:31:32¡Yudá gana!
00:31:34¡Bien, Yudá!
00:31:36¡Sí, es Namjo!
00:31:38¡Namjo! ¡Llegó!
00:31:40¡Eso es!
00:31:42¡Sí!
00:31:48Yudá, lo siento. Hubo un malentendido.
00:31:51¿Qué? ¿Que no?
00:31:53Oye, Yudá, discúlpate de inmediato. Nunca dije eso.
00:31:56¿Qué haces?
00:31:58¿Qué? Es que...
00:32:00¿Ya no lo ves? Estoy practicando un poco de fútbol.
00:32:03No practicas fútbol, sino tu disculpa.
00:32:06El malentendido se resolverá sin que te esfuerces.
00:32:09Así es la vida de los estelares.
00:32:11Espera.
00:32:13No se lo digas a Yudá.
00:32:15No lo haré.
00:32:17Confío en ti.
00:32:19Te envidio.
00:32:21Ustedes dos terminarán juntos.
00:32:26¡En sus marcas!
00:32:28¡Vamos a ganar!
00:32:31¡Sí!
00:32:33¡Fuerte, eh! ¡Muy fuerte!
00:32:35¡Namjo! ¡Namjo!
00:32:39¡Hola!
00:32:44¡Listos, ahora!
00:32:46¡Sí!
00:32:51¡Ay, no!
00:32:53¡Nosotras somos mejores!
00:32:55¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:32:59¡Podrá pasar! ¡No lo creo!
00:33:01¡Imposible!
00:33:05¡Y ahora! ¡Podrá pasar! ¡No! ¡No lo creo!
00:33:14¡Fuerte!
00:33:16¡Corre! ¡Corre!
00:33:21¡Corre!
00:33:25Todo se divierten.
00:33:27El mundo parece estar bien aún sin que Haru se encuentre aquí.
00:33:31¡Bien! ¡Sigue la carrera! ¡Tres piernas!
00:33:34¡Si quieren participar, vengan aquí conmigo!
00:33:37¡Cállate, Sushul!
00:33:39¡Apaga tu micrófono!
00:33:41Hace calor y no somos niños.
00:33:43¿Quién querría eso?
00:33:45Me lo dijo tu maestro.
00:33:47Yo haría esa carrera.
00:33:49Con Kyu, correré contigo.
00:33:51¡Tú tienes que descansar!
00:33:52¡Kyu! ¡Correré contigo!
00:33:54¡Muras!
00:33:56¡No dejes de pelear!
00:34:00Kyu ama a Dano.
00:34:04El escritor no puede ponerse peor.
00:34:08¡Kyu! ¿Harás la carrera de tres piernas?
00:34:11¡Claro que lo van a hacer! ¡Ella es su única prometida!
00:34:14¿Cómo? ¿Prometida?
00:34:16¡Esposo Baek!
00:34:18¡Esposo Baek! ¡Esposo Baek!
00:34:20¡Esposo Baek! ¡Esposo Baek!
00:34:25¿Por qué preparaste esto?
00:34:27Porque estaba feliz.
00:34:29¿Por qué?
00:34:31Nunca había participado en el Día de los Deportes.
00:34:33Estoy feliz.
00:34:35Mi tiempo contigo se ha vuelto más especial.
00:34:47Dano, ¿a dónde vas?
00:34:51Nuestro escenario acabó.
00:34:55No te importaba cuando estabas con él.
00:34:58Siempre tendrás que estar a mi lado.
00:35:01Porque es lo que el escritor quiere.
00:35:03No, es por quien eres.
00:35:05Es natural para ti que yo siempre te guste.
00:35:09¿Nunca has pensado que nos separamos por ese extra?
00:35:15Nada ha cambiado.
00:35:17A mi verdadero yo.
00:35:18Nunca le has gustado.
00:35:29¡Haten bien los cordones, que no estén flojos!
00:35:32Dano, ¿seguro tú puedes?
00:35:34¡Claro! ¿Quién va conmigo?
00:35:36¡Ah! El poder del amor es más fuerte.
00:35:39¿De acuerdo? ¡Uno, dos...!
00:35:49Esto... es tan cruel.
00:35:55No lo haré.
00:35:57No quiero estar aquí.
00:35:59Odio todo lo que pasa.
00:36:00¿De nuevo?
00:36:02Dame un minuto.
00:36:04¿Qué sucede?
00:36:06¡Oh!
00:36:08¿Qué pasó?
00:36:10¡Oh!
00:36:12¡Oh!
00:36:14¡Oh!
00:36:16¡Oh!
00:36:18¡Oh!
00:36:20¡Oh!
00:36:22¡Oh!
00:36:24¡Oh!
00:36:26¡Oh!
00:36:28¡Oh!
00:36:30¡Oh!
00:36:31¡Oh!
00:36:33¿Pero por qué la dejó ahí?
00:37:01¡Jaro!
00:37:24¡Jaro!
00:37:29¡Jaro!
00:37:31¡Jaro!
00:37:49Aquí estás.
00:37:53¿Qué es esto?
00:37:55El maestro ordenó jugar quemados.
00:37:59¿Estás bien?
00:38:01Sí.
00:38:06Te encontré.
00:38:13Pensé que nuestras camisas eran horrorosas,
00:38:16pero estoy aliviada.
00:38:19Alcancé a verte desde lejos.
00:38:23No pienso dejarte ir de nuevo.
00:38:27¿Qué haces?
00:38:29¿La arrugas?
00:38:31¿Qué?
00:38:33No me toques cuando hables.
00:38:36Vamos, corre.
00:38:42¡Dano! ¡Dano!
00:38:44¿Qué es esto?
00:38:46Jaro. Hombre. 18 años. Equipo de tenis. Leal a Kyung.
00:38:51¿Ese?
00:38:53¿Junto a Kyung es Jaro?
00:38:56¿Qué pasa?
00:39:02¿Vamos?
00:39:08¿Se trata de él?
00:39:10¿Pero por qué?
00:39:22¿Qué?
00:39:24Él aparece junto a Kyung. Es exactamente como en el libro.
00:39:29Oye, Kyung.
00:39:31¿Te has salvado? ¿Vas a ignorarme porque ya no soy de los A3?
00:39:35Lo siento.
00:39:37¿Y él quién es?
00:39:39Es de mi equipo de tenis.
00:39:41No es cierto. ¿Le dan líneas?
00:39:45Oye, buena suerte al tratar con él.
00:39:48Puede verse rudo a veces, pero es un buen tipo.
00:39:54No le digas a Namjoo que...
00:39:56Ni lo digas. Eso es entre él y yo.
00:39:59Ya me voy.
00:40:01Nos vemos en el partido. Y lo mejor es que jueguen limpio y bien.
00:40:05Adiós.
00:40:13¡Jaro! ¡Jaro!
00:40:15¿En dónde estabas? Estaba preocupado.
00:40:17¿Preocupado?
00:40:19No hagas esas bromas. Dan no quedaría lastimada.
00:40:22Creo que tú eres quien bromea.
00:40:24No tengo idea de qué hablas.
00:40:26Vamos.
00:40:28Kyung.
00:40:29Algo raro pasa, ¿no?
00:40:31Se trata de Jaro.
00:40:33¿Él no es Jaro?
00:40:37¿Qué? ¿Vienes?
00:40:39Me adelanto.
00:40:41Bien.
00:40:44Oye.
00:40:46¿Quién es él?
00:40:50¿Jaro?
00:41:00Chicas, papá envió estos por la mañana.
00:41:03Tómenlos.
00:41:09¡Ah! ¡Refrescante!
00:41:11¿Qué fue lo que enviaron tus padres?
00:41:13Oh, enviaron camiones de comida con chefs.
00:41:15Mi madre envió algunos baristas.
00:41:17Pero debieron enviar camiones como hicieron los tuyos.
00:41:20Sí. Aunque es mejor que lo nuestro.
00:41:22Mi abuelo también envió camiones.
00:41:24¿Y tú?
00:41:26Sí.
00:41:27Aunque es mejor que lo nuestro.
00:41:29Mi abuelo envió sillas de masaje a cada salón,
00:41:31diciendo que estaríamos adoloridos por el ejercicio.
00:41:34Todos están colaborando con cosas geniales.
00:41:37Espero que nadie en la escuela quiera aprovecharse de eso.
00:41:41No seas así.
00:41:43Puedes lastimar a Yuda.
00:41:45Yuda, llévate unas a casa.
00:41:48No tendrás de esto todos los días.
00:41:58Toma.
00:42:00Gracias.
00:42:02¿Cómo sabías que este era mi favorito?
00:42:04Solo lo leí.
00:42:06¿Qué?
00:42:08En tu cara cuando lo bebías.
00:42:17Tú me conoces demasiado bien.
00:42:20Debe ser porque eres mi ángel guardián.
00:42:23¿Qué?
00:42:24Debe ser porque eres mi ángel guardián.
00:42:27No creo merecer ser tu ángel.
00:42:30¿Hm?
00:42:32Alguien que es ángel guardián no se queda parado viendo cómo te molestan.
00:42:39Siempre estoy pidiendo disculpas.
00:42:42Contigo y con los chicos.
00:42:47Oye, tu camiseta es realmente linda.
00:42:50No sabía que podías ser sarcástica.
00:42:52No lo soy. Creo que eres lindo.
00:42:56Eres un poco como Namjoo.
00:42:59Eres linda, de buen ver y adorable.
00:43:01Lo son dentro y fuera del escenario.
00:43:04Sobre Haru convirtiéndose en otra persona...
00:43:07Y lo demás...
00:43:09Todo fue por mi codicia.
00:43:13Yuda...
00:43:16Perdóname.
00:43:23¿Qué? ¿No practicas?
00:43:26Sí, debería.
00:43:28¿En serio escucharás al maestro y practicarás?
00:43:30Chicos, ¿no están cansados?
00:43:33De cualquier modo, no todos están aquí.
00:43:35Descansemos.
00:43:37Si una a tres quiere practicar, hazlo sin quejarte.
00:43:39Es cierto, es muy cierto.
00:43:41Quienes estén, pueden practicar.
00:43:43Hasta esa fastidiosa mogosa de Yuda.
00:43:46¡Vamos!
00:43:48¡Espera!
00:43:50¡Espera!
00:43:52Haru...
00:43:58Al parecer no estás mintiendo.
00:44:00Pero ya veremos.
00:44:02Si finges no recordar nada...
00:44:05O si en serio no puedes.
00:44:14¡La pelota! ¡Pásala!
00:44:18¡Haru!
00:44:20¿No me recuerdas?
00:44:22¡Eso fue hace un tiempo!
00:44:24Cuando jugamos quemados.
00:44:27Entonces no tenías un nombre.
00:44:29Pero sabía que vendrías a salvarme.
00:44:31¡Haru! ¿No la recuerdas?
00:44:33¿No?
00:44:36¡Bien!
00:44:38¡Bien!
00:44:40¡Bien!
00:44:42¡Bien!
00:44:44¡Bien!
00:44:46¡Bien!
00:44:48¡Bien!
00:44:50¡Bien!
00:44:52¡Bien!
00:44:54¡Bien!
00:44:56¡Bien!
00:45:11¡Ganamos!
00:45:13¡Somos los mejores!
00:45:22¡Bien!
00:45:26¡Bien!
00:45:28¡Bien!
00:45:30¡Bien!
00:45:32¡Bien!
00:45:34¡Bien!
00:45:36¡Bien!
00:45:38¡Haru!
00:45:40¿Jugarás también fútbol?
00:45:42¿Estoy en la banca?
00:45:44¡Ah, si juegas fútbol! ¡Creí que solo tenis!
00:45:46¿Quién lo anotó?
00:45:48Apuesto a que moriría si quien se lo pidiera.
00:45:52Toma, es de parte de Kihong.
00:45:58¿No tienes la cicatriz? Tenías una cicatriz en la mano izquierda.
00:46:04Nunca la he tenido.
00:46:14¿Kihong?
00:46:16¿Le entregaste eso?
00:46:18Mm.
00:46:23Ella sigue desmayándose y es molesto.
00:46:26Le doy un regalo de vez en cuando y molesta menos.
00:46:30¿Era eso?
00:46:31Haru, cuando jugamos a los quemados...
00:46:34¿Quemados? ¿Cuándo lo jugamos? No lo he hecho.
00:46:40Sí lo hiciste. Nuestro equipo ganó. Golpeaste a Dano.
00:46:45¿De qué hablas? ¿Tuviste un sueño?
00:46:48Deja de hablar tonterías y prepárate para jugar.
00:46:51Dogua quiere tener un duelo justo contigo.
00:46:54Ya me voy.
00:46:56Lo esperaba.
00:46:59Recuerdas el escenario, pero no la sombra.
00:47:04¿Ya no eres consciente de ti?
00:47:07Vaya.
00:47:16¡Vamos, equipo!
00:47:19¡A ganar!
00:47:22¡Arriba!
00:47:41¡Allá está Kihong!
00:47:42¡A ganar!
00:48:00Entro yo.
00:48:07¡Genial! ¡Qué bien, Kihong!
00:48:10¡Bravo!
00:48:11¡Sí! ¡Bajas, equipo!
00:48:14¿Qué haces?
00:48:15No estoy de humor para esto.
00:48:17¡Aunque no estés de humor, anímalo! ¡Anímalo! ¡Va a ganar!
00:48:31Oye.
00:48:34¿Es sobre Dano?
00:48:36Sí.
00:48:37¿La conoces?
00:48:38Oye, todos en la escuela saben quién es.
00:48:40Es tu prometida.
00:48:42¿Que no era cercano a ella?
00:48:44¿Yo?
00:48:45Sí.
00:48:46¿Por qué lo sería?
00:48:48Tú te haces cargo de tu prometida.
00:48:50Cierto.
00:48:51Nadie más debe encargarse de ella.
00:48:57Volviste como alguien diferente.
00:49:00¿Cómo dices?
00:49:03Digo que me...
00:49:05...agradas.
00:49:15Su nombre y cara son iguales, solo que perdió la memoria.
00:49:23Y ahora tiene una configuración.
00:49:26Y tiene líneas en el escenario.
00:49:30El secreto.
00:49:35Me pregunto si está fingiendo o realmente no la recuerda.
00:49:43¿Será acaso que el cambio es la configuración de alguien?
00:49:50¿O la historia de alguien más?
00:50:06Espera.
00:50:08Eso simboliza a la flor.
00:50:14¿Qué haces?
00:50:16Si eres tú.
00:50:18El verdadero Haru.
00:50:23Tu personalidad ha cambiado un poco.
00:50:26Pero...
00:50:27...eres más parecido a tu viejo personaje.
00:50:30¿Y tu mano ya no duele?
00:50:32¿Estás loco?
00:50:34Nunca he visto que esto pase.
00:50:37No sé si esto es bueno o no lo es.
00:50:42Solo dejaré que el tiempo se encargue.
00:50:44Solo tienes que hacerlo desde abajo así.
00:50:46Endereza tu espalda.
00:50:47Cierto.
00:50:48Y luego pateas.
00:50:49Esto no es para tenis.
00:50:50¡No!
00:50:51Golpea desde abajo.
00:50:52Eso es.
00:50:53Usa la espalda.
00:50:54¿Solo así?
00:50:55Hazlo así.
00:50:56Noté que usas muchas manos.
00:50:58Rosa extremo.
00:51:00Destaca demasiado.
00:51:02Debería quitarse de mi vista.
00:51:06Cierto.
00:51:07Eso no se ve bien.
00:51:08Debes practicar más duro.
00:51:12No, es su muñeca.
00:51:13Oiga, no tuerzan las muñecas.
00:51:19Si Taiho averigua después que una de las cámaras terminó en mis manos, no sé qué hará.
00:51:24Lo insulté por primera vez en mi vida.
00:51:33Nunca más te dejaré ir.
00:51:35¿Qué haces?
00:51:36La arrugas.
00:51:44Danó, ¿por qué no abres?
00:51:46Apuesto a que te hará feliz ver a este invitado.
00:51:49Sí, voy en un momento.
00:51:55Cielos, no debiste traer todo esto.
00:52:01Sé que es de mala educación visitarlos tan tarde,
00:52:04pero perdí ante la determinación de mi hijo.
00:52:07Mira, Kiun trajo un regalo para ti, Danó.
00:52:11Disculpen por dejarlos ahí.
00:52:13No, no, no.
00:52:14No, no, no.
00:52:17Disculpen por dejarlos ahí.
00:52:19Vamos, pasen.
00:52:20Bien.
00:52:31Kiun, te ves más guapo cada día.
00:52:33Es muy amable.
00:52:37No me siento bien.
00:52:38Voy arriba.
00:52:39Disculpen.
00:52:40¿Estás sintiéndote mal?
00:52:41¿Vamos al hospital?
00:52:42Deja de actuar.
00:52:43No estás preocupado.
00:52:46Además, yo no compré este regalo.
00:52:48Tú lo hiciste porque quieres que le cause buena impresión.
00:52:52Kiun, ¿estás loco?
00:52:53¿Y para qué fingir?
00:52:54Ni siquiera lo recordarán.
00:52:57No importa quién lo compró.
00:52:58Está bien, mientras sea para Danó.
00:53:01¿Mientras sea para Danó?
00:53:03Señor, le pregunto porque tengo curiosidad.
00:53:05¿No ve que intenta usar a su hija enferma para obtener su aprobación?
00:53:09Oye, Kiun.
00:53:10¿Estás loco?
00:53:11No, a diferencia de ustedes.
00:53:17Kiun, te ves más guapo cada día.
00:53:19Es muy amable.
00:53:22¡Guau!
00:53:23Debió ser difícil comprar esto.
00:53:25Gracias, Kiun.
00:53:27Me parece que él quiso venir a esta hora por algo.
00:53:30Quería verla feliz.
00:53:32Tan pronto pudiera.
00:53:34Vaya, Kiun.
00:53:36Resultaste ser todo un romántico.
00:53:39Me concentraré en Danó.
00:53:41No tienes otra opción que casarte con él.
00:53:43¿Podríamos fijar una fecha?
00:53:45Estaré contento mientras Danó sea feliz.
00:53:50Bien, comamos algo.
00:54:00¿Tenías que hacer un alboroto así?
00:54:02Mientras no esté en el escenario, puedo hacer lo que quiera.
00:54:05Al menos debiste sentir algo de lástima.
00:54:07Tu familia usa a mi familia por dinero.
00:54:11¿Y eso qué?
00:54:13Hago lo que dibuja en la diferencia de ti,
00:54:15que quieres cambiar las cosas.
00:54:18Pero...
00:54:20me hace sentir molesto, enojado e irritado.
00:54:23¿Qué?
00:54:24Déjame hacerte una pregunta.
00:54:26¿Te gustaría ser más que un extra
00:54:29o cambiar tu configuración de enfermedad terminal?
00:54:33¿O es él?
00:54:35No cambiará tu destino.
00:54:37Yo soy quien puede hacerlo.
00:54:39No un extra, sino tu novio en este cómic, Joe Bae Kyung.
00:54:46Te ayudaré...
00:54:48en verdad.
00:54:54El presidente Eun cree que honestamente te gusta Danó.
00:54:58Como te dije que lo haría.
00:55:02Bien hecho.
00:55:03Si insistes en no casarte con ella,
00:55:06como la última vez,
00:55:08te desconoceré.
00:55:10No arruines todo por tu espíritu rebelde.
00:55:13Tú cásate, sin importar qué.
00:55:17Responde.
00:55:20Sí.
00:55:24Toma.
00:55:37Diablos, presidente Bae, siempre lo mismo.
00:55:43No soy rebelde, lo digo en serio.
00:55:45Soy un personaje que no puede decirle una palabra a su padre biológico,
00:55:48que me usa como herramienta.
00:55:51No me abandones, es horrible.
00:55:54¿Qué fue lo que dijiste?
00:55:55Ya lo dije, no lo recordarás.
00:56:00¿Qué?
00:56:02¿Qué?
00:56:03Ya lo recordarás.
00:56:06Idiota.
00:56:34¿Quién es?
00:56:38¿Kyung?
00:56:45¿Qué haces aquí a esta hora?
00:56:47Vine por esto.
00:56:48Hay práctica por la mañana.
00:56:50Rayos, yo creí...
00:56:52¿Qué es eso?
00:56:53¿Esto?
00:56:55¿Qué es eso?
00:56:56¿Qué es eso?
00:56:57¿Qué es eso?
00:56:58¿Qué es eso?
00:56:59¿Qué es eso?
00:57:01¿Qué es eso?
00:57:02¿Esto?
00:57:06Es un libro muy importante.
00:57:10¿Tú...
00:57:13lo has visto antes?
00:57:16El secreto.
00:57:20¿No?
00:57:22¿Debería?
00:57:24Pues no.
00:57:28¿Qué pasa con tu cara?
00:57:31Es que te ves raro.
00:57:33Ah, cosas.
00:57:35¿Estás bien?
00:57:39Es raro.
00:57:41¿Qué cosa?
00:57:42Que te preocupes por mí.
00:57:44En este momento...
00:57:47y todos.
00:57:51Creí que todo aquí estaba decidido.
00:57:55Pero siempre hay variables.
00:58:00No quiero ser un extra...
00:58:02que puede desaparecer...
00:58:04a voluntad del escritor.
00:58:06Decido ser el único que puede cambiar...
00:58:09el destino de alguien.
00:58:13Si no hay respuesta de cómo llegué,
00:58:15haré mi propia respuesta.
00:58:19Condano.
00:58:20Juntos.
00:58:31Este fue el único lugar...
00:58:33en el que podía pensar.
00:58:43Haru ha vuelto al cómic.
00:58:45Lo sé.
00:58:48Pero no puede recordarme.
00:58:51¿No habías dicho que no ibas a hacer nada si él regresaba?
00:58:56Dano.
00:58:57Eres una chica necesitada.
00:59:00¿Por qué?
00:59:02¿Irás corriendo tras él para hacer que se haga consciente?
00:59:06No.
00:59:10Amaba cada vez que Haru y yo...
00:59:14hacíamos los cambios.
00:59:17No importaba si la historia se enredaba.
00:59:21Tenía la esperanza de que podría vivir.
00:59:23Siempre creí que la respuesta era...
00:59:26cambiar mi destino y así no tener que enfrentarme a la muerte.
00:59:31Pero...
00:59:34me volví miedosa...
00:59:36cuando Haru se fue.
00:59:40Me dije a mí misma que debía aprender a vivir como una extra.
00:59:45Pero tengo miedo.
00:59:47No quiero morir.
00:59:53Haru fue el único que me ayudó a encontrar mi respuesta.
01:00:00Pero...
01:00:05todo está arruinado ahora.
01:00:10No puedo creerlo.
01:00:12Todo está arruinado ahora.
01:00:42No puedo creerlo.
01:01:12Voy a crear mi propia realidad.
01:01:15Voy a crear mi propia realidad.
01:01:18Voy a crear mi propia realidad.
01:01:21Voy a crear mi propia realidad.
01:01:24Voy a crear mi propia realidad.
01:01:27Voy a crear mi propia realidad.
01:01:30Voy a crear mi propia realidad.
01:01:33Voy a crear mi propia realidad.
01:01:36Voy a crear mi propia realidad.
01:01:39Voy a crear mi propia realidad.
01:01:42Así será mi respuesta.
01:01:56Y será contigo.
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:22¿Qué pasa?
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:28¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:30¿Qué pasa?
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:34¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:02:36¿Qué pasa?
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:38¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:42¿Qué pasa?
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:46¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:49¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:51¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:53¿Qué pasa?
01:02:55¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:57¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:02:59¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:03¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:05¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:09¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?